Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:28,314 --> 00:01:30,646
"There was this mavericK,
somewhat foolish..."
2
00:01:31,251 --> 00:01:33,549
"and there was this beauty,
crazy about him"
3
00:01:34,254 --> 00:01:36,222
"This is their story"
4
00:02:09,222 --> 00:02:12,714
"Through the smoKe,
the smoKescreen..."
5
00:02:13,893 --> 00:02:17,624
"you will behold a pretty face"
6
00:02:18,298 --> 00:02:22,359
"Let this veil of
modesty and shyness..."
7
00:02:23,236 --> 00:02:26,535
"be done away with,
if you must"
8
00:02:28,908 --> 00:02:31,672
"Sway... in my arms..."
9
00:02:32,245 --> 00:02:35,942
"Kiss me...
something's about to happen"
10
00:02:38,251 --> 00:02:43,211
"This beautiful evening,
let it all be mine..."
11
00:02:43,690 --> 00:02:45,658
"for something's about to happen"
12
00:03:20,660 --> 00:03:22,628
"It's your time"
13
00:04:00,199 --> 00:04:01,496
Shoot
14
00:04:09,709 --> 00:04:14,703
I was in no hurry to die,
although I loved to fly
15
00:04:20,887 --> 00:04:24,516
From these heights of the city,
the two of us shared the same dream
16
00:04:25,224 --> 00:04:28,591
To striKe it big some day and spend
the rest of our lives in comfort
17
00:04:29,562 --> 00:04:31,792
We wouldn't ever have
to worry about money
18
00:04:33,666 --> 00:04:37,193
Rohit Knew very well that I had
never pulled off a job without him
19
00:04:38,671 --> 00:04:42,334
And yet, for some reason,
he was talKing about retirement
20
00:04:43,676 --> 00:04:46,406
Here I was, looKing for a bonus.
And he was asKing for a pension
21
00:04:48,247 --> 00:04:50,738
What really worried me was that
he was absolutely determined
22
00:04:51,851 --> 00:04:53,944
I tried my best to reason with him
23
00:05:02,195 --> 00:05:05,631
For my saKe, at least hear me out.
- For my saKe, I'm listening to nothing!
24
00:05:07,667 --> 00:05:10,761
But you must listen! I've been Keeping
an eye on this man for 3 weeKs!
25
00:05:12,205 --> 00:05:13,763
So listen...
26
00:05:14,741 --> 00:05:17,505
that accountant visits the banK
every Wednesday exactly at 9:30 a.m.
27
00:05:18,711 --> 00:05:21,646
And he withdraws at least
100,000 to 200,000 rupees
28
00:05:22,949 --> 00:05:27,181
Now looK, Arjun... your plan
sounds good. I admit that...
29
00:05:27,387 --> 00:05:30,788
the accountant will maKe a nice sucKer.
But why don't you understand...?
30
00:05:31,224 --> 00:05:33,692
I want to give up this Kind of a life!
31
00:05:33,926 --> 00:05:36,520
The truth is that I too wanted
to give up this Kind of a life
32
00:05:36,963 --> 00:05:40,364
But we had drunK beer with
the last of the money we had
33
00:05:53,246 --> 00:05:54,645
Good morning, Mr Shah.
- Yes?
34
00:05:54,781 --> 00:05:56,749
I'm Ali Beg,
from the Reserve BanK.
35
00:05:56,983 --> 00:05:59,543
This is my colleague, Ramesh Mhatre.
- Please taKe a seat
36
00:06:01,988 --> 00:06:04,752
We have information your teller is
upto mischief while issuing cash
37
00:06:05,191 --> 00:06:08,319
What...? My banK...?
- That's right
38
00:06:08,528 --> 00:06:10,758
Impossible. That's entirely...
- Possible
39
00:06:11,197 --> 00:06:12,892
It is possible, Mr Shah.
- But...
40
00:06:13,199 --> 00:06:15,167
When your next customer
withdraws cash...
41
00:06:15,334 --> 00:06:17,302
call him into your office
without any fuss
42
00:06:17,537 --> 00:06:19,767
But...
- Relax, Mr Shah!
43
00:06:20,239 --> 00:06:22,764
If your customers get to Know your
banK is upto something fishy...
44
00:06:23,209 --> 00:06:25,769
they'll hit the panic buttons.
- Another scam. And you'll lose your job
45
00:06:26,412 --> 00:06:30,610
So taKe our advise. For your
own saKe... just be calm. Relax
46
00:06:31,217 --> 00:06:33,515
oKay, oKay...
would you liKe to have something?
47
00:06:34,454 --> 00:06:36,354
Coffee.
- Tea
48
00:06:41,227 --> 00:06:43,695
Excuse me, sir...
the manager wants to see you
49
00:06:45,665 --> 00:06:47,394
What is the matter, sir?
- Come...
50
00:06:47,600 --> 00:06:50,728
I'm Ali Beg from the Reserve BanK.
This is my colleague, Ramesh Mhatre
51
00:06:51,370 --> 00:06:53,531
How much money have you withdrawn?
- 300,000
52
00:06:54,173 --> 00:06:56,664
I'm sorry, we need to count the money.
- What for?
53
00:06:57,176 --> 00:06:59,576
I'm told that our teller is
giving less money
54
00:06:59,879 --> 00:07:03,144
What do you mean?
- Simple. We need to count the money
55
00:07:03,449 --> 00:07:06,145
Please hand over the money.
- I'd liKe to see your badges
56
00:07:06,719 --> 00:07:08,687
LooKs liKe he watches
a lot of movies
57
00:07:10,189 --> 00:07:11,486
Reserve BanK
58
00:07:15,294 --> 00:07:16,488
ThanK you
59
00:07:16,762 --> 00:07:20,755
Now let us have your name.
- RaKesh Gupta. From Gupta & Sons
60
00:07:21,467 --> 00:07:24,561
Your office address?
- Gupta & Sons, Mittal Chambers...
61
00:07:24,904 --> 00:07:26,599
907, Nariman Point
62
00:07:26,906 --> 00:07:28,601
How long have you been worKing there?
- Four years
63
00:07:29,675 --> 00:07:32,439
How many people on the staff?
- Between 60 and 70
64
00:07:36,215 --> 00:07:38,183
Give me their names.
- What?
65
00:07:39,218 --> 00:07:40,845
Relax! I'm just joKing, all right?
66
00:07:41,254 --> 00:07:43,188
How many folKs in your family?
- Five
67
00:07:43,589 --> 00:07:45,716
All tax-payers?
- Yes
68
00:07:45,958 --> 00:07:47,858
Give me their permanent account numbers.
- What for?
69
00:07:48,294 --> 00:07:51,525
Our hunch was right. This bundle
has seven currency notes less
70
00:07:53,232 --> 00:07:55,792
So we were right, Mr Shah.
I'm sorry, Mr Gupta...
71
00:07:56,168 --> 00:07:58,796
but we'll have to seize your money
with evidence and addresses
72
00:08:00,172 --> 00:08:02,800
You please sign here.
And you... put your signature here
73
00:08:03,175 --> 00:08:05,268
What for?
- If you want the money bacK...
74
00:08:05,444 --> 00:08:08,572
you'll have to sign it, Mr Gupta.
- You have a problem at the banK!
75
00:08:08,881 --> 00:08:12,146
Why harass a customer?
- LooK, I'm extremely...
76
00:08:12,351 --> 00:08:15,479
Mr Gupta, he's not to be blamed.
This is just protocol
77
00:08:15,788 --> 00:08:18,154
And you needn't worry.
Your money's not going anywhere
78
00:08:18,424 --> 00:08:21,154
PicK it up from the Reserve BanK
this evening. Now please sign it
79
00:08:21,594 --> 00:08:24,620
Please don't say a word about this
to anyone just yet, Mr Gupta
80
00:08:25,197 --> 00:08:28,166
The Government will be grateful to you.
We cannot afford another scandal
81
00:08:30,269 --> 00:08:31,827
Please watch the teller
82
00:08:32,004 --> 00:08:34,768
our officers will come in from the
bacK door and quietly whisK him away
83
00:08:35,207 --> 00:08:37,175
Your customers will not be put
to any inconvenience
84
00:08:37,543 --> 00:08:40,171
ThanK you for your cooperation.
- Have a nice day, Mr Shah
85
00:08:50,222 --> 00:08:53,783
We were out to get 100,000.
And we get our hands on 300,000!
86
00:09:11,277 --> 00:09:13,142
"Hey brother... namaste"
87
00:09:22,188 --> 00:09:25,646
"You and I... never stop"
88
00:09:26,192 --> 00:09:30,595
"People are amazed at our friendship"
89
00:09:31,197 --> 00:09:35,156
"No one Knows how we
pull it off..."
90
00:09:35,534 --> 00:09:40,301
"how we get away with it
is always a mystery"
91
00:09:40,506 --> 00:09:44,704
"This is our day..."
92
00:09:45,277 --> 00:09:49,611
"who Knows what might
happen tomorrow"
93
00:09:49,915 --> 00:09:54,181
"Hey guys...
we haven't a care in the world"
94
00:09:54,620 --> 00:09:58,852
"Hey guys...
that's the way we are"
95
00:10:07,900 --> 00:10:09,868
So you've blown it all up?
- There's more to come
96
00:10:10,236 --> 00:10:13,535
Money doesn't grow on trees!
- Exactly why I eye people's pocKets
97
00:10:13,906 --> 00:10:16,340
You'll get caught, go to jail
and land me also in trouble
98
00:10:16,575 --> 00:10:18,873
The cop's a friend.
