Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,343 --> 00:00:36,430
NEW KABUKI TOWN IN 199X
THE STREETS ARE OVERFLOWING
WITH DRUGS AND VIOLENCE
2
00:00:36,570 --> 00:00:40,210
STREET GANGS (RED NOSE GODS)
SECRET GIRLS' SOCIETY (GROUP-HIBARI)
3
00:00:40,340 --> 00:00:44,020
THEY ARE CONTROLLED BY THE CORRUPT K-OFFICER
OF THE SHINJUKU 4TH PRECINCT (PB-4)
4
00:00:48,444 --> 00:00:59,510
THE GLORIOUS ASUKA GANG!
5
00:01:45,410 --> 00:01:46,580
Get out of the way, old hag!
6
00:01:47,440 --> 00:01:48,180
What the hell!?
7
00:01:49,180 --> 00:01:50,821
You're the one
who should watch out!
8
00:03:40,990 --> 00:03:43,500
Red Nose Gods!
9
00:03:43,870 --> 00:03:46,880
Bringing some red
beads nose medicine!
10
00:03:47,020 --> 00:03:49,490
Red beads nose medicine!
11
00:05:56,290 --> 00:05:57,390
Well, well...
12
00:05:58,270 --> 00:06:01,280
What do we have here?
13
00:06:03,450 --> 00:06:04,530
You punks.
14
00:06:05,340 --> 00:06:06,720
You're all under arrest.
15
00:06:14,180 --> 00:06:15,390
Right on.
16
00:06:16,780 --> 00:06:18,170
Come and get us.
17
00:06:25,080 --> 00:06:26,220
You're through.
18
00:06:26,910 --> 00:06:29,560
Or can't you hear well, huh?
19
00:06:30,320 --> 00:06:31,140
Arthur.
20
00:06:31,640 --> 00:06:33,190
Why don't you
give it a spin?
21
00:06:37,630 --> 00:06:38,470
Arthur.
22
00:06:39,080 --> 00:06:43,580
It takes a lot of time and effort
for us to call for backup.
23
00:06:43,880 --> 00:06:45,730
No kidding?
24
00:06:52,950 --> 00:06:54,030
Take this!
25
00:06:55,060 --> 00:06:56,700
Come and get some, bitch.
26
00:07:32,240 --> 00:07:33,640
Let's roll!
27
00:07:45,640 --> 00:07:46,780
Hurry up!
28
00:07:48,450 --> 00:07:49,600
Hey, you!
29
00:07:50,370 --> 00:07:53,160
I didn't take no insulin!
30
00:08:00,350 --> 00:08:01,380
Get your weapons out!
31
00:09:18,180 --> 00:09:19,000
You bitch!
32
00:09:29,340 --> 00:09:30,070
Get her!
33
00:09:40,510 --> 00:09:41,640
Hurry and get her!
34
00:10:13,680 --> 00:10:14,830
Don't let her run away!
35
00:11:01,180 --> 00:11:01,940
Yoko.
36
00:11:03,440 --> 00:11:05,270
What's the meaning of this!?
37
00:11:07,440 --> 00:11:09,940
Are you good with all this?
38
00:11:11,630 --> 00:11:12,930
You reek.
39
00:11:13,620 --> 00:11:17,120
Have you been inhaling
too much of that red shit?
40
00:11:18,960 --> 00:11:21,010
You're the one who reeks here.
41
00:11:25,680 --> 00:11:28,280
You've been supplying them
to us, and on such short time...
42
00:11:31,030 --> 00:11:32,910
We can't let this stand.
43
00:11:35,220 --> 00:11:36,530
You're weeping.
44
00:11:37,330 --> 00:11:39,110
Go back to mommy.
45
00:11:39,710 --> 00:11:41,680
You're the one
really weeping here.
46
00:11:44,590 --> 00:11:47,110
Look at all this mess.
47
00:11:49,160 --> 00:11:52,560
Maybe Lady Hibari ought to
know about this.
48
00:11:53,650 --> 00:11:55,620
Just who do you think
you're talking to!?
49
00:11:58,890 --> 00:12:00,960
The proprietor girl
of Hibari Pharmacy,
50
00:12:02,380 --> 00:12:05,440
who produces and
wholesales the goods.
51
00:12:07,700 --> 00:12:09,230
That's who
I'm talking to, Yoko.
52
00:12:11,134 --> 00:12:12,210
You mocking me?
53
00:12:13,660 --> 00:12:14,670
Don't get cocky.
54
00:12:16,940 --> 00:12:20,250
Was that little bitch
one of yours?
55
00:12:22,420 --> 00:12:23,890
What little bitch?
56
00:12:41,940 --> 00:12:43,540
Don't bullshit me.
57
00:12:51,170 --> 00:12:52,480
I'm talking about Asuka.
58
00:12:54,300 --> 00:12:55,230
Asuka?
59
00:13:47,480 --> 00:13:48,160
You bitch!
60
00:14:26,390 --> 00:14:27,330
Eat this!
61
00:14:33,810 --> 00:14:35,410
Hurry and kill her!
62
00:14:48,110 --> 00:14:49,060
Kill her!
63
00:15:01,940 --> 00:15:02,810
Kill her!
64
00:15:02,910 --> 00:15:04,170
Fuck off!
65
00:15:08,020 --> 00:15:09,020
Kill her!
66
00:15:14,510 --> 00:15:15,840
Finish her off!
67
00:15:19,670 --> 00:15:20,950
Let's move, Asuka!
68
00:15:22,850 --> 00:15:23,840
You were slow!
69
00:15:24,080 --> 00:15:26,250
What took you
so damn long!?
70
00:15:30,290 --> 00:15:32,310
Asuka, stop it already!
71
00:15:33,550 --> 00:15:35,330
Why do you keep insisting!?
72
00:15:39,380 --> 00:15:41,220
Toki Masamune.
73
00:15:42,710 --> 00:15:45,060
How many generations
have you been here?
74
00:15:49,410 --> 00:15:52,630
Toki, times are changing.
75
00:15:53,600 --> 00:15:55,210
Things have been
going well until now.
76
00:15:55,280 --> 00:15:57,720
For you, me,
and Lady Hibari too.
77
00:15:59,600 --> 00:16:00,930
What are you trying to say?
78
00:16:03,090 --> 00:16:04,400
It's simple, really.
79
00:16:05,010 --> 00:16:06,570
I'm ready for the real deal.
80
00:16:06,950 --> 00:16:10,340
I'm not opposed
to taking a little of it now.
81
00:16:10,500 --> 00:16:11,660
Listen, old timer!
82
00:16:12,810 --> 00:16:14,930
Don't be getting any ideas.
83
00:16:16,410 --> 00:16:19,490
The way it is now should be
sufficient for you.
