Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:28,314 --> 00:01:30,646
"كان هناك هذا المنشق K ،
أحمق إلى حد ما ... "
2
00:01:31,251 --> 00:01:33,549
"وكان هناك هذا الجمال ،
مجنون به "
3
00:01:34,254 --> 00:01:36,222
"هذه قصتهم"
4
00:02:09,222 --> 00:02:12,714
"من خلال smoKe ،
شاشة smoKescreen ... "
5
00:02:13,893 --> 00:02:17,624
"سترى وجه جميل"
6
00:02:18,298 --> 00:02:22,359
"دع هذا الحجاب
الحياء والخجل ... "
7
00:02:23,236 --> 00:02:26,535
"التخلص من ،
إذا توجب عليك"
8
00:02:28,908 --> 00:02:31,672
"Sway ... بين ذراعي ..."
9
00:02:32,245 --> 00:02:35,942
"قبّلني...
شيء ما على وشك الحدوث "
10
00:02:38,251 --> 00:02:43,211
"هذا المساء الجميل ،
فليكن كل شيء لي ... "
11
00:02:43,690 --> 00:02:45,658
"لشيء ما على وشك الحدوث"
12
00:03:20,660 --> 00:03:22,628
"إنه وقتك"
13
00:04:00,199 --> 00:04:01,496
أطلق النار
14
00:04:09,709 --> 00:04:14,703
لم أكن في عجلة من أمري للموت ،
على الرغم من أنني أحببت الطيران
15
00:04:20,887 --> 00:04:24,516
من مرتفعات المدينة هذه ،
كلانا نتشارك نفس الحلم
16
00:04:25,224 --> 00:04:28,591
أن تضربها يومًا ما وتنفقه
بقية حياتنا في راحة
17
00:04:29,562 --> 00:04:31,792
لن يكون لدينا أبدًا
للقلق بشأن المال
18
00:04:33,666 --> 00:04:37,193
عرف روهيت جيدًا أنني كنت أعرف ذلك
لم أتمكن من الحصول على وظيفة بدونه
19
00:04:38,671 --> 00:04:42,334
ومع ذلك ، لسبب ما ،
كان يتحدث عن التقاعد
20
00:04:43,676 --> 00:04:46,406
كنت هنا ، أبحث عن مكافأة.
وكان يطلب معاشًا تقاعديًا
21
00:04:48,247 --> 00:04:50,738
ما يقلقني حقا هو ذلك
كان مصمما تماما
22
00:04:51,851 --> 00:04:53,944
بذلت قصارى جهدي للتفاهم معه
23
00:05:02,195 --> 00:05:05,631
لساكي الخاص بي ، على الأقل اسمعني.
- من أجل ساكي الخاص بي ، أنا لا أستمع إلى أي شيء!
24
00:05:07,667 --> 00:05:10,761
لكن يجب أن تستمع! لقد كنت احتفظ
عين على هذا الرجل لمدة 3 أسابيع!
25
00:05:12,205 --> 00:05:13,763
أستمع...
26
00:05:14,741 --> 00:05:17,505
هذا المحاسب يزور الحظر
كل أربعاء في تمام الساعة 9:30 صباحًا.
27
00:05:18,711 --> 00:05:21,646
وهو ينسحب على الأقل
100000 إلى 200000 روبية
28
00:05:22,949 --> 00:05:27,181
انظر الآن ، أرجون ... خطتك
ًيبدو جيدا. أعترف أن...
29
00:05:27,387 --> 00:05:30,788
المحاسب سوف يجعل سوكير لطيف.
لكن لماذا لا تفهم ...؟
30
00:05:31,224 --> 00:05:33,692
أريد أن أتخلى عن هذا النوع من الحياة!
31
00:05:33,926 --> 00:05:36,520
الحقيقة هي أنني أردت أنا أيضًا
للتخلي عن هذا النوع من الحياة
32
00:05:36,963 --> 00:05:40,364
لكننا شربنا بيرة مع
آخر المال الذي كان لدينا
33
00:05:53,246 --> 00:05:54,645
صباح الخير سيد شاه.
- نعم؟
34
00:05:54,781 --> 00:05:56,749
انا علي بك
من البنك الاحتياطي.
35
00:05:56,983 --> 00:05:59,543
هذا زميلي راميش محاطري.
- رجاءا اجلس
36
00:06:01,988 --> 00:06:04,752
لدينا معلومات لصرافك
حتى الأذى أثناء إصدار النقد
37
00:06:05,191 --> 00:06:08,319
ماذا...؟ بنكي...؟
- صحيح
38
00:06:08,528 --> 00:06:10,758
مستحيل. هذا تمامًا ...
- ممكن
39
00:06:11,197 --> 00:06:12,892
هذا ممكن يا سيد شاه.
- لكن...
40
00:06:13,199 --> 00:06:15,167
عندما يكون عميلك التالي
يسحب النقود ...
41
00:06:15,334 --> 00:06:17,302
اتصل به في مكتبك
بدون أي ضجة
42
00:06:17,537 --> 00:06:19,767
لكن...
- استرخ يا سيد شاه!