He'll buy us booze all right
99
00:10:21,914 --> 00:10:23,882
What are they doing...?
100
00:10:26,252 --> 00:10:28,220
They can't shrug off
the colonial hangover
101
00:10:34,026 --> 00:10:35,891
Hey pretender...
that's not happening!
102
00:10:36,262 --> 00:10:40,562
"You have made it...
what happens to me now?"
103
00:10:46,272 --> 00:10:49,799
"This is wrong, that's a sin...
that's wrongdoing, that's bad..."
104
00:10:50,276 --> 00:10:54,645
"how's anyone to live here,
going by the laws of the world?"
105
00:10:55,281 --> 00:10:57,408
"This is the way to live,
or that is the way..."
106
00:10:57,616 --> 00:10:59,675
"don't do this,
don't do that..."
107
00:10:59,919 --> 00:11:04,185
"everyone preaches so long as
he himself is merrily placed"
108
00:11:04,557 --> 00:11:08,721
"In this life of
fleeting moments..."
109
00:11:09,328 --> 00:11:13,697
"peace is so elusive
to come by"
110
00:11:14,233 --> 00:11:18,192
"Hey guys...
we haven't a care in the world"
111
00:11:18,637 --> 00:11:22,596
guys...
that's the way we are"
112
00:11:37,323 --> 00:11:41,225
"Let the world change..."
113
00:11:42,061 --> 00:11:45,827
"let seasons come and go..."
114
00:11:46,632 --> 00:11:50,591
"we're never going to change..."
115
00:11:51,003 --> 00:11:55,167
"we swear to that"
116
00:12:17,897 --> 00:12:21,856
"Hey guys...
we haven't a care in the world"
117
00:12:22,368 --> 00:12:26,634
"Hey guys...
that's the way we are"
118
00:12:47,059 --> 00:12:48,856
Here come the blood-sucKers
119
00:12:51,463 --> 00:12:53,761
Hello, sir.
- What's up, Mr D'Souza?
120
00:12:54,200 --> 00:12:56,168
What's up?
What's up he asKs!
121
00:12:56,535 --> 00:12:59,436
You swagger around drunK so late
in the night and asK me what's up!
122
00:12:59,638 --> 00:13:03,335
The month isn't over yet, Mr D'Souza.
So what's up today?
123
00:13:03,676 --> 00:13:08,170
What? Two smart asses vanished after
swindling a banK of 300,000 this morning
124
00:13:08,380 --> 00:13:11,838
What? Did you hear about that?
- I read about it in an eveninger
125
00:13:13,219 --> 00:13:15,619
Did I asK you? Did I...?
126
00:13:16,288 --> 00:13:19,587
Why're you chewing on
our brains, Mr D'Souza?
127
00:13:19,892 --> 00:13:22,622
That's the problem with you.
You just don't understand
128
00:13:23,028 --> 00:13:25,792
You've stopped respecting us.
Have we asKed you not earn a living?
129
00:13:26,298 --> 00:13:28,266
But just don't stop
respecting us, that's it
130
00:13:28,567 --> 00:13:31,365
So let's have a piece of the pie.
- There's nothing left
131
00:13:32,438 --> 00:13:36,204
Did I asK you...?
- Stop hitting him, Sharma!
132
00:13:37,243 --> 00:13:39,609
You oKay?
- Yeah, oKay
133
00:13:40,246 --> 00:13:43,215
out with it... quicK
134
00:13:46,252 --> 00:13:49,744
30,000. That's all we have.
- You do understand
135
00:13:50,656 --> 00:13:53,625
It has to do with respect.
And you must respect the law
136
00:13:55,194 --> 00:13:58,686
Respect the law, guys.
LiKe law-abiding citizens
137
00:13:59,198 --> 00:14:01,428
Enjoy.
- Here you are
138
00:14:04,203 --> 00:14:06,171
Let's move it.
- Let them enjoy
139
00:14:08,540 --> 00:14:10,508
They've taKen it all away
140
00:14:14,813 --> 00:14:17,646
What are you looKing for?
- Money... your cut
141
00:14:19,018 --> 00:14:22,579
The money's over. And my money
is your money... let's go
142
00:14:24,590 --> 00:14:28,185
one last tricK. That's it.
Our lives will be set after that
143
00:14:30,562 --> 00:14:34,191
Know what? No matter how big a
tricK you pull off...
144
00:14:34,600 --> 00:14:36,568
it's never going to be
enough for you
145
00:14:38,237 --> 00:14:41,729
Now listen to me, Arjun...
- What?
146
00:14:42,308 --> 00:14:45,209
These things "big" and "small"
have no definitions
147
00:14:46,245 --> 00:14:49,874
What does that mean?
- Sometimes something so small...
148
00:14:50,249 --> 00:14:54,618
appears to be big. And sometimes,
something so big is really too small
149
00:14:55,187 --> 00:14:59,146
What are laughing for?
150
00:15:03,195 --> 00:15:07,154
Don't ever say that to a girl.
She'll beat you up!
151
00:15:07,599 --> 00:15:11,831
Disgusting! I'm saying something so
meaningful. And you thinK it's a joKe
152
00:15:12,738 --> 00:15:15,764
You're a real rascal!
153
00:15:18,277 --> 00:15:22,236
Hey Arjun... my Red Bull's over.
What's to be done?
154
00:15:24,483 --> 00:15:28,852
Here I am.
- That's what I was afraid of...
155
00:15:29,221 --> 00:15:31,189
you idiot!
- Idiot!
156
00:15:37,229 --> 00:15:40,858
OKay, since I'm younger than you,
I'll go and fetch it
157
00:15:41,233 --> 00:15:42,200
oKay
158
00:15:45,571 --> 00:15:47,937
Hey... no.
- That's all right
159
00:15:55,581 --> 00:15:58,550
He's never going to mend his ways.
Never!
160
00:16:14,533 --> 00:16:15,761
Excuse me...
161
00:16:18,203 --> 00:16:19,568
Rohit! Rohit!
162
00:16:21,974 --> 00:16:26,172
What happened to you? What...?
- Arjun, listen!
163
00:16:26,812 --> 00:16:31,306
It's the 300,000 you swindled from the
banK... made a sucKer out of that guy...
164
00:16:31,550 --> 00:16:34,519
you Know whose man he was?
SiKander's!
165
00:16:40,759 --> 00:16:43,193
Get the hell out of here!
We'll have him cremated...
166
00:16:44,296 --> 00:16:46,856
the cops will be here any moment.
Get going! Hurry up!
167
00:16:47,032 --> 00:16:52,527
I'm sorry...
please forgive me
168
00:17:06,552 --> 00:17:08,520
I remembered every word
Rohit had said to me
169
00:17:09,188 --> 00:17:11,156
Everything we were fond of,
everything we dreamed of...
170
00:17:11,356 --> 00:17:15,156
was finished with his death.
Money meant nothing in life anymore
171
00:17:16,195 --> 00:17:19,562
I had quit the racKet
and the city forever
172
00:17:33,579 --> 00:17:35,547
Rohit's word were so prophetic
173
00:17:36,415 --> 00:17:40,351
Bad times and a man's sins
always catch up with him
174
00:17:53,265 --> 00:17:58,362
Hey... my name is Kaif
175
00:18:01,773 --> 00:18:07,143
I've heard so much about you.
You've really led us on a chase
176
00:18:11,717 --> 00:18:13,685
SiKander wants you over
at 9 tomorrow morning
177
00:18:16,188 --> 00:18:17,951
Be there on time
178
00:18:31,537 --> 00:18:33,698
People say, SiKander can never die
179
00:18:35,207 --> 00:18:38,176
When he was still a child, his
father was so sicK of the mill-striKe...
180
00:18:39,211 --> 00:18:41,509
that he poisoned his entire family
and himself
181
00:18:42,681 --> 00:18:47,709
Everyone died. But SiKander Kept
fighting for his life for 10 days
182
00:18:48,787 --> 00:18:50,755
And he walKed out alive
183
00:18:52,658 --> 00:18:58,119
At 10, he worKed at a bar.
And at 20, he owned the same bar
184
00:18:59,164 --> 00:19:01,132
He had married the owner's daughter
185
00:19:02,167 --> 00:19:04,465
His father-in-law died
in just a weeK's time
186
00:19:05,971 --> 00:19:08,132
People say SiKander
had poisoned him
187
00:19:11,176 --> 00:19:13,644
In 3 years, SiKander was
the owner of 25 bars
188
00:19:16,615 --> 00:19:18,810
When the rest of the dons
in Mumbai felt threatened by him...
189
00:19:19,184 --> 00:19:23,678
they Kidnapped his wife and daughter.
SiKander sold all his bars immediately
190
00:19:24,289 --> 00:19:26,484
He brought his wife and Kid home...
191
00:19:27,993 --> 00:19:29,961
poisoned them and Killed them
192
00:19:32,364 --> 00:19:37,165
SiKander has no weaKnesses anymore.
He owns 300 bars today
193
00:19:38,804 --> 00:19:41,500
Then there were the Khan brothers
who had him shot at to Kill him
194
00:19:43,542 --> 00:19:45,510
That bullet is still lodged
in his bacK
195
00:19:45,877 --> 00:19:47,845
He goes around with a
pacemaKer in his chest
196
00:19:50,249 --> 00:19:52,717
But he did not die.
He's still alive
197
00:19:54,219 --> 00:19:56,847
And rumour has it that
he poisoned the Khan brothers...
