Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,768 --> 00:00:19,679
ANNOUNCER". A bid for revenge!
2
00:00:19,770 --> 00:00:22,558
Betrayed and left for dead
by Count Dooku,
3
00:00:22,689 --> 00:00:26,307
Asajj Ventress has begun a deadly game
with her former master,
4
00:00:26,401 --> 00:00:28,768
launching a secret assassination attempt
against him
5
00:00:28,904 --> 00:00:32,442
with the help of her kin,
the mysterious Nightsisters.
6
00:00:32,824 --> 00:00:35,566
Deceived into believing
the Jedi are behind the recent attack,
7
00:00:35,953 --> 00:00:39,446
Dooku has traveled across the galaxy
to enlist the Nightsisters
8
00:00:39,540 --> 00:00:41,372
in his quest for vengeance.
9
00:00:55,681 --> 00:00:57,137
Mother Talzin.
10
00:00:57,641 --> 00:00:59,223
Count Dooku.
11
00:00:59,518 --> 00:01:02,931
Come, we have much to discuss.
12
00:01:09,945 --> 00:01:12,528
Thank you for receiving me, Sister.
13
00:01:12,948 --> 00:01:16,691
I believe the old alliance can again be
what it once was.
14
00:01:17,035 --> 00:01:22,496
You would only have to pledge your
clan's allegiance to the Separatists‘ cause.
15
00:01:22,833 --> 00:01:27,669
We could certainly use the powers
of the Nightsisters against the Jedi.
16
00:01:28,046 --> 00:01:31,129
Such a generous offer, Count.
17
00:01:31,633 --> 00:01:36,378
But our loyalty is reserved
for only each other.
18
00:01:37,055 --> 00:01:41,845
The only reason I am aiding
in your search for a new assassin
19
00:01:41,893 --> 00:01:45,557
is because, long ago,
you chose to help me.
20
00:01:46,481 --> 00:01:49,018
After this matter is resolved,
21
00:01:49,359 --> 00:01:52,021
I hope our paths never cross again.
22
00:01:52,863 --> 00:01:54,695
As you wish, Sister.
23
00:02:06,752 --> 00:02:08,083
Drink.
24
00:02:08,587 --> 00:02:12,251
You must gather your strength
after such a long journey.
25
00:02:13,258 --> 00:02:14,419
Thank you.
26
00:02:14,676 --> 00:02:19,011
Blackroot, to replenish the body.
27
00:02:19,848 --> 00:02:25,935
You have heard of the Sith Warrior
Darth Maul, have you not?
28
00:02:26,605 --> 00:02:32,442
Yes. He was slain on Naboo
at the hand of Obi-Wan Kenobi.
29
00:02:32,944 --> 00:02:36,903
A few still remain in his bloodline.
30
00:02:37,783 --> 00:02:41,947
The men dwell on the far side of Dathomir.
31
00:02:42,746 --> 00:02:47,115
What if I could provide another of his kind?
32
00:02:47,626 --> 00:02:50,288
A warrior of the same caliber?
33
00:02:50,462 --> 00:02:51,748
Yes.
34
00:02:52,255 --> 00:02:54,121
But I warn you,
35
00:02:54,174 --> 00:02:58,338
men are easy to acquire, hard to control.
36
00:02:59,346 --> 00:03:03,806
With my last assassin,
Asajj Ventress, dead,
37
00:03:04,017 --> 00:03:06,850
and the Jedis‘ attacks against me
increasing,
38
00:03:07,145 --> 00:03:11,309
procuring a new personal assassin
is essential.
39
00:03:11,817 --> 00:03:16,482
Very well. It shall be done, my Lord.
40
00:03:25,330 --> 00:03:28,994
So he has agreed
to take another apprentice.
41
00:03:29,126 --> 00:03:31,333
A barbarian, no less.
42
00:03:32,003 --> 00:03:35,212
A man who we will deliver to the Count
43
00:03:35,340 --> 00:03:40,881
with all of the training and skill
an assassin can possess.
44
00:03:41,304 --> 00:03:44,842
This warrior
must have no loyalty to Dooku.
45
00:03:45,016 --> 00:03:48,509
He will be our pawn.
46
00:03:48,812 --> 00:03:50,052
Yes.
47
00:03:50,355 --> 00:03:51,561
Yes!
48
00:03:51,982 --> 00:03:56,522
We will use our magicks
to manipulate his assassin,
49
00:03:56,653 --> 00:03:59,862
and when the time is right...
50
00:04:00,157 --> 00:04:03,525
Dooku will pay for his betrayal,
51
00:04:03,702 --> 00:04:05,238
with his life.
52
00:04:05,871 --> 00:04:10,866
You will go to the far side of Dathomir
and find the men.
53
00:04:11,126 --> 00:04:14,585
You will select
the most suitable candidate,
54
00:04:15,046 --> 00:04:18,038
one with your strength and skill,
55
00:04:18,383 --> 00:04:22,251
one we can use to our advantage.
56
00:04:22,554 --> 00:04:23,965
Yes, Mother.