43
00:06:20,239 --> 00:06:22,764
إذا تعرف عملاؤك على
banK يصل إلى شيء مريب ...
44
00:06:23,209 --> 00:06:25,769
سوف يضربون أزرار الذعر.
- عملية احتيال أخرى. وستفقد وظيفتك
45
00:06:26,412 --> 00:06:30,610
لذا ضع نصيحتنا. من اجلك
ساكي الخاصة ... فقط كن هادئا. يستريح
46
00:06:31,217 --> 00:06:33,515
حسنا حسنا...
هل ترغب في الحصول على شيء؟
47
00:06:34,454 --> 00:06:36,354
قهوة.
- شاي
48
00:06:41,227 --> 00:06:43,695
اعذرني سيدي...
المدير يريد أن يراك
49
00:06:45,665 --> 00:06:47,394
ما الأمر يا سيدي؟
- يأتي...
50
00:06:47,600 --> 00:06:50,728
أنا علي بك من البنك الاحتياطي.
هذا زميلي راميش محاطري
51
00:06:51,370 --> 00:06:53,531
كم من المال سحبت؟
- 300000
52
00:06:54,173 --> 00:06:56,664
أنا آسف ، يجب أن نحسب المال.
- لأي غرض؟
53
00:06:57,176 --> 00:06:59,576
قيل لي أن الصراف لدينا
إعطاء أموال أقل
54
00:06:59,879 --> 00:07:03,144
ماذا تقصد؟
- بسيط. نحن بحاجة إلى عد المال
55
00:07:03,449 --> 00:07:06,145
الرجاء تسليم المال.
- أود أن أرى شاراتك
56
00:07:06,719 --> 00:07:08,687
LooKs liKe يشاهد
الكثير من الأفلام
57
00:07:10,189 --> 00:07:11,486
بنك احتياطي
58
00:07:15,294 --> 00:07:16,488
شكرًا لك
59
00:07:16,762 --> 00:07:20,755
الآن دعونا نحمل اسمك.
- راكيش جوبتا. من جوبتا وأولاده
60
00:07:21,467 --> 00:07:24,561
عنوان مكتبك؟
- جوبتا وأولاده ، غرف ميتال ...
61
00:07:24,904 --> 00:07:26,599
907 ناريمان بوينت
62
00:07:26,906 --> 00:07:28,601
منذ متى وأنت تعمل هناك؟
- أربع سنوات
63
00:07:29,675 --> 00:07:32,439
كم عدد الناس في فريق العمل؟
- بين 60 و 70
64
00:07:36,215 --> 00:07:38,183
أعطني أسمائهم.
- ماذا؟
65
00:07:39,218 --> 00:07:40,845
يستريح! أنا فقط joKing ، حسنا؟
66
00:07:41,254 --> 00:07:43,188
كم عدد الناس في عائلتك؟
- خمسة
67
00:07:43,589 --> 00:07:45,716
كل دافعي الضرائب؟
- نعم
68
00:07:45,958 --> 00:07:47,858
أعطني أرقام حساباتهم الدائمة.
- لأي غرض؟
69
00:07:48,294 --> 00:07:51,525
كان حدسنا على حق. هذه الحزمة
لديها سبع أوراق عملات أقل
70
00:07:53,232 --> 00:07:55,792
لذلك كنا على حق يا سيد شاه.
أنا آسف يا سيد جوبتا ...
71
00:07:56,168 --> 00:07:58,796
لكن سيتعين علينا الاستيلاء على أموالك
مع الأدلة والعناوين
72
00:08:00,172 --> 00:08:02,800
الرجاء تسجيل الدخول هنا.
وأنت ... ضع توقيعك هنا
73
00:08:03,175 --> 00:08:05,268
لأي غرض؟
- إذا كنت تريد المال باك ...
74
00:08:05,444 --> 00:08:08,572
عليك التوقيع عليه يا سيد جوبتا.
- لديك مشكلة في بانك!
75
00:08:08,881 --> 00:08:12,146
لماذا تضايق الزبون؟
- لوك ، أنا للغاية ...
76
00:08:12,351 --> 00:08:15,479
السيد جوبتا ، لا يمكن لومه.
هذا مجرد بروتوكول
77
00:08:15,788 --> 00:08:18,154
ولا داعي للقلق.
أموالك لا تذهب إلى أي مكان
78
00:08:18,424 --> 00:08:21,154
PicK حتى من البنك الاحتياطي
هذا المساء. الآن من فضلك وقع عليه
79
00:08:21,594 --> 00:08:24,620
من فضلك لا تقل كلمة واحدة عن هذا
لأي شخص حتى الآن ، سيد جوبتا
80
00:08:25,197 --> 00:08:28,166
ستكون الحكومة ممتنة لكم.
لا يمكننا تحمل فضيحة أخرى
81
00:08:30,269 --> 00:08:31,827
من فضلك شاهد الصراف
82
00:08:32,004 --> 00:08:34,768
سيأتي ضباطنا من
bacK الباب وخفقته بهدوء بعيدا
83
00:08:35,207 --> 00:08:37,175
لن يتم وضع عملائك
لأي إزعاج
84
00:08:37,543 --> 00:08:40,171
شكرا لتعاونكم.