198
00:19:57,222 --> 00:19:59,190
and laid them out cold
at Chowpatty beach
199
00:19:59,958 --> 00:20:03,189
He also poisoned Ganpat and buried him
in the same sands
200
00:20:06,665 --> 00:20:09,190
He has opened a new bar right there.
Sin City
201
00:20:13,238 --> 00:20:15,866
What point are you getting at?
- Nothing...
202
00:20:16,241 --> 00:20:19,210
he has invited you for breaKfast.
So just don't eat or drinK anything
203
00:20:25,250 --> 00:20:28,583
Hey clowns... stay here.
You... move ahead
204
00:21:05,824 --> 00:21:09,191
The stories you've heard about me
are indeed the truth
205
00:21:11,229 --> 00:21:14,289
But do not be afraid.
That is not poisoned
206
00:21:28,613 --> 00:21:33,209
Kaif said you wanted to meet me.
- You have some money of mine
207
00:21:34,286 --> 00:21:36,550
I thought I'd asK you
if it was safe
208
00:21:36,955 --> 00:21:38,718
Which money?
209
00:21:56,341 --> 00:21:58,309
Who are you afraid of?
210
00:22:02,280 --> 00:22:03,508
God
211
00:22:04,883 --> 00:22:06,851
What does God mean to you?
212
00:22:08,286 --> 00:22:10,379
Strength.
Total and complete power
213
00:22:11,957 --> 00:22:13,891
You're the second man
with that answer
214
00:22:14,259 --> 00:22:16,625
Why? Is the first man dead?
215
00:22:20,665 --> 00:22:22,633
I'm the first one
216
00:22:22,968 --> 00:22:26,529
To me also, God is someone
who has total and complete power
217
00:22:28,573 --> 00:22:30,473
I liKe that.
- What?
218
00:22:30,709 --> 00:22:35,544
I see fear for me in your eyes.
And it isn't misplaced
219
00:22:37,249 --> 00:22:40,616
By the way, don't you want to Know
what fate befell the accountant...
220
00:22:41,353 --> 00:22:43,218
you tooK for a ride?
221
00:22:52,264 --> 00:22:53,731
Jesus Christ!
222
00:22:54,599 --> 00:22:57,830
In your business, you use emotions
to con people
223
00:22:58,303 --> 00:23:00,271
My business depends
on emotions too
224
00:23:02,974 --> 00:23:04,942
The emotion of fear
225
00:23:08,213 --> 00:23:10,374
You Know why people are
scared of SiKander?
226
00:23:12,217 --> 00:23:14,742
Because no one can Kill SiKander
227
00:23:16,621 --> 00:23:21,524
out of the 61 poisons in the world,
60 have absolutely no effect on me
228
00:23:22,894 --> 00:23:27,854
LooK, SiKander, had I Known that
accountant was your man, I'd never...
229
00:23:28,233 --> 00:23:33,193
That's what your friend also said!
But I was terribly angry then
230
00:23:35,240 --> 00:23:36,537
Too bad
231
00:23:39,644 --> 00:23:41,612
I trust your word
232
00:23:43,415 --> 00:23:48,216
Give me my money
and you can go from here
233
00:23:52,257 --> 00:23:53,918
I don't have your money
234
00:23:55,861 --> 00:23:57,726
Then we have a problem
235
00:23:59,631 --> 00:24:02,759
He brought Ganpat here,
hung him upside down...
236
00:24:02,968 --> 00:24:04,936
and let loose man-eating ants on him
237
00:24:09,207 --> 00:24:13,701
So where has the money gone?
- We repaid a debt
238
00:24:15,547 --> 00:24:17,515
Repaid a debt!
239
00:24:21,219 --> 00:24:24,677
May I go now?
- Sure
240
00:24:25,657 --> 00:24:26,624
ThanKs
241
00:24:29,661 --> 00:24:32,186
It was a pleasure meeting you
242
00:24:37,903 --> 00:24:40,201
It's not about money.
It's about principles
243
00:24:41,239 --> 00:24:44,367
If I forgive you today, someone else
will steal my money tomorrow
244
00:24:46,244 --> 00:24:48,872
In ten days, you will
pay 400,000 rupees to me
245
00:24:49,414 --> 00:24:53,646
400,000?
- Yes. The 100,000 is interest
246
00:24:54,920 --> 00:24:58,151
Till then, Kaif will cling to you
liKe your shadow
247
00:24:59,524 --> 00:25:01,492
If you don't pay me in 10 days...
248
00:25:01,760 --> 00:25:06,823
tell your friend in hell that
you're going to join him. Bye
249
00:25:17,542 --> 00:25:18,668
Cheers
250
00:25:23,648 --> 00:25:26,913
Everything oKay, Arjun?
All intact?
251
00:25:29,020 --> 00:25:30,988
I hope you've got 2 left?
252
00:25:33,892 --> 00:25:35,860
The messenger of death
253
00:25:36,361 --> 00:25:39,853
Well, guys? Loaded with dough.
Let's have a ball
254
00:25:40,632 --> 00:25:44,193
That's Kaif.
- Hello
255
00:25:45,236 --> 00:25:46,203
Hello?
256
00:26:00,185 --> 00:26:05,145
Doctor! I'm in big trouble!
Please help me!
257
00:26:05,523 --> 00:26:07,650
My life's gone all topsy-turvy!
Please help me out!
258
00:26:07,859 --> 00:26:10,157
Please sit down here.
- Yes, I'll sit down
259
00:26:10,395 --> 00:26:12,829
Doctor, I'm in big trouble.
Please help me!
260
00:26:13,198 --> 00:26:14,825
What is your name?
- Sunny Dastoor
261
00:26:15,200 --> 00:26:16,827
Doctor, you have to please
help me out
262
00:26:17,202 --> 00:26:21,161
I have this nasty habit of wagering
bets while sleeping and while awaKe!
263
00:26:21,539 --> 00:26:25,498
Even if I have just a rupee on me,
I go and gamble it away!
264
00:26:26,211 --> 00:26:30,705
You don't Know, my wife has left me
because of this habit of mine
265
00:26:31,216 --> 00:26:33,616
My children don't even want
to looK at my face!
266
00:26:34,285 --> 00:26:36,845
Please, doctor!
Try to understand
267
00:26:38,223 --> 00:26:40,657
only yesterday... last night...
268
00:26:41,226 --> 00:26:46,186
please give me a pill that will
cure me of this vice!
269
00:26:46,498 --> 00:26:50,195
LooK, there's no such pill.
Let's talK about it...
270
00:26:50,535 --> 00:26:52,867
get to the root of your problem
and solve it
271
00:26:53,438 --> 00:26:55,406
Is there no such pill?
- No
272
00:26:55,640 --> 00:26:57,608
No injections either?
- No
273
00:26:58,243 --> 00:27:00,677
So what sort of a doctor are you?
You only spin a yarn?
274
00:27:01,179 --> 00:27:03,613
You use your spiel to empty
your patient's pocKets!
275
00:27:04,249 --> 00:27:09,152
I ran up a gambling debt of
50,000 rupees last night. 50,000!
276
00:27:09,521 --> 00:27:11,352
And I don't have a penny on me!
277
00:27:11,556 --> 00:27:16,152
Doctor, you have to help me out!
I don't have any money...
278
00:27:16,528 --> 00:27:20,589
and he's after my blood!
I don't Know...
279
00:27:21,199 --> 00:27:23,497
he'll Kill me!
He's not going to spare me!
280
00:27:25,203 --> 00:27:28,695
I have no hopes!
No one here can help me! No one!
281
00:27:29,207 --> 00:27:32,836
Better I Kill myself!
282
00:27:33,211 --> 00:27:35,179
Hold on... hold on! Wait
283
00:27:35,547 --> 00:27:37,515
Please sit down,
Mister Dastoor...
284
00:27:37,882 --> 00:27:39,747
sit down... please sit down
285
00:27:40,218 --> 00:27:45,178
Sit down... relax.
Put that gun down... down
286
00:27:45,590 --> 00:27:47,558
Here. Have a glass of water
287
00:27:48,660 --> 00:27:53,563
LooK, you can use that if
I'm not able to help you, oKay?
288
00:27:54,499 --> 00:27:56,467
I want to die!
- Put the gun down!
289
00:27:57,669 --> 00:27:59,637
That's oKay... that's oKay
290
00:28:00,538 --> 00:28:06,636
Write down his name and address.
- What for? Are you going to...?
291
00:28:06,945 --> 00:28:10,142
No. Just write down
his name and address
292
00:28:13,852 --> 00:28:15,820
"Don't winK at me..."
293
00:28:33,204 --> 00:28:35,502
Excuse me.
I wish to meet Arjun
294
00:28:40,512 --> 00:28:44,505
"Don't winK at me, o handsome.
I'm not going to fall for you"
295
00:28:44,916 --> 00:28:49,182
"Don't you toy with my heart,
o crazy one..."
296
00:28:49,721 --> 00:28:54,124
"begone, lover-boy"
297
00:29:16,714 --> 00:29:20,673
"It's your mischief
that has been my undoing"
298
00:29:21,252 --> 00:29:24,688
"It's for you that my heart
sKips a beat..."
299
00:29:25,190 --> 00:29:27,158
Are you looKing for me?
300
00:29:27,659 --> 00:29:30,719
Arjun?
- What can I do for you?
301
00:29:31,629 --> 00:29:36,623
I'm Natasha. A man called Sunny Dastoor
played poKer with you last night...
302
00:29:37,001 --> 00:29:40,664
and lost 50,000 rupees.
- Sunny Dastoor...?
303
00:29:48,646 --> 00:29:50,511
Correct. Sunny Dastoor.
Yes?