84
00:16:20,180 --> 00:16:20,930
Toki...
85
00:16:21,890 --> 00:16:23,850
You still
don't seem to get it.
86
00:16:24,620 --> 00:16:27,050
Just who do you think's
letting you
87
00:16:27,190 --> 00:16:29,370
deal business out
on the streets, huh!?
88
00:16:29,920 --> 00:16:32,010
If only the PB-4
would be willing to...
89
00:16:32,130 --> 00:16:34,290
That seems to be
your problem,
90
00:16:35,220 --> 00:16:36,650
not ours.
91
00:16:39,630 --> 00:16:41,620
Lady Hibari believes
92
00:16:41,900 --> 00:16:44,900
that no one benefits
from infighting.
93
00:16:45,670 --> 00:16:47,330
Listen, your highness.
94
00:16:47,770 --> 00:16:50,350
This ain't the time for your
high-minded proverbs.
95
00:16:50,850 --> 00:16:52,020
I ought to remind you.
96
00:16:52,400 --> 00:16:56,000
This whole mess was started
thanks to your Asuka!
97
00:16:57,630 --> 00:16:59,830
Asuka has left our group.
98
00:17:01,190 --> 00:17:02,940
She dumped you, huh.
99
00:17:04,320 --> 00:17:05,560
Lady Hibari.
100
00:17:11,670 --> 00:17:13,890
My brother's territory
got trashed,
101
00:17:14,600 --> 00:17:18,160
seven honorable officers
also got beaten up.
102
00:17:18,800 --> 00:17:21,920
And yet, we're suppose
to take this sitting down, huh!?
103
00:17:22,290 --> 00:17:24,820
Who's gonna take
responsibility for this!?
104
00:17:31,090 --> 00:17:33,350
Good grief, you really
moved me to tears.
105
00:17:36,130 --> 00:17:37,220
I'm gonna kill you, Toki.
106
00:17:38,390 --> 00:17:40,180
Once Asuka's out,
it'll be your turn.
107
00:17:41,360 --> 00:17:43,010
I'd like to see you try!
108
00:17:44,260 --> 00:17:45,650
If you can.
109
00:17:46,800 --> 00:17:51,390
Men and women
just can't seem get along.
110
00:17:53,240 --> 00:17:57,620
Or in this instance,
women and women?
111
00:18:19,330 --> 00:18:21,960
We will provide the PB-04
with compensation.
112
00:18:23,370 --> 00:18:24,670
As for you, Toki,
113
00:18:25,040 --> 00:18:27,900
we'll provide you
with additional red beads.
114
00:18:28,040 --> 00:18:29,760
-That's all?
-Yes.
115
00:18:31,300 --> 00:18:34,450
We'll also be handling
the troublesome abscesses.
116
00:18:36,820 --> 00:18:39,760
-Works for me.
-I don't quite like it!
117
00:18:40,950 --> 00:18:43,380
I suggest you refrain from
complicating this any further.
118
00:18:45,170 --> 00:18:46,700
Lady Hibari!
119
00:18:57,100 --> 00:19:01,310
Consequently, all the street
partitions will remain the same.
120
00:19:56,770 --> 00:19:57,476
Hi.
121
00:19:57,985 --> 00:19:58,596
Hi.
122
00:20:00,560 --> 00:20:01,701
How you doing?
123
00:20:06,960 --> 00:20:08,820
Thank you, thank you.
124
00:20:09,300 --> 00:20:10,390
Thank you.
125
00:20:12,580 --> 00:20:13,490
Hi.
126
00:20:16,920 --> 00:20:18,040
No problem.
127
00:20:27,200 --> 00:20:29,380
Asuka, let's blow town.
128
00:20:29,710 --> 00:20:31,540
-Why?
-You're asking why?
129
00:20:32,500 --> 00:20:34,770
Because we hit Toki's red beads
and the K-Officer's cash.
130
00:20:35,610 --> 00:20:36,980
We can't waste
any more time.
131
00:20:39,060 --> 00:20:41,220
This is a peaceful world.
132
00:20:41,840 --> 00:20:44,440
Only the kids are at war.
133
00:20:45,940 --> 00:20:48,000
Peace only exists
in that thick skull of yours.
134
00:20:48,430 --> 00:20:50,720
Miko, what about your sister?
135
00:20:51,420 --> 00:20:54,150
-Like I care about her.
-But she's your sister!
136
00:20:54,430 --> 00:20:56,020
She's not even
my blood sister.
137
00:20:57,220 --> 00:20:59,770
The only thing connecting us
is my stupid old man's White Calpis.
138
00:21:01,170 --> 00:21:02,190
Calpis?
139
00:21:06,240 --> 00:21:07,020
Asuka.
140
00:21:07,690 --> 00:21:09,590
You used to be Lady Hibari's
kitty cat, right?
141
00:21:09,640 --> 00:21:11,200
That's gross!
142
00:21:11,570 --> 00:21:13,200
I bet that must've been nice.
143
00:21:13,430 --> 00:21:15,300
Zip it, or I'll kill you!
144
00:21:43,870 --> 00:21:44,730
Yoko.
145
00:21:46,240 --> 00:21:47,970
Why did Asuka set this up?
146
00:21:50,370 --> 00:21:51,390
I have no idea.
147
00:21:53,410 --> 00:21:55,300
No clue at all?
148
00:21:57,780 --> 00:22:00,880
After she left us, Asuka
elected to work by herself.
149
00:22:02,400 --> 00:22:03,520
Is that right, Yoko?
150
00:22:04,740 --> 00:22:06,060
I believe so.
151
00:22:07,650 --> 00:22:10,960
Was it not you who
introduced Asuka to us?
152
00:22:16,980 --> 00:22:17,740
That's right.
153
00:22:19,040 --> 00:22:19,690
Yoko.
154
00:22:21,480 --> 00:22:23,150
Who is Miko to you?
155
00:22:27,600 --> 00:22:28,780
She's my sister.
156
00:22:31,140 --> 00:22:32,420
Asuka and Miko
157
00:22:33,160 --> 00:22:35,630
robbed the red beads
and the K-Officer's cash.
158
00:22:37,380 --> 00:22:39,570
Asuka is your friend.
159
00:22:40,780 --> 00:22:42,650
Miko is your sister.
160
00:22:44,460 --> 00:22:47,170
What say you, Yoko?
161
00:22:51,790 --> 00:22:54,840
I swear...
I don't know anything!
162
00:23:22,870 --> 00:23:24,170
Very well.
163
00:23:25,040 --> 00:23:25,650
Yoko.
164
00:23:27,040 --> 00:23:29,420
We'll allow you to continue
dealing with the red beads.
165
00:23:30,430 --> 00:23:31,120
However,
166
00:23:32,760 --> 00:23:35,000
Asuka and Miko will pay
for what they've done.