- أتمنى لك يومًا سعيدًا يا سيد شاه
85
00:08:50,222 --> 00:08:53,783
كنا في الخارج للحصول على 100000.
ونضع أيدينا على 300000!
86
00:09:11,277 --> 00:09:13,142
"يا أخي ... ناماستي"
87
00:09:22,188 --> 00:09:25,646
"أنت وأنا ... لا نتوقف أبدًا"
88
00:09:26,192 --> 00:09:30,595
"الناس مندهشون من صداقتنا"
89
00:09:31,197 --> 00:09:35,156
"لا أحد يعرف كيف نفعل
إقتلعه..."
90
00:09:35,534 --> 00:09:40,301
"كيف نفلت من العقاب
دائما لغزا "
91
00:09:40,506 --> 00:09:44,704
"هذا يومنا ..."
92
00:09:45,277 --> 00:09:49,611
"من يدري ما قد يكون
يحدث غدا "
93
00:09:49,915 --> 00:09:54,181
"مرحبا شباب...
ليس لدينا اهتمام في العالم "
94
00:09:54,620 --> 00:09:58,852
"مرحبا شباب...
هذا هو حالنا "
95
00:10:07,900 --> 00:10:09,868
إذن لقد نسفت كل شيء؟
- هناك المزيد في المستقبل
96
00:10:10,236 --> 00:10:13,535
المال لا ينمو على الأشجار!
- بالضبط لماذا أتطلع إلى pocKets الناس
97
00:10:13,906 --> 00:10:16,340
سوف يتم القبض عليك ، اذهب إلى السجن
ووقعت بي في ورطة
98
00:10:16,575 --> 00:10:18,873
الشرطي صديق.
سيشتري لنا الخمر حسنًا
99
00:10:21,914 --> 00:10:23,882
ماذا يفعلون...؟
100
00:10:26,252 --> 00:10:28,220
لا يمكنهم تجاهل ذلك
المخلفات الاستعمارية
101
00:10:34,026 --> 00:10:35,891
يا متظاهر ...
هذا لا يحدث!
102
00:10:36,262 --> 00:10:40,562
"لقد نجحت ...
ماذا يحدث لي الآن؟ "
103
00:10:46,272 --> 00:10:49,799
"هذا خطأ ، هذه خطيئة ...
هذا خطأ ، هذا أمر سيء ... "
104
00:10:50,276 --> 00:10:54,645
"كيف يعيش أي شخص هنا ،
تسير وفق قوانين العالم؟ "
105
00:10:55,281 --> 00:10:57,408
"هذه هي طريقة العيش ،
أو هذا هو الطريق ... "
106
00:10:57,616 --> 00:10:59,675
"لا تفعل هذا ،
لا تفعل ذلك ... "
107
00:10:59,919 --> 00:11:04,185
"الكل يعظ ما دام
هو نفسه في وضع مرح "
108
00:11:04,557 --> 00:11:08,721
"في هذه الحياة
لحظات عابرة ... "
109
00:11:09,328 --> 00:11:13,697
"السلام بعيد المنال
ليأتي بها"
110
00:11:14,233 --> 00:11:18,192
"مرحبا شباب...
ليس لدينا اهتمام في العالم "
111
00:11:18,637 --> 00:11:22,596
شباب...
هذا هو حالنا "
112
00:11:37,323 --> 00:11:41,225
"دع العالم يتغير ..."
113
00:11:42,061 --> 00:11:45,827
"دع المواسم تأتي وتذهب ..."
114
00:11:46,632 --> 00:11:50,591
"لن نتغير أبدًا ..."
115
00:11:51,003 --> 00:11:55,167
"أقسم بذلك"
116
00:12:17,897 --> 00:12:21,856
"مرحبا شباب...
ليس لدينا اهتمام في العالم "
117
00:12:22,368 --> 00:12:26,634
"مرحبا شباب...
هذا هو حالنا "
118
00:12:47,059 --> 00:12:48,856
هنا يأتي ناري الدم
119
00:12:51,463 --> 00:12:53,761
أهلاً سيدي.
- ما الأمر يا سيد دي سوزا؟
120
00:12:54,200 --> 00:12:56,168
ما أخبارك؟
ما الأمر أنه يسأل!
121
00:12:56,535 --> 00:12:59,436
أنت تتمايل في حالة سكر متأخرًا جدًا
في الليل واسألني ما الأمر!
122
00:12:59,638 --> 00:13:03,335
الشهر لم ينته بعد يا سيد دي سوزا.
إذن ما الجديد اليوم؟
123
00:13:03,676 --> 00:13:08,170
ماذا؟ اثنين من الحمير الذكية اختفى بعد
نصب حظر 300000 هذا الصباح
124
00:13:08,380 --> 00:13:11,838
ماذا؟ هل سمعت عن ذلك؟
- قرأت عنها في المساء
125
00:13:13,219 --> 00:13:15,619
هل سألتك؟ هل أنا ...؟
126
00:13:16,288 --> 00:13:19,587
لماذا تمضغ
عقولنا ، سيد ديسوزا؟
127
00:13:19,892 --> 00:13:22,622
هذه هي مشكلتك.