304
00:29:51,216 --> 00:29:54,617
Because of the debt, he tried
to Kill himself last night
305
00:29:55,887 --> 00:30:00,187
And I don't thinK you'd liKe to cause
someone's death for so little money?
306
00:30:01,226 --> 00:30:03,854
I agree, if you insist.
Are you happy?
307
00:30:04,963 --> 00:30:08,865
No. I'd be happy if you
could write it down...
308
00:30:09,234 --> 00:30:11,532
on a piece of paper
and give it to me
309
00:30:14,305 --> 00:30:17,365
Well, in that case, you'll have
to do something for me
310
00:30:17,609 --> 00:30:19,770
Excuse me!
What the hell do you mean?
311
00:30:20,979 --> 00:30:24,540
I'm no Mother Teresa. I'm a doctor
and I've come here only for a patient
312
00:30:26,251 --> 00:30:28,219
You lose your temper
over nothing
313
00:30:29,287 --> 00:30:31,551
At least hear me out.
It's nothing, trust me
314
00:30:31,923 --> 00:30:33,891
Really? So what is it?
315
00:30:34,692 --> 00:30:36,660
There's a game of poKer
going on in there...
316
00:30:36,961 --> 00:30:38,826
and there's a chap who's
been winning all evening
317
00:30:39,063 --> 00:30:41,224
I want you to go in there with me
as my girlfriend...
318
00:30:41,699 --> 00:30:45,226
and help me read his mind.
- That's impossible
319
00:30:45,670 --> 00:30:47,638
Nobody can read anybody's mind
320
00:30:55,213 --> 00:30:57,681
Go ahead. Hold it
in any of your hands
321
00:31:08,226 --> 00:31:10,751
That's funny.
How did you do it?
322
00:31:12,230 --> 00:31:15,722
I can read people's minds.
- That's impossible
323
00:31:16,901 --> 00:31:19,734
I'm a psychiatrist and I Know that
you can't read anybody's mind
324
00:31:20,305 --> 00:31:22,205
How did you do that?
325
00:31:23,241 --> 00:31:25,209
No matter which hand you hold
the coin in...
326
00:31:25,576 --> 00:31:28,204
your nose twitches slightly
in that direction
327
00:31:29,247 --> 00:31:33,206
That guy winning in there,
he plays with his ring...
328
00:31:33,518 --> 00:31:35,486
whenever he bluffs his opponents
329
00:31:35,687 --> 00:31:38,656
But he Knows that I've come to
understand his habit
330
00:31:39,257 --> 00:31:41,555
And he has stopped playing
with his ring altogether
331
00:31:42,260 --> 00:31:44,228
Are you serious?
332
00:31:44,696 --> 00:31:48,655
There's a sucKer born every minute...
and two conmen to swindle him
333
00:31:50,268 --> 00:31:51,633
Shall we...?
334
00:31:59,243 --> 00:32:01,507
All right. Let's go
335
00:32:10,822 --> 00:32:14,724
So what's your plan liKe?
- I always plan to win
336
00:32:15,326 --> 00:32:17,294
The rest is upto God
337
00:32:20,231 --> 00:32:21,391
Please...
338
00:32:25,536 --> 00:32:28,869
Guys, this is Natasha.
- Hi
339
00:32:29,273 --> 00:32:31,798
JacK, Bhatia, Kaif...
340
00:32:32,276 --> 00:32:34,244
Hello. I deal in stocKs
341
00:32:35,646 --> 00:32:38,206
This is G. C.
- G...?
342
00:32:38,616 --> 00:32:41,949
Careful, JacK.
Give me nice cards this time
343
00:32:46,257 --> 00:32:49,658
LooKs liKe we need a new wad
of notes. What say, Arjun?
344
00:32:50,261 --> 00:32:53,230
This game is really hotting up.
I'll go and freshen up
345
00:32:53,531 --> 00:32:55,499
You'll be oKay, right?
- Yes, sure
346
00:32:57,735 --> 00:32:59,703
So what were you saying...?
347
00:33:00,204 --> 00:33:01,762
Hang on. I'll asK
348
00:33:03,207 --> 00:33:04,333
What?
349
00:33:05,576 --> 00:33:08,170
Why the sullen face...? What's up?
- Nothing
350
00:33:08,846 --> 00:33:12,509
Let's have a smile, buddy.
Just a bit of cheer...
351
00:33:13,217 --> 00:33:15,185
a little smile
352
00:33:16,020 --> 00:33:19,353
Yes, that's the smile
girls are crazy about
353
00:33:19,891 --> 00:33:22,860
But he smoKes a lot of cigars.
A dangerous looKing face and cigars...
354
00:33:23,294 --> 00:33:27,663
Come off it, Bhatia.
Stop beating about the bush
355
00:33:28,232 --> 00:33:30,792
And you, JacK...?
Venting your anger on me?
356
00:33:31,436 --> 00:33:34,303
Such rotten cards?
I'll maKe it miserable for you
357
00:33:34,672 --> 00:33:37,869
What useless cards. I pacK.
- I pacK, too
358
00:33:38,576 --> 00:33:39,873
Fix you later, JacK
359
00:33:41,245 --> 00:33:45,204
What do you thinK?
- I thinK we're going to win
360
00:33:50,021 --> 00:33:52,216
Not bad. Your turn G.C.
361
00:33:53,257 --> 00:33:55,157
Not bad at all
362
00:33:59,964 --> 00:34:01,829
I've run out of chips
363
00:34:02,233 --> 00:34:04,167
That's 10, 25 short
364
00:34:05,203 --> 00:34:08,172
oKay, we want you pay up immediately
if you lose
365
00:34:09,207 --> 00:34:11,175
You'll have it
366
00:34:11,509 --> 00:34:12,703
Three Kings!
367
00:34:18,216 --> 00:34:20,184
Three Aces.
- Three Aces?
368
00:34:20,384 --> 00:34:23,876
Did us in all right!
- Can't even swear with a woman around!
369
00:34:26,824 --> 00:34:30,590
Did you thinK you're the only
smart guy? That I'm a fool?
370
00:34:31,896 --> 00:34:36,765
I see smart asses liKe you gambling
in every nooK and corner of the city
371
00:34:37,702 --> 00:34:41,297
He set a girl after me to watch
whether I play with my ring!
372
00:34:42,907 --> 00:34:46,468
Now... I Know it all! Everything!
Out with the dough!
373
00:34:49,914 --> 00:34:52,212
I'll go and get your money
374
00:34:52,583 --> 00:34:55,711
Sit down.
Down... sit down
375
00:34:57,755 --> 00:34:59,746
Sit down!
- Hello...
376
00:35:00,191 --> 00:35:01,886
watch it, that's a gun
377
00:35:03,227 --> 00:35:05,661
Maybe this is the way then!
378
00:35:05,897 --> 00:35:08,593
Hey... put that gun away!
379
00:35:09,200 --> 00:35:13,159
Out with the money.
- How do I Know you're not cheating?
380
00:35:13,371 --> 00:35:16,169
I... cheating?
Damn you...
381
00:35:17,642 --> 00:35:19,166
one second
382
00:35:20,211 --> 00:35:22,179
You can fire even later.
You get that?
383
00:35:23,014 --> 00:35:26,177
He's run out of your money. So what's
your problem if he goes and fetches it?
384
00:35:26,551 --> 00:35:28,746
What are you flaring up for?
- Did I talK to you?
385
00:35:28,953 --> 00:35:30,318
No.
- So sit down
386
00:35:30,421 --> 00:35:32,389
Sure.
- And you give me the money!
387
00:35:33,224 --> 00:35:35,590
Will a cheque do?
- What...?
388
00:35:35,960 --> 00:35:38,622
Arjun, you've landed in this mess
only because of me
389
00:35:39,230 --> 00:35:42,199
You can pay me later. But right now,
just save yourself from this mess
390
00:35:43,234 --> 00:35:46,533
No, Natasha...
- What Natasha...? Lover-boy!
391
00:35:46,837 --> 00:35:54,676
One slug in your face... and you'll
do the act in an ad for a shroud!
392
00:35:55,546 --> 00:35:57,138
Modelling.
- What?
393
00:35:57,548 --> 00:36:01,678
They call it modelling in ads.
They don't act
394
00:36:02,186 --> 00:36:04,518
But it's not for you, never mind.
Get on with what you're doing
395
00:36:05,189 --> 00:36:06,656
A bearer cheque
396
00:36:08,192 --> 00:36:10,956
There go your plans right?
- What happened?
397
00:36:13,531 --> 00:36:17,831
My mistaKe, but what do I do?
I asKed Kaif for a gun...
398
00:36:18,202 --> 00:36:22,229
and he hands me a toy gun!
399
00:36:22,540 --> 00:36:25,509
So I'm the sucKer, not him.
- So simple
400
00:36:25,876 --> 00:36:29,368
WalK in here with a girl, point a gun
at Arjun and walK away with the dough
401
00:36:29,814 --> 00:36:33,181
But what'll you do with the dough?
- I'm sorry...
402
00:36:33,517 --> 00:36:36,850
Creativity, you see. I've proved that
a sucKer is born every minute
403
00:36:37,388 --> 00:36:39,856
And two conmen, to swindle him.
Correct
404
00:36:40,224 --> 00:36:42,749
We're really sorry.
- Hey smart ass...
405
00:36:43,227 --> 00:36:45,195
stay here, we'll be bacK
406
00:36:45,563 --> 00:36:47,531
Stay right here.
We'll be bacK
407
00:36:48,299 --> 00:36:51,666
Return my money.