167
00:23:36,510 --> 00:23:37,260
Are we clear?
168
00:23:38,560 --> 00:23:40,060
They'll pay for everything.
169
00:23:53,720 --> 00:23:54,770
You'll do the deed.
170
00:24:00,440 --> 00:24:02,100
You'll be the one
to kill Asuka.
171
00:24:13,030 --> 00:24:14,210
As you wish.
172
00:28:53,830 --> 00:28:54,830
Asuka.
173
00:28:56,660 --> 00:28:58,020
You're Asuka, right?
174
00:28:58,480 --> 00:29:00,080
Sell me some
of that red stuff.
175
00:29:01,470 --> 00:29:03,610
You're the person
to go for them, right?
176
00:29:03,740 --> 00:29:05,050
The hell are you on about?
177
00:29:05,360 --> 00:29:07,140
Arthur and the rest
told us so.
178
00:29:08,510 --> 00:29:09,450
Sell them to me!
179
00:29:09,970 --> 00:29:11,490
Asuka, sell me the stuff.
180
00:29:12,020 --> 00:29:14,980
I want the red stuff, Asuka!
181
00:29:15,700 --> 00:29:16,870
I want them!
182
00:29:17,620 --> 00:29:19,020
Give them to me!
183
00:29:22,100 --> 00:29:23,200
Asuka!
184
00:29:47,090 --> 00:29:48,430
Asuka!
185
00:29:49,680 --> 00:29:51,770
You were dumb enough
to fall for our trap.
186
00:29:53,010 --> 00:29:54,720
Consider yourself history.
187
00:29:57,650 --> 00:29:58,730
Asuka.
188
00:29:59,900 --> 00:30:01,740
I suggest you
throw away that bottle.
189
00:30:51,610 --> 00:30:53,140
After her!
190
00:30:53,310 --> 00:30:55,150
Kill her!
191
00:31:15,330 --> 00:31:16,150
Asuka!
192
00:31:17,330 --> 00:31:18,980
Hurry up and kill her!
193
00:31:26,750 --> 00:31:27,660
Asuka!
194
00:31:29,080 --> 00:31:29,890
Yoko...
195
00:31:40,030 --> 00:31:41,790
Kill her!
196
00:31:59,490 --> 00:32:01,340
You bitch!
197
00:32:03,040 --> 00:32:04,480
Little girl!
198
00:32:08,010 --> 00:32:09,630
Get the fuck out of my way!
199
00:32:09,730 --> 00:32:11,140
I said, move it!
200
00:32:11,300 --> 00:32:12,410
You bitch!
201
00:32:47,290 --> 00:32:48,480
Run for it, Asuka!
202
00:32:49,620 --> 00:32:51,080
Just trust me!
203
00:32:52,020 --> 00:32:53,520
You fucking bitch!
204
00:32:56,100 --> 00:32:57,310
Get ready, Asuka!
205
00:33:05,720 --> 00:33:06,632
Asuka!
206
00:33:07,120 --> 00:33:08,443
You're dead meat!
207
00:33:10,920 --> 00:33:12,360
You're dead!
208
00:33:13,490 --> 00:33:14,890
Get back here!
209
00:34:03,170 --> 00:34:03,920
Toki.
210
00:34:05,170 --> 00:34:07,480
How come you haven't
been indulging me lately?
211
00:34:09,910 --> 00:34:11,580
Am I still not enough?
212
00:34:18,380 --> 00:34:19,700
Be quiet!
213
00:34:28,790 --> 00:34:29,890
Yoko.
214
00:34:32,480 --> 00:34:34,250
Was that a threat against me?
215
00:34:36,410 --> 00:34:39,580
Did you forget about
your place in the world?
216
00:34:40,580 --> 00:34:41,890
What do you mean
my place?
217
00:34:44,140 --> 00:34:45,480
Yoko.
218
00:34:46,770 --> 00:34:49,880
You're a bright girl yourself.
219
00:34:51,360 --> 00:34:54,010
Can't you see the times
we're living in?
220
00:34:55,090 --> 00:34:57,270
You think this is
the time to get all clingy!?
221
00:35:04,570 --> 00:35:08,380
Spare me
your tales of past time.
222
00:35:09,730 --> 00:35:11,840
I never brought up the past!
223
00:35:12,320 --> 00:35:15,330
You sure you wanna get
all high and mighty with me?
224
00:35:26,730 --> 00:35:27,570
Just leave.
225
00:35:30,180 --> 00:35:31,520
You're through here,
aren't you?
226
00:35:33,780 --> 00:35:36,450
Well, Yoko?
227
00:35:46,630 --> 00:35:47,770
Fine.
228
00:35:54,720 --> 00:35:55,810
I'll leave.
229
00:35:56,870 --> 00:35:58,360
You do that.
230
00:35:59,650 --> 00:36:01,200
Get better, okay?
231
00:36:02,100 --> 00:36:05,800
And don't forget, you gotta
settle the score with Asuka.
232
00:36:25,220 --> 00:36:26,150
Yoko!
233
00:36:44,260 --> 00:36:45,550
Yoko.
234
00:36:46,600 --> 00:36:49,580
These red beads
of yours are far out.
235
00:36:55,080 --> 00:36:56,000
Yoko...
236
00:36:57,300 --> 00:36:59,120
Where did Asuka run off to?
237
00:36:59,450 --> 00:37:00,450
How should I know!?
238
00:37:02,000 --> 00:37:02,770
Yoko...
239
00:37:04,000 --> 00:37:05,690
Does Hibari know?
240
00:37:07,470 --> 00:37:10,350
That you and Toki
have a thing going.
241
00:37:14,300 --> 00:37:16,900
Maybe I oughta
inform Hibari.
242
00:37:20,340 --> 00:37:21,330
Yoko.
243
00:37:22,220 --> 00:37:24,110
Where the fuck
is Asuka, huh!?
244
00:37:24,190 --> 00:37:25,710
Where did you stash her at!?
245
00:37:26,000 --> 00:37:27,040
I said I don't know!
246
00:37:38,550 --> 00:37:39,450
Yoko...
247
00:37:40,750 --> 00:37:43,100
What is it about Asuka
that made you yield?
248
00:37:43,920 --> 00:37:45,320
Doesn't it piss you off?
249
00:37:46,360 --> 00:37:48,110
She took from our men,
250
00:37:48,480 --> 00:37:51,020
and just as we almost had her,
she managed to flee.
251
00:37:51,970 --> 00:37:54,740
Not even the Hibari 2nd
in command went unscathed.
252
00:37:55,470 --> 00:37:56,660
Are you through?
253
00:37:56,760 --> 00:37:58,450
Don't get impatient, Yoko.
