Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,603 --> 00:00:06,772
А третье сидение слабо
было поставить, а, Ок?
2
00:00:06,774 --> 00:00:08,374
Эта подводная лодка
была разработана
3
00:00:08,376 --> 00:00:10,976
только для двух пассажиров,
паутиноголовый болван.
4
00:00:10,978 --> 00:00:14,380
Я не собирался подобрать
попутчиков посреди океана.
5
00:00:14,382 --> 00:00:15,948
Мы плывем слишком медленно.
6
00:00:15,950 --> 00:00:17,816
Нам нужно добраться до
этого затонувшего острова.
7
00:00:17,818 --> 00:00:20,886
Дайте угадаю, вы и представить
себе не могли такую команду, да?
8
00:00:20,888 --> 00:00:23,522
Во-первых, у нас тут Док
Ок, он чрезвычайно злой,
9
00:00:23,524 --> 00:00:25,524
и он заключил союз
с Алым Пауком,
10
00:00:25,526 --> 00:00:28,861
чтобы найти также очень
злого Арнима Золу,
11
00:00:28,863 --> 00:00:30,362
это который из Гидры и
с телевизором в животе.
12
00:00:30,364 --> 00:00:32,564
Ок хочет вернуть свое исследование,
которое Зола украл у него.
13
00:00:32,566 --> 00:00:34,900
Алый хочет знать
правду о своем прошлом.
14
00:00:34,902 --> 00:00:37,903
Он не помнит, кем он был до того, как Ок
и Зола провели над ним свои эксперименты.
15
00:00:37,905 --> 00:00:39,638
Так вот, Ок заверил Алого,
что все, что ему нужно,
16
00:00:39,640 --> 00:00:41,240
находится на затонувшем
острове Гидра
17
00:00:41,242 --> 00:00:42,975
на котором, по счастливой
случайности, остался Зола,
18
00:00:42,977 --> 00:00:44,643
и на данный момент он неактивен.
19
00:00:44,645 --> 00:00:46,245
В то же время,
моя подруга Мэри Джейн Уотсон,
20
00:00:46,247 --> 00:00:48,380
которая, кстати,
тайно была Женщиной-Пауком,
21
00:00:48,382 --> 00:00:50,249
но это совсем другая история..
22
00:00:50,251 --> 00:00:51,817
...собирает остальных
Паутинных воинов мне на помощь.
23
00:00:51,819 --> 00:00:54,053
А я пошел сюда сам,
потому что я немножко очень сильно
24
00:00:54,055 --> 00:00:56,255
на 1000% не доверяю Оку.
25
00:00:56,257 --> 00:00:58,157
Вне зависимости от того,
что он наобещал Алому,
26
00:00:59,427 --> 00:01:01,226
Нам не нужна нянька
27
00:01:01,228 --> 00:01:02,561
Я могу позаботиться о себе сам.
28
00:01:02,563 --> 00:01:04,096
Если ты работаешь с этим
парнем, то нужно, чтобы кто-то
29
00:01:04,098 --> 00:01:05,697
прикрывал твою спину
с 8 разных сторон.
30
00:01:05,699 --> 00:01:07,599
Возможно,
ты отказываешься это помнить,
31
00:01:07,601 --> 00:01:10,235
но я сохранил твою истинную
личность в секрете,
32
00:01:10,237 --> 00:01:11,870
Питер Паркер.
33
00:01:11,872 --> 00:01:14,506
Несмотря на ваши предвзятые
убеждения обо мне,
34
00:01:14,508 --> 00:01:16,341
у меня есть кодекс чести.
35
00:01:16,343 --> 00:01:19,244
В этой ситуации,
у нас есть общий враг,
36
00:01:19,246 --> 00:01:21,046
Арним Зола.
37
00:01:21,048 --> 00:01:22,714
Внимание,
несанкционированный доступ.
38
00:01:22,716 --> 00:01:26,085
Защитный протокол
Гидры 8.65 активирован
39
00:01:26,087 --> 00:01:28,353
Я разработал эту
автоматизированную систему.
40
00:01:30,423 --> 00:01:33,859
Отключил.
