All language subtitles for Star Wars The Clone Wars (2008) - S03E09 - Hunt for Ziro (1080p BluRay x265 RCVR)
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,935 --> 00:00:19,141
A great
escape!
2
00:00:19,436 --> 00:00:22,428
Cad Bane and his notorious crew
of bounty hunters
3
00:00:22,648 --> 00:00:25,231
liberated Ziro the Hutt
from a Republic prison
4
00:00:25,317 --> 00:00:27,729
after holding the Galactic Senate hostage.
5
00:00:28,237 --> 00:00:32,731
The Jedi Council has assigned
Obi-Wan Kenobi to retrieve Ziro the Hutt
6
00:00:32,824 --> 00:00:35,236
with the help of Jedi Knight Quinlan Vos.
7
00:00:35,327 --> 00:00:39,912
Unknown to the Jedi, we find Ziro
in the clutches of the five Hutt families
8
00:00:39,998 --> 00:00:42,581
on the distant world of Na! Hutta.
9
00:00:44,127 --> 00:00:48,416
Gentlemen, gentlemen,
I see no need for resentment
10
00:00:48,507 --> 00:00:52,501
in light of this joyous occasion
of my freedom.
11
00:00:58,600 --> 00:01:03,310
Of course I do appreciate
the help in my escape.
12
00:01:08,360 --> 00:01:12,103
I have no illusions
about the fact that my escape
13
00:01:12,197 --> 00:01:16,486
was a result of the highly sensitive
knowledge that I possess.
14
00:01:17,494 --> 00:01:22,489
A holo-diary cataloguing
the nefarious deeds of this council.
15
00:01:29,840 --> 00:01:33,504
Kill me and the diary will show up
on the step of the Senate.
16
00:01:33,969 --> 00:01:35,926
The cold, hard reality is
17
00:01:36,096 --> 00:01:40,306
that as long as I control
this highly sensitive material,
18
00:01:40,350 --> 00:01:42,967
my memory will only get duller.
19
00:01:47,858 --> 00:01:49,815
Yes, take me to my room!
20
00:01:49,943 --> 00:01:53,527
I only hope
the accommodations are satisfactory.
21
00:01:54,573 --> 00:01:55,563
Ah...
22
00:02:02,706 --> 00:02:04,663
Sir, you seem troubled.
23
00:02:05,000 --> 00:02:07,116
Quinlan Vos has that effect.
24
00:02:07,336 --> 00:02:11,045
Ah... Yes, that Jedi has quite a reputation.
25
00:02:11,548 --> 00:02:15,166
That may be overstating it, Cody.
Let's just say he's crazy.
26
00:02:16,011 --> 00:02:17,376
Ship entry from the west, sir.
27
00:02:24,645 --> 00:02:25,806
Hey, Kenobi!
28
00:02:31,860 --> 00:02:34,192
Hey, Commander, looking good.
29
00:02:34,655 --> 00:02:38,694
Kenobi, you look worse for wear.
How's Temple life?
30
00:02:40,577 --> 00:02:41,738
Good seeing you, too.
31
00:02:42,037 --> 00:02:45,200
Yes, well, if you could tell time
half as well as you can stick a landing,
32
00:02:45,332 --> 00:02:47,039
we wouldn't be behind schedule now,
would we?
33
00:02:47,542 --> 00:02:49,829
Well, that's your opinion, man.
34
00:02:50,962 --> 00:02:52,043
Let's get down to business.
35
00:02:52,214 --> 00:02:54,956
Ziro the Hutt was broken out
during a hostage takeover.
36
00:02:55,217 --> 00:02:57,299
Yeah, I read the briefing about that mess.
37
00:02:57,386 --> 00:02:59,548
I suspect Jabba the Hutt is behind this.
38
00:02:59,846 --> 00:03:02,508
He still has it out for Ziro
over the kidnapping of his son.
39
00:03:02,808 --> 00:03:06,301
Well, my information indicates that
Ziro has damaging evidence
40
00:03:06,395 --> 00:03:07,726
against the Hutt Council.
41
00:03:08,021 --> 00:03:12,140
My guess is they've taken him
to the Hutt home planet, Nal Hutta.
42
00:03:12,693 --> 00:03:16,061
As for this bounty hunter, Cad Bane,
we must capture and return both
43
00:03:16,154 --> 00:03:18,316
he and his quarry, Ziro, to the courts.
44
00:03:18,782 --> 00:03:21,490
I trust you and I can keep eyes forward
in this common goal?
45
00:03:21,743 --> 00:03:26,362
No problem. I owe Bane one anyway.
I'll fly, you're my co-pilot.
46
00:03:27,833 --> 00:03:29,415
I was afraid he'd say that.
47
00:04:59,508 --> 00:05:03,342
Sounds like that rough crowd out there
is an easy one tonight.
48
00:05:03,512 --> 00:05:05,753
All in a night's work, baby.