254
00:38:00,620 --> 00:38:02,700
I'm willing to handle
Asuka for you.
255
00:38:04,540 --> 00:38:07,840
Once she's disposed of,
all will be put back into place.
256
00:38:09,710 --> 00:38:13,180
Just take us to where
she's hiding out.
257
00:39:16,880 --> 00:39:17,630
Asuka.
258
00:39:18,590 --> 00:39:20,500
Why did you go
by yourself yesterday?
259
00:39:22,250 --> 00:39:24,650
It was part of my plan
with Yoko.
260
00:39:25,130 --> 00:39:26,060
A plan?
261
00:39:28,320 --> 00:39:30,160
By seizing their red beads
and starving them,
262
00:39:30,300 --> 00:39:33,820
they'll start to squabble, giving us
a chance to take down Hibari.
263
00:39:35,580 --> 00:39:36,740
That's the gist of it.
264
00:39:37,480 --> 00:39:38,900
And you trust Yoko?
265
00:39:40,480 --> 00:39:41,070
I do.
266
00:39:42,030 --> 00:39:44,400
She just has her unique way
of handling business.
267
00:39:45,460 --> 00:39:49,020
Still, those guys were
there waiting for you.
268
00:39:52,080 --> 00:39:52,980
Asuka.
269
00:39:54,320 --> 00:39:57,410
I'm not keen on going along
with Yoko's pipe dream.
270
00:39:59,600 --> 00:40:01,470
But I enjoy working with you.
271
00:40:02,270 --> 00:40:03,160
So there.
272
00:40:04,900 --> 00:40:07,600
That's probably why I agreed
to infiltrate the K-Officer's shop.
273
00:40:08,090 --> 00:40:11,080
I was sold on your whole plan
from the start.
274
00:40:13,420 --> 00:40:14,930
I hate to break it to you,
275
00:40:16,420 --> 00:40:18,740
but I've been rolling with Yoko
for longer than you.
276
00:40:20,720 --> 00:40:22,690
You just don't get
her true ways.
277
00:40:22,820 --> 00:40:24,070
Even in the worst of times,
278
00:40:24,260 --> 00:40:26,740
she always managed
to remain cool and collected.
279
00:40:29,020 --> 00:40:31,200
Back when I was little,
280
00:40:31,790 --> 00:40:35,380
she was already a big player
in Hibari's gang, and a grown lady.
281
00:40:36,980 --> 00:40:39,170
You got one hell of a sister!
282
00:40:42,490 --> 00:40:44,030
Perhaps because
I admired her...
283
00:40:44,870 --> 00:40:47,010
I also joined Hibari's gang.
284
00:40:47,620 --> 00:40:49,450
And you know the rest.
285
00:40:50,930 --> 00:40:53,200
Hibari's true nature
became apparent.
286
00:40:53,830 --> 00:40:57,730
That fool Toki stirred me
and Yoko up, and I got out.
287
00:41:00,500 --> 00:41:03,690
Men and women
are so dirty together.
288
00:41:04,110 --> 00:41:06,410
It's dirty because
it's men and women, right?
289
00:41:48,230 --> 00:41:49,830
Can I help you, Yoko?
290
00:41:50,370 --> 00:41:51,890
Tell them I'm here.
291
00:42:13,750 --> 00:42:14,660
Asuka.
292
00:42:15,460 --> 00:42:17,210
I'm sorry for hitting you
last night.
293
00:42:17,550 --> 00:42:18,660
Last night?
294
00:42:19,650 --> 00:42:22,420
Miko, the hell's
your issue with me?
295
00:42:23,860 --> 00:42:24,930
Lay off her.
296
00:42:28,130 --> 00:42:28,910
Yoko.
297
00:42:30,280 --> 00:42:33,720
What you just said is just
hilarious, with an air of danger.
298
00:42:36,080 --> 00:42:38,640
Hibari deities disappear
from the streets,
299
00:42:39,400 --> 00:42:41,230
while you pussy foot
your way neatly.
300
00:42:43,280 --> 00:42:45,730
It'll be freedom and equality
if we all do away
301
00:42:45,810 --> 00:42:47,280
with dirty red beads
and cash!?
302
00:42:48,160 --> 00:42:49,920
The upside's that everyone
works for one person,
303
00:42:50,030 --> 00:42:52,060
and one person
dies for everyone!
304
00:42:52,360 --> 00:42:53,560
Are you making fun of me!?
305
00:42:53,660 --> 00:42:54,690
Who's making fun of who!?
306
00:42:55,780 --> 00:42:56,500
Yoko.
307
00:42:57,710 --> 00:42:59,840
You wave the flag,
take to the streets,
308
00:42:59,960 --> 00:43:02,260
and what happens
after that red wind?
309
00:43:04,680 --> 00:43:05,680
It'll be because of you!
310
00:43:05,860 --> 00:43:07,150
Take it easy--
311
00:43:07,300 --> 00:43:08,230
I can't do that!
312
00:43:10,260 --> 00:43:12,640
Whether it's a sweet wind
or harsh wind,
313
00:43:13,320 --> 00:43:16,100
someone has to blow them,
otherwise the wind will never blow!
314
00:43:16,180 --> 00:43:17,370
You always
had a way with words.
315
00:43:17,430 --> 00:43:19,160
They're hard for kids to get.
316
00:43:19,220 --> 00:43:21,880
There's no kids here!
This dream of yours is insane!
317
00:43:28,040 --> 00:43:29,840
A sweet taste
that quickly dissolves.
318
00:43:30,500 --> 00:43:32,260
That perfectly
describes you, sister!
319
00:43:32,840 --> 00:43:35,140
-You can call it quits if you want.
-I'm not the one quitting!
320
00:43:36,180 --> 00:43:39,100
Stop all this nonsense
and take down Hibari yourself!
321
00:43:39,650 --> 00:43:41,140
Yoko, I'll hear you out.
322
00:43:41,240 --> 00:43:43,440
Asuka! She needs to leave!
323
00:43:43,580 --> 00:43:44,450
Shut up!
324
00:43:58,420 --> 00:44:01,600
Both Hibari and the K-Officer
still have my trust.
325
00:44:02,290 --> 00:44:03,830
I'll try to keep
things under control.
326
00:44:06,600 --> 00:44:07,780
-But--
-But, what?
327
00:44:12,060 --> 00:44:14,000
-Toki--
-What about Toki!?
328
00:44:15,160 --> 00:44:16,100
He threatened me.
329
00:44:17,860 --> 00:44:20,160
Said he'll kill me if I don't deliver
the red beads and cash.
330
00:44:56,400 --> 00:44:57,160
Yeah?
331
00:45:16,210 --> 00:45:17,060
Jeong Jang!
332
00:45:18,260 --> 00:45:19,140
Jeong Jang!
