Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,120
Police have identified
the body parts of a man
2
00:00:03,170 --> 00:00:06,208
found in six bags
in the Hastings River at Wauchope
3
00:00:06,209 --> 00:00:09,088
as those of missing prisoner
Terry Falconer.
4
00:00:09,089 --> 00:00:11,528
You're the dog who murdered
my grandparents.
5
00:00:11,529 --> 00:00:14,548
Take a look at this. These are
the ones who killed Terry Falconer.
6
00:00:14,638 --> 00:00:16,157
That's Anthony Perish.
7
00:00:16,158 --> 00:00:19,437
My old man used to say, "You gotta
do the right thing," you know?
8
00:00:19,438 --> 00:00:21,677
"Even if it hurts.
9
00:00:21,678 --> 00:00:23,797
"The more it hurts,
the righter it is."
10
00:00:23,798 --> 00:00:25,396
Mate, are you sure
this informant of yours
11
00:00:25,397 --> 00:00:27,038
isn't just leading you by the nose?
12
00:00:27,039 --> 00:00:29,117
He's not a bad suspect
for Falconer himself.
13
00:00:29,118 --> 00:00:30,717
This guy is as sound...
14
00:00:30,718 --> 00:00:32,357
and as reliable as they get.
15
00:00:32,358 --> 00:00:34,117
Gary Jubelin.
16
00:00:34,118 --> 00:00:36,038
You dropped me in it,
didn't ya, hey?
17
00:00:36,039 --> 00:00:38,037
You told Perish I was doggin' him.
18
00:00:38,038 --> 00:00:40,316
Anthony Perish hasn't ever
had an account with Telstra
19
00:00:40,317 --> 00:00:42,238
or any of the private
phone companies.
20
00:00:42,239 --> 00:00:45,037
He's not registered with the
Housing Commission, Medicare
21
00:00:45,038 --> 00:00:46,518
or any private health fund.
22
00:00:46,519 --> 00:00:48,757
No super fund has any record of him.
23
00:00:48,758 --> 00:00:50,917
He's got no outstanding fines,
24
00:00:50,918 --> 00:00:53,677
no traffic infringements,
he's not on the electoral roll,
25
00:00:53,678 --> 00:00:56,237
got no tax-file number,
no credit history.
26
00:00:56,238 --> 00:00:59,277
Only someone with
serious badness to hide
27
00:00:59,278 --> 00:01:02,278
would go to this much effort
to cover their tracks.
28
00:01:02,331 --> 00:01:46,484
Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru. Support Us and Donate.
29
00:01:54,598 --> 00:01:56,117
Gary Jubelin?
30
00:01:56,118 --> 00:01:57,438
Pam Young?
31
00:01:59,398 --> 00:02:01,198
Mm-hm.
32
00:02:04,398 --> 00:02:05,878
Nuh.
33
00:02:07,998 --> 00:02:13,398
Nuh. No, Sandro, I can drive myself.
34
00:02:14,958 --> 00:02:16,637
Mm-hm.
35
00:02:16,638 --> 00:02:18,598
OK, I'll see you down there.
36
00:02:23,078 --> 00:02:24,757
There's a murder in Wollongong.
37
00:02:24,758 --> 00:02:26,758
Sounds like a gay bashing.
38
00:02:27,918 --> 00:02:30,437
Sometimes I wonder what it's like...
39
00:02:30,438 --> 00:02:32,637
a normal life.
40
00:02:32,638 --> 00:02:34,158
No, you don't.
41
00:02:40,118 --> 00:02:43,958
See you when I see you, Jubelin.
Good luck catching your ghost.
44
00:02:49,958 --> 00:02:53,837
Gary Jubelin was no closer to
finding his elusive prime suspect,
45
00:02:53,838 --> 00:02:58,397
Anthony John Michael Perish,
the ghost.
46
00:02:58,398 --> 00:02:59,957
What Gary didn't know,
47
00:02:59,958 --> 00:03:05,997
the ghost was studying him and his
illustrious career just as closely.
48
00:03:05,998 --> 00:03:08,238
Know your enemy.
49
00:03:10,038 --> 00:03:11,638
You're a star, mate.
50
00:03:19,838 --> 00:03:21,238
Cop star.
51
00:03:22,878 --> 00:03:24,837
For more than a decade,
52
00:03:24,838 --> 00:03:27,837
Anthony Perish had managed to
fly under the radar,
53
00:03:27,838 --> 00:03:29,918
invisible to police eyes.
54
00:03:32,958 --> 00:03:34,877
Unlike most criminals,
55
00:03:34,878 --> 00:03:37,718
he went to great trouble to leave
no trace of his passing.
56
00:03:39,118 --> 00:03:42,878
He had never put a foot wrong
until Terry Falconer came along.
57
00:03:54,878 --> 00:03:58,318
Clear?
Don't rush me, OK?
58
00:04:00,758 --> 00:04:05,077
For fuck's sake, Frank, I'm bustin'
for the loo. Are we clear?
59
00:04:05,078 --> 00:04:07,157
We're clear. Go on.
Go on, get in, get in.
60
00:04:07,158 --> 00:04:09,157
You, sometimes, I swear...
Shut the door.
61
00:04:09,158 --> 00:04:10,918
OK.
Alright?
62
00:04:32,838 --> 00:04:34,878
Pippa! Come here!
63
00:04:37,518 --> 00:04:38,998
What?!
64
00:04:39,998 --> 00:04:41,597
Fucking hell!
65
00:04:41,598 --> 00:04:43,757
What?!
Look.
66
00:04:43,758 --> 00:04:46,957
Yeah, looks like a Jatz cracker.
67
00:04:46,958 --> 00:04:48,477
It's a sign.
68
00:04:48,478 --> 00:04:49,998
It's a biscuit.
69
00:04:52,158 --> 00:04:54,397
Rooster and Undies
have been here, eh?
70
00:04:54,398 --> 00:04:56,358
More likely that little kid
from next door.
71
00:04:56,359 --> 00:04:59,637
No, it's a warning, OK?
Now, get inside.
72
00:04:59,638 --> 00:05:01,838
Did you lock the front door?
Jeepers, you... you're scaring me.
73
00:05:01,839 --> 00:05:04,837
You ought to be scared, eh?
No, you! YOU'RE scaring me.
74
00:05:04,838 --> 00:05:06,718
Hey, inside. Go. Move it. Let's go.
75
00:05:06,719 --> 00:05:08,597
Fucking hell.
Get inside. Inside.
76
00:05:08,598 --> 00:05:10,557
Gary Jubelin's
second major focus
77
00:05:10,558 --> 00:05:14,477
was the man codenamed 'Informant X'.
78
00:05:14,478 --> 00:05:17,957
He knew Francis Xavier O'Rourke's
evidence would be crucial
79
00:05:17,958 --> 00:05:22,358
if he ever got the chance to put
Anthony Perish on trial for murder.
80
00:05:24,718 --> 00:05:26,838
You tipped off Rooster, eh?
81
00:05:28,398 --> 00:05:30,758
And why would I do that?
Well, you're in his pocket.
82
00:05:30,759 --> 00:05:33,557
You're up to your fuckin' eyeballs
in Falconer's murder.
83
00:05:33,558 --> 00:05:35,077
You, Rooster, Undies.
84
00:05:35,078 --> 00:05:37,077
And now you're trying to
stitch me up over it.
85
00:05:37,078 --> 00:05:38,718
That's a load of
paranoid bullshit, Frank.
86
00:05:38,719 --> 00:05:40,398
Correct.
87
00:05:41,438 --> 00:05:44,597
And I'm just crazy enough
to pull that trigger, huh?