أنت فقط لا تفهم
128
00:13:23,028 --> 00:13:25,792
لقد توقفت عن احترامنا.
هل طلبنا منك ألا تكسب لقمة العيش؟
129
00:13:26,298 --> 00:13:28,266
لكن فقط لا تتوقف
احترامنا ، هذا كل شيء
130
00:13:28,567 --> 00:13:31,365
لذلك دعونا نحصل على قطعة من الكعكة.
- لم يتبق هناك شيء
131
00:13:32,438 --> 00:13:36,204
هل سألتك...؟
- توقف عن ضربه ، شارما!
132
00:13:37,243 --> 00:13:39,609
هل انت بخير؟
- نعم حسنا
133
00:13:40,246 --> 00:13:43,215
الخروج معها ... quicK
134
00:13:46,252 --> 00:13:49,744
30000. هذا كل ما لدينا.
- أنت تفهم
135
00:13:50,656 --> 00:13:53,625
يتعلق الأمر بالاحترام.
ويجب عليك احترام القانون
136
00:13:55,194 --> 00:13:58,686
احترموا القانون يا شباب.
المواطنون LiKe الملتزمين بالقانون
137
00:13:59,198 --> 00:14:01,428
يتمتع.
- تفضل
138
00:14:04,203 --> 00:14:06,171
هيا بنا نحركه.
- دعهم يستمتعون
139
00:14:08,540 --> 00:14:10,508
لقد طاروا كل شيء بعيدا
140
00:14:14,813 --> 00:14:17,646
ما الذي تبحث عنه؟
- المال ... اقتطاعك
141
00:14:19,018 --> 00:14:22,579
انتهى المال. وأموالي
هي أموالك ... دعنا نذهب
142
00:14:24,590 --> 00:14:28,185
تريك واحد أخير. هذا كل شيء.
ستحدد حياتنا بعد ذلك
143
00:14:30,562 --> 00:14:34,191
تعرف ماذا؟ بغض النظر عن حجم ملف
tricK كنت تسحب ...
144
00:14:34,600 --> 00:14:36,568
لن تكون أبدًا
كافي لك
145
00:14:38,237 --> 00:14:41,729
الآن استمع لي يا أرجون ...
- ماذا؟
146
00:14:42,308 --> 00:14:45,209
هذه الأشياء "كبيرة" و "صغيرة"
ليس لها تعريفات
147
00:14:46,245 --> 00:14:49,874
ماذا يعني ذالك؟
- أحيانًا شيء صغير جدًا ...
148
00:14:50,249 --> 00:14:54,618
يبدو أنه كبير. وأحيانا،
شيء كبير جدًا هو حقًا صغير جدًا
149
00:14:55,187 --> 00:14:59,146
على ماذا يضحك؟
150
00:15:03,195 --> 00:15:07,154
لا تقل هذا أبدًا لفتاة.
سوف تضربك!
151
00:15:07,599 --> 00:15:11,831
مقزز! أنا أقول شيئًا ما
ذو معنى. وأنت ThinK إنه JoKe
152
00:15:12,738 --> 00:15:15,764
أنت الوغد الحقيقي!
153
00:15:18,277 --> 00:15:22,236
يا أرجون ... لقد انتهى ريد بول الخاص بي.
ما العمل؟
154
00:15:24,483 --> 00:15:28,852
هنا أنا.
- هذا ما كنت أخاف منه ...
155
00:15:29,221 --> 00:15:31,189
أنت غبي!
- غبي!
156
00:15:37,229 --> 00:15:40,858
حسنًا ، بما أنني أصغر منك ،
سأذهب وأحضره
157
00:15:41,233 --> 00:15:42,200
تمام
158
00:15:45,571 --> 00:15:47,937
مهلا لا.
- هذا كل الحق
159
00:15:55,581 --> 00:15:58,550
لن يصلح طرقه أبدًا.
أبداً!
160
00:16:14,533 --> 00:16:15,761
اعذرني...
161
00:16:18,203 --> 00:16:19,568
روهيت! روهيت!
162
00:16:21,974 --> 00:16:26,172
ما حدث لك؟ ماذا...؟
- أرجون ، اسمع!
163
00:16:26,812 --> 00:16:31,306
إنها 300000 التي تم خداعها من
بانك ... صنعت نجاحًا من هذا الرجل ...
164
00:16:31,550 --> 00:16:34,519
هل تعرف رجل من كان؟
سيكندر!
165
00:16:40,759 --> 00:16:43,193
اخرج من هنا بحق الجحيم!
سوف نحرق جثته ...
166
00:16:44,296 --> 00:16:46,856
رجال الشرطة سيكونون هنا في أي لحظة.
استمر! أسرع - بسرعة!
167
00:16:47,032 --> 00:16:52,527
أنا آسف...
رجائاً أعطني
168
00:17:06,552 --> 00:17:08,520
تذكرت كل كلمة
قال لي روهيت
169
00:17:09,188 --> 00:17:11,156
كل ما كنا مغرمين به ،
كل ما حلمنا به ...