Вам нужно открыть шлюз острова
41
00:01:33,861 --> 00:01:35,794
Я останусь здесь,
чтобы деактивировать
42
00:01:35,796 --> 00:01:38,297
остальные системы,
которые вы обязательно зацепите.
43
00:01:40,567 --> 00:01:43,368
Мы доверились Оку?
Нужно понимать, на что идем, да?
44
00:01:43,370 --> 00:01:45,304
Я просто хочу уже
попасть на этот остров.
45
00:01:50,310 --> 00:01:51,643
Ок предал нас.
46
00:01:51,645 --> 00:01:52,811
Конечно предал.
47
00:01:52,813 --> 00:01:55,481
Плохо, что у его предательства
еще и лазерный прицел.
48
00:02:00,312 --> 00:02:02,312
Совершенный Человек-паук
против Зловещей шестерки.
49
00:02:02,313 --> 00:02:04,312
Перевод предоставлен
группой Yellow Tree.
50
00:02:04,513 --> 00:02:06,312
Сезон 4, серия 22 Пауки-убийцы.
51
00:02:06,513 --> 00:02:08,312
Часть вторая.
52
00:02:09,963 --> 00:02:11,330
Ну не дурак ли я?
53
00:02:11,332 --> 00:02:13,298
Я ведь знал,
что нельзя доверять Оку.
54
00:02:13,300 --> 00:02:15,167
И что я сделал?
Все равно доверился.
55
00:02:15,169 --> 00:02:17,603
Мы сделали то,
что мы должны были.
56
00:02:19,006 --> 00:02:21,773
Ты что такой злой?
Бен, ты в порядке?
57
00:02:21,775 --> 00:02:23,809
У тебя, конечно,
не самое большое терпение,
58
00:02:23,811 --> 00:02:25,177
но это немного перебор
59
00:02:25,179 --> 00:02:27,346
Я в порядке.
60
00:02:27,348 --> 00:02:28,480
Держись там, братан.
61
00:02:28,482 --> 00:02:30,449
Ты один не справишься.
62
00:02:30,451 --> 00:02:33,752
А знаешь что,
слепая ярость нам бы не помешала.
63
00:02:33,754 --> 00:02:36,421
Ок буквально зажал
нас в самый угол.
64
00:02:36,423 --> 00:02:39,858
Эта неприятная ситуация
произошла не по моей вине
65
00:02:39,860 --> 00:02:42,427
Я говорил, что защитные
системы автоматизированы.
66
00:02:42,429 --> 00:02:45,030
И, как оказалось,
Гидра закрыла мне к ним доступ.
67
00:02:45,032 --> 00:02:49,168
А вы, неблагодарные имбицилы,
сразу же усомнились во мне.
68
00:02:50,638 --> 00:02:53,071
Именно поэтому я никогда
не доверяю мнению других
69
00:02:55,141 --> 00:02:57,709
Я не должен тебе
объяснять в очередной раз,
70
00:02:57,711 --> 00:03:00,812
почему мне стоит доверять,
пустоголовый ты болван!
71
00:03:00,814 --> 00:03:02,548
Что-то вы оба сегодня на взводе.
72
00:03:02,550 --> 00:03:04,716
Ок, у тебя есть
выдуманный идеальный мир?
73
00:03:04,718 --> 00:03:07,686
Ну там, знаешь, лаборатория, в которой
повсюду расклеены фотки твоей рожи?
74
00:03:07,688 --> 00:03:10,989
На все у тебя найдется
шутка, Человек паук.
75
00:03:10,991 --> 00:03:13,525
Я не вижу ничего смешного
в этой серьезной ситуации,
76
00:03:13,527 --> 00:03:15,060
в которую мы сейчас попали.
77
00:03:15,062 --> 00:03:16,628
Ах, так вот почему
ты не смеешься?
78
00:03:16,630 --> 00:03:18,664
Потому что, честно говоря,
на мой взгляд я просто умора.
79
00:03:18,666 --> 00:03:20,365
Только на твой.
80
00:03:20,367 --> 00:03:21,633
Мне тебя так не хватало, Алый.
81
00:03:29,642 --> 00:03:32,344
Впереди могут быть другие
автоматизированные ловушки.
82
00:03:32,346 --> 00:03:34,813
Попробуйте ради разнообразия
сосредоточиться, пауки.