88
00:05:44,598 --> 00:05:47,198
Oh, shit!
What?
89
00:05:54,198 --> 00:05:57,877
Now, you agreed
to come alone, right?
90
00:05:57,878 --> 00:05:59,718
Sorry, Frank, it's procedure.
91
00:06:01,958 --> 00:06:04,317
Listen to me. Listen.
92
00:06:04,318 --> 00:06:06,037
If I wanted to fit you up,
93
00:06:06,038 --> 00:06:09,317
I would have planted
Terry Falconer's DNA in your house.
94
00:06:09,318 --> 00:06:13,597
Well, maybe you did, huh?
Maybe I just haven't found it yet.
95
00:06:13,598 --> 00:06:15,358
Well, why am I tellin' you?
96
00:06:17,958 --> 00:06:19,438
Yeah.
97
00:06:21,558 --> 00:06:23,038
Good point.
98
00:06:34,598 --> 00:06:36,717
You know the best way
to lock this guy up?
99
00:06:36,718 --> 00:06:38,517
Rooster?
100
00:06:38,518 --> 00:06:40,477
Rooster.
101
00:06:40,478 --> 00:06:43,437
Get him bragging about it -
who did what,
102
00:06:43,438 --> 00:06:46,358
all the fuckin' gruesome details.
103
00:06:48,078 --> 00:06:49,558
Then you record it.
104
00:06:50,958 --> 00:06:54,478
You know who the best
person to do that is?
105
00:07:00,678 --> 00:07:03,317
You want me to wear a wire, huh?
106
00:07:03,318 --> 00:07:05,678
Against Anthony Perish?
107
00:07:06,958 --> 00:07:09,997
Oh, shit, was I wrong!
108
00:07:09,998 --> 00:07:11,556
Nah, you're not trying to
stitch me up.
109
00:07:11,557 --> 00:07:13,076
You wanna get me killed.
No, Frank...
110
00:07:13,077 --> 00:07:15,476
Yeah, that's what this is about,
you lyin' bloody squarehead, huh?
111
00:07:15,477 --> 00:07:17,918
I get blamed for Falconer, you
and Rooster go on your merry way,
112
00:07:17,919 --> 00:07:20,637
like a couple of bloody schoolyard
lovers, ya fuckin' idiot!
113
00:07:20,638 --> 00:07:23,037
Jesus Christ, eh?
Fuckin' dreaming.
114
00:07:23,038 --> 00:07:25,077
You like your little boys, do ya?
115
00:07:25,078 --> 00:07:26,798
You get you fuckin' head read, mate.
116
00:07:26,799 --> 00:07:28,877
Gary, you can't hang
an entire murder brief
117
00:07:28,878 --> 00:07:30,397
on one tattooed lunatic.
118
00:07:30,398 --> 00:07:31,876
He'll come around.
Bullshit.
119
00:07:31,877 --> 00:07:33,516
It's not bullshit.
He's turned his life around.
120
00:07:33,517 --> 00:07:35,118
Just have some faith
in human nature, will you?
121
00:07:35,119 --> 00:07:36,677
I got a tonne of faith, mate.
122
00:07:36,678 --> 00:07:40,037
I just don't have unlimited bucks
to back it up. My strong advice?
123
00:07:40,038 --> 00:07:43,237
Concentrate on catching
Anthony John Michael Perish
124
00:07:43,238 --> 00:07:46,278
while you've still got
a strike force to do it.
125
00:07:48,918 --> 00:07:50,238
Dickhead alert.
126
00:08:00,838 --> 00:08:02,318
Permission to come aboard.
127
00:08:04,078 --> 00:08:06,597
Oh, shit, is this necessary?
128
00:08:06,598 --> 00:08:08,317
Can't stay here now, can I?
129
00:08:08,318 --> 00:08:11,278
Not secure anymore -
all thanks to you.
130
00:08:12,318 --> 00:08:13,798
Can I have a private word?
131
00:08:17,878 --> 00:08:20,758
I've been thinking.
Yeah, well, don't.
132
00:08:21,838 --> 00:08:26,437
You know the best means of defence
is attack, right?
133
00:08:26,438 --> 00:08:28,717
The last thing the Living Deads
will expect
134
00:08:28,718 --> 00:08:30,957
is a direct assault
on their clubhouse.
135
00:08:30,958 --> 00:08:33,077
Yeah?
136
00:08:33,078 --> 00:08:36,918
Nah, listen. We firebomb the pricks.
137
00:08:37,918 --> 00:08:40,677
They come runnin' outside,
we put a few rounds into 'em.
138
00:08:40,678 --> 00:08:43,477
Not to kill, just to panic 'em,
139
00:08:43,478 --> 00:08:46,077
teach 'em who they're messing with.
140
00:08:46,078 --> 00:08:50,077
I got all the men lined up,
all the hardware.
141
00:08:50,078 --> 00:08:52,397
All I need is my orders.
142
00:08:52,398 --> 00:08:55,397
It'd start a bloody war, mate,
not finish it.
143
00:08:55,398 --> 00:08:57,198
And get the Gang Squad up our arse.
144
00:08:57,199 --> 00:08:58,477
No.
145
00:08:58,478 --> 00:09:00,438
And how am I supposed to
do business with 'em
146
00:09:00,439 --> 00:09:02,358
after a stunt like that, eh?
147
00:09:04,038 --> 00:09:05,518
Well, you got a better plan?
148
00:09:05,519 --> 00:09:07,717
Yeah, I do.
149
00:09:07,718 --> 00:09:09,597
Peace summit.
150
00:09:09,598 --> 00:09:12,077
A peace summit... with the Deads?
151
00:09:12,078 --> 00:09:14,478
Better work on your apology, mate.
152
00:09:20,078 --> 00:09:22,677
The keystone of
a successful informant relationship
153
00:09:22,678 --> 00:09:24,397
is trust, yeah?
154
00:09:24,398 --> 00:09:26,318
You have to believe
what he tells you,
155
00:09:26,319 --> 00:09:28,757
he has to believe
he's safe in your hands.
156
00:09:28,758 --> 00:09:30,238
The trouble with your Mr X
157
00:09:30,239 --> 00:09:33,877
is after a lifetime's bad
experiences with authority figures,
158
00:09:33,878 --> 00:09:36,277
he naturally assumes
you're going to betray him
159
00:09:36,278 --> 00:09:40,197
and, therefore, he'll never
let himself trust you
160
00:09:40,198 --> 00:09:43,117
unless he knows you trust him.
161
00:09:43,118 --> 00:09:45,398
So, how do we handle him, Sonya?
162
00:09:58,118 --> 00:10:01,518
You're late.
Were you organising back-up?
163
00:10:02,798 --> 00:10:04,917
I'm on me own, Frank.
I give you my word.
164
00:10:04,918 --> 00:10:07,357
What do you want, huh?
165
00:10:07,358 --> 00:10:10,117
I've already told you
everything I'm gonna tell you.
166
00:10:10,118 --> 00:10:12,238
Then why are you here?
167
00:10:14,278 --> 00:10:17,477
Aren't you gonna pat me down, huh?
No, I'm not.
168
00:10:17,478 --> 00:10:21,437
If we're gonna work together,
I've got to learn to trust you.
169
00:10:21,438 --> 00:10:22,917
And vice-versa.
170
00:10:22,918 --> 00:10:24,998
Sit down, Frank.
171
00:10:31,078 --> 00:10:33,318
Who says we're
working together, hmm?
172
00:10:35,638 --> 00:10:37,357
Here's what I reckon.