333
00:45:34,820 --> 00:45:37,160
Arthur, where do you
think we are!?
334
00:45:37,500 --> 00:45:39,660
-I'm sorry!
- Huh!? We're in Japan!
335
00:45:40,240 --> 00:45:42,090
So speak Japanese!
336
00:45:42,480 --> 00:45:44,310
I'm sorry, sir!
337
00:45:45,054 --> 00:45:45,978
It's just that...
338
00:45:46,734 --> 00:45:47,774
Asuka's coming!
339
00:46:04,580 --> 00:46:05,440
Hey!
340
00:46:23,540 --> 00:46:26,210
It's been a while, Toki.
341
00:46:27,270 --> 00:46:30,650
You finally
surrendering, Asuka?
342
00:46:32,250 --> 00:46:33,470
Listen, Toki...
343
00:46:34,340 --> 00:46:36,610
You'll get a puncture
if you keep puffing yourself up.
344
00:46:38,280 --> 00:46:39,570
What are you on about?
345
00:46:39,840 --> 00:46:41,590
I hear you're trying
to take the streets.
346
00:46:42,960 --> 00:46:44,210
Well, that's interesting.
347
00:46:46,330 --> 00:46:49,010
Now, who gave you
that brilliant idea?
348
00:46:49,090 --> 00:46:52,500
Your reputation precedes you.
349
00:46:54,860 --> 00:46:55,930
So,
350
00:46:56,720 --> 00:46:58,800
are you gonna kill me?
351
00:47:00,880 --> 00:47:02,700
I see it now.
352
00:47:03,030 --> 00:47:05,420
That K-Officer's
started running his mouth.
353
00:47:05,640 --> 00:47:06,530
K-Officer?
354
00:47:07,380 --> 00:47:08,020
Yep.
355
00:47:10,480 --> 00:47:11,770
Asuka.
356
00:47:12,740 --> 00:47:14,980
Quit the games
and just join my squad.
357
00:47:16,700 --> 00:47:17,920
Your time's almost up.
358
00:47:17,970 --> 00:47:19,600
I came here to talk
about the red beads.
359
00:47:22,480 --> 00:47:23,840
Asuka...
360
00:47:26,130 --> 00:47:27,900
What's on your mind?
361
00:47:28,010 --> 00:47:30,770
Are we gonna talk
business or not?
362
00:47:37,880 --> 00:47:40,880
You snatched
the red beads from us.
363
00:47:43,120 --> 00:47:46,950
You and Miko managed to snatch
that dummy K-Officer's money.
364
00:47:52,470 --> 00:47:54,770
It's been nothing
but a mess for us.
365
00:47:56,360 --> 00:47:59,440
If the link between me,
the officer, and Hibari collapses,
366
00:47:59,750 --> 00:48:01,400
who stands to benefit?
367
00:48:07,150 --> 00:48:08,490
Hey, Asuka.
368
00:48:10,540 --> 00:48:13,680
I thought you said
you wanted to roll solo?
369
00:48:13,930 --> 00:48:15,070
I do roll solo.
370
00:48:16,400 --> 00:48:17,440
Asuka...
371
00:48:18,220 --> 00:48:20,310
You can't take
control the street
372
00:48:21,810 --> 00:48:22,880
all by yourself.
373
00:48:25,550 --> 00:48:30,150
Still, you managed
to cause quite the stir.
374
00:48:34,880 --> 00:48:35,700
Asuka.
375
00:48:36,990 --> 00:48:39,590
If you were to drop dead,
it'd greatly please
376
00:48:40,510 --> 00:48:42,640
only the K-Officer
and Hibari.
377
00:48:47,540 --> 00:48:48,960
Asuka...
378
00:48:52,090 --> 00:48:54,120
That'd be except me.
379
00:49:01,600 --> 00:49:03,170
By the way, Asuka.
380
00:49:05,220 --> 00:49:07,820
You and Yoko
are best buds, right?
381
00:49:08,370 --> 00:49:09,830
What are you trying to say?
382
00:49:12,400 --> 00:49:13,500
Well, it's just...
383
00:49:14,580 --> 00:49:16,290
One of your friends
384
00:49:17,250 --> 00:49:19,940
will be delighted
to see you go.
385
00:49:20,620 --> 00:49:22,210
Just something
that I recalled.
386
00:49:22,750 --> 00:49:24,100
Is that right?
387
00:49:24,170 --> 00:49:25,720
Yeah, that's right.
388
00:49:26,560 --> 00:49:27,520
I'll be back.
389
00:49:30,790 --> 00:49:31,840
Asuka.
390
00:49:33,820 --> 00:49:35,540
Come join me.
391
00:49:36,020 --> 00:49:38,650
I wouldn't join you,
even in your wildest dreams.
392
00:49:41,540 --> 00:49:44,240
Then, I guess
you'll have to die.
393
00:51:35,600 --> 00:51:38,420
That Asuka and Toki
are teaming up!
394
00:51:39,440 --> 00:51:40,650
Are you certain of this?
395
00:51:40,790 --> 00:51:43,330
They were on Cafe 419,
I checked it out for myself.
396
00:51:43,610 --> 00:51:44,590
From whom?
397
00:51:45,330 --> 00:51:46,530
Is it from Toki?
398
00:51:47,030 --> 00:51:48,410
Or perhaps from Asuka?
399
00:51:50,020 --> 00:51:52,190
Don't you trust my word?
400
00:51:53,280 --> 00:51:54,480
That fucking Toki.
401
00:51:54,960 --> 00:51:57,710
I can't believe he and Asuka
were in it together from the start!
402
00:52:01,490 --> 00:52:02,800
Do you intend
to take action?
403
00:52:06,210 --> 00:52:07,810
Listen, Lady Hibari.
404
00:52:08,870 --> 00:52:11,280
How can you be
so unwinded?
405
00:52:11,670 --> 00:52:13,990
If we get rid of Toki,
our profit split goes up!
406
00:52:15,460 --> 00:52:18,680
Let's get this over
with and enjoy ourselves.
407
00:52:19,540 --> 00:52:22,700
You should chase away
the flies on your head first.
408
00:52:25,550 --> 00:52:26,460
You punk.
409
00:52:27,620 --> 00:52:29,120
Watch your tongue!
410
00:52:31,380 --> 00:52:32,430
Excuse us.
411
00:52:51,970 --> 00:52:53,650
Help!
412
00:53:04,010 --> 00:53:06,750
Somebody help!
413
00:53:10,120 --> 00:53:11,600
Attack!
414
00:53:24,240 --> 00:53:25,730
Move in!
415
00:53:35,240 --> 00:53:36,830
We took down
those Chinese guys!
416
00:55:19,110 --> 00:55:20,210
Don't shoot!