83
00:03:34,815 --> 00:03:37,749
Если вы это умеете.
84
00:03:37,751 --> 00:03:40,285
И я подумал, что это место выглядело
жутко, когда оно летало.
85
00:03:41,054 --> 00:03:42,487
Осторожно, опасность!
86
00:03:42,489 --> 00:03:43,989
Интересно
87
00:03:43,991 --> 00:03:45,691
Я выражаю свою благодарность.
88
00:03:45,692 --> 00:03:46,692
Пожалуйста.
89
00:03:46,694 --> 00:03:49,228
Так, стоп.
Док Ок поблагодарил меня?
90
00:03:49,230 --> 00:03:50,395
Что ты сделал с настоящим Отто?
91
00:03:50,397 --> 00:03:52,731
Есть определенные ситуации,
92
00:03:52,733 --> 00:03:55,934
в которых подобные социальные
взаимодействия логичны.
93
00:03:55,936 --> 00:04:00,839
Ты совсем ничего обо мне не
знаешь, да, Человек-паук?
94
00:04:00,841 --> 00:04:03,242
Эм, это вопрос с подвохом, да?
95
00:04:06,679 --> 00:04:08,513
Я устал от всего этого.
96
00:04:08,515 --> 00:04:11,083
Где мои ответы, Ок?
97
00:04:11,085 --> 00:04:13,919
Терпение.
Мы почти добрались до лаборатории,
98
00:04:13,921 --> 00:04:16,255
которая содержит
секреты твоего прошлого
99
00:04:16,257 --> 00:04:19,391
Я просто хочу знать правду.
100
00:04:19,393 --> 00:04:21,460
Ты теряешь самообладание, Бен.
101
00:04:21,462 --> 00:04:24,062
Что бы мы тут не нашли,
это ничего не меняет.
102
00:04:24,064 --> 00:04:26,531
Не важно, кем ты был раньше
или как получил свои силы,
103
00:04:26,533 --> 00:04:28,867
то, с чего ты начал,
не определяет сегодняшнего тебя.
104
00:04:28,869 --> 00:04:30,769
Не позволяй прошлому
уничтожить тебя.
105
00:04:30,771 --> 00:04:33,105
Тебе то легко говорить.
106
00:04:33,107 --> 00:04:36,642
Нет. Поверь мне.
С учетом моей истории - совсем не легко.
107
00:04:38,145 --> 00:04:40,412
Ну зашибись.
Мы разбудили соседей.
108
00:04:40,414 --> 00:04:42,881
Очень злобно выглядящих соседей.
109
00:04:50,723 --> 00:04:53,925
Ладно. И что они такое?
110
00:04:53,927 --> 00:04:56,328
Я бы сказал, что они -
ловушка, в которую нас вел Ок.
111
00:04:58,631 --> 00:05:00,265
Отставить, Дельта-девять.
112
00:05:01,968 --> 00:05:03,635
Они не ловушка.
113
00:05:03,637 --> 00:05:06,805
Это самые продвинутые синтезоиды из
всех, когда-либо созданных
114
00:05:06,807 --> 00:05:10,442
Я разработал их,
но закончил их Зола
115
00:05:10,444 --> 00:05:12,377
Я просто прикажу им помогать нам.
116
00:05:13,579 --> 00:05:15,747
У тебя нет над нами власти.
117
00:05:15,749 --> 00:05:19,084
Убийцы,
уничтожьте Человека-паука!
118
00:05:19,086 --> 00:05:20,986
С удовольствием.
119
00:05:20,988 --> 00:05:23,455
Или сюда, баклан.
Мне не терпится подраться.
120
00:05:23,457 --> 00:05:27,826
Зола закрыл мне доступ к
голосовым командам Пауков-убийц.
121
00:05:34,167 --> 00:05:35,767
Пауков-убийц?
122
00:05:37,137 --> 00:05:38,704
Очень сложно не принимать
такое название на свой счет.
123
00:05:38,706 --> 00:05:41,473
Их создали ради
единственной цели.
124
00:05:41,475 --> 00:05:44,976
Догадался уж. Может, в следующий раз
назовешь кого-нибудь Паук-друган?
125
00:05:44,978 --> 00:05:46,545
Это Костяной Паук.