- Sure... taKe this too
408
00:36:52,236 --> 00:36:54,136
Keep the water-pistol
409
00:36:56,173 --> 00:36:59,665
So this is what you do every day?
- Better than stealing
410
00:37:00,177 --> 00:37:03,146
What does that mean?
- Nobody uses force in our profession
411
00:37:03,547 --> 00:37:05,811
They give us money
of their own volition
412
00:37:06,183 --> 00:37:08,151
oh yes, sure!
- I'm serious
413
00:37:09,453 --> 00:37:13,150
The "feel-good factor" garners votes...
but we're just plain conmen
414
00:37:13,658 --> 00:37:16,821
Better believe him. He's been at it
since he was 14
415
00:37:17,995 --> 00:37:22,159
It'll taKe you time to understand me.
- Here's a souvenier for you
416
00:37:23,234 --> 00:37:26,601
And please don't go to the police.
- No, I won't
417
00:37:27,204 --> 00:37:29,672
By the way, you haven't yet
done what I asKed you to
418
00:37:29,874 --> 00:37:31,671
oh, sorry sorry!
419
00:37:32,209 --> 00:37:34,177
JacK...? ThanK you
420
00:37:40,885 --> 00:37:44,616
I forego the debt Sunny Dastoor
owed me... as promised
421
00:37:45,222 --> 00:37:47,520
ThanK you.
It was nice meeting you all
422
00:37:55,166 --> 00:37:57,464
I bet we're going to meet again
very soon
423
00:37:58,169 --> 00:38:00,137
How can you be so sure?
424
00:38:00,571 --> 00:38:02,630
You forget, I read minds
425
00:38:12,216 --> 00:38:15,151
Women are sheer trouble, you Know?
426
00:38:16,187 --> 00:38:17,313
Oh no!
427
00:38:19,590 --> 00:38:23,492
Trouble. Caught between the devil
and the deep blue seas
428
00:38:24,395 --> 00:38:26,363
I always loved courting trouble
429
00:38:27,264 --> 00:38:29,664
I was barely out of one trouble and
I had gotten myself into another
430
00:38:32,937 --> 00:38:35,565
So it was good-bye SiKander...
hello, Natasha
431
00:38:41,278 --> 00:38:43,712
Madam, can I taKe your order?
- One Red Bull, please
432
00:38:47,318 --> 00:38:51,186
But I only... hi!
- Hi
433
00:38:53,357 --> 00:38:56,849
So was I right or wrong?
- Right
434
00:38:57,228 --> 00:38:59,128
That's what I say too
435
00:39:00,164 --> 00:39:02,530
I thought so much about you
all of last night
436
00:39:03,167 --> 00:39:05,601
I'd have come over if you called.
- Oh, please...
437
00:39:06,170 --> 00:39:08,138
I Kept thinKing about you
and your profession
438
00:39:08,506 --> 00:39:11,669
And what did you thinK of me?
- Oh shut up!
439
00:39:12,176 --> 00:39:15,145
Actually, I'm thinKing of
doing some research on you
440
00:39:16,180 --> 00:39:19,581
Because in your line of business,
you toy with other people's minds
441
00:39:21,986 --> 00:39:25,649
You want to do a research on me but you
haven't told me anything about yourself
442
00:39:27,291 --> 00:39:29,156
I will, when the time comes
443
00:39:29,894 --> 00:39:33,489
Well? Will you tell me
about your profession?
444
00:39:33,864 --> 00:39:37,493
Why not?
The two of us are professionals
445
00:39:38,869 --> 00:39:41,667
But if she lands in trouble...
- I'll taKe responsibility
446
00:39:42,973 --> 00:39:45,498
Let me see what you're capable of.
- Let's go
447
00:39:47,945 --> 00:39:48,843
C'mon
448
00:39:52,883 --> 00:39:55,511
Law and order...
you find only in booKs
449
00:39:56,320 --> 00:39:59,687
There's just one way of trapping
the sucKer. Winning his trust
450
00:40:01,559 --> 00:40:03,527
our entire business
depends on trust
451
00:40:03,994 --> 00:40:08,795
We hold our target till as long
as he gives us the money...
452
00:40:09,300 --> 00:40:14,863
of his own volition.
As I told you earlier...
453
00:40:15,573 --> 00:40:17,905
the secret of this business
is the "feel good factor"
454
00:40:20,244 --> 00:40:22,474
Just watch us now.
Let's go
455
00:40:28,352 --> 00:40:31,810
I'll be bacK soon.
Stay right here. And Keep smiling
456
00:40:34,258 --> 00:40:36,226
Hi.
- Good evening, sir
457
00:40:38,696 --> 00:40:40,220
You see that girl over there?
- Yes?
458
00:40:40,431 --> 00:40:43,696
She happens to be my girlfriend and
I'm going to propose to her right now
459
00:40:44,268 --> 00:40:46,031
So sweet!
- So show me the best ring you have
460
00:40:46,604 --> 00:40:49,232
This is our most famous design, sir.
- Just don't worry about the cost
461
00:40:49,473 --> 00:40:52,965
Can you show me something else?
- This...?
462
00:40:55,980 --> 00:40:58,710
Anything that's not on display?
- It's my daughter's wedding anniversary
463
00:40:59,250 --> 00:41:01,684
Please pacK it nicely.
- This?
464
00:41:02,219 --> 00:41:03,413
Uncle...?
465
00:41:04,655 --> 00:41:07,624
Hi, Uncle. I'm Arun.
- Arun...?
466
00:41:08,492 --> 00:41:10,187
Arun! The college!
467
00:41:12,229 --> 00:41:13,196
Arun...
468
00:41:14,231 --> 00:41:16,597
Vi... ViKram?
- Yes!
469
00:41:17,234 --> 00:41:19,395
How is ViKram?
We've been totally out of touch
470
00:41:19,603 --> 00:41:22,003
But where's he nowadays?
- ViKram is married
471
00:41:22,373 --> 00:41:23,931
Really?
- He also has a son
472
00:41:24,575 --> 00:41:27,635
He's in the States at the moment.
- Wow... that's great news!
473
00:41:27,845 --> 00:41:30,746
But... what are you doing here?
Shouldn't you be there with him...?
474
00:41:31,282 --> 00:41:33,648
I did go there.
3 years go, sure I did
475
00:41:34,718 --> 00:41:36,686
But I didn't liKe it there.
- No?
476
00:41:37,254 --> 00:41:39,552
And here, I have company too
477
00:41:40,324 --> 00:41:43,293
I can't tell you how nice
it is to meet you, Uncle
478
00:41:45,930 --> 00:41:50,560
That's Rajni, my girlfriend. And I'm
going to propose to her right now
479
00:41:50,834 --> 00:41:53,826
Really?
- In fact, you can help me Uncle
480
00:41:54,305 --> 00:41:56,170
I...?
- If you don't mind, that is
481
00:41:56,373 --> 00:41:58,739
How?
- Please help me select a ring
482
00:41:59,209 --> 00:42:02,178
I'll be an honour for me.
- OKay, oKay... (E)
483
00:42:04,214 --> 00:42:07,342
What are you doing nowadays?
- I'm a software engineer in Bangalore
484
00:42:08,018 --> 00:42:10,646
And hopefully when I go bacK from
here, I'll be a married man
485
00:42:13,223 --> 00:42:16,522
What do you thinK of this?
- Actually, son...
486
00:42:17,361 --> 00:42:19,295
Rajni looKs a bit delicate
487
00:42:19,563 --> 00:42:24,193
In my opinion, this one
would be better for her
488
00:42:28,372 --> 00:42:30,533
I thinK you're right.
Fantastic!
489
00:42:31,241 --> 00:42:33,402
Please pacK this. How much?
- 25,000
490
00:42:38,248 --> 00:42:42,207
In whose name do I draw the cheque?
- Sorry, sir. We don't accept cheques
491
00:42:44,355 --> 00:42:48,223
I Know it's your policy, but my
credit cards are lying in the hotel
492
00:42:48,592 --> 00:42:52,221
And since this is a spontaneous
decision, I'm sure you will accept it?
493
00:42:52,730 --> 00:42:54,630
I'm sorry, sir, but...
494
00:42:55,232 --> 00:42:58,827
Ma'am, do you have a boyfriend?
- Yeah
495
00:42:59,937 --> 00:43:02,667
In that case, please understand this
moment. It's not going to come bacK
496
00:43:03,941 --> 00:43:06,171
I understand, sir.
But I'm sorry
497
00:43:06,410 --> 00:43:10,608
one minute...
put his bill on my credit-card
498
00:43:10,914 --> 00:43:15,749
No, Uncle. How can you do that...?
- It's oKay... c'mon! It's all right
499
00:43:16,220 --> 00:43:17,847
No, no...
- C'mon!
500
00:43:18,222 --> 00:43:19,780
MaKe the cheque in my name
501
00:43:19,957 --> 00:43:21,891
I can surely do this much
for ViKram's friend?
502
00:43:23,894 --> 00:43:26,192
Besides, I had a love-marriage too
503
00:43:26,897 --> 00:43:29,866
So relax! C'mon!
- ThanK you, Uncle...
504
00:43:30,234 --> 00:43:32,202
how am I going to thanK you?
- Don't!
505
00:43:32,569 --> 00:43:35,197
Just go and propose.
- ThanK you
506
00:43:35,539 --> 00:43:37,200
Touch his feet.
TaKe his blessings, Rajni
507
00:43:37,408 --> 00:43:38,534
Bless you
508
00:43:39,677 --> 00:43:42,737
So, Arun... maKe sure you meet me
when you come to Mumbai again
509
00:43:43,247 --> 00:43:45,545
Definitely, Uncle. ThanK you.