170
00:17:11,356 --> 00:17:15,156
انتهى بوفاته.
لم يعد المال يعني شيئًا في الحياة بعد الآن
171
00:17:16,195 --> 00:17:19,562
لقد تركت المضرب
والمدينة إلى الأبد
172
00:17:33,579 --> 00:17:35,547
كانت كلمة روهيت نبوية جدًا
173
00:17:36,415 --> 00:17:40,351
الأوقات العصيبة وذنوب الرجل
دائما اللحاق به
174
00:17:53,265 --> 00:17:58,362
مرحبًا ... اسمي كايف
175
00:18:01,773 --> 00:18:07,143
لقد سمعت الكثير عنك.
لقد قادتنا حقًا في مطاردة
176
00:18:11,717 --> 00:18:13,685
سيكندر يريدك أكثر
الساعة 9 صباح الغد
177
00:18:16,188 --> 00:18:17,951
كن متواجدًا في الوقت المحدد
178
00:18:31,537 --> 00:18:33,698
يقول الناس ، SiKander لا يمكن أن يموت أبدًا
179
00:18:35,207 --> 00:18:38,176
عندما كان لا يزال طفلاً ، كان له
كان الأب لطيفًا جدًا من طاحونة الإضراب ...
180
00:18:39,211 --> 00:18:41,509
أنه سمم عائلته بأكملها
ونفسه
181
00:18:42,681 --> 00:18:47,709
مات الجميع. لكن SiKander أبقى
يقاتل من أجل حياته لمدة 10 أيام
182
00:18:48,787 --> 00:18:50,755
وخرج حيا
183
00:18:52,658 --> 00:18:58,119
في العاشرة من عمره ، كان يشعر بالقلق في الحانة.
وفي سن العشرين ، امتلك نفس الحانة
184
00:18:59,164 --> 00:19:01,132
تزوج ابنة المالك
185
00:19:02,167 --> 00:19:04,465
توفي والد زوجته
في غضون أسبوع واحد فقط
186
00:19:05,971 --> 00:19:08,132
يقول الناس SiKander
قد سممه
187
00:19:11,176 --> 00:19:13,644
في 3 سنوات ، كان SiKander
صاحب 25 بار
188
00:19:16,615 --> 00:19:18,810
عند بقية الدونات
في مومباي شعرت بالتهديد منه ...
189
00:19:19,184 --> 00:19:23,678
وخطفوا زوجته وابنته.
باع SiKander جميع حاناته على الفور
190
00:19:24,289 --> 00:19:26,484
أحضر زوجته وطفله إلى المنزل ...
191
00:19:27,993 --> 00:19:29,961
تسممهم وقتلهم
192
00:19:32,364 --> 00:19:37,165
لم يعد لدى SiKander weaKnesses بعد الآن.
اليوم يمتلك 300 بار
193
00:19:38,804 --> 00:19:41,500
ثم كان هناك الأخوان خان
الذي أطلق عليه النار لقتله
194
00:19:43,542 --> 00:19:45,510
تلك الرصاصة لا تزال موجودة
في البكالوريا
195
00:19:45,877 --> 00:19:47,845
يتجول مع أ
pacemaKer في صدره
196
00:19:50,249 --> 00:19:52,717
لكنه لم يمت.
هو لا يزال على قيد الحياة
197
00:19:54,219 --> 00:19:56,847
والإشاعة تقول ذلك
سمم الاخوة خان ...
198
00:19:57,222 --> 00:19:59,190
ووضعها باردا
على شاطئ تشوباتي
199
00:19:59,958 --> 00:20:03,189
كما سمم جانبات ودفنه
في نفس الرمال
200
00:20:06,665 --> 00:20:09,190
لقد فتح شريطًا جديدًا هناك.
مدينة الخطيئة
201
00:20:13,238 --> 00:20:15,866
ما هي النقطة التي وصلت إليها؟
- لا شئ...
202
00:20:16,241 --> 00:20:19,210
لقد دعاك للراحة.
لذلك فقط لا تأكل أو تشرب أي شيء
203
00:20:25,250 --> 00:20:28,583
يا مهرجين ... ابقوا هنا.
أنت ... المضي قدما
204
00:21:05,824 --> 00:21:09,191
القصص التي سمعتها عني
هي حقا الحقيقة
205
00:21:11,229 --> 00:21:14,289
لكن لا تخافوا.
هذا ليس مسموما
206
00:21:28,613 --> 00:21:33,209
قالت كايف أنك تريد مقابلتي.
- لديك بعض نقودي
207
00:21:34,286 --> 00:21:36,550
ظننت أنني سأطلب منك
إذا كانت آمنة
208
00:21:36,955 --> 00:21:38,718
أي نقود؟
209
00:21:56,341 --> 00:21:58,309
من الذي تخاف منه؟
210
00:22:02,280 --> 00:22:03,508
إله
211
00:22:04,883 --> 00:22:06,851
ماذا يعني الله لك؟
212
00:22:08,286 --> 00:22:10,379
قوة.