126
00:05:46,547 --> 00:05:49,514
Думаю, причины, по которым его так
назвали, весьма очевидны.
127
00:05:49,516 --> 00:05:51,183
Болезненно очевидны.
128
00:05:55,455 --> 00:05:58,457
Убить союзников Человека-паука!
129
00:05:58,459 --> 00:06:00,959
Тот, который бронированный,
это Паук-Голиаф.
130
00:06:00,961 --> 00:06:03,528
А вот этот - Призрачный Паук.
131
00:06:03,530 --> 00:06:05,430
Значит, ты меня хорошо знаешь.
132
00:06:13,206 --> 00:06:15,006
Ребята, мне нужна ваша помощь.
133
00:06:15,008 --> 00:06:19,211
Эм Джей? Что ты здесь делаешь?
В зале для тренировок опасно.
134
00:06:19,213 --> 00:06:21,847
Паучок в беде,
и только мы можем помочь ему.
135
00:06:21,849 --> 00:06:22,449
Что случилось?
136
00:06:22,450 --> 00:06:25,584
Он поплыл с Доком Оком и
Алым Пауком на остров Гидры.
137
00:06:25,586 --> 00:06:28,653
Алым? Как этот
предатель вообще выжил?
138
00:06:28,655 --> 00:06:32,424
Длинная история. Но Паучок уверен,
что Ок ведет их прямиком в ловушку.
139
00:06:32,426 --> 00:06:34,459
И мы должны их спасти.
Так что пошли.
140
00:06:35,661 --> 00:06:37,529
Эм Джей, мы справимся сами.
141
00:06:37,531 --> 00:06:39,598
Ты не понимаешь,
насколько это может быть опасно.
142
00:06:39,600 --> 00:06:41,400
И у тебя нет навыков как у нас.
143
00:06:41,402 --> 00:06:42,968
Нет?
144
00:06:51,778 --> 00:06:53,612
Ну.. Я за то, чтобы она пошла.
145
00:07:08,561 --> 00:07:11,263
Это весело.
146
00:07:18,604 --> 00:07:19,604
Алый!
147
00:07:28,114 --> 00:07:31,550
Когда я приближаюсь к ним я..
Я становлюсь злее.
148
00:07:31,552 --> 00:07:33,952
Потому что они для
этого и были разработаны.
149
00:07:35,955 --> 00:07:37,556
Убивать!
150
00:07:38,591 --> 00:07:39,891
Так что тут происходит то, Ок?
151
00:07:51,003 --> 00:07:54,072
Перед вами программа
Золы "Оружие С".
152
00:07:54,074 --> 00:07:58,910
Вот эти три убийцы и их командир..
Ты, Алый.
153
00:08:04,750 --> 00:08:07,919
Вы промыли мне мозги,
154
00:08:07,921 --> 00:08:09,621
стерли мои воспоминания,
155
00:08:09,623 --> 00:08:12,524
чтобы сделать лидером
отряда синтезоидов?
156
00:08:12,526 --> 00:08:16,261
Знаешь, Алый,
стирать воспоминания можно только у людей.
157
00:08:16,263 --> 00:08:19,764
А ты - синтезоид, такой же,
как и твои братья Убийцы.
158
00:08:20,633 --> 00:08:22,534
Что?
159
00:08:23,603 --> 00:08:24,603
Я не.. Человек?
160
00:08:26,305 --> 00:08:28,373
Это невозможно.
161
00:08:29,175 --> 00:08:30,675
Ты хотел правды
162
00:08:30,677 --> 00:08:32,210
Я знал,
что ты бы мне не поверил,
163
00:08:32,212 --> 00:08:34,646
пока не увидел бы Убийц лично.
164
00:08:34,648 --> 00:08:37,082
Теперь вы понимаешь
своё истинное назначение.
165
00:08:50,730 --> 00:08:52,998
Алый, мне нужна помощь!
166
00:08:53,000 --> 00:08:54,232
Алый!
167
00:08:58,170 --> 00:09:01,706
Нет. Это..
Такого просто не может быть!
168
00:09:01,708 --> 00:09:03,241
Ок, должно быть, врет.
169
00:09:05,044 --> 00:09:06,478
Нет!