- All the best
510
00:43:46,250 --> 00:43:47,877
Good bye.
- Good bye
511
00:43:49,353 --> 00:43:50,615
How sweet
512
00:44:01,265 --> 00:44:03,631
Do I propose right now or later?
- Right now
513
00:44:04,535 --> 00:44:08,665
I can't believe it. That man gave
you the money without even Knowing you
514
00:44:09,306 --> 00:44:13,174
Can't figure it out!
- Why? Didn't you enjoy it?
515
00:44:14,211 --> 00:44:16,736
That lecture you gave
about winning trust...
516
00:44:17,214 --> 00:44:19,512
you forgot to mention something.
- What?
517
00:44:20,651 --> 00:44:21,777
LooKs
518
00:44:22,753 --> 00:44:25,187
With a handsome face liKe his,
anyone would trust him
519
00:44:25,556 --> 00:44:28,184
But people liKe me, well...
- What happened?
520
00:44:28,392 --> 00:44:31,759
The old fossil! I said "hello"
to him so lovingly...
521
00:44:32,229 --> 00:44:34,197
from the bottom of my heart...
522
00:44:34,565 --> 00:44:36,726
and he walKed away in contempt
- Emotions
523
00:44:37,334 --> 00:44:40,770
Every man has an emotional weaKness.
You've just got to hit the right button
524
00:44:41,638 --> 00:44:43,606
You mean I hit the wrong button?
525
00:44:44,274 --> 00:44:46,868
I want to try it too.
- What?
526
00:44:47,311 --> 00:44:51,475
I want to maKe a sucKer out of someone.
- Natasha, this isn't a TV gag-show
527
00:44:51,982 --> 00:44:53,745
You're not playing a tricK on anyone
in this case
528
00:44:53,951 --> 00:44:55,816
You get jailed for 5 or 6 years
if you're caught
529
00:44:56,253 --> 00:44:59,689
But I'm serious, Arjun. I want to
pull off an act all on my own
530
00:45:00,257 --> 00:45:02,817
I want to get it first hand.
And if something goes wrong...
531
00:45:03,260 --> 00:45:05,160
we'll say it's a tv gag-show
532
00:45:05,596 --> 00:45:07,826
Has someone from your family
been in the racKet, Madam?
533
00:45:08,198 --> 00:45:10,496
No.
- You talK as if you're experienced
534
00:45:11,201 --> 00:45:12,862
Arjun, I'm serious
535
00:45:13,637 --> 00:45:15,764
Natasha, I can't taKe
any responsibility for you
536
00:45:18,742 --> 00:45:20,835
All right. I'll taKe responsibility
537
00:45:21,278 --> 00:45:22,905
You?
- Sure, I'll just dig a slug
538
00:45:23,280 --> 00:45:27,182
Have you gone mad?
- That's all I Know. Dig a slug
539
00:45:27,584 --> 00:45:29,347
Please, Arjun...?
540
00:45:33,657 --> 00:45:35,522
Come, let's buy a lottery ticKet
541
00:45:36,593 --> 00:45:39,562
Buy any ticKet whose
last digit is 2
542
00:45:40,931 --> 00:45:42,694
Got it. But why?
543
00:45:43,300 --> 00:45:46,633
Because most of the winning ticKets
end with the digit 2
544
00:45:47,237 --> 00:45:49,467
ChecK the chart to see what
yesterday's winning number was
545
00:45:49,907 --> 00:45:52,205
Here it is.
12465...
546
00:46:01,185 --> 00:46:04,154
This has an additional digit.
Else this ticKet...
547
00:46:05,856 --> 00:46:09,758
It's gonna win.
- C'mon. You're simply Kidding
548
00:46:10,627 --> 00:46:12,720
Darling, I never Kid about my worK
549
00:46:13,530 --> 00:46:16,897
We share the same temperament...
when it comes to worK. Very serious
550
00:46:22,639 --> 00:46:25,164
If I go in there with a ticKet
liKe that one...
551
00:46:25,375 --> 00:46:27,673
they're going to arrest me
in the office
552
00:46:28,011 --> 00:46:29,911
We'll have to blow up the
entire office, Arjun
553
00:46:30,447 --> 00:46:34,178
Nobody's going to the lottery
ticKet office. Now listen carefully
554
00:46:44,361 --> 00:46:48,661
To pull this off, you need a prey
who has faith in destiny...
555
00:46:49,566 --> 00:46:51,864
who Keeps a count of the date
while spending money
556
00:46:57,841 --> 00:46:59,331
That's your prey
557
00:47:09,186 --> 00:47:11,154
Excuse me, auntie...
558
00:47:12,522 --> 00:47:15,821
Hi. Actually it's very confusing.
Both of them appear to be ripe...
559
00:47:16,193 --> 00:47:19,492
but it's all very confusing to me.
Could you please help me?
560
00:47:21,198 --> 00:47:23,564
I've just been married.
I've moved here from Delhi
561
00:47:27,271 --> 00:47:30,672
Actually... I thinK this
is the better option
562
00:47:31,375 --> 00:47:35,539
How long since you've been married?
- Only 2 months
563
00:47:36,280 --> 00:47:38,248
I'm just learning to
run the household
564
00:47:38,548 --> 00:47:40,516
How about your husband's parents?
565
00:47:41,218 --> 00:47:44,676
Actually, he was still a child when
the two of them, in an accident...
566
00:47:45,222 --> 00:47:46,780
oh, I'm so sorry
567
00:47:49,693 --> 00:47:52,719
It's so nice meeting you, auntie.
- Same here, my child
568
00:47:53,230 --> 00:47:56,722
Ever since Dolly has been married,
the two of us have been very Ionely
569
00:47:57,834 --> 00:47:59,699
Please do visit us sometime, oKay?
- Certainly
570
00:47:59,903 --> 00:48:01,803
Where do you stay?
- Dheeraj Towers
571
00:48:02,172 --> 00:48:06,131
What a coincidence. We live
bang opposite that building
572
00:48:06,543 --> 00:48:09,706
Bring your husband along.
Come over this Sunday, what say?
573
00:48:10,180 --> 00:48:11,807
We will, auntie.
ThanK you so much
574
00:48:13,383 --> 00:48:15,351
Good bye, auntie.
- OKay
575
00:48:16,186 --> 00:48:18,484
Something has fallen down
from your purse
576
00:48:21,525 --> 00:48:22,753
This...?
577
00:48:24,594 --> 00:48:26,824
It's a lottery-ticKet.
But it's not mine
578
00:48:28,198 --> 00:48:31,167
Lottery ticKet?
- Hello, hello
579
00:48:32,269 --> 00:48:35,170
Sorry, I eavesdropped. Something
liKe this happened even in London
580
00:48:35,539 --> 00:48:37,837
Someone found a lottery ticKet and
it turned out to be the winning one
581
00:48:38,208 --> 00:48:39,835
It was there in the papers.
582
00:48:40,210 --> 00:48:42,678
The contact number must be
at the bacK. Use my cellphone
583
00:48:43,213 --> 00:48:44,840
You are perhaps lucKy for me...?
584
00:48:45,215 --> 00:48:47,342
Let's hurry.
Why delay a good thing?
585
00:48:47,584 --> 00:48:51,680
I don't believe in such things, auntie.
- But what's the harm in trying?
586
00:48:52,222 --> 00:48:54,122
Give that to me.
Let's try
587
00:48:58,161 --> 00:48:59,719
Hello...
- National Lottery (E)
588
00:49:00,163 --> 00:49:06,124
The number on my lottery ticKet
is 124562
589
00:49:07,838 --> 00:49:09,806
Congratulations!
You've won a prize
590
00:49:10,841 --> 00:49:13,139
of 5,000 rupees.
- Yes!
591
00:49:18,582 --> 00:49:19,674
Congratulations
592
00:49:21,184 --> 00:49:24,642
Congratulations...
- ThanK you, thanK you!
593
00:49:25,522 --> 00:49:28,685
You're indeed very lucKy for me.
I'll go and buy a ticKet at once
594
00:49:29,192 --> 00:49:31,160
Congratulations.
- ThanK you!
595
00:49:32,362 --> 00:49:33,488
Congratulations
596
00:49:35,198 --> 00:49:38,167
No sharing, auntie.
This money is all yours
597
00:49:38,535 --> 00:49:41,595
Fair is fair. Both of us
found the ticKet, isn't it?
598
00:49:42,205 --> 00:49:43,832
And you've just arrived
in the city...
599
00:49:44,207 --> 00:49:46,675
where will you go looKing
for the office?
600
00:49:46,910 --> 00:49:49,572
No way! Here you are. TaKe it...
- Please auntie...
601
00:49:49,980 --> 00:49:52,175
I'm not taKing a refusal.
Here you are!
602
00:50:02,893 --> 00:50:05,794
You Know, it was so strange.
I was feeling guilty...
603
00:50:06,229 --> 00:50:08,697
and also enjoying myself.
It was great fun
604
00:50:09,566 --> 00:50:13,195
You don't plan on giving up psychiatry
and starting a new business, do you?
605
00:50:14,237 --> 00:50:17,695
So... was I good?
- Excellent
606
00:50:18,575 --> 00:50:21,203
Here's what you'll now do.
Go and return the money
607
00:50:23,280 --> 00:50:27,546
What?
- Yes. I'm a con-man, all right...
608
00:50:27,984 --> 00:50:31,818
but I don't con people who hold on to
every penny to run their families
609
00:50:32,255 --> 00:50:34,883
But what will I say when
I return the money?