القوة الكلية والكاملة
213
00:22:11,957 --> 00:22:13,891
أنت الرجل الثاني
بهذه الإجابة
214
00:22:14,259 --> 00:22:16,625
لماذا؟ هل مات الرجل الأول؟
215
00:22:20,665 --> 00:22:22,633
انا الاول
216
00:22:22,968 --> 00:22:26,529
بالنسبة لي أيضًا ، الله شخص
الذي لديه القوة الكاملة والكاملة
217
00:22:28,573 --> 00:22:30,473
أحب ذلك.
- ماذا؟
218
00:22:30,709 --> 00:22:35,544
أرى الخوف علي في عينيك.
وهي ليست في غير محلها
219
00:22:37,249 --> 00:22:40,616
بالمناسبة ، لا تريد أن تعرف
ما مصير المحاسب ...
220
00:22:41,353 --> 00:22:43,218
أنت أيضا K لركوب؟
221
00:22:52,264 --> 00:22:53,731
المسيح عيسى!
222
00:22:54,599 --> 00:22:57,830
في عملك ، أنت تستخدم العواطف
لخداع الناس
223
00:22:58,303 --> 00:23:00,271
يعتمد عملي
على العواطف أيضًا
224
00:23:02,974 --> 00:23:04,942
عاطفة الخوف
225
00:23:08,213 --> 00:23:10,374
أنت تعرف سبب وجود الناس
خائف من SiKander؟
226
00:23:12,217 --> 00:23:14,742
لأنه لا يمكن لأحد أن يقتل سيكندر
227
00:23:16,621 --> 00:23:21,524
من أصل 61 سموم في العالم ،
60 ليس لها أي تأثير علي الإطلاق
228
00:23:22,894 --> 00:23:27,854
لوك ، SiKander ، كنت أعرف ذلك
المحاسب كان رجلك ، لن أفعل ...
229
00:23:28,233 --> 00:23:33,193
هذا ما قاله صديقك أيضًا!
لكنني كنت غاضبًا للغاية حينها
230
00:23:35,240 --> 00:23:36,537
سيئة للغاية
231
00:23:39,644 --> 00:23:41,612
أنا أثق في كلمتك
232
00:23:43,415 --> 00:23:48,216
أعطني نقودي
ويمكنك الذهاب من هنا
233
00:23:52,257 --> 00:23:53,918
ليس لدي أموالك
234
00:23:55,861 --> 00:23:57,726
ثم لدينا مشكلة
235
00:23:59,631 --> 00:24:02,759
أحضر جانبات هنا ،
علقوه رأساً على عقب ...
236
00:24:02,968 --> 00:24:04,936
وأطلقوا عليه النمل الآكل للإنسان
237
00:24:09,207 --> 00:24:13,701
إذن أين ذهب المال؟
- سددنا دين
238
00:24:15,547 --> 00:24:17,515
سدد دين!
239
00:24:21,219 --> 00:24:24,677
هل يمكني الذهاب الان؟
- بالتأكيد
240
00:24:25,657 --> 00:24:26,624
شكرًا
241
00:24:29,661 --> 00:24:32,186
كان من دواعي سروري لقائكم
242
00:24:37,903 --> 00:24:40,201
الأمر لا يتعلق بالمال.
إنه يتعلق بالمبادئ
243
00:24:41,239 --> 00:24:44,367
إذا سامحتك اليوم ، شخص آخر
سوف يسرق أموالي غدا
244
00:24:46,244 --> 00:24:48,872
في غضون عشرة أيام ، ستفعل
ادفع لي 400000 روبية
245
00:24:49,414 --> 00:24:53,646
400000؟
- نعم. 100000 فائدة
246
00:24:54,920 --> 00:24:58,151
حتى ذلك الحين ، سوف تتشبث كايف بك
ليكي ظلك
247
00:24:59,524 --> 00:25:01,492
إذا لم تدفع لي خلال 10 أيام ...
248
00:25:01,760 --> 00:25:06,823
أخبر صديقك في الجحيم بذلك
ستنضم إليه. الوداع
249
00:25:17,542 --> 00:25:18,668
هتافات
250
00:25:23,648 --> 00:25:26,913
كل شيء حسنًا يا أرجون؟
كل شيء على ما يرام؟
251
00:25:29,020 --> 00:25:30,988
أتمنى أن يكون لديك 2 متبقي؟
252
00:25:33,892 --> 00:25:35,860
رسول الموت
253
00:25:36,361 --> 00:25:39,853
حسنا يا رفاق؟ محشوة بالعجين.
دعونا نمتلك كرة
254
00:25:40,632 --> 00:25:44,193
هذا كايف.
- مرحبًا
255
00:25:45,236 --> 00:25:46,203
مرحبًا؟
256
00:26:00,185 --> 00:26:05,145
طبيب! أنا في ورطة كبيرة!
الرجاء مساعدتي!
257
00:26:05,523 --> 00:26:07,650
ذهبت حياتي رأسا على عقب!
أرجوك أن تساعدني!
258
00:26:07,859 --> 00:26:10,157
من فضلك اجلس هنا.
- نعم ، سأجلس
259
00:26:10,395 --> 00:26:12,829
دكتور ، أنا في مشكلة كبيرة.
الرجاء مساعدتي!