49
00:05:06,389 --> 00:05:09,507
Course, having Ziro locked up
in the detention cell block
50
00:05:09,684 --> 00:05:11,721
probably isn't hurting their mood.
51
00:05:12,145 --> 00:05:17,311
Ziro's here?
If you'll excuse me, I need to step outside.
52
00:05:20,195 --> 00:05:22,562
Gardulla has a request.
53
00:05:23,114 --> 00:05:26,402
She wants to know
which one of you is stronger.
54
00:05:37,712 --> 00:05:39,953
Stop them, they're fighting!
55
00:05:41,758 --> 00:05:45,217
Ziro, honey, my true love,
what happened to you?
56
00:05:45,637 --> 00:05:49,426
I thought you were coming back for me.
I waited so long.
57
00:05:49,599 --> 00:05:52,216
I thought you didn't love me anymore.
58
00:05:52,519 --> 00:05:59,516
Our separation last time was a bit abrupt,
and I do blame Jabba for that.
59
00:06:00,110 --> 00:06:01,145
Jabba?
60
00:06:01,695 --> 00:06:04,733
He forced me to have you sent away
from Coruscant,
61
00:06:05,156 --> 00:06:10,117
62
00:06:10,287 --> 00:06:11,869
63
00:06:12,122 --> 00:06:15,285
64
00:06:15,625 --> 00:06:17,741
65
00:06:17,836 --> 00:06:22,672
66
00:06:24,050 --> 00:06:27,793
67
00:06:27,929 --> 00:06:32,173
68
00:06:32,559 --> 00:06:36,097
69
00:06:36,521 --> 00:06:41,015
70
00:06:41,860 --> 00:06:43,476
71
00:06:43,820 --> 00:06:46,812
72
00:06:46,948 --> 00:06:51,283
73
00:06:51,828 --> 00:06:55,196
74
00:06:55,916 --> 00:06:58,658
75
00:07:01,212 --> 00:07:06,457
76
00:07:06,801 --> 00:07:09,884
77
00:07:10,263 --> 00:07:14,598
78
00:07:42,671 --> 00:07:43,661
79
00:07:50,178 --> 00:07:51,168
80
00:07:52,013 --> 00:07:54,050
81
00:07:55,016 --> 00:07:56,927
82
00:07:57,477 --> 00:08:00,435
83
00:08:00,772 --> 00:08:02,513
84
00:08:02,607 --> 00:08:05,019
85
00:08:05,276 --> 00:08:06,482
86
00:08:08,321 --> 00:08:11,655
87
00:08:12,784 --> 00:08:15,276
88
00:08:16,579 --> 00:08:17,569
89
00:08:18,081 --> 00:08:21,415
90
00:08:21,960 --> 00:08:23,075
91
00:08:23,336 --> 00:08:25,748
92
00:08:26,256 --> 00:08:27,246
93
00:08:33,179 --> 00:08:38,891
94
00:08:38,977 --> 00:08:42,766
95
00:08:43,857 --> 00:08:46,724
96
00:08:48,820 --> 00:08:51,232
97
00:08:53,158 --> 00:08:57,117
98
00:08:58,329 --> 00:08:59,945
99
00:09:00,749 --> 00:09:01,955
100
00:09:02,125 --> 00:09:03,240
101
00:09:03,418 --> 00:09:05,079
102
00:09:05,295 --> 00:09:06,376
103
00:09:23,146 --> 00:09:25,137
104
00:09:25,315 --> 00:09:27,477
105
00:09:36,201 --> 00:09:37,191
106
00:09:40,080 --> 00:09:41,570
107
00:09:46,669 --> 00:09:47,955
108
00:09:48,296 --> 00:09:50,958
109
00:09:51,633 --> 00:09:53,670
110
00:09:53,968 --> 00:09:56,676
111
00:09:57,972 --> 00:10:00,179
112
00:10:01,059 --> 00:10:05,269
113
00:10:06,064 --> 00:10:08,852
114
00:10:08,983 --> 00:10:10,348
115
00:10:10,568 --> 00:10:11,808
116
00:10:11,861 --> 00:10:13,693
117
00:10:15,490 --> 00:10:18,653
118
00:10:27,502 --> 00:10:31,871
119
00:10:32,215 --> 00:10:34,001
120
00:10:34,050 --> 00:10:37,884
121
00:10:38,555 --> 00:10:39,761
122
00:10:40,056 --> 00:10:41,842
123
00:10:41,933 --> 00:10:44,265
124
00:10:47,856 --> 00:10:49,938
125
00:11:06,791 --> 00:11:10,876
126
00:11:11,713 --> 00:11:12,794
127
00:11:13,047 --> 00:11:16,711
128
00:11:17,385 --> 00:11:18,466