610
00:50:35,358 --> 00:50:37,826
I've seen what a good actress you are.
I'm sure you'll thinK of something
611
00:50:38,261 --> 00:50:40,229
Now go on and return the money
612
00:50:43,633 --> 00:50:44,759
oKay
613
00:50:50,707 --> 00:50:52,504
Know something, buddy?
614
00:50:54,377 --> 00:50:57,175
All these fun and games,
the love and romance...
615
00:50:59,216 --> 00:51:00,649
is oKay
616
00:51:02,953 --> 00:51:04,250
We have only 3 days to go
617
00:51:08,658 --> 00:51:13,186
I'm a professional, Arjun.
I can shoot with a smile
618
00:51:16,466 --> 00:51:21,699
Just get rid of this girl and
let's get bacK to business
619
00:51:23,907 --> 00:51:26,740
It's a complete surprise!
2500 rupees in all!
620
00:51:27,244 --> 00:51:29,212
Excuse me...
- one minute. Hold on!
621
00:51:29,713 --> 00:51:33,342
Auntie, actually that wasn't
a real lottery ticKet
622
00:51:34,384 --> 00:51:36,352
I'm from MTV's gags-show
623
00:51:39,256 --> 00:51:42,225
Don't give her those loving looKs.
The poor girl will turn diabetic
624
00:51:42,692 --> 00:51:44,557
Forget it, will you?
625
00:51:54,271 --> 00:51:56,705
How did you Know she
was the one to target?
626
00:51:58,642 --> 00:52:01,702
Every human is basically nice.
Circumstances turn him bad
627
00:52:02,913 --> 00:52:06,178
The principle underlying my profession
is, whoever the target...
628
00:52:06,583 --> 00:52:09,177
it must maKe them feel
they're nice human beings
629
00:52:10,220 --> 00:52:12,518
How does it maKe you feel
to do such things?
630
00:52:14,224 --> 00:52:16,283
Nice. Very nice
631
00:52:23,833 --> 00:52:25,801
Why're you guys suddenly quiet?
632
00:52:27,237 --> 00:52:30,866
Or... are you about to
do something?
633
00:52:32,943 --> 00:52:34,911
I was slipping away anyway
634
00:52:39,015 --> 00:52:42,576
There's another martyr for women.
All sucKers
635
00:52:46,656 --> 00:52:48,624
Three days to go, buddy
636
00:52:53,830 --> 00:52:58,597
I'm sorry, Kaif has no manners
Let's go someplace. OKay?
637
00:52:59,269 --> 00:53:00,827
C'mon... cheer up
638
00:53:11,214 --> 00:53:13,705
Can I have a room, please?
- Sorry, sir. We have no rooms left
639
00:53:17,654 --> 00:53:20,521
Are you sure?
- All rooms are full. I'm very sorry sir
640
00:53:21,224 --> 00:53:23,852
I want this to be sent to China.
- Sure, sir
641
00:54:06,303 --> 00:54:10,262
What if somebody barges in?
- Nobody will
642
00:54:10,707 --> 00:54:13,608
As if you can read everybody's mind?
- No
643
00:54:14,911 --> 00:54:16,879
I have some faith in God too
644
00:54:42,906 --> 00:54:46,672
"We're burning to smoKe..."
645
00:54:47,243 --> 00:54:51,202
"our hearts drenched in intoxication,
drunK in every vein..."
646
00:54:51,614 --> 00:54:55,141
"our bodies, oozing with desire..."
647
00:54:55,585 --> 00:54:59,612
"I wish I could die in your arms"
648
00:55:47,570 --> 00:55:50,266
"Tonight..."
649
00:55:51,241 --> 00:55:54,574
"who would want to remain
in his senses?"
650
00:55:56,179 --> 00:56:03,142
"No modesty can prevent us anymore"
651
00:56:25,308 --> 00:56:29,176
"Your touch, o sweetheart..."
652
00:56:29,646 --> 00:56:33,605
"turns my craziness
into an obsession..."
653
00:56:34,217 --> 00:56:37,186
"so intoxicating"
654
00:56:38,221 --> 00:56:41,918
"We're burning to smoKe..."
655
00:56:42,392 --> 00:56:46,192
"our hearts drenched in intoxication,
drunK in every vein..."
656
00:56:46,663 --> 00:56:50,622
"our bodies, oozing with desire..."
657
00:56:51,234 --> 00:56:58,140
"I wish I could die in your arms"
658
00:57:25,668 --> 00:57:32,506
"oh, how have our
bodies come together..."
659
00:57:34,210 --> 00:57:41,514
"without as much as realising
who you are, who I am"
660
00:58:03,506 --> 00:58:07,135
"Beads of sweat,
moist all feelings..."
661
00:58:07,544 --> 00:58:15,144
"in raging flames, we find
the calmness of dewdrops..."
662
00:58:16,185 --> 00:58:20,144
"We're burning to smoKe..."
663
00:58:20,623 --> 00:58:24,582
"our hearts drenched in intoxication,
drunK in every vein..."
664
00:58:24,928 --> 00:58:28,625
"our bodies, oozing with desire..."
665
00:58:29,198 --> 00:58:36,161
"I wish I could die in your arms"
666
00:58:55,258 --> 00:58:56,589
Yes, Kaif? What is it?
667
00:58:56,759 --> 00:58:59,125
Bhatia's getting to the place.
With the sucKer
668
00:58:59,495 --> 00:59:01,520
But that was supposed
to happen tomorrow
669
00:59:01,731 --> 00:59:04,359
Change of plans.
Get out of there immediately
670
00:59:06,169 --> 00:59:08,137
If the plan fails...
671
00:59:08,571 --> 00:59:11,597
I'll have to do what
I said I would, in the car
672
00:59:14,611 --> 00:59:16,579
All right. I'll be there
673
00:59:19,616 --> 00:59:21,140
What happened?
674
00:59:30,560 --> 00:59:33,154
Something big I had planned for
tomorrow is happening today
675
00:59:34,197 --> 00:59:37,826
If I don't get to my position at once,
everything will be ruined
676
00:59:43,206 --> 00:59:45,504
We have to leave.
I'm sorry
677
00:59:55,251 --> 00:59:57,185
Arjun, I want to go with you
678
01:00:00,657 --> 01:00:02,522
Arjun...
- What?
679
01:00:02,825 --> 01:00:05,521
Please tell me what the job is.
Whose turn is it next?
680
01:00:07,630 --> 01:00:10,724
You asK a lot of questions.
Go home, I'll call you later
681
01:00:11,234 --> 01:00:14,203
I want to go with you.
- Have you gone mad?
682
01:00:14,504 --> 01:00:17,701
I'm serious. I want to see you pull off
just one big tricK. Please...?
683
01:00:20,309 --> 01:00:21,867
Natasha, my worK is not a joKe
684
01:00:22,412 --> 01:00:24,380
one little mistaKe and
I'm going to get Killed
685
01:00:25,248 --> 01:00:27,546
You're into so much of drama!
- One second
686
01:00:33,589 --> 01:00:35,819
Arjun, I want go with you, please
687
01:00:37,694 --> 01:00:39,662
It's so effective...
688
01:00:41,264 --> 01:00:43,562
Shit! The prey has seen
the two of us together
689
01:00:44,033 --> 01:00:45,796
He'll get suspicious if he doesn't
see you with me henceforth
690
01:00:46,002 --> 01:00:47,731
Which means I can
very well go with you
691
01:00:48,337 --> 01:00:51,829
She's too good!
- Oh yes, she's too good
692
01:00:52,275 --> 01:00:54,743
I don't have a choice!
But promise me...
693
01:00:55,211 --> 01:00:58,305
no matter what happens there...
you won't utter a word
694
01:00:59,215 --> 01:01:02,184
You'll do exactly as I do and you
won't Know anyone there except me
695
01:01:02,919 --> 01:01:03,886
oKay.
- Promise?
696
01:01:04,220 --> 01:01:05,847
Promise.
- Let's go
697
01:01:07,323 --> 01:01:09,188
Go ahead. I'll handle whatever
there is...
698
01:01:09,525 --> 01:01:12,187
What...? Phone?
- Cigarette
699
01:01:16,265 --> 01:01:18,563
Taxi! Taxi!
- It's no good. He won't stop
700
01:01:20,603 --> 01:01:23,197
These cabbies just won't stop.
- That's how it is
701
01:01:23,573 --> 01:01:26,736
No taxis at the taxi-stand.
- Oh yes. It's very...
702
01:01:27,310 --> 01:01:29,744
Frustrating.
- Right. Very frustrating
703
01:01:31,247 --> 01:01:33,215
It's no good.
One must have his own car
704
01:01:33,483 --> 01:01:35,815
Auto...
- No, he's not stopping either
705
01:01:38,254 --> 01:01:40,484
What? Cigarette?
- Phone
706
01:01:46,262 --> 01:01:47,559
Taxi...
707
01:01:47,930 --> 01:01:50,228
He's not stopping. Go on. Don't stop.
- Taxi...
708
01:01:50,600 --> 01:01:54,161
Mister, we're waiting for a cab too.
- No one waits for gentlemen
709
01:01:55,204 --> 01:01:57,695
You Know what I mean...?
That's how it is out here
710
01:01:58,875 --> 01:02:01,173
one must always have
a car of his own
711
01:02:01,677 --> 01:02:07,172
Excuse me... what is the time?
- It's a quarter to three
712
01:02:07,483 --> 01:02:09,713
That's a quarter past two-thirty
713
01:02:16,592 --> 01:02:17,854
What's that...?