173
00:10:37,358 --> 00:10:39,236
I reckon you got two voices
in your head
174
00:10:39,237 --> 00:10:40,878
telling you
two very different things.
175
00:10:40,879 --> 00:10:44,038
Just two? Happy days.
176
00:10:45,278 --> 00:10:48,077
One of 'em's saying
"Never trust a cop,"
177
00:10:48,078 --> 00:10:52,157
and the other one's saying, "He's
telling you to do the right thing."
178
00:10:52,158 --> 00:10:54,797
And I reckon
that's your old man, Frank.
179
00:10:54,798 --> 00:10:57,878
And I reckon that's why you're here.
180
00:10:59,278 --> 00:11:01,477
I'm already a dead man,
talking to you.
181
00:11:01,478 --> 00:11:03,438
Why would I stick my neck out
even further?
182
00:11:03,439 --> 00:11:05,677
Well, what have you got to lose?
183
00:11:05,678 --> 00:11:07,158
They can't kill you twice.
184
00:11:08,358 --> 00:11:11,197
And you told me you didn't
want to go back to that life.
185
00:11:11,198 --> 00:11:13,757
It doesn't mean
I want to be a dog either.
186
00:11:13,758 --> 00:11:17,197
But you do want to be a better man.
187
00:11:17,198 --> 00:11:19,198
Don't ya?
188
00:11:21,158 --> 00:11:22,638
Is that what you want, Frank?
189
00:11:25,838 --> 00:11:27,518
Think about your old man, mate.
190
00:11:29,158 --> 00:11:30,677
Oh, every day, I do.
191
00:11:30,678 --> 00:11:33,118
And what was he like?
192
00:11:35,718 --> 00:11:37,678
He was an army man, drill sergeant.
193
00:11:39,078 --> 00:11:41,477
Was all spit and polish.
194
00:11:41,478 --> 00:11:43,997
He hated bikies, eh?
Thought they were all crims.
195
00:11:43,998 --> 00:11:46,477
Said if he ever caught me
on a Harley,
196
00:11:46,478 --> 00:11:48,758
he'd put a bullet in me head.
197
00:11:50,158 --> 00:11:53,598
I joined me first club
before I had me first naughty.
198
00:12:19,758 --> 00:12:21,277
You good?
199
00:12:21,278 --> 00:12:23,077
You know how it is.
Mm-hm.
200
00:12:23,078 --> 00:12:25,798
How are the kids?
Yeah, they're good.
201
00:12:29,638 --> 00:12:33,198
You OK?
Yeah, I'm good. Thanks for asking.
202
00:12:51,238 --> 00:12:52,838
I know it's you, Frank.
203
00:12:58,638 --> 00:13:00,958
Babe, what's wrong?
204
00:13:03,558 --> 00:13:05,238
I'll do it.
205
00:13:06,318 --> 00:13:08,318
Well, you're doing
the right thing, mate.
206
00:13:13,758 --> 00:13:15,638
Come here, beautiful.
207
00:13:24,518 --> 00:13:29,238
First, this maniac
beats my godson to a pulp.
208
00:13:30,278 --> 00:13:32,557
The kid'll be lucky to walk again.
209
00:13:32,558 --> 00:13:36,357
Then he comes after me
with a pair of frickin' six guns!
210
00:13:36,358 --> 00:13:39,437
Yeah, and the reason we're all
sitting here, freezing our tits off,
211
00:13:39,438 --> 00:13:42,038
the man wants to
apologise, Jasper, alright?
212
00:13:44,438 --> 00:13:47,717
Look, I had no idea
he was connected.
213
00:13:47,718 --> 00:13:50,797
What can I say?
The kid never said anything.
214
00:13:50,798 --> 00:13:53,957
So... it's at least 50% his fault.
215
00:13:53,958 --> 00:13:55,597
Why didn't he speak up?
216
00:13:55,598 --> 00:13:58,278
It's 'cause you were kicking seven
shades of fuckin' shit out of him.
217
00:13:59,678 --> 00:14:01,797
Put it down to collateral damage.
218
00:14:01,798 --> 00:14:04,918
You're a deadset cockhead, mate.
219
00:14:06,558 --> 00:14:09,797
We want compensation.
I'll give YOU 50 cents to fuck off!
220
00:14:09,798 --> 00:14:11,597
Stuff you, you...
Piss off!
221
00:14:11,598 --> 00:14:15,397
Hey, hey, hey, hey, not in me car!
A little decorum, for Christ's sake.
222
00:14:15,398 --> 00:14:17,077
Hey!
Get off!
223
00:14:17,078 --> 00:14:18,477
Settle down, you idiots.
224
00:14:18,478 --> 00:14:20,478
Get stuffed!
225
00:14:21,638 --> 00:14:22,798
Christ!
226
00:14:27,438 --> 00:14:31,237
Look, you got the moral high ground
here, Jasper. No argument.
227
00:14:31,238 --> 00:14:32,918
How much we talking?
228
00:14:35,238 --> 00:14:37,278
A million - cash.
229
00:14:38,358 --> 00:14:40,917
Plus 20 kilos of pills.
230
00:14:40,918 --> 00:14:43,598
Might have to dock
your wages there, digger.
231
00:14:44,918 --> 00:14:50,038
And I heard you supplied the Bloods
with grenade launchers.
232
00:14:51,678 --> 00:14:54,837
We might be able to
rustle up a few more.
233
00:14:54,838 --> 00:14:58,398
Will you take a deposit?
Say, uh, 20 grand?
234
00:14:59,838 --> 00:15:01,878
You wouldn't be thinking of
stiffing us, would ya?
235
00:15:01,879 --> 00:15:03,717
Jasper, mate.
236
00:15:03,718 --> 00:15:06,277
How long have you and I
been doing business for, eh?
237
00:15:06,278 --> 00:15:08,318
Come on. Forever.
238
00:15:19,158 --> 00:15:20,358
Fuck.
239
00:15:22,238 --> 00:15:24,758
Looks like the Living Dead are in
the market for a new president, eh?
240
00:15:26,478 --> 00:15:28,597
Any thoughts there, Kenny?
241
00:15:28,598 --> 00:15:32,237
Congratulations, mate.
Couldn't have picked a better man.
242
00:15:32,238 --> 00:15:35,357
Thanks, mate.
Yeah, congratulations, Mr President.
243
00:15:35,358 --> 00:15:37,397
Now, piss off.
244
00:15:37,398 --> 00:15:39,478
And don't forget
who done you this good turn.
245
00:15:49,358 --> 00:15:52,917
Man, right in the heart.
No blood, no mess.
246
00:15:52,918 --> 00:15:54,598
Beautiful!
247
00:16:02,278 --> 00:16:03,958
I owe you, Rooster.
248
00:16:05,758 --> 00:16:07,518
Yeah? You think?
249
00:16:28,287 --> 00:16:30,286
Mate, I got a boombox
smaller than that thing.
250
00:16:30,287 --> 00:16:33,606
I'm gettin' a beer, drown me
sorrows, you bloody amateurs.
251
00:16:33,607 --> 00:16:36,366
I'm going straight back to
the tech department after this,
252
00:16:36,367 --> 00:16:39,327
find the boss, rip his head off
and shit down his neck.
253
00:16:40,967 --> 00:16:43,526
You got my word
we'll do better, Frank.
254
00:16:43,527 --> 00:16:46,006
Say you do, right?
255
00:16:46,007 --> 00:16:48,207
Then what's me excuse
for lobbing on Rooster's doorstep?
256
00:16:48,208 --> 00:16:51,046
Well, the thing is we can't tell
you what to say. That's entrapment.