57
00:05:03,011 --> 00:05:04,593
Welcome, Sister.
58
00:05:05,096 --> 00:05:07,133
I have come for the selection.
59
00:05:07,265 --> 00:05:09,597
Yes, yes, of course.
60
00:05:09,768 --> 00:05:13,762
Line up! Heads of each tribe!
Line up for the Sister!
61
00:05:14,439 --> 00:05:17,773
Feral, try not to draw attention to yourself.
62
00:05:18,276 --> 00:05:20,688
That won't be a problem for me, Savage.
63
00:05:34,709 --> 00:05:37,622
What a fine-looking specimen.
64
00:05:38,004 --> 00:05:40,245
But looks aren't everything.
65
00:05:57,357 --> 00:05:58,438
Too small.
66
00:06:01,319 --> 00:06:02,980
Too weak.
67
00:06:05,323 --> 00:06:06,734
These will do.
68
00:06:09,953 --> 00:06:11,068
Him.
69
00:06:15,000 --> 00:06:16,206
And him.
70
00:06:20,130 --> 00:06:23,339
These men are to your liking, Sister?
71
00:06:23,884 --> 00:06:24,965
Yes.
72
00:06:25,802 --> 00:06:27,793
Now for the tests.
73
00:06:28,013 --> 00:06:32,507
There will be three of them.
Whoever survives will be my champion
74
00:06:32,767 --> 00:06:34,349
and go on to serve me.
75
00:06:34,728 --> 00:06:36,139
Understood?
76
00:06:36,479 --> 00:06:37,890
-Yes, Sister!
-Yes, Sister!
77
00:06:39,608 --> 00:06:43,101
Excellent! Let the games begin!
78
00:07:03,006 --> 00:07:05,168
We must be vigilant, Feral.
79
00:07:05,926 --> 00:07:07,587
Aren't I always?
80
00:07:56,101 --> 00:07:57,466
Feral!
81
00:08:03,733 --> 00:08:04,973
Brother, get up!
82
00:08:05,235 --> 00:08:07,602
The witch, where is she?
83
00:08:11,741 --> 00:08:13,072
Pathetic!
84
00:08:15,620 --> 00:08:18,237
Where are the warriors I came for?
85
00:08:18,623 --> 00:08:21,615
ls this all the power these men possess?
86
00:08:24,629 --> 00:08:27,872
In order to fight against the Force,
87
00:08:28,133 --> 00:08:31,296
you must see what cannot be seen.
88
00:08:39,060 --> 00:08:41,142
Only four of you remain.
89
00:08:43,231 --> 00:08:45,518
Who will be the first t0 fall?
90
00:09:10,050 --> 00:09:11,711
Not fast enough!
91
00:09:40,622 --> 00:09:41,703
Show yourself!
92
00:09:45,043 --> 00:09:46,204
Good.
93
00:09:52,801 --> 00:09:57,045
Let the third and final challenge begin!
94
00:09:58,973 --> 00:10:01,385
There are only two of us left, brother,
95
00:10:02,227 --> 00:10:04,059
but only one will survive.
96
00:10:04,395 --> 00:10:06,432
No, not if I can help it.
97
00:10:11,444 --> 00:10:14,311
Stick together. We must work as a team.
98
00:10:28,002 --> 00:10:29,083
Go!
99
00:10:55,613 --> 00:10:56,774
Savage!
100
00:11:28,855 --> 00:11:30,016
As long as I live,
101
00:11:30,315 --> 00:11:31,805
you will not harm him!
102
00:11:44,662 --> 00:11:48,200
Please. Spare him. Take me.
103
00:11:51,169 --> 00:11:52,375
Leave us.
104
00:12:51,604 --> 00:12:54,392
My life is yours.
105
00:12:54,774 --> 00:12:57,391
Yes, it is.
106
00:13:29,892 --> 00:13:32,429
He has surrendered his life to me.
107
00:13:39,861 --> 00:13:42,523
This one is strong.
108
00:13:46,909 --> 00:13:49,571
A perfect male specimen.
109
00:13:53,207 --> 00:13:55,164
Such hate!
110
00:13:55,501 --> 00:13:58,368
The sheer power of it.
111
00:13:58,880 --> 00:14:01,918
A tremendous gift
from the galaxy, Mother.
112
00:14:02,050 --> 00:14:03,632
He will serve us well.
113
00:15:05,947 --> 00:15:08,484
He is ready, Sisters.
114
00:15:08,783 --> 00:15:11,445
Look at the strength in him!
115
00:15:11,661 --> 00:15:13,151
The power!
116
00:15:31,681 --> 00:15:33,763
Let me go!
117
00:15:34,183 --> 00:15:36,390
Calmly, Sister.
118
00:15:37,812 --> 00:15:40,975
Let me go.
119
00:15:50,408 --> 00:15:52,194
That's better.
120
00:15:54,787 --> 00:15:56,824
Bring in the prisoner!
121
00:15:57,540 --> 00:16:00,703
Now for the final test.
122
00:16:09,177 --> 00:16:10,292
Savage?