417
00:55:32,940 --> 00:55:35,710
Glad to have you
with us, Toki.
418
00:55:35,940 --> 00:55:38,710
I'm happy to have you
as a friend. Wanna drink?
419
00:55:40,490 --> 00:55:42,060
No need to hold back.
420
00:55:44,210 --> 00:55:46,520
What's this all about?
421
00:55:47,470 --> 00:55:48,240
Toki.
422
00:55:49,020 --> 00:55:50,930
Times have changed.
423
00:55:54,160 --> 00:55:58,210
Your group's time
on the street's just about up!
424
00:55:58,450 --> 00:56:00,550
You can't pull a fast one
on the Red Nose Gods!
425
00:56:01,600 --> 00:56:02,960
Screw your filthy tricks!
426
00:56:03,000 --> 00:56:04,170
Arthur.
427
00:56:05,110 --> 00:56:06,350
Lucky for you...
428
00:56:06,820 --> 00:56:10,060
I happen to be
in a cherry mood today.
429
00:56:11,870 --> 00:56:13,200
Stay in your lane!
430
00:56:14,930 --> 00:56:16,620
If you value your life, that is.
431
00:56:22,100 --> 00:56:23,150
I understand.
432
00:56:25,740 --> 00:56:27,010
What do you want from us?
433
00:56:53,520 --> 00:56:55,310
It's simple, Toki.
434
00:56:55,740 --> 00:56:57,140
Die like a good dog.
435
00:57:50,500 --> 00:57:52,110
Keep down the door!
436
00:57:52,800 --> 00:57:53,730
No guns!
437
00:57:54,450 --> 00:57:56,290
Keep them out
till I okay it!
438
00:57:56,610 --> 00:57:57,820
Okay!
439
00:58:00,290 --> 00:58:01,050
Asuka.
440
00:58:03,620 --> 00:58:04,980
Miko isn't coming back.
441
00:58:05,570 --> 00:58:07,170
Hibari's gang
got a hold of her.
442
00:58:08,430 --> 00:58:10,530
The young ones say
Yoko set it up,
443
00:58:11,120 --> 00:58:12,910
but I don't know
how true that is.
444
00:58:13,160 --> 00:58:14,250
Yoko did?
445
00:58:15,260 --> 00:58:18,610
In addition,
the K-Officer killed Toki.
446
00:58:19,990 --> 00:58:21,570
Red Nose has been
totally wiped out.
447
00:58:23,140 --> 00:58:27,190
But here is here,
and you are you, Asuka.
448
00:58:27,620 --> 00:58:28,930
Do what you need to do.
449
00:58:29,440 --> 00:58:30,420
Michiko.
450
00:58:31,120 --> 00:58:33,130
I need you to take care
of something for me.
451
00:58:33,810 --> 00:58:36,080
The red beads, right?
It'll cost you.
452
00:58:36,410 --> 00:58:37,360
Leave it to me.
453
00:58:37,460 --> 00:58:39,010
I'll take care of them,
don't you worry.
454
00:58:40,480 --> 00:58:41,350
The gun.
455
00:58:47,490 --> 00:58:49,910
Take this with you,
I'll give you a discount for it.
456
00:58:56,960 --> 00:58:58,490
We're taking to the streets.
457
00:59:00,630 --> 00:59:01,780
Yoko!
458
00:59:03,240 --> 00:59:05,340
We have orders not to answer,
so please stay put!
459
00:59:12,590 --> 00:59:14,010
On who's orders?
460
00:59:15,220 --> 00:59:17,570
Who gave those orders!?
461
00:59:18,190 --> 00:59:19,830
It was just now!
462
00:59:20,340 --> 00:59:23,560
Lady Hibari told us
to stay put, by all means!
463
00:59:25,760 --> 00:59:26,780
Who?
464
00:59:27,790 --> 00:59:29,550
Who's this "Lady Hibari?"
465
00:59:32,400 --> 00:59:34,620
Who is this person
you speak of!?
466
00:59:35,380 --> 00:59:37,560
Tell me who the hell is she!?
467
00:59:38,840 --> 00:59:40,520
Tell me.
468
00:59:42,550 --> 00:59:44,960
Who the hell is Lady Hibari?
469
01:00:13,790 --> 01:00:16,790
Please no more
of this, Yoko!
470
01:00:17,810 --> 01:00:19,890
You can't do that here!
471
01:00:20,920 --> 01:00:22,320
Yoko!
472
01:00:22,890 --> 01:00:25,130
Please, enough is enough!
473
01:00:25,410 --> 01:00:26,710
What if Lady Hibari
finds out--
474
01:00:27,520 --> 01:00:28,770
What was that!?
475
01:00:31,220 --> 01:00:33,430
-Yoko!
-Stop it!
476
01:00:33,570 --> 01:00:35,270
Please stop!
477
01:00:36,000 --> 01:00:37,890
Yoko, please...
478
01:00:42,540 --> 01:00:44,000
We're begging you, stop!
479
01:00:46,660 --> 01:00:47,300
Yoko!
480
01:01:16,540 --> 01:01:18,180
-Yoko!
-Yoko!
481
01:01:19,760 --> 01:01:20,710
Yoko!
482
01:01:26,070 --> 01:01:27,420
Yoko!
483
01:01:41,530 --> 01:01:45,600
Some good red nose
medicine...
484
01:02:09,990 --> 01:02:12,750
So you're awake, Yoko.
485
01:02:17,390 --> 01:02:18,290
Asuka...
486
01:02:20,300 --> 01:02:21,810
You're gonna
kill me, aren't you?
487
01:02:23,440 --> 01:02:26,250
Just get it over with.
488
01:02:27,800 --> 01:02:29,600
So that means
you did it.
489
01:02:30,560 --> 01:02:32,580
You gave Miko to them,
didn't you?
490
01:02:34,900 --> 01:02:36,970
How did this place
get ransacked?
491
01:02:37,940 --> 01:02:39,780
You led that
K-Officer straight here.
492
01:02:40,630 --> 01:02:43,140
You're the only other person
who knew about this hideout.
493
01:02:45,500 --> 01:02:46,960
You expected me
to fly up in the air!?
494
01:02:47,050 --> 01:02:48,340
Damn straight!
495
01:02:53,150 --> 01:02:56,110
I thought we weren't
suppose to cave in to pigs.
496
01:02:56,150 --> 01:02:57,730
Will you be
satisfied if I had
497
01:02:57,890 --> 01:02:59,190
dragged myself down
from the air
498
01:02:59,300 --> 01:03:01,370
with your wounds
on my back!?
499
01:03:09,740 --> 01:03:11,310
Enough
with your metaphors!
500
01:03:12,410 --> 01:03:13,190
Yoko.