260
00:26:13,198 --> 00:26:14,825
ما اسمك؟
- صني دستور
261
00:26:15,200 --> 00:26:16,827
دكتور ، عليك أن ترضي
ساعدني
262
00:26:17,202 --> 00:26:21,161
لدي هذه العادة السيئة للمراهنة
الرهانات أثناء النوم وأثناء الاستيقاظ!
263
00:26:21,539 --> 00:26:25,498
حتى لو كان عندي روبية فقط ،
أذهب وأراهن به بعيدًا!
264
00:26:26,211 --> 00:26:30,705
أنت لا تعرف ، لقد تركتني زوجتي
بسبب عادتي هذه
265
00:26:31,216 --> 00:26:33,616
أطفالي لا يريدون حتى
أن ننظر في وجهي!
266
00:26:34,285 --> 00:26:36,845
من فضلك يا دكتور!
حاول ان تفهم
267
00:26:38,223 --> 00:26:40,657
بالأمس فقط ... الليلة الماضية ...
268
00:26:41,226 --> 00:26:46,186
من فضلك أعطني حبة من شأنها
عالجني من هذه الرذيلة!
269
00:26:46,498 --> 00:26:50,195
لوك ، لا يوجد مثل هذا الدواء.
دعونا نتحدث عن ذلك ...
270
00:26:50,535 --> 00:26:52,867
الوصول إلى جذر مشكلتك
وحلها
271
00:26:53,438 --> 00:26:55,406
ألا يوجد مثل هذه الحبوب؟
- لا
272
00:26:55,640 --> 00:26:57,608
لا حقن سواء؟
- لا
273
00:26:58,243 --> 00:27:00,677
أي نوع من الأطباء أنت؟
أنت فقط تدور الغزل؟
274
00:27:01,179 --> 00:27:03,613
أنت تستخدم كلامك لتفريغ
أكياس مريضك!
275
00:27:04,249 --> 00:27:09,152
ركضت لدي دين القمار
50،000 روبية الليلة الماضية. 50،000!
276
00:27:09,521 --> 00:27:11,352
وليس لدي فلس واحد علي!
277
00:27:11,556 --> 00:27:16,152
دكتور ، عليك مساعدتي!
ليس لدي أي نقود ...
278
00:27:16,528 --> 00:27:20,589
وهو يلاحق دمي!
لا أعرف...
279
00:27:21,199 --> 00:27:23,497
سيقتلني!
لن يجنبني!
280
00:27:25,203 --> 00:27:28,695
ليس لدي آمال!
لا أحد هنا يمكنه مساعدتي! لا احد!
281
00:27:29,207 --> 00:27:32,836
من الأفضل أن أقتل نفسي!
282
00:27:33,211 --> 00:27:35,179
انتظر ... انتظر! انتظر
283
00:27:35,547 --> 00:27:37,515
من فضلك اجلس،
مستر دستور ...
284
00:27:37,882 --> 00:27:39,747
اجلس ... من فضلك اجلس
285
00:27:40,218 --> 00:27:45,178
اجلس ... استرخ.
ضع هذا المسدس جانبا ...
286
00:27:45,590 --> 00:27:47,558
هنا. اشرب كأسا من الماء
287
00:27:48,660 --> 00:27:53,563
لوك ، يمكنك استخدام ذلك إذا
أنا غير قادر على مساعدتك ، حسنًا؟
288
00:27:54,499 --> 00:27:56,467
أريد أن أموت!
- ضع المسدس ارضا!
289
00:27:57,669 --> 00:27:59,637
هذا جيد ... هذا جيد
290
00:28:00,538 --> 00:28:06,636
اكتب اسمه وعنوانه.
- لأي غرض؟ هل أنت ذاهب إلى...؟
291
00:28:06,945 --> 00:28:10,142
رقم اكتب فقط
اسمه وعنوانه
292
00:28:13,852 --> 00:28:15,820
"لا تفوز في وجهي ..."
293
00:28:33,204 --> 00:28:35,502
اعذرني.
أتمنى أن أقابل أرجون
294
00:28:40,512 --> 00:28:44,505
"لا تنزعج مني ، أيها الوسيم.
لن أقع في حبك "
295
00:28:44,916 --> 00:28:49,182
"لا تلعب بقلبي ،
يا مجنون ... "
296
00:28:49,721 --> 00:28:54,124
"بيجون ، حبيب الفتى"
297
00:29:16,714 --> 00:29:20,673
"إنه ضررك
كان هذا هو التراجع عني "
298
00:29:21,252 --> 00:29:24,688
"إنه لك هذا قلبي
يتخطى ايقاعا..."
299
00:29:25,190 --> 00:29:27,158
هل تبحث عني؟
300
00:29:27,659 --> 00:29:30,719
أرجون؟
- ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
301
00:29:31,629 --> 00:29:36,623
أنا ناتاشا. رجل يدعى صني داستور
لعبت بوكر معك الليلة الماضية ...
302
00:29:37,001 --> 00:29:40,664
وخسر 50000 روبية.
- صني دستور ...؟
303
00:29:48,646 --> 00:29:50,511
صحيح. صني داستور.