123
00:16:12,388 --> 00:16:13,628
Kill him.
124
00:16:15,933 --> 00:16:18,174
Savage, you know me.
125
00:16:19,020 --> 00:16:20,351
lam your kin!
126
00:16:20,813 --> 00:16:22,349
Do not do this!
127
00:16:24,192 --> 00:16:26,980
I said, kill him!
128
00:16:28,404 --> 00:16:29,485
No!
129
00:16:29,739 --> 00:16:30,820
Brother!
130
00:16:31,115 --> 00:16:32,446
Brother, please!
131
00:16:33,075 --> 00:16:35,658
You beg?
132
00:16:36,245 --> 00:16:37,531
Weakling!
133
00:16:39,707 --> 00:16:40,947
Savage!
134
00:16:47,715 --> 00:16:49,001
Good.
135
00:16:49,091 --> 00:16:50,377
Very good.
136
00:16:50,927 --> 00:16:54,420
You will learn to draw your strength
from your emotions.
137
00:16:54,555 --> 00:16:56,387
Hate will feed you.
138
00:16:56,974 --> 00:17:01,969
Never sympathize with the enemy,
not even for a moment.
139
00:17:02,355 --> 00:17:04,562
Yes, Sister.
140
00:17:07,151 --> 00:17:11,145
For you, an enchanted blade,
141
00:17:11,656 --> 00:17:15,945
blessed with our most potent magicks.
142
00:17:16,244 --> 00:17:21,580
I think it's time we introduce
the apprentice to his new master.
143
00:17:22,291 --> 00:17:24,077
Wouldn't you agree?
144
00:17:42,311 --> 00:17:43,847
At last.
145
00:17:55,783 --> 00:17:56,864
Sister.
146
00:17:57,243 --> 00:18:01,988
Count Dooku, may I present
147
00:18:02,707 --> 00:18:05,449
Savage Oppress.
148
00:18:22,059 --> 00:18:25,552
He certainly is a sight to behold.
149
00:18:26,939 --> 00:18:29,852
The fiercest of his kind, my Lord.
150
00:18:30,234 --> 00:18:33,147
He shall serve you well.
151
00:18:33,654 --> 00:18:36,191
Yes, he shall.
152
00:18:45,207 --> 00:18:49,246
Mother Talzin speaks very highly
of your skills.
153
00:18:49,754 --> 00:18:54,544
Still, I require proof
of your abilities as a warrior.
154
00:18:57,511 --> 00:19:02,176
The Jedi are in control of a vital outpost
on the jungle planet of Devaron.
155
00:19:02,808 --> 00:19:03,923
A temple.
156
00:19:04,185 --> 00:19:05,516
A temple?
157
00:19:05,811 --> 00:19:07,848
Do not be fooled, Savage.
158
00:19:08,189 --> 00:19:11,181
The Temple of Eedit serves only as a front
159
00:19:11,275 --> 00:19:14,393
for the military operations of the Republic.
160
00:19:14,779 --> 00:19:17,441
It is essential that we seize the Temple
161
00:19:17,531 --> 00:19:22,196
if the Separatists ever hope to take control
of that corner of the galaxy.
162
00:19:22,703 --> 00:19:27,948
You shall go to Devaron
and take what is rightfully ours.
163
00:19:28,334 --> 00:19:29,916
Yes, my Lord.
164
00:20:01,701 --> 00:20:02,736
Get him!
165
00:20:12,545 --> 00:20:13,910
Jedi!
166
00:20:17,842 --> 00:20:19,708
-Master?
-Stay back!
167
00:20:32,106 --> 00:20:33,688
No!
168
00:20:47,079 --> 00:20:49,537
-My Lord.
-Is it finished?
169
00:20:50,040 --> 00:20:52,953
Yes. The Temple has been taken.
170
00:20:53,377 --> 00:20:55,789
-And the Jedi?
Dead.
171
00:20:56,213 --> 00:20:58,705
Very impressive, Savage.
172
00:20:59,216 --> 00:21:02,049
Return to Serenno immediately.
173
00:21:02,303 --> 00:21:04,135
Very well, my Lord.
174
00:21:12,062 --> 00:21:14,303
You have done well, Savage.
175
00:21:14,899 --> 00:21:17,266
I'll have much use for you.
176
00:21:17,943 --> 00:21:19,684
Thank you, my Lord.
177
00:21:21,697 --> 00:21:25,691
I foresee we will do great things together.
178
00:21:26,368 --> 00:21:29,781
I shall teach you the ways of the dark side.
179
00:21:30,247 --> 00:21:36,118
Soon your powers will rival
that of the great Sith Lord Darth Maul.
180
00:21:36,962 --> 00:21:42,207
We will be even more powerful
than Lord Sidious.
181
00:21:43,093 --> 00:21:48,588
We shall rule the galaxy together,
my apprentice.
182
00:21:49,266 --> 00:21:53,760
I am your servant, Master.
183
00:22:34,144 --> 00:22:35,134
English - SDH
12540
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