170
00:09:06,480 --> 00:09:08,547
Алый, очнись уже!
171
00:09:08,549 --> 00:09:10,715
Ладно, может, ты и синтезоид,
172
00:09:10,717 --> 00:09:12,984
запрограммированный безумцами
вершить их злодейские дела.
173
00:09:12,986 --> 00:09:14,386
Сурово, согласен,
174
00:09:14,388 --> 00:09:16,655
но давай подумаем
обо все этом попозже?
175
00:09:16,657 --> 00:09:19,057
Помощь мне нужна прямо сейчас.
176
00:09:23,095 --> 00:09:26,731
Хорошо. Вот об этом я и говорил.
177
00:09:26,733 --> 00:09:28,400
Алый!
178
00:09:29,502 --> 00:09:31,736
Свою маму ты тоже
обнимаешь этими шипами?
179
00:09:34,675 --> 00:09:36,508
Ээ, спасибо.
180
00:09:36,510 --> 00:09:39,344
Мы теперь квиты, партнер.
181
00:09:39,346 --> 00:09:40,845
Звучит как-то очень жутко.
182
00:09:55,795 --> 00:10:00,098
Ок, если тебе нужна моя помощь,
то признай это. Ты врешь.
183
00:10:00,100 --> 00:10:01,633
Я не один из этих тварей.
184
00:10:01,635 --> 00:10:03,735
Это правда,
ты отличаешься от них,
185
00:10:03,737 --> 00:10:05,704
но ты один из них.
186
00:10:05,706 --> 00:10:08,239
Все твое воспоминания - внушены.
187
00:10:08,241 --> 00:10:09,608
Но я не такой как они!
188
00:10:09,610 --> 00:10:14,646
В твоей синтетической ДНК
слишком много ДНК Человека-паука.
189
00:10:14,648 --> 00:10:17,716
Поэтому ты так сильно сопротивляешься
своей истинной миссии.
190
00:10:17,718 --> 00:10:21,553
Эти? Из них Зола
удалил всю человечность.
191
00:10:21,555 --> 00:10:23,588
Значит, они просто монстры!
192
00:10:25,759 --> 00:10:27,892
Быть монстром не так уж плохо.
193
00:10:29,762 --> 00:10:32,831
Нравится этот шрам?
Угадай, от кого он у тебя?
194
00:10:38,404 --> 00:10:40,505
Паучок, когда я к ним
приближаюсь, моя..
195
00:10:40,507 --> 00:10:43,141
Моя животная составляющая
начинает побеждать.
196
00:10:43,143 --> 00:10:44,776
Ок!
197
00:10:44,778 --> 00:10:46,444
Ах ты предатель!
198
00:10:46,446 --> 00:10:47,812
Алый, борись со своей злостью.
199
00:10:47,814 --> 00:10:50,515
Это и есть та ловушка,
в которую тебя заманивает Ок.
200
00:11:04,430 --> 00:11:08,800
Наконец-то мое исследование
нанотехнологий вернулось ко мне.
201
00:11:12,371 --> 00:11:14,706
Вот, как мое исследование
нанотехнологий
202
00:11:14,708 --> 00:11:17,676
изначально должно было работать
203
00:11:17,678 --> 00:11:18,777
Я не понимаю.
204
00:11:18,779 --> 00:11:21,312
Ты сказал, что вы видели,
где Остров Гидры затонул.
205
00:11:21,314 --> 00:11:24,282
Да, но у крепости есть какая-то
противорадарная система,
206
00:11:24,284 --> 00:11:26,718
и она все еще работает.
Мы не можем нырнуть где попало.
207
00:11:26,720 --> 00:11:29,287
Мы просто потеряемся,
а времени у нас совсем нет.
208
00:11:29,289 --> 00:11:31,856
Не думала, что в жизни
супергероев столько ожидания.
209
00:11:36,897 --> 00:11:38,296
Ну, на самом деле,
это был вопрос "когда",
210
00:11:38,298 --> 00:11:40,632
а не "если" Ок бросит нас.
211
00:11:40,634 --> 00:11:43,668
Надо будет запомнить не отправлять
ему открытку с благодарностью.
212
00:11:43,670 --> 00:11:47,839
Что-то внутри меня
не дает мне забыться.