501
01:03:13,670 --> 01:03:15,450
You were always
the best bullshitter.
502
01:03:37,250 --> 01:03:37,980
Yoko.
503
01:03:39,130 --> 01:03:41,260
Just what was your dream?
504
01:03:41,730 --> 01:03:43,050
I wanna hear it!
505
01:03:43,880 --> 01:03:45,950
What was your dream!?
506
01:03:47,970 --> 01:03:48,660
Yoko.
507
01:03:49,720 --> 01:03:51,840
I thought you wanted
to take Hibari down
508
01:03:51,930 --> 01:03:54,170
and ride the wind
all by yourself.
509
01:03:55,250 --> 01:03:56,560
The only wind
you're blowing
510
01:03:56,830 --> 01:03:59,730
is that stench from the red beads
you keep inhaling!
511
01:04:00,160 --> 01:04:02,080
Say something!
512
01:04:06,540 --> 01:04:08,390
Only the small fry
513
01:04:09,460 --> 01:04:11,280
are allowed to do
anything freely.
514
01:04:13,470 --> 01:04:15,250
You're sick, Yoko.
515
01:04:15,970 --> 01:04:18,910
You don't even know what
you're really after anymore.
516
01:06:12,880 --> 01:06:14,100
Move it!
517
01:06:17,280 --> 01:06:18,210
You assholes...
518
01:06:36,060 --> 01:06:37,370
I kept my end of the deal!
519
01:06:38,820 --> 01:06:40,390
Now bring me Miko.
520
01:06:41,890 --> 01:06:42,740
Asuka!
521
01:06:43,600 --> 01:06:45,380
The beads and cash go first!
522
01:06:46,240 --> 01:06:47,850
The girl goes first!
523
01:06:48,860 --> 01:06:49,860
The merchandise first!
524
01:06:50,540 --> 01:06:51,780
The girl first!
525
01:06:53,400 --> 01:06:55,360
If you won't agree,
I'll be on my way!
526
01:07:26,680 --> 01:07:27,840
What will it be!?
527
01:07:28,603 --> 01:07:30,087
I'm ready when you are!
528
01:07:35,080 --> 01:07:35,890
Very well.
529
01:07:37,700 --> 01:07:39,850
You'll get your stuff
once I get back.
530
01:07:40,960 --> 01:07:42,020
Safe and sound.
531
01:07:42,440 --> 01:07:43,150
Asuka.
532
01:07:44,130 --> 01:07:45,350
That wasn't part of the deal!
533
01:07:45,980 --> 01:07:47,600
I wouldn't risk
putting Yoko
534
01:07:47,750 --> 01:07:49,920
or the red beads
in danger with you guys.
535
01:07:52,740 --> 01:07:54,200
Are you certain about this?
536
01:07:55,032 --> 01:07:55,870
Decide, now!
537
01:07:59,430 --> 01:08:00,310
Fine.
538
01:09:36,080 --> 01:09:37,080
Asuka!
539
01:09:37,490 --> 01:09:38,930
If you want Miko,
540
01:09:39,040 --> 01:09:42,370
bring me the red beads
and money you stole!
541
01:09:46,280 --> 01:09:47,300
Yoko!
542
01:09:58,370 --> 01:09:59,700
Stop it, Yoko!
543
01:10:07,270 --> 01:10:11,260
You'll never be able to escape
Lady Hibari's grasp!
544
01:10:14,510 --> 01:10:16,920
Give my regards
to Toki, in hell.
545
01:10:37,010 --> 01:10:37,900
Yoko!
546
01:10:40,770 --> 01:10:42,570
Your one-woman
show ends now.
547
01:10:49,020 --> 01:10:52,210
The flow of Toki's red beads,
and the ones that Asuka stole combined
548
01:10:52,341 --> 01:10:54,970
will not make up
for the hole that you created!
549
01:10:56,790 --> 01:10:57,760
Yoko.
550
01:10:58,790 --> 01:11:00,640
What do you have
to say for yourself?
551
01:11:04,440 --> 01:11:06,380
Lady Hibari's
hypothesis is as follows.
552
01:11:08,630 --> 01:11:11,360
Your dream has always been
to dominate the streets.
553
01:11:12,290 --> 01:11:14,230
That's why you want
to own this place.
554
01:11:14,990 --> 01:11:18,070
You wish to overtake
her entire organization.
555
01:11:19,070 --> 01:11:21,180
To achieve this, you'll need
the red beads and money.
556
01:11:22,890 --> 01:11:24,840
And that's where
you bring in Asuka.
557
01:11:25,670 --> 01:11:27,690
She beats our men and Toki,
558
01:11:28,000 --> 01:11:30,800
and waits for an opening
to seize the K-Officer.
559
01:11:33,300 --> 01:11:35,590
Yet, the outcome
is still just as you see.
560
01:11:37,520 --> 01:11:38,710
Lady Hibari hoped
561
01:11:39,150 --> 01:11:42,030
that you'd come
to your senses eventually.
562
01:11:43,950 --> 01:11:45,280
Because without you,
563
01:11:45,400 --> 01:11:48,560
we're unable to produce
the amount of red beads we need!
564
01:11:51,380 --> 01:11:53,460
You're left with just
two options.
565
01:11:55,260 --> 01:11:57,220
You can either join Toki to hell,
566
01:11:58,280 --> 01:12:02,190
or you can spend the rest of your days
decaying in an orchid factory.
567
01:12:04,350 --> 01:12:05,650
Lady Hibari!
568
01:12:06,400 --> 01:12:08,980
I'll do anything
if you'd forgive me!
569
01:12:09,730 --> 01:12:12,830
I'm even willing to kill
Asuka if you ask me to!
570
01:12:13,140 --> 01:12:15,450
Let me do it, I beg of you!
571
01:12:35,180 --> 01:12:38,340
That's precisely what
Lady Hibari detests about you.
572
01:12:40,050 --> 01:12:40,770
Yoko...
573
01:12:41,870 --> 01:12:43,990
Why do you insist
on killing Asuka so badly?
574
01:12:49,640 --> 01:12:51,470
But we won't let
your offer go on deaf ears.
575
01:12:52,340 --> 01:12:56,080
You can show us proof of your
self-proclaimed loyalty,
576
01:12:58,980 --> 01:12:59,970
by killing Miko.
577
01:13:07,620 --> 01:13:08,840
How about it?
578
01:13:09,900 --> 01:13:11,850
She's your sister.
579
01:13:13,060 --> 01:13:14,400
Are you willing
to kill family!?
580
01:13:45,610 --> 01:13:49,450
Red beads nose medicine!
581
01:13:55,760 --> 01:13:59,790
Red beads nose medicine!
582
01:14:13,250 --> 01:14:14,450
I want some red beads!
583
01:14:14,800 --> 01:14:16,640
Gimme some!