257
00:16:51,047 --> 00:16:55,047
Just gets
fuckin' better, doesn't it, eh?
258
00:16:56,847 --> 00:16:58,966
Frank, have you
been summonsed to appear
259
00:16:58,967 --> 00:17:01,326
at the new inquest
into the Perish grandparents?
260
00:17:01,327 --> 00:17:02,887
Me? No.
261
00:17:04,167 --> 00:17:08,167
Bit of an oversight.
Yeah. Could work.
262
00:17:21,247 --> 00:17:23,166
Cops.
263
00:17:23,167 --> 00:17:24,767
Had to be.
264
00:17:26,007 --> 00:17:30,166
Tink'd never tell. It's not
in his... whatcha-me-call-it, DNA.
265
00:17:30,167 --> 00:17:34,086
Besides, he knows what would
happen to him if he did.
266
00:17:34,087 --> 00:17:35,527
I don't know.
267
00:17:36,927 --> 00:17:39,046
Have you told Rooster?
Nuh.
268
00:17:39,047 --> 00:17:40,646
Don't.
269
00:17:40,647 --> 00:17:42,807
No need upsetting him
for no good reason.
270
00:17:44,247 --> 00:17:45,027
Yeah, and what if he finds out
we knew but never said nothin'?
271
00:17:49,287 --> 00:17:50,807
The main LD's in the bum bag.
272
00:17:52,727 --> 00:17:54,647
What if Undies asks
what's in it, eh?
273
00:17:54,648 --> 00:17:57,046
Well, just tell him... bums.
274
00:17:57,047 --> 00:18:01,046
That's funny, eh? Dark horse.
Funny. Hey?
275
00:18:01,047 --> 00:18:02,927
First back-up's in your phone.
Battery compartment.
276
00:18:02,928 --> 00:18:04,966
For fuck's sake, don't drop it.
First back-up?
277
00:18:04,967 --> 00:18:07,367
Second back-up's in your smokes,
behind the foil, see?
278
00:18:07,368 --> 00:18:08,446
Right.
279
00:18:08,447 --> 00:18:10,047
Don't forget
and chuck the pack away.
280
00:18:10,048 --> 00:18:11,686
Righto.
That's it.
281
00:18:11,687 --> 00:18:14,766
What if he gets onto me?
Where's MY back-up, huh?
282
00:18:14,767 --> 00:18:18,006
There isn't any, Frank.
You're on your own.
283
00:18:18,007 --> 00:18:19,966
Oh... right.
284
00:18:19,967 --> 00:18:22,407
You really know how to make a bloke
feel appreciated, Jubes, hey?
285
00:18:22,408 --> 00:18:25,927
Mr Positive. Hey?
We all set?
286
00:18:27,047 --> 00:18:28,047
Recording.
287
00:18:29,767 --> 00:18:31,886
Right, this is
Detective Sergeant Gary Jubelin
288
00:18:31,887 --> 00:18:33,327
and Francis Xavier O'Rourke.
289
00:18:33,328 --> 00:18:35,566
The time is 3:19pm,
290
00:18:35,567 --> 00:18:37,806
the date 30/11/02.
291
00:18:37,807 --> 00:18:41,206
This is the commencement of
an operation for Strike Force Tuno.
292
00:18:41,207 --> 00:18:43,206
In a short time,
you will be speaking to people
293
00:18:43,207 --> 00:18:45,886
who may be involved in
criminal activities.
294
00:18:45,887 --> 00:18:49,806
You may be asked questions, you may
need to give appropriate responses.
295
00:18:49,807 --> 00:18:53,686
I've also been authorised to provide
you with the following inducement...
296
00:18:53,687 --> 00:18:55,206
nothing you say or do
297
00:18:55,207 --> 00:18:57,687
can be used against you
in any court in this State.
298
00:18:57,688 --> 00:19:00,407
Do you understand that, Frank?
299
00:19:02,807 --> 00:19:06,246
I heard a whisper that
you'd been talking.
300
00:19:06,247 --> 00:19:07,927
To Tuno.
301
00:19:09,207 --> 00:19:11,446
Talking to tuna? What are you...?
302
00:19:11,447 --> 00:19:13,966
It's the task force that's
looking after the Falconer thing.
303
00:19:13,967 --> 00:19:16,286
Now, is that true, Tink?
304
00:19:16,287 --> 00:19:19,366
Yeah. Yeah, you bet
I've been talkin' to cops, eh?
305
00:19:19,367 --> 00:19:22,926
Check this out.
Yeah, I've been summonsed.
306
00:19:22,927 --> 00:19:26,686
The new inquest,
your grandpa's murder.
307
00:19:26,687 --> 00:19:29,646
I mean, shit, why do they
want to hear from me, huh?
308
00:19:29,647 --> 00:19:31,366
So, where's Rooster? He around?
309
00:19:31,367 --> 00:19:36,246
So, this... this is why the cops came
round? Serving you with a summons?
310
00:19:36,247 --> 00:19:39,006
Yeah. That's why
I need to see him, mate.
311
00:19:39,007 --> 00:19:41,085
I want to know how to play it
and what to do, right?
312
00:19:41,086 --> 00:19:42,567
Call him, will ya?
Yeah.
313
00:19:42,568 --> 00:19:45,086
Go on, call him now!
Yeah, I'll fucking call him!
314
00:19:45,087 --> 00:19:48,366
Good.
315
00:19:48,367 --> 00:19:51,606
See them photo-fits in the paper?
It looks like Rooster and me.
316
00:19:51,607 --> 00:19:55,206
I never read papers.
There's too much news, eh?
317
00:19:55,207 --> 00:19:58,446
Someone's been talking.
318
00:19:58,447 --> 00:20:00,646
What - are you sayin' I dogged?
319
00:20:00,647 --> 00:20:03,926
When have I ever dogged,
you paranoid fuck, hey?
320
00:20:03,927 --> 00:20:06,086
Fuckin' hell...
I'll call him later.
321
00:20:06,087 --> 00:20:08,926
Oh, now you're pulling my dick. Ring
the right fuckin' number, dude, hey?
322
00:20:08,927 --> 00:20:12,647
Hey, darl, have you got
the code for star pickets?
323
00:20:16,247 --> 00:20:18,487
I'll be back in a sec. Take that.
324
00:20:30,087 --> 00:20:32,086
O4...
325
00:20:32,087 --> 00:20:35,327
Don't take the fucking code sheet
off the fuckin' wall.
326
00:20:37,567 --> 00:20:39,846
OK. Um...
327
00:20:39,847 --> 00:20:41,406
I'll talk to him, OK?
328
00:20:41,407 --> 00:20:42,646
Hmm?
329
00:20:42,647 --> 00:20:45,886
Righto. Make sure you do, eh?
330
00:20:45,887 --> 00:20:48,206
Take it easy, Undies, eh?
Have a good day, mate.
331
00:20:48,207 --> 00:20:49,687
Yeah.
332
00:20:52,607 --> 00:20:56,446
0491 570...something,
something, something.
333
00:20:56,447 --> 00:20:58,046
I didn't get it, eh?
334
00:20:58,047 --> 00:20:59,525
This is Anthony's number, yeah?
Yeah.
335
00:20:59,526 --> 00:21:01,405
Didn't get the last three digits?
Well, slap my wrist.
336
00:21:01,406 --> 00:21:03,165
Stick a finger up me arse
if you want.
337
00:21:03,166 --> 00:21:05,327
I did get the make and model of
the dog and bone though, yeah?
338
00:21:05,328 --> 00:21:07,846
Smart piece of work, mate.