213
00:11:51,478 --> 00:11:52,877
Дай я посмотрю.
214
00:11:54,648 --> 00:11:57,415
Неа. Это не внутри тебя.
215
00:11:59,919 --> 00:12:01,820
Может, это все в твоей голове?
216
00:12:15,701 --> 00:12:18,269
Октавиус. Возрожденный!
217
00:12:32,952 --> 00:12:35,420
Вам не избежать моей силы.
218
00:12:36,589 --> 00:12:39,023
Полностью функционирующий
Доктор Осьминог.
219
00:12:44,731 --> 00:12:46,231
Подходи, Паук Голиаф.
220
00:12:46,233 --> 00:12:48,800
Думаете, твой создатель не
готов сразиться с тобой?
221
00:12:59,445 --> 00:13:01,613
Ты. Ты вернулся
222
00:13:01,615 --> 00:13:03,448
Я человек слова.
223
00:13:03,450 --> 00:13:05,416
Человек, достойный уважения,
224
00:13:05,418 --> 00:13:07,819
которое вы всегда
отказывались проявлять ко мне.
225
00:13:07,821 --> 00:13:09,888
Твои нанотехнологии могут
сделать пару клеток?
226
00:13:09,890 --> 00:13:12,891
Мои нанотехнологии
могут сделать что угодно.
227
00:13:22,735 --> 00:13:24,235
Ловушка готова.
228
00:13:25,171 --> 00:13:27,071
Ладно, давайте загоним их туда.
229
00:13:31,911 --> 00:13:34,312
Одно очко команде Человека-паука.
230
00:13:34,314 --> 00:13:35,847
Ноль очков Паукам-убийцам.
231
00:13:38,684 --> 00:13:40,819
Кто-нибудь считает?
232
00:13:45,826 --> 00:13:48,259
На тебя, Призрачный Паук,
у меня тоже есть план.
233
00:13:51,964 --> 00:13:53,331
Покажи, что можешь, баклан.
234
00:13:59,872 --> 00:14:04,008
Не то, чтобы ты не давал повода, но,
возможно, я тебя недооценивал, Ок.
235
00:14:04,010 --> 00:14:05,376
Да, ну, теперь,
236
00:14:05,378 --> 00:14:07,045
остался еще один человек,
237
00:14:07,047 --> 00:14:09,547
от которого я бы
хотел это услышать.
238
00:14:11,550 --> 00:14:13,618
Ч..Что?
239
00:14:13,620 --> 00:14:15,887
Отто Октавиус?
240
00:14:15,889 --> 00:14:18,056
Где... Где я?
241
00:14:19,458 --> 00:14:20,792
Ну, хорошим это не закончится.
242
00:14:20,794 --> 00:14:23,361
Заточен в созданном
тобой острове
243
00:14:23,363 --> 00:14:25,496
Я хотел,
чтобы ты увидел своими глазами,
244
00:14:25,498 --> 00:14:28,900
что никто не смеет сажать меня на
цепь, Зола. Никто!
245
00:14:28,902 --> 00:14:30,301
Ты использовал меня.
246
00:14:30,303 --> 00:14:32,070
Забрал мое исследование.
247
00:14:32,072 --> 00:14:34,906
Но теперь я забрал его обратно.
248
00:14:34,908 --> 00:14:39,177
Ах ты глупый маленький человек.
249
00:14:39,179 --> 00:14:42,614
Как ты смеешь бросать мне вызов?
250
00:14:48,354 --> 00:14:50,722
Э-э, куда ты там
собирался, партнер?
251
00:14:51,657 --> 00:14:53,024
Как человек моего слова,
252
00:14:53,026 --> 00:14:56,060
я выполнил свою часть
договора, Пауки.
253
00:14:56,062 --> 00:14:58,730
Но на этом наше
партнерство закончилось.
254
00:14:58,732 --> 00:15:01,165
Сами ищете свой выход
их этой гробницы.
255
00:15:05,504 --> 00:15:08,673
Смешно. Я никогда раньше не был
так расстроен тем, что Ок сбежал.
256
00:15:08,675 --> 00:15:13,211
Ты высокомерный дурак, Октавиус.