129
00:11:19,304 --> 00:11:20,544
130
00:11:40,909 --> 00:11:43,241
131
00:11:43,494 --> 00:11:47,738
132
00:11:48,458 --> 00:11:53,248
133
00:12:02,138 --> 00:12:03,594
134
00:12:03,848 --> 00:12:06,761
135
00:12:07,101 --> 00:12:08,637
136
00:12:09,020 --> 00:12:13,355
137
00:12:13,524 --> 00:12:15,640
138
00:12:16,361 --> 00:12:18,193
139
00:12:18,655 --> 00:12:20,862
140
00:12:23,826 --> 00:12:26,534
141
00:12:26,913 --> 00:12:28,244
142
00:12:31,960 --> 00:12:36,830
143
00:12:37,507 --> 00:12:41,250
144
00:12:41,469 --> 00:12:46,760
145
00:12:47,350 --> 00:12:49,216
146
00:12:49,644 --> 00:12:53,763
147
00:12:54,148 --> 00:12:56,936
148
00:12:57,443 --> 00:12:59,810
149
00:12:59,904 --> 00:13:04,649
150
00:13:04,951 --> 00:13:07,659
151
00:13:08,538 --> 00:13:09,778
152
00:13:10,498 --> 00:13:11,533
153
00:13:11,624 --> 00:13:15,333
154
00:13:16,170 --> 00:13:17,456
155
00:13:17,630 --> 00:13:20,588
156
00:13:25,179 --> 00:13:27,671
157
00:13:28,141 --> 00:13:29,256
158
00:13:29,600 --> 00:13:32,763
159
00:13:44,032 --> 00:13:46,774
160
00:13:53,249 --> 00:13:54,660
161
00:14:01,090 --> 00:14:03,081
162
00:14:08,598 --> 00:14:09,633
163
00:14:09,724 --> 00:14:11,761
164
00:14:12,018 --> 00:14:15,886
165
00:14:16,230 --> 00:14:17,391
166
00:14:17,440 --> 00:14:21,104
167
00:14:21,694 --> 00:14:26,188
168
00:14:26,407 --> 00:14:28,739
169
00:14:29,077 --> 00:14:31,409
170
00:14:31,746 --> 00:14:32,781
171
00:14:32,914 --> 00:14:39,286
172
00:14:39,420 --> 00:14:42,412
173
00:14:42,924 --> 00:14:47,589
174
00:14:47,762 --> 00:14:52,632
175
00:14:52,892 --> 00:14:54,053
176
00:14:54,102 --> 00:14:58,266
177
00:14:58,606 --> 00:15:00,142
178
00:15:00,400 --> 00:15:04,109
179
00:15:04,320 --> 00:15:06,277
180
00:15:06,948 --> 00:15:09,610
181
00:15:10,076 --> 00:15:13,285
182
00:15:14,622 --> 00:15:17,239
183
00:15:27,176 --> 00:15:30,635
184
00:15:30,972 --> 00:15:32,258
185
00:15:37,270 --> 00:15:38,760
186
00:15:45,611 --> 00:15:51,983
187
00:15:52,952 --> 00:15:55,614
188
00:15:56,038 --> 00:15:58,370
189
00:15:58,708 --> 00:16:03,828
190
00:16:04,005 --> 00:16:08,499
191
00:16:09,927 --> 00:16:14,342
192
00:16:14,515 --> 00:16:18,099
193
00:16:19,020 --> 00:16:23,639
194
00:16:23,691 --> 00:16:28,777
195
00:16:28,863 --> 00:16:33,198
196
00:16:33,326 --> 00:16:34,566
197
00:16:56,390 --> 00:17:00,224
198
00:17:01,229 --> 00:17:03,391
199
00:17:04,524 --> 00:17:05,730
200
00:17:06,025 --> 00:17:07,015
201
00:17:07,527 --> 00:17:08,562
202
00:17:25,920 --> 00:17:27,126
203
00:17:31,968 --> 00:17:33,083
204
00:17:33,427 --> 00:17:36,044
205
00:17:36,305 --> 00:17:38,091
206
00:17:38,432 --> 00:17:41,970
207
00:17:42,603 --> 00:17:45,436
208
00:17:45,898 --> 00:17:48,060
209
00:17:48,484 --> 00:17:50,771
210
00:17:50,945 --> 00:17:54,108
211
00:17:54,407 --> 00:17:56,444
212
00:17:56,826 --> 00:18:02,447
213
00:19:20,451 --> 00:19:22,237
214
00:19:27,124 --> 00:19:28,114
215
00:19:34,340 --> 00:19:35,751
216
00:20:10,751 --> 00:20:13,083
217
00:20:21,011 --> 00:20:22,797
218
00:20:28,352 --> 00:20:30,093
219
00:20:31,939 --> 00:20:35,523
220
00:20:36,527 --> 00:20:41,693
221
00:20:42,241 --> 00:20:44,608
222
00:21:24,867 --> 00:21:25,857
11493