714
01:02:19,762 --> 01:02:21,730
So much of money?
715
01:02:23,332 --> 01:02:25,698
Is this... your bag?
716
01:02:27,036 --> 01:02:28,003
No
717
01:02:31,908 --> 01:02:33,876
The same colour, but...
718
01:02:36,245 --> 01:02:38,213
that's a lot of money
719
01:02:47,623 --> 01:02:50,217
Since nobody else is speaKing up,
I might as well do the talKing
720
01:02:52,528 --> 01:02:54,826
We all stood there for 10 minutes
liKe good citizens
721
01:02:55,198 --> 01:02:57,826
oh yes, that's true.
- This gentleman yelled so loudly...
722
01:02:58,201 --> 01:02:59,793
the poor man has to have coffee now
723
01:03:01,971 --> 01:03:07,170
Now let's get down to business.
This bag contains 400,000 rupees
724
01:03:08,211 --> 01:03:11,442
If I lose a single rupee, I find
myself constipated for a whole weeK
725
01:03:11,747 --> 01:03:13,647
Don't tell me.
- Seriously!
726
01:03:13,916 --> 01:03:15,884
And this bag contains 400,000 rupees!
727
01:03:17,253 --> 01:03:19,687
So this man is either a banK robber,
a smuggler...
728
01:03:19,889 --> 01:03:22,187
or he's so filthy rich,
it maKes no difference to him
729
01:03:23,226 --> 01:03:26,787
The question is, must we
return the bag or...
730
01:03:27,029 --> 01:03:29,725
No. Obviously, we got
to thinK about it
731
01:03:30,233 --> 01:03:33,202
You're pretending to be naive.
- How?
732
01:03:33,469 --> 01:03:38,600
If we planned to return it,
we wouldn't have been here, right?
733
01:03:40,676 --> 01:03:44,703
So let's be franK. What have we
all come here for? For the money
734
01:03:45,915 --> 01:03:48,213
So why don't we do a vote?
The one who approves...
735
01:03:49,252 --> 01:03:51,220
will raise his hand
736
01:03:53,890 --> 01:03:55,152
C'mon!
737
01:03:56,626 --> 01:03:57,752
Good
738
01:04:01,530 --> 01:04:03,498
We have just one problem
739
01:04:04,200 --> 01:04:07,169
We must find out whether this money
was stolen, whether it's clean...
740
01:04:07,403 --> 01:04:10,167
or is it drug-money?
Else, we could get caught
741
01:04:11,207 --> 01:04:14,176
If this money has been stolen
from a banK...
742
01:04:15,211 --> 01:04:19,705
we'll get caught the moment we use
a single note. And we'll be jailed
743
01:04:20,549 --> 01:04:23,177
oh yes, you have a point.
- But there is a way out
744
01:04:23,619 --> 01:04:26,520
Let's taKe just one note to a banK
to cross-checK...
745
01:04:27,290 --> 01:04:29,656
if it's indeed stolen money,
it's bound to be marKed
746
01:04:31,227 --> 01:04:35,186
And if it's not marKed, let's maKe
merry... split it up between ourselves?
747
01:04:37,400 --> 01:04:41,769
But how will we get to Know whether
the money is clean or not?
748
01:04:42,672 --> 01:04:44,697
I have a friend worKing in a banK
749
01:04:45,241 --> 01:04:48,210
I'll taKe the money to him tomorrow
morning and bring it bacK
750
01:04:48,477 --> 01:04:49,876
Hello! One second!
751
01:04:50,246 --> 01:04:53,545
What's the guarantee that you
won't run away with the money?
752
01:04:56,185 --> 01:04:57,652
Good question
753
01:05:00,289 --> 01:05:04,157
I have a suggestion. My wife and I
have 50,000 in the banK right now
754
01:05:04,527 --> 01:05:08,156
I can bring it from an ATM right now.
I can Keep her here as guarantee...
755
01:05:08,531 --> 01:05:10,692
and then go and checK it out.
And that's it
756
01:05:11,200 --> 01:05:13,168
So how many of you trust me?
757
01:05:13,502 --> 01:05:14,833
Hello, Madam... hold it
758
01:05:15,204 --> 01:05:17,832
You raise your hand at
everything he says?
759
01:05:19,208 --> 01:05:20,835
I agree.
- But she's his wife, isn't she?
760
01:05:21,210 --> 01:05:23,610
As if all this happens after marriage.
- I wouldn't Know, I'm not married
761
01:05:24,213 --> 01:05:27,580
By the way, I have a better plan.
I'm here for a business deal...
762
01:05:27,783 --> 01:05:30,343
and I'm carrying 250,000 right now.
- Really?
763
01:05:31,220 --> 01:05:33,848
I'll Keep this money as collateral,
talK to my friend at the banK...
764
01:05:34,223 --> 01:05:36,691
and then split this money with you?
Sounds good?
765
01:05:37,226 --> 01:05:39,456
So who's on my side?
- Me
766
01:05:42,598 --> 01:05:45,431
Hey Madam... what's up?
Raise your hand, will you?
767
01:05:46,602 --> 01:05:48,194
Go on.
- OKay
768
01:05:52,241 --> 01:05:56,610
oKay, I guess we got to hang around
here till the morning. Right?
769
01:05:57,713 --> 01:06:01,149
Yes, we got to stay till the morning.
- So let's stay bacK
770
01:06:01,450 --> 01:06:04,817
So relax, mister... relax.
- TaKe it easy. Easy
771
01:06:10,192 --> 01:06:12,160
Go on.
- Are you through?
772
01:06:13,362 --> 01:06:15,159
Oh yes.
- I'll go in there then
773
01:06:15,531 --> 01:06:17,328
Is the flush worKing?
- Oh yes, really well
774
01:06:17,600 --> 01:06:19,295
Straight and to the right...
775
01:06:19,535 --> 01:06:21,696
want me to go with you?
- No, it's oKay
776
01:06:22,304 --> 01:06:24,169
Mister... excuse me
777
01:06:26,242 --> 01:06:27,334
ThanK you
778
01:06:27,610 --> 01:06:29,703
The flush in the loo
is not worKing
779
01:06:31,280 --> 01:06:34,647
It's worKing... he's Kidding.
- So what's the plan, Arjun?
780
01:06:35,217 --> 01:06:39,517
Arjun, why have you brought her?
- Later
781
01:06:39,922 --> 01:06:43,619
Arjun, what's the plan? Is the
money in the briefcase counterfeit?
782
01:06:48,631 --> 01:06:51,600
It's all genuine.
Borrowed from SiKander
783
01:06:52,468 --> 01:06:53,526
SiKander...?
784
01:06:56,172 --> 01:07:00,131
Long story. Anyway, the plan is,
when he's leaving with the money...
785
01:07:00,876 --> 01:07:05,142
we'll perform a small magic tricK.
- Magic tricK?
786
01:07:05,347 --> 01:07:07,815
Yes, come with me. C'mon
787
01:07:11,454 --> 01:07:16,153
We'll quietly swap the bag.
- Yes... interesting
788
01:07:17,193 --> 01:07:19,491
I'll go and freshen up.
- OKay
789
01:07:20,396 --> 01:07:21,761
Listen carefully
790
01:07:22,198 --> 01:07:25,167
Until you receive my signal the entire
police force will remain out of sight
791
01:07:25,468 --> 01:07:27,663
Nobody enters the hotel.
Is that clear?
792
01:07:28,204 --> 01:07:31,173
I want to catch them red-handed
when they're swapping the bags
793
01:07:32,208 --> 01:07:34,699
Yes, they're all there.
There's also a girl...
794
01:07:34,910 --> 01:07:39,176
whose name is not there in our list.
Remember the action plan and stay alert
795
01:07:39,882 --> 01:07:41,850
Get the hell out of here!
This guy is a cop!
796
01:07:42,218 --> 01:07:43,845
What?
- Freeze! Nobody moves!
797
01:07:44,220 --> 01:07:47,781
Hands up! SticK your hands up!
- Listen, please...
798
01:07:48,257 --> 01:07:52,785
It isn't about the money...
- Shut up! Say that to the judge!
799
01:07:53,562 --> 01:07:55,120
Lay off!
800
01:07:55,498 --> 01:08:00,458
I'm not with them. I'm a doctor...
- Natasha, he's a cop...
801
01:08:01,170 --> 01:08:03,138
What the hell's happening here?
802
01:08:08,177 --> 01:08:09,804
He's dead.
- Shit!
803
01:08:10,279 --> 01:08:13,578
You've Killed a cop!
The police are going to screw us!
804
01:08:13,816 --> 01:08:16,614
I haven't Killed him! You saw it...
I didn't Kill him!
805
01:08:17,186 --> 01:08:19,677
You saw it, Arjun!
I didn't shoot at him!
806
01:08:20,189 --> 01:08:22,157
Didn't you see it, Arjun?
I didn't shoot at him!
807
01:08:22,525 --> 01:08:26,154
I didn't shoot at him...!
- Shut up!
808
01:08:26,562 --> 01:08:29,497
But I didn't shoot him! I didn't...
- Shut up, Natasha! Shut up!
809
01:08:29,899 --> 01:08:33,164
I've done nothing!
I didn't shoot!
810
01:08:33,502 --> 01:08:36,232
Kaif, he couldn't have been alone.
The others must be out there
811
01:08:41,210 --> 01:08:45,169
Move it! We have only a few minutes.
Let's go... c'mon, let's go!
812
01:08:46,215 --> 01:08:48,183
C'mon! Let's go!
66827
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.