257
00:15:13,213 --> 00:15:14,746
Как это говорится..
258
00:15:14,748 --> 00:15:17,615
Не буди лихо, пока оно тихо.
259
00:15:17,617 --> 00:15:21,619
Вы дали мне именно
то, что мне было нужно.
260
00:15:21,621 --> 00:15:23,021
Хайль Гидра!
261
00:15:28,961 --> 00:15:31,095
Человек-паук на
свободе, мои слуги.
262
00:15:31,097 --> 00:15:33,531
Прикончите его!
263
00:15:38,237 --> 00:15:41,039
Я говорил, что все так и будет?
Определенно говорил.
264
00:15:46,713 --> 00:15:50,982
Всплывай!
Всплывай, Остров Гидры!
265
00:16:03,095 --> 00:16:04,963
Эм, братаны?
266
00:16:04,965 --> 00:16:07,899
Думаю, наш остров
можно больше не искать.
267
00:16:07,901 --> 00:16:10,501
Он активирует все свои
системы вооружентя.
268
00:16:10,503 --> 00:16:11,903
И они все нацелены на город!
269
00:16:18,812 --> 00:16:22,013
Повторно воспользовавшись
к нанотехнологиями острова,
270
00:16:22,015 --> 00:16:25,116
этот имбицил Октавиус снова
271
00:16:25,118 --> 00:16:28,119
дал мне полный
контроль над островом.
272
00:16:28,121 --> 00:16:31,356
Моя месть уже близка!
273
00:16:37,029 --> 00:16:39,364
Э-э, может, поговорим об этом?
274
00:16:40,966 --> 00:16:42,533
У нас есть один шанс.
275
00:16:42,535 --> 00:16:45,203
Ок сказал,
что я должен был быть их лидером.
276
00:16:45,205 --> 00:16:47,605
Похоже, пришло время это сделать.
277
00:16:51,677 --> 00:16:53,678
Алый, ты не один из них.
278
00:16:53,680 --> 00:16:55,780
Держитесь подальше
от своей злой стороны.
279
00:16:59,552 --> 00:17:02,353
Это то,
кем меня изначально создавали.
280
00:17:15,300 --> 00:17:16,701
Да перестань, Бен
281
00:17:26,880 --> 00:17:29,080
Я не боюсь вас, Убийцы.
282
00:17:29,082 --> 00:17:32,150
В тебе нет страха.
283
00:17:32,152 --> 00:17:34,318
Альфа признан.
284
00:17:39,658 --> 00:17:42,226
Алый, у тебя получилось!
285
00:17:42,228 --> 00:17:44,228
Бен?
286
00:17:44,230 --> 00:17:50,201
В этот раз ты окончательно
потерял Алого паука, Человек-паук.
287
00:17:50,203 --> 00:17:54,105
Он наконец-то отдался
своей истинной природе,
288
00:17:54,107 --> 00:17:57,141
и она будет твоей погибелью!
289
00:18:06,218 --> 00:18:08,186
Вы только посмотрите на это.
290
00:18:08,188 --> 00:18:10,521
Алый паук не просто жив,
291
00:18:10,523 --> 00:18:12,056
он все еще злодей.
292
00:18:12,058 --> 00:18:15,193
Кто это знал? Я знал.
293
00:18:23,602 --> 00:18:27,138
Это не ты, Бен. Не важно, человек
ты или нет, ты определяешь себя сам.
294
00:18:27,140 --> 00:18:29,407
Ты не должен быть тем,
кем тебе приказывают быть Ок или Зола.
295
00:18:29,409 --> 00:18:34,712
Убей его!
Ты был создан именно для этой цели!
296
00:18:37,317 --> 00:18:39,484
Алый? Бен?
297
00:18:39,486 --> 00:18:42,620
Я вернулся. Убийцы, отбой.
298
00:18:42,622 --> 00:18:45,223
Ты контролируешь Пауков-Убийц?
299
00:18:45,225 --> 00:18:46,691
Ты меня впечатлил.
300
00:18:49,129 --> 00:18:50,995
Ты мне помог.
301
00:18:50,997 --> 00:18:54,132
Мне пришлось прочувствовать свою темную
сторону, чтобы преодолеть ее и подчинить их
302
00:18:54,134 --> 00:18:56,167
Я бы не справился,
если бы ты так в меня не верил.