Well done.
339
00:21:07,847 --> 00:21:09,166
Thanks, Gary.
340
00:21:09,167 --> 00:21:10,326
Am I happy?
341
00:21:10,327 --> 00:21:14,006
Well, a Nokia 3315, plus the first
seven digits of the number.
342
00:21:14,007 --> 00:21:16,126
I'm optimistic you'll be happy.
343
00:21:16,127 --> 00:21:19,366
So, we need warrants for local phone
tower dumps for that period, yeah?
344
00:21:19,367 --> 00:21:21,486
Say, an hour either way.
345
00:21:21,487 --> 00:21:24,526
You realise a single tower dump
could cost $1,000 or more?
346
00:21:24,527 --> 00:21:26,007
Alright, well, get it done.
347
00:21:40,527 --> 00:21:42,007
You can't hide forever, pal.
348
00:22:25,909 --> 00:22:28,148
Want me to help?
It's a job for experts.
349
00:22:28,149 --> 00:22:30,427
You see, every mobile phone has
its own electronic signature.
350
00:22:30,428 --> 00:22:32,267
It's just a matter
of cross-checking...
351
00:22:32,268 --> 00:22:33,467
I know, Kevin, I know.
352
00:22:33,468 --> 00:22:35,149
The right make and model
with the partial number.
353
00:22:35,150 --> 00:22:37,868
When you find it,
can you call Gary Jubelin asap?
354
00:22:37,869 --> 00:22:39,389
Only if you give me his number.
355
00:22:49,149 --> 00:22:50,388
Camille?
356
00:22:50,389 --> 00:22:53,028
Kevin? You ID'd the number?
357
00:22:53,029 --> 00:22:55,228
Of course I did.
Am I not a professional?
358
00:22:55,229 --> 00:22:58,068
Now all you have to do
is get a warrant to pull it off.
359
00:22:58,069 --> 00:22:59,829
I'll call Gary J immediately.
360
00:23:26,909 --> 00:23:28,428
Wasn't expecting you this week.
361
00:23:28,429 --> 00:23:31,309
Just making sure
you're putting in the work.
362
00:23:32,309 --> 00:23:34,669
Look, how long do I have to stay
in this bloody dump?
363
00:23:34,670 --> 00:23:36,349
Long as I say so, hey?
364
00:23:37,349 --> 00:23:38,628
Hello?
365
00:23:38,629 --> 00:23:41,028
Sergeant Jubelin? Technical branch.
366
00:23:41,029 --> 00:23:42,549
We've identified the number.
367
00:23:44,549 --> 00:23:46,709
Anthony Perish's mobile number?
368
00:24:07,469 --> 00:24:08,989
Fuck!
369
00:24:21,629 --> 00:24:23,268
What's this in aid of?
370
00:24:23,269 --> 00:24:25,348
It's a carrot cake.
371
00:24:25,349 --> 00:24:28,388
And we're all just stopping work
to have cake now, are we?
372
00:24:28,389 --> 00:24:29,829
It's for your birthday, Jubelin.
373
00:24:29,830 --> 00:24:32,069
Happy birthday, Gaz.
374
00:24:37,269 --> 00:24:39,108
Yes, Kevin?
375
00:24:39,109 --> 00:24:41,269
There's been a slight mix-up, mate.
376
00:24:42,429 --> 00:24:43,909
Fuck!
377
00:24:44,949 --> 00:24:47,748
Have you got any idea how hard
everyone's been working to do this?
378
00:24:47,749 --> 00:24:50,749
You had one job to do. One job!
379
00:24:53,389 --> 00:24:55,708
Get out of here before I...
380
00:24:55,709 --> 00:24:57,549
It would be over a year
before Gary Jubelin
381
00:24:57,550 --> 00:25:00,349
got another chance
to bring down his prey.
382
00:25:07,589 --> 00:25:09,309
You are too cranky.
383
00:25:10,709 --> 00:25:12,988
I'm not cranky.
You are.
384
00:25:12,989 --> 00:25:15,149
You're too cranky.
385
00:25:17,189 --> 00:25:20,589
I'm not. Really, I'm not.
386
00:25:21,669 --> 00:25:23,749
Gary...
387
00:25:24,789 --> 00:25:28,629
Alright. I'm very bloody cranky.
388
00:25:31,589 --> 00:25:33,509
My fat aunt could have
figured out his number
389
00:25:33,510 --> 00:25:35,388
from what I told ya, eh?
390
00:25:35,389 --> 00:25:37,908
Yeah, it's a little more complex
than that, the whole warrant thing.
391
00:25:37,909 --> 00:25:40,548
The Listening Devices Act's a prick.
392
00:25:40,549 --> 00:25:42,549
What are you driving at?
393
00:25:45,829 --> 00:25:47,389
I need you to put the wire back on.
394
00:25:57,429 --> 00:25:59,268
Fuck me, Gary!
395
00:25:59,269 --> 00:26:02,468
Every time I front them dudes,
I risk me life. Don't you get that?
396
00:26:02,469 --> 00:26:05,708
Or you just don't give a fuck?
Huh? Huh?
397
00:26:05,709 --> 00:26:08,308
Hey, I know what they're
capable of, alright?
398
00:26:08,309 --> 00:26:10,829
I saw Terry Falconer's body parts.
399
00:26:12,269 --> 00:26:15,349
That's why it's imperative
we put him away.
400
00:26:16,389 --> 00:26:18,027
And your role in this
is vital, Frank.
401
00:26:18,028 --> 00:26:19,509
You're the only one who can do it.
402
00:26:23,269 --> 00:26:26,429
It's the right thing to do.
You know it.
403
00:26:41,189 --> 00:26:44,789
You mention my old man again,
I'll fuckin' chop YOU up.
404
00:26:47,229 --> 00:26:50,229
It's 'cause you left the pen
lid off - it's not working anymore.
405
00:26:51,789 --> 00:26:54,068
I haven't had a chance
to call him yet.
406
00:26:54,069 --> 00:26:56,828
Bullshit, Undies. Lazy cowboy.
407
00:26:56,829 --> 00:26:58,509
Give us his number, I'll call him.
408
00:26:59,509 --> 00:27:02,549
If I gave you his number,
he wouldn't be happy.
409
00:27:03,669 --> 00:27:05,948
Leave the summons with me
and I'll call him, OK?
410
00:27:05,949 --> 00:27:09,228
Just leave me to
fuckin' eat my hummus in peace.
411
00:27:09,229 --> 00:27:10,708
There's another thing.
412
00:27:10,709 --> 00:27:12,628
You know that money for me boat?
413
00:27:12,629 --> 00:27:14,508
I wanna pay him back.
414
00:27:14,509 --> 00:27:16,669
It's only a couple of grand.
Don't stress out about it.
415
00:27:16,670 --> 00:27:18,708
Oh, I know the way he works, right?
416
00:27:18,709 --> 00:27:20,109
I want to pay him back every cent.
417
00:27:20,110 --> 00:27:22,188
You tell him that, OK?
OK.
418
00:27:22,189 --> 00:27:24,028
So, one more thing.
419
00:27:24,029 --> 00:27:25,669
You're giving me
a fuckin' headache, Tink.
420
00:27:25,670 --> 00:27:27,229
Mate, it's important, right?
421
00:27:28,509 --> 00:27:29,628
What?
422
00:27:29,629 --> 00:27:31,428
Now, you know that document?
423
00:27:31,429 --> 00:27:34,188
What document - this one?
424
00:27:34,189 --> 00:27:37,308
No. The document you and Rooster
came round and showed me, right?