584
01:14:19,740 --> 01:14:23,980
Red beads nose medicine!
585
01:14:29,580 --> 01:14:32,440
Red beads
586
01:14:34,340 --> 01:14:35,780
nose medicine...
587
01:15:20,440 --> 01:15:22,200
You bitch!
588
01:16:26,030 --> 01:16:27,780
No matter how much
you try, it won't work.
589
01:16:28,420 --> 01:16:30,130
I don't want any of this!
590
01:16:37,040 --> 01:16:40,070
I've had enough of your
cheap affectionate tricks.
591
01:17:05,170 --> 01:17:06,280
Asuka.
592
01:17:07,970 --> 01:17:09,460
Do you like Miko?
593
01:17:09,680 --> 01:17:10,980
What are you up to?
594
01:17:11,110 --> 01:17:12,930
You better not lay
a finger on her!
595
01:17:14,120 --> 01:17:14,890
Asuka.
596
01:17:16,280 --> 01:17:19,650
You still have no idea
of what I'm capable of.
597
01:17:22,040 --> 01:17:24,610
Yoko came back to me.
598
01:17:29,170 --> 01:17:31,380
And guess what she did.
599
01:17:32,160 --> 01:17:33,160
Asuka.
600
01:17:39,180 --> 01:17:41,250
Miko's dead.
601
01:17:44,980 --> 01:17:46,650
Do you understand, Asuka?
602
01:17:48,380 --> 01:17:53,190
Yoko did it to make
herself stronger.
603
01:17:53,810 --> 01:17:56,000
She killed her for that.
604
01:17:57,060 --> 01:17:58,550
How could she kill her?
605
01:17:59,350 --> 01:18:01,420
How could she kill Miko!?
606
01:18:02,050 --> 01:18:04,370
Don't misunderstand,
Asuka.
607
01:18:05,750 --> 01:18:06,820
Yoko...
608
01:18:07,940 --> 01:18:11,910
killed Miko
for her own benefit.
609
01:18:14,050 --> 01:18:15,020
And for that reason...
610
01:18:16,630 --> 01:18:19,840
I've forgiven Yoko.
611
01:18:21,710 --> 01:18:24,800
I'm gonna kill Yoko.
612
01:18:25,870 --> 01:18:28,800
That little lackey of yours
is as good as dead!
613
01:19:41,800 --> 01:19:43,170
Ladies and gentlemen.
614
01:19:43,810 --> 01:19:49,970
Today, we must bid a sad farewell
to Mr. Toki Masamune.
615
01:19:51,140 --> 01:19:55,360
We can't help but shed tears
for this man when we reminisce of him,
616
01:19:56,130 --> 01:20:01,940
he left us too soon,
a talented and wise man he was.
617
01:20:03,750 --> 01:20:05,200
In addition to our
prayers for him,
618
01:20:05,620 --> 01:20:08,080
those who came
to the farewell ceremony
619
01:20:08,780 --> 01:20:13,420
let's swear our best
to fight against drugs,
620
01:20:13,640 --> 01:20:19,270
in order for his death
to not be in vain.
621
01:20:19,520 --> 01:20:21,000
We swear!
622
01:20:26,260 --> 01:20:27,440
In hindsight,
623
01:20:27,700 --> 01:20:31,090
his honesty and sense of
responsibility he had for this town,
624
01:20:31,810 --> 01:20:34,080
as well as his dedication
to integrity and purity,
625
01:20:34,420 --> 01:20:39,680
reflected the kind
of warm man he was.
626
01:20:40,520 --> 01:20:43,990
His heart and soul
helped keep these streets safe
627
01:20:44,640 --> 01:20:47,270
and its citizens prosperous...
628
01:20:58,800 --> 01:21:00,210
Banzai!
629
01:21:14,820 --> 01:21:16,130
Banzai!
630
01:21:16,180 --> 01:21:16,930
Hey you!
631
01:21:22,690 --> 01:21:26,340
Come on buddy, off you go.
632
01:21:26,680 --> 01:21:28,420
Let's move it.
633
01:21:29,220 --> 01:21:30,580
I said get off!
634
01:21:31,780 --> 01:21:32,640
Die!
635
01:21:55,140 --> 01:21:56,320
Hold it!
636
01:21:59,250 --> 01:22:00,780
Die!
637
01:25:38,970 --> 01:25:42,010
And I try, and I try
638
01:25:42,580 --> 01:25:44,260
I can't get no
639
01:25:45,850 --> 01:25:47,620
I can't get no
640
01:25:49,290 --> 01:25:52,320
When I'm watchin' my TV
641
01:25:52,820 --> 01:25:56,080
And a man
comes on to tell me
642
01:25:56,770 --> 01:25:59,260
How white my shirts can be
643
01:25:59,860 --> 01:26:03,830
But, he can't be a man
'cause he doesn't smoke
644
01:26:04,200 --> 01:26:06,470
The same cigarettes as me
645
01:26:06,940 --> 01:26:08,880
I can't get no
646
01:26:10,470 --> 01:26:11,860
No, no, no
647
01:26:13,970 --> 01:26:15,350
Hey, hey, hey
648
01:26:17,080 --> 01:26:18,640
That's what I say
649
01:26:38,800 --> 01:26:41,760
And I try, and I try
650
01:26:42,340 --> 01:26:43,620
I can't get no
651
01:26:43,710 --> 01:26:44,900
Yoko!
652
01:26:46,000 --> 01:26:47,280
Show yourself!
653
01:28:00,480 --> 01:28:01,350
Yoko.
654
01:28:14,810 --> 01:28:15,750
Asuka!
655
01:28:23,130 --> 01:28:24,190
Yoko!
656
01:28:30,850 --> 01:28:32,020
You little worm!
657
01:28:32,640 --> 01:28:35,380
I'll be sure to make it quick,
so show yourself!
658
01:28:36,760 --> 01:28:37,840
Yoko!
659
01:28:38,130 --> 01:28:39,910
What are you so afraid of!?
660
01:28:40,110 --> 01:28:41,650
Get your ass out here!
661
01:30:05,170 --> 01:30:06,080
Yoko!
662
01:31:32,160 --> 01:31:33,280
I'll kill you...
663
01:31:35,500 --> 01:31:36,370
Asuka...
664
01:31:39,020 --> 01:31:42,080
I'll kill you if you come
any closer...
665
01:31:46,290 --> 01:31:47,080
Yoko.
666
01:31:48,160 --> 01:31:49,630
I won't make this
easy for you.
667
01:31:51,140 --> 01:31:53,320
It's my turn to kill.
668
01:32:20,130 --> 01:32:21,370
Die...
669
01:36:05,070 --> 01:36:12,070
Subtitles by GEO9875
41535
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