303
00:19:03,342 --> 00:19:04,942
Так ты это с самого
начала так задумал?
304
00:19:04,944 --> 00:19:06,644
А что? Ты не верил в меня?
305
00:19:06,646 --> 00:19:08,246
Конечно верил.
306
00:19:15,587 --> 00:19:17,155
Зола - цифровая форма жизни.
307
00:19:17,157 --> 00:19:19,323
Ломайте компьютеры,
чтобы он не смог сбежать с острова!
308
00:19:22,427 --> 00:19:24,629
Нет. Не делайте этого.
309
00:19:24,631 --> 00:19:26,597
У нас есть общий враг.
310
00:19:26,599 --> 00:19:30,801
Мы можем работать вместе,
чтобы победить Октавиуса, а?
311
00:19:30,803 --> 00:19:34,105
Извини, Зола. Думаю,
на ваши рожи уже все тут насмотрелись.
312
00:19:34,107 --> 00:19:35,573
Отчаль Гидра!
313
00:19:36,308 --> 00:19:38,843
Нет!
314
00:19:40,547 --> 00:19:42,380
Отличная работа, Паучок.
315
00:19:42,382 --> 00:19:43,981
Это было круто!
316
00:19:43,983 --> 00:19:47,018
Ага.
317
00:19:47,020 --> 00:19:49,053
Что происходит с синтезоидами?
318
00:19:52,792 --> 00:19:55,726
Стазис капсулы..
319
00:19:59,698 --> 00:20:01,632
Давайте. Помогите им.
320
00:20:07,206 --> 00:20:09,040
С твоим новым фан-клубом
все будет в порядке?
321
00:20:09,042 --> 00:20:12,543
Я.. Я думаю,
что им просто нужно подзарядиться.
322
00:20:12,545 --> 00:20:15,379
Эй! С возвращением.
323
00:20:15,381 --> 00:20:18,549
Спасибо, что привела помощь, Эм Джей...
ээ, Женщина-паук.
324
00:20:18,551 --> 00:20:20,384
Возможно,
во всем этом геройствовании
325
00:20:20,386 --> 00:20:22,320
все-таки что-то такое есть.
326
00:20:23,756 --> 00:20:25,356
Ээ, что это было?
327
00:20:25,358 --> 00:20:28,092
Без поддержки нанотехнологий
подпрограммами Золы.
328
00:20:28,094 --> 00:20:29,727
Остров разваливается на части.
329
00:20:29,729 --> 00:20:31,162
Значит, нам пора уходить отсюда.
330
00:20:34,399 --> 00:20:37,168
Серьёзно, народ.
Это было очень круто.
331
00:20:39,371 --> 00:20:42,940
Алый и Пауки-убийцы.
332
00:20:42,942 --> 00:20:46,077
Звучит прямо как название рок-группы,
которые моя мама любила в 80х.
333
00:20:46,079 --> 00:20:48,279
И благодаря Алому они
и правда всех спасли.
334
00:20:48,281 --> 00:20:51,415
А как по мне,
так он сам причина всех этих проблем.
335
00:20:51,417 --> 00:20:55,219
Его прошлое не так важно.
Теперь от него зависит его будущее.
336
00:20:55,221 --> 00:20:57,255
Тем более раз он
теперь все контролирует.
337
00:20:57,257 --> 00:21:01,592
Нет. Я, Зола,
здесь все контроллирую
338
00:21:01,594 --> 00:21:05,529
Я загрузил себя внутрь
систем вашей технологии.
339
00:21:05,531 --> 00:21:08,432
Зола. Но откуда?
340
00:21:08,434 --> 00:21:11,335
Моя месть будет сладка.
341
00:21:12,104 --> 00:21:13,604
Эм, парни?
342
00:21:13,606 --> 00:21:18,643
Я непобеди-аааа!
343
00:21:20,279 --> 00:21:24,415
Нет! Не надо...
344
00:21:24,417 --> 00:21:26,317
Это было непросто,
Паутинные воины, но, похоже,
345
00:21:26,319 --> 00:21:28,552
мы наконец-то победили
Гидру раз и навсегда35422
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