425
00:27:37,309 --> 00:27:39,789
The one that said Falconer
had been dogging to the jacks.
426
00:27:41,189 --> 00:27:43,748
I just remembered something.
427
00:27:43,749 --> 00:27:46,828
What?!
I handled it.
428
00:27:46,829 --> 00:27:49,588
You know what I'm sayin'?
429
00:27:49,589 --> 00:27:51,748
It's got me fingerprints on it.
430
00:27:51,749 --> 00:27:53,828
Tink, there's probably
100 fingerprints
431
00:27:53,829 --> 00:27:55,307
on that fuckin' document.
432
00:27:55,308 --> 00:27:56,747
What if these Tuna dudes decide
433
00:27:56,748 --> 00:27:59,069
I'm suspect number one 'cause of me
record, and link me to you?
434
00:27:59,070 --> 00:28:00,068
Tink...
435
00:28:00,069 --> 00:28:02,229
That's why I gotta talk to Rooster.
I gotta bloody clear this up!
436
00:28:02,230 --> 00:28:04,789
Shut up, alright?
You just need to relax.
437
00:28:07,469 --> 00:28:10,828
I will... I will call him
and set up a meeting, alright?
438
00:28:10,829 --> 00:28:14,068
But you just need to relax, alright?
'Cause nobody knows that we did it.
439
00:28:14,069 --> 00:28:17,349
Nobody knows it was us
who killed the prick.
440
00:28:24,909 --> 00:28:28,308
"Nobody knows it was us
who killed the prick."
441
00:28:28,309 --> 00:28:31,148
Yeah?
442
00:28:31,149 --> 00:28:33,988
You sure that's what he said?
Yeah. What do you say, boys? Huh?
443
00:28:33,989 --> 00:28:35,588
Huh?! Hey?
444
00:28:35,589 --> 00:28:37,388
Sensational.
Eh? Eh?
445
00:28:37,389 --> 00:28:39,708
Gold star, mate. Gold, gold!
446
00:28:39,709 --> 00:28:41,508
I fuckin'... I deserve a beer, eh?
447
00:28:41,509 --> 00:28:44,989
Six bloody beers! 100 bloody beers!
Bring 'em on!
448
00:28:49,949 --> 00:28:52,069
It's a forklift or something.
449
00:28:53,949 --> 00:28:55,667
We sent it off-site
to get it enhanced,
450
00:28:55,668 --> 00:28:57,469
they've sent it on to
some experts in London, but...
451
00:28:57,470 --> 00:28:59,988
What about the back-ups?
452
00:28:59,989 --> 00:29:01,788
Same, only worse.
453
00:29:01,789 --> 00:29:03,989
Better luck next time.
454
00:29:05,789 --> 00:29:08,229
We can't take a fucking trick.
455
00:29:10,029 --> 00:29:12,109
Who's gonna tell Francis Xavier?
456
00:29:14,469 --> 00:29:15,709
Fuck!
457
00:29:18,629 --> 00:29:20,748
So, what - you want me to go back?
458
00:29:20,749 --> 00:29:23,149
Try again, huh?
459
00:29:24,629 --> 00:29:26,909
That'd be good.
Fuck!
460
00:29:31,709 --> 00:29:33,949
We'd also like you
to make a full statement, Frank.
461
00:29:35,469 --> 00:29:38,228
Put down on paper
everything you've told us...
462
00:29:38,229 --> 00:29:41,028
names, dates, details.
463
00:29:41,029 --> 00:29:42,548
Your full criminal history.
464
00:29:42,549 --> 00:29:44,028
What? No! No way!
465
00:29:44,029 --> 00:29:45,507
It's just a way of formalising...
466
00:29:45,508 --> 00:29:47,749
I make a statement, the whole world
knows I've dogged me mates.
467
00:29:47,750 --> 00:29:50,868
Right? No.
They're not your mates.
468
00:29:50,869 --> 00:29:54,308
You fuckin' idiots don't understand
a thing, right? Now get out!
469
00:29:54,309 --> 00:29:56,628
Go on, get out!
470
00:29:56,629 --> 00:29:59,268
Wait up, idiot. Fuckin'...
471
00:29:59,269 --> 00:30:01,908
Take this bastard, right?
472
00:30:01,909 --> 00:30:03,869
I was gonna give it to you anyway.
473
00:30:05,029 --> 00:30:06,509
What the fuck is this, Frank?
474
00:30:06,510 --> 00:30:08,748
Haven't you ever seen
a pipe bomb before, hmm?
475
00:30:08,749 --> 00:30:10,828
Had it rigged
to protect me front door, yeah?
476
00:30:10,829 --> 00:30:13,548
They usually make 'em
out of galvanised pipe
477
00:30:13,549 --> 00:30:15,389
but this one's PVC,
so don't bump it.
478
00:30:15,390 --> 00:30:17,668
Now get out of my face,
you bloody idiots,
479
00:30:17,669 --> 00:30:19,389
and take that piece of junk
with you.
480
00:30:19,390 --> 00:30:20,589
Go on. Get!
481
00:30:22,389 --> 00:30:23,949
Watch your step.
482
00:30:25,869 --> 00:30:27,829
I'll call the Bomb Squad.
483
00:30:28,909 --> 00:30:30,667
We can't risk bringing them here
and exposing Frank.
484
00:30:30,668 --> 00:30:32,149
Tell 'em we'll meet them in a park.
485
00:30:32,150 --> 00:30:34,508
Hey! Youse blokes want a Coke?
486
00:30:34,509 --> 00:30:36,748
No thanks.
No?
487
00:30:36,749 --> 00:30:38,829
We get the bomb there how?
488
00:30:40,429 --> 00:30:43,989
Stick it in the boot
and drive very fucking carefully.
489
00:30:48,469 --> 00:30:51,869
Mum wanted me to be a dentist.
Brownie...
490
00:30:54,829 --> 00:30:57,109
Sorry, Pippa.
491
00:31:05,069 --> 00:31:08,028
Transporting an IED
in the boot of a car?
492
00:31:08,029 --> 00:31:11,269
Didn't you idiots
do any explosives training?
493
00:32:00,791 --> 00:32:04,030
Anthony Perish
had a habit of using people.
494
00:32:04,031 --> 00:32:06,510
Buy them, bully them,
manipulate them.
495
00:32:06,511 --> 00:32:10,031
As long as they did exactly
what he wanted, nobody got hurt.
496
00:32:11,751 --> 00:32:13,310
Decker was handy.
497
00:32:13,311 --> 00:32:15,910
He had his uses,
but he was accident-prone
498
00:32:15,911 --> 00:32:18,670
and he had to be punished
for past mistakes.
499
00:32:18,671 --> 00:32:20,190
That's one reason
500
00:32:20,191 --> 00:32:23,510
Anthony kept him a virtual prisoner
at his Girvan property
501
00:32:23,511 --> 00:32:25,630
for three lonely months.
502
00:32:25,631 --> 00:32:27,871
And since he was sitting up there,
cooling his heels,
503
00:32:27,872 --> 00:32:31,190
Anthony put him to work
installing a defence system.
504
00:32:31,191 --> 00:32:34,470
After all, there was
a lot to protect.
505
00:32:34,471 --> 00:32:37,110
A single cook-up
from this one drug lab
506
00:32:37,111 --> 00:32:40,471
could produce several million
dollars worth of amphetamines.
507
00:33:02,111 --> 00:33:03,870
Eat up, champ.
It'll get cold.
508
00:33:03,871 --> 00:33:07,510
Well, why are you all eating pizza
and I'm not?
509
00:33:07,511 --> 00:33:10,670
I brung you a special treat,
that's why. Don't you like it?
