All language subtitles for Grow.S01E01.DANISH.WEBRip.x264-ION10-eng
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,080 --> 00:00:08,480
HEAVY BREATHING
2
00:00:08,520 --> 00:00:10,160
GROANING
3
00:00:11,840 --> 00:00:13,640
HE PANTS AND STRAINS
4
00:00:13,680 --> 00:00:15,640
MAN STRAINS
5
00:00:24,440 --> 00:00:25,840
HE PANTS
6
00:00:28,280 --> 00:00:30,080
MAN STRAINS
7
00:01:25,360 --> 00:01:27,040
CHICKENS CLUCK
8
00:01:34,240 --> 00:01:35,880
FAINT MUSIC
9
00:01:39,400 --> 00:01:42,840
MUSIC PLAYS THROUGH HEADPHONES
10
00:01:49,600 --> 00:01:51,000
BIRDSONG
11
00:02:17,160 --> 00:02:18,600
(ADAM): Mm-hm.
12
00:02:41,880 --> 00:02:43,560
MAN PANTS
13
00:02:43,600 --> 00:02:45,080
GUNSHOT
14
00:02:46,280 --> 00:02:47,560
DIALOGUE FADES
15
00:02:47,600 --> 00:02:49,840
MUSIC CONTINUES THROUGH HEADPHONES
16
00:02:52,720 --> 00:02:54,200
MUTED
17
00:03:00,680 --> 00:03:02,640
MUSIC CONTINUES THROUGH HEADPHONES
18
00:03:06,080 --> 00:03:07,640
VOLUME INCREASES
19
00:03:26,280 --> 00:03:29,720
MUSIC: Hele Verden Fra Forstanden
by Niels Brandt
20
00:05:06,440 --> 00:05:07,880
HE SIGHS
21
00:06:21,880 --> 00:06:23,280
HE SIGHS
22
00:08:01,440 --> 00:08:03,400
DIALOGUE FADES
23
00:08:38,600 --> 00:08:40,480
HE SCOFFS
24
00:08:58,160 --> 00:09:00,160
HE PANTS
25
00:09:20,360 --> 00:09:22,400
PHONE VIBRATES
26
00:09:22,440 --> 00:09:24,320
HE PANTS
27
00:10:11,640 --> 00:10:12,840
HE SNIFFLES
28
00:10:24,480 --> 00:10:26,120
HE SIGHS
29
00:10:27,120 --> 00:10:28,760
HE BREATHES SHAKILY
30
00:10:38,000 --> 00:10:39,920
HE SIGHS HEAVILY
31
00:10:58,280 --> 00:10:59,640
HE SNIFFLES
32
00:11:04,680 --> 00:11:06,360
HE SIGHS
33
00:11:25,000 --> 00:11:27,720
BELLS TOLL
34
00:11:55,000 --> 00:11:56,480
HUSHED CHATTER
35
00:13:05,080 --> 00:13:06,480
DISTANT BARKING
36
00:13:16,800 --> 00:13:18,120
CROWS CAW
37
00:13:27,280 --> 00:13:28,840
DISTANT BARKING
38
00:13:28,880 --> 00:13:30,440
FOOTSTEPS
39
00:14:52,960 --> 00:14:54,440
SHE SOBS
40
00:16:31,600 --> 00:16:33,240
THEY CHANT
41
00:16:45,560 --> 00:16:46,760
HE GRUNTS
42
00:17:15,360 --> 00:17:17,040
HE SNIFFLES
43
00:17:21,800 --> 00:17:23,600
DISTANT CHATTER
44
00:17:30,800 --> 00:17:32,560
CHATTER GROWS LOUDER
45
00:17:49,200 --> 00:17:50,560
MAN LAUGHS
46
00:18:10,600 --> 00:18:13,040
FAINT CHATTER
47
00:18:13,080 --> 00:18:14,720
LEAVES RUSTLE
48
00:19:04,720 --> 00:19:06,040
Oh.
49
00:19:11,520 --> 00:19:13,160
OLIVER SNIFFLES
50
00:19:16,760 --> 00:19:18,320
OLIVER CLEARS THROAT
51
00:19:24,760 --> 00:19:26,200
OLIVER SNIFFLES
52
00:19:29,080 --> 00:19:30,560
OLIVER EXHALES
53
00:19:51,400 --> 00:19:52,840
OLIVER CHUCKLES
54
00:20:08,040 --> 00:20:09,640
THEY CLINK BOTTLES
55
00:20:56,120 --> 00:20:57,600
SIMON LAUGHS
56
00:20:58,760 --> 00:21:00,040
OLIVER LAUGHS
57
00:21:15,880 --> 00:21:17,840
FOOTSTEPS
58
00:21:23,400 --> 00:21:24,640
HE FIRES GUN
59
00:21:25,720 --> 00:21:27,800
HE FIRES
60
00:21:27,840 --> 00:21:29,280
HE FIRES
61
00:21:42,680 --> 00:21:44,560
HE FIRES TWICE
62
00:21:44,600 --> 00:21:46,880
HE FIRES
63
00:21:51,400 --> 00:21:53,360
HE FIRES TRICE
64
00:22:45,000 --> 00:22:46,920
UPBEAT MUSIC AND LOW CHATTER
65
00:23:17,840 --> 00:23:19,840
THEY CHUCKLE
66
00:23:47,840 --> 00:23:49,520
(OLIVER): Wow!
67
00:24:14,640 --> 00:24:16,920
THEY LAUGH
68
00:24:33,880 --> 00:24:36,120
OLIVER LAUGHS
69
00:24:46,760 --> 00:24:47,960
SIMON LAUGHS
70
00:24:54,800 --> 00:24:56,000
ADAM LAUGHS
71
00:25:28,120 --> 00:25:29,720
ADAM SIGHS
72
00:25:53,400 --> 00:25:55,080
SIMON SIGHS HEAVILY
73
00:26:00,040 --> 00:26:01,560
DOOR OPENS
74
00:26:34,600 --> 00:26:35,880
ADAM LAUGHS
75
00:26:45,080 --> 00:26:46,680
SIMON CHUCKLES
76
00:26:58,880 --> 00:27:00,160
LAUGHTER
77
00:27:06,280 --> 00:27:07,720
SIMON SIGHS
78
00:29:04,120 --> 00:29:05,360
SHE GASPS
79
00:29:21,920 --> 00:29:23,320
FAINT BARKING
80
00:29:28,840 --> 00:29:30,280
Wow! Huh!
81
00:29:36,360 --> 00:29:37,840
Hmm!
82
00:30:28,880 --> 00:30:30,440
SHE SIGHS
83
00:30:42,200 --> 00:30:43,680
SHE SIGHS
84
00:30:47,920 --> 00:30:49,440
SHE EXHALES
85
00:31:12,720 --> 00:31:14,160
SHE SOBS
86
00:31:42,080 --> 00:31:43,640
DOOR SHUTS
87
00:32:44,400 --> 00:32:45,840
HE CHUCKLES SOFTLY
88
00:36:12,200 --> 00:36:13,960
HE SIGHS
89
00:38:40,440 --> 00:38:43,240
MUSIC: Sirenesangen by Gasolin'
90
00:39:30,560 --> 00:39:34,240
Subtitles for the deaf
and hard of hearing by Red Bee Media
4363