510
00:33:10,671 --> 00:33:13,470
It smells funny.
511
00:33:13,471 --> 00:33:15,630
What are you talkin' about?
512
00:33:15,631 --> 00:33:18,150
It's the best chicken and chips
on the coast.
513
00:33:18,151 --> 00:33:20,511
It was lovely the other night
when we had it, wasn't it, Muzzy?
514
00:33:20,512 --> 00:33:23,950
Yeah. Uh, Monday?
It was scrumptious.
515
00:33:23,951 --> 00:33:27,911
Monday? That's a...
that's a week ago.
516
00:33:38,391 --> 00:33:40,590
Fair enough.
517
00:33:40,591 --> 00:33:42,510
Cheers.
518
00:33:42,511 --> 00:33:46,431
Whoo! Look out teeth,
look out gums, eh?
519
00:33:49,831 --> 00:33:51,311
Oh, come on. Where are you goin'?
520
00:33:55,751 --> 00:33:57,830
By the way, cops have
posted a reward
521
00:33:57,831 --> 00:33:59,711
for that little shoot-up
of yours at JB's.
522
00:33:59,712 --> 00:34:01,150
100 grand.
523
00:34:01,151 --> 00:34:04,751
Hope you haven't been big-noting
yourself to your bogan mates.
524
00:34:09,711 --> 00:34:11,910
Security's my middle name, Rooster.
525
00:34:11,911 --> 00:34:14,470
Glad to hear it.
526
00:34:14,471 --> 00:34:18,351
Eat up. It's rude
to leave food on your plate.
527
00:34:48,711 --> 00:34:51,230
There's a story going around
528
00:34:51,231 --> 00:34:53,430
that when Anthony Perish
was a teenager,
529
00:34:53,431 --> 00:34:56,430
he shot 200 cats.
530
00:34:56,431 --> 00:34:58,670
It's probably apocryphal.
531
00:34:58,671 --> 00:35:00,990
I mean, who was counting?
532
00:35:00,991 --> 00:35:03,511
But where there's smoke...
533
00:35:08,071 --> 00:35:10,431
Did the Gillespies say
why they were getting rid of it?
534
00:35:10,432 --> 00:35:13,350
Well, see, they're going
back to England, and Mum's allergic.
535
00:35:13,351 --> 00:35:14,911
You're my last resort.
536
00:35:15,991 --> 00:35:17,510
And what about the RSPCA?
537
00:35:17,511 --> 00:35:19,990
I can't believe you said that.
538
00:35:19,991 --> 00:35:21,590
Hello?
539
00:35:21,591 --> 00:35:23,511
Sweetie, if I wanted a dog,
I would have got a proper dog.
540
00:35:23,512 --> 00:35:26,430
Alright? Not a white,
fluffy dog. Who is it?
541
00:35:26,431 --> 00:35:29,311
Some guy called Frank.
Says his life's in danger.
542
00:35:30,631 --> 00:35:32,590
What's the matter?
543
00:35:32,591 --> 00:35:34,710
Is that your son just now?
544
00:35:34,711 --> 00:35:36,270
No.
545
00:35:36,271 --> 00:35:37,751
It's the guy who cleans my guns.
546
00:35:39,711 --> 00:35:41,230
He sounds alright, eh?
547
00:35:41,231 --> 00:35:43,031
What do you want, Frank?
548
00:35:44,511 --> 00:35:47,070
This'd be what you cops call
an induced statement, yeah?
549
00:35:47,071 --> 00:35:49,750
We'd never use it
to bring charges against you.
550
00:35:49,751 --> 00:35:51,910
Unless, of course, you lie to me.
551
00:35:51,911 --> 00:35:53,991
Then they'd want to
throw the book at you.
552
00:35:55,071 --> 00:35:59,830
Let's be clear, Gary.
I'm not signing it, alright?
553
00:35:59,831 --> 00:36:01,550
It'd just be for you.
554
00:36:01,551 --> 00:36:04,431
I can't risk word getting back to
our mate. You know what I'm saying?
555
00:36:05,511 --> 00:36:09,071
And I need my bloody head read,
that's for sure. Later.
556
00:36:17,311 --> 00:36:18,951
Oh, my giddy aunt.
557
00:36:21,671 --> 00:36:22,950
Hey?
558
00:36:22,951 --> 00:36:25,310
Hey, Rooster, you fucker!
559
00:36:25,311 --> 00:36:26,790
Hey?
560
00:36:26,791 --> 00:36:30,510
How'd you know where I was,
you fuckin' bastard?!
561
00:36:30,511 --> 00:36:33,791
Come on, come and get me,
you bastard!
562
00:36:39,871 --> 00:36:42,151
Hey? You fucker!
563
00:36:43,591 --> 00:36:47,391
Hey! Come on Rooster,
I'm not afraid of you!
564
00:37:01,529 --> 00:37:03,249
I nearly got a part
in 'Muriel's Wedding.
565
00:37:03,250 --> 00:37:05,608
Except they said I was too tall.
566
00:37:05,609 --> 00:37:08,569
I mean, go figure that out.
567
00:37:09,569 --> 00:37:12,728
He was here a minute ago.
568
00:37:12,729 --> 00:37:14,449
What have you done with him?
569
00:37:19,209 --> 00:37:21,449
Frank, you're not well.
Come back to the hospital.
570
00:37:21,450 --> 00:37:22,968
Fuck off.
571
00:37:22,969 --> 00:37:25,008
Babe, don't do this to me.
572
00:37:25,009 --> 00:37:28,208
Frankie!
You need blood. You need surgery.
573
00:37:28,209 --> 00:37:30,689
You need antibiotics.
We can protect you from Rooster.
574
00:37:30,690 --> 00:37:33,928
No-one can protect me
from the Rooster.
575
00:37:33,929 --> 00:37:36,008
He's everywhere.
576
00:37:36,009 --> 00:37:40,089
It was an accident.
Rooster had nothing to do with it.
577
00:37:42,649 --> 00:37:44,408
Frank, get in the fuckin' car.
578
00:37:44,409 --> 00:37:45,928
- Frankie!
- Soldier!
579
00:37:45,929 --> 00:37:48,488
Get in the car, mate.
580
00:37:48,489 --> 00:37:50,328
Brownie, grab his arm.
581
00:37:50,329 --> 00:37:53,248
Gary decided
a remote, secluded beach house
582
00:37:53,249 --> 00:37:55,728
was the best place
to debrief Frank O'Rourke...
583
00:37:55,729 --> 00:37:58,888
far away from girls, booze, dope...
584
00:37:58,889 --> 00:38:00,688
and helicopters.
585
00:38:00,689 --> 00:38:03,928
So, Undies picked you up and took
you to a restaurant in Newtown.
586
00:38:03,929 --> 00:38:06,728
That's where you met Anthony Perish?
587
00:38:06,729 --> 00:38:09,008
Yeah, well, it sounds right, yeah.
588
00:38:09,009 --> 00:38:10,569
What - it sounds right
or is it right?
589
00:38:10,570 --> 00:38:13,648
Righty-right, Captain, eh?
590
00:38:13,649 --> 00:38:16,808
Was this October 16th or 17th?
591
00:38:16,809 --> 00:38:19,208
Uh...
592
00:38:19,209 --> 00:38:21,608
I give up, eh? I can't remember.
593
00:38:21,609 --> 00:38:23,049
Well, what day of the week was it?
594
00:38:24,329 --> 00:38:29,288
Uh... Pippa wasn't
working that night.
595
00:38:29,289 --> 00:38:31,769
Could have been a Wednesday, eh?
Yeah, Wednesday.
596
00:38:31,770 --> 00:38:33,608
Wednesday was the 17th.
597
00:38:33,609 --> 00:38:35,049
What was the name of the restaurant?
598
00:38:36,369 --> 00:38:39,168
How am I supposed to remember that?
Well, try concentrating.
599
00:38:39,169 --> 00:38:42,168
Where was it? Was it King Street?
Oh, shit.
600
00:38:42,169 --> 00:38:44,488
Look, we've been over this
before, Frank.
601
00:38:44,489 --> 00:38:46,207
Alright, what sort of
cuisine was it?
602
00:38:46,208 --> 00:38:48,167
Was it Asian, was it Italian,
was it Martian?
603
00:38:48,168 --> 00:38:50,169
Did you like it? Could you eat it?
Did you enjoy it?
604
00:38:50,170 --> 00:38:51,808
Gary, how would I know, mate? Hey?
605
00:38:51,809 --> 00:38:54,289
All I remember is I didn't want to
be there and I was shittin' bricks.
606
00:38:54,290 --> 00:38:56,928
What does it matter?
It matters, Frank! Alright?
607
00:38:56,929 --> 00:38:59,207
We have to dot every i,
get every detail correct,
608
00:38:59,208 --> 00:39:00,809
or the defence
is going to rip us apart.
609
00:39:00,810 --> 00:39:03,488
That's assuming we get to court.
Court?
610
00:39:03,489 --> 00:39:05,408
I never agreed to no court!
611
00:39:05,409 --> 00:39:07,369
I'm not goin' nowhere near
no fuckin' bloody court!
612
00:39:07,370 --> 00:39:09,488
Alright, alright, relax.
Alright, just think.
613
00:39:09,489 --> 00:39:13,448
Was the restaurant... was it flash,
was it downmarket?
614
00:39:13,449 --> 00:39:14,929
Think, Frank.
615
00:39:15,929 --> 00:39:17,648
It was flash.
616
00:39:17,649 --> 00:39:19,128
Flash, yeah.
617
00:39:19,129 --> 00:39:21,008
OK, I've got Newtown restaurants.
618
00:39:21,009 --> 00:39:24,208
Jesus, there are hundreds,
so get comfy.
619
00:39:24,209 --> 00:39:26,248
This could take a while.
From the top.
620
00:39:26,249 --> 00:39:29,489
Alberto's Pizzeria?
Does it ring any bells, Frank?
621
00:39:30,489 --> 00:39:32,609
Anise.
Booze.
622
00:39:44,969 --> 00:39:46,768
Rooster.
623
00:39:46,769 --> 00:39:49,408
Making good progress, champion.
624
00:39:49,409 --> 00:39:51,849
You'll be asking for a pay rise.
625
00:39:54,009 --> 00:39:56,168
Any wage at all would be a bonus.
626
00:39:56,169 --> 00:39:58,969
Yeah, nah, I'm gonna miss ya.
627
00:40:04,049 --> 00:40:05,649
What do you mean?
628
00:40:06,649 --> 00:40:11,169
You can't hang around up here,
enjoying yourself forever, hey?
629
00:40:16,449 --> 00:40:19,408
So, you're cool if I just leave?
630
00:40:19,409 --> 00:40:21,409
Yeah, you done a good job, mate.
631
00:41:39,449 --> 00:41:43,488
Useless till he signs it,
if he signs it.
632
00:41:43,489 --> 00:41:46,368
Well, you can use it
as a scribble pad if he doesn't.
633
00:41:46,369 --> 00:41:49,448
Having said that,
it's quite an achievement.
634
00:41:49,449 --> 00:41:54,048
Well done him, and you, Gary.
He will sign, yes?
635
00:41:54,049 --> 00:41:56,409
Well, it's his better nature
fighting his criminal instinct.
636
00:41:56,410 --> 00:41:58,088
But, yeah, I think he will.
637
00:41:58,089 --> 00:42:01,888
I'm afraid there's not very much
in the budget to resettle him.
638
00:42:01,889 --> 00:42:04,128
Well, how much is not very much?
639
00:42:04,129 --> 00:42:07,488
Two grand? Pull the other one.
That is a disgrace.
640
00:42:07,489 --> 00:42:09,288
We can't go back to him with that.
641
00:42:09,289 --> 00:42:11,529
Don't have much choice, do we?
Short of robbing a bank.
642
00:42:11,530 --> 00:42:13,249
What if we chipped in ourselves?
643
00:42:29,325 --> 00:42:32,284
If you don't sign,
you don't get relocated.
644
00:42:32,285 --> 00:42:35,485
You're dead anyway.
Mm.
645
00:42:36,805 --> 00:42:39,405
Only closer to home.
646
00:42:41,125 --> 00:42:45,365
What about the relocation money?
Just another lie, was it, huh?
647
00:42:50,765 --> 00:42:55,284
It's a bank statement.
Account's in your name.
648
00:42:55,285 --> 00:42:57,245
Your new name.
649
00:42:59,405 --> 00:43:02,764
This six grand? For me?
650
00:43:02,765 --> 00:43:05,245
It's not a lot, mate.
It's all we could do.
651
00:43:12,245 --> 00:43:15,165
I can't believe
you're for real sometimes.
652
00:43:21,405 --> 00:43:24,084
But you've got to sign and date
every page of that.
653
00:43:24,085 --> 00:43:26,085
And you gotta stand by it.
654
00:43:27,445 --> 00:43:29,045
Which means what?
655
00:43:31,245 --> 00:43:33,724
You know what it means, Frank.
656
00:43:33,725 --> 00:43:35,845
It means you gotta look Rooster
in the eye in court one day
657
00:43:35,846 --> 00:43:37,964
and you gotta tell the jury
what happened.
658
00:43:37,965 --> 00:43:40,365
That's what it means.
659
00:43:48,205 --> 00:43:52,725
Might like to learn a trade, eh?
Something with me hands.
660
00:43:54,645 --> 00:43:57,564
You any good with your hands? Hey?
661
00:43:57,565 --> 00:44:00,245
No, I'm not, Frank.
Yeah, I wouldn't think so.
662
00:44:03,925 --> 00:44:05,405
Give me that pen.
663
00:44:13,845 --> 00:44:18,604
Francis Xavier O'Rourke
is a fictional name.
664
00:44:18,605 --> 00:44:20,764
The man himself is real,
665
00:44:20,765 --> 00:44:25,484
but his true identity cannot be
revealed by order of the court.
666
00:44:25,485 --> 00:44:28,324
He was relocated,
instructed to keep his head down
667
00:44:28,325 --> 00:44:31,204
and wait for the day Tuno officers
would call on him
668
00:44:31,205 --> 00:44:36,005
to testify against
Anthony John Michael Perish.
669
00:44:41,525 --> 00:44:43,365
You are not so cranky today.
670
00:44:44,405 --> 00:44:46,044
How can you tell?
671
00:44:46,045 --> 00:44:48,445
I cannot hear your teeth grinding.
672
00:44:51,765 --> 00:44:53,685
Things going better at work?
673
00:44:54,845 --> 00:44:57,525
Yep.
And at home?
674
00:45:00,045 --> 00:45:01,964
Got a dog.
675
00:45:01,965 --> 00:45:04,205
He likes cheese.
676
00:45:05,405 --> 00:45:09,485
Cheese is good, in moderation.
677
00:45:11,685 --> 00:45:16,445
Now, fei chang fang, monkey style.
678
00:46:12,050 --> 00:46:34,760
Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru. Support Us and Donate.
51387
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.