نعم؟
304
00:29:51,216 --> 00:29:54,617
بسبب الديون ، حاول
لقتل نفسه الليلة الماضية
305
00:29:55,887 --> 00:30:00,187
وأنا لا أضعف K كنت تريد أن تسبب
موت شخص ما مقابل القليل من المال؟
306
00:30:01,226 --> 00:30:03,854
أوافق ، إذا كنت تصر.
هل أنت سعيد؟
307
00:30:04,963 --> 00:30:08,865
لا. سأكون سعيدا إذا كنت
يمكن كتابتها ...
308
00:30:09,234 --> 00:30:11,532
على قطعة من الورق
وتعطيني إياه
309
00:30:14,305 --> 00:30:17,365
حسنًا ، في هذه الحالة ، سيكون لديك
لفعل شيء من أجلي
310
00:30:17,609 --> 00:30:19,770
اعذرني!
ماذا تقصد بحق الجحيم؟
311
00:30:20,979 --> 00:30:24,540
أنا لست الأم تيريزا. أنا طبيب
وقد جئت إلى هنا من أجل مريض فقط
312
00:30:26,251 --> 00:30:28,219
تفقد أعصابك
أكثر من أي شيء
313
00:30:29,287 --> 00:30:31,551
على الأقل اسمعني
لا شيء ، صدقني
314
00:30:31,923 --> 00:30:33,891
حقًا؟ إذا ما هو؟
315
00:30:34,692 --> 00:30:36,660
هناك لعبة بوكر
يحدث هناك ...
316
00:30:36,961 --> 00:30:38,826
وهناك شاب من هو
كان يفوز طوال المساء
317
00:30:39,063 --> 00:30:41,224
أريدك أن تذهب معي إلى هناك
كصديقتي ...
318
00:30:41,699 --> 00:30:45,226
وتساعدني في قراءة أفكاره.
- هذا مستحيل
319
00:30:45,670 --> 00:30:47,638
لا أحد يستطيع قراءة أفكار أي شخص
320
00:30:55,213 --> 00:30:57,681
تفضل. أمسك به
بأي من يديك
321
00:31:08,226 --> 00:31:10,751
هذا مضحك.
كيف فعلتها؟
322
00:31:12,230 --> 00:31:15,722
أستطيع قراءة عقول الناس.
- هذا مستحيل
323
00:31:16,901 --> 00:31:19,734
أنا طبيب نفسي وأنا أعلم ذلك
لا يمكنك قراءة أفكار أي شخص
324
00:31:20,305 --> 00:31:22,205
كيف فعلت ذلك؟
325
00:31:23,241 --> 00:31:25,209
بغض النظر عن اليد التي تمسكها
العملة في ...
326
00:31:25,576 --> 00:31:28,204
أنفك تتشنج قليلاً
في هذا الاتجاه
327
00:31:29,247 --> 00:31:33,206
هذا الرجل يفوز هناك ،
يلعب بخاتمه ...
328
00:31:33,518 --> 00:31:35,486
كلما خدع خصومه
329
00:31:35,687 --> 00:31:38,656
لكنه يعلم أنني أتيت إليه
يفهم عادته
330
00:31:39,257 --> 00:31:41,555
وقد توقف عن اللعب
مع خاتمه تماما
331
00:31:42,260 --> 00:31:44,228
هل أنت جاد؟
332
00:31:44,696 --> 00:31:48,655
هناك سوكير يولد كل دقيقة ...
واثنين من المحتالين لخداعه
333
00:31:50,268 --> 00:31:51,633
هلا فعلنا...؟
334
00:31:59,243 --> 00:32:01,507
حسنًا. دعنا نذهب
335
00:32:10,822 --> 00:32:14,724
إذن ما هي خطتك liKe؟
- أنا دائما أخطط للفوز
336
00:32:15,326 --> 00:32:17,294
الباقي لله
337
00:32:20,231 --> 00:32:21,391
لو سمحت...
338
00:32:25,536 --> 00:32:28,869
يا رفاق ، هذه ناتاشا.
- أهلاً
339
00:32:29,273 --> 00:32:31,798
جاك ، بهاتيا ، كايف ...
340
00:32:32,276 --> 00:32:34,244
مرحبًا. أتعامل في StocKs
341
00:32:35,646 --> 00:32:38,206
هذا هو جي سي.
- ز ...؟
342
00:32:38,616 --> 00:32:41,949
احذر يا جاك.
أعطني بطاقات جميلة هذه المرة
343
00:32:46,257 --> 00:32:49,658
LooKs liKe نحن بحاجة إلى حشوة جديدة
من الملاحظات. ماذا أقول يا أرجون؟
344
00:32:50,261 --> 00:32:53,230
هذه اللعبة مثيرة حقا.
سأذهب وأنتعش
345
00:32:53,531 --> 00:32:55,499
سوف تكون حسنا ، أليس كذلك؟
- نعم بالتأكيد
346
00:32:57,735 --> 00:32:59,703
إذن ماذا كنت تقول ...؟
347
00:33:00,204 --> 00:33:01,762
تشبث. سأطلب
348
00:33:03,207 --> 00:33:04,333
ماذا؟
349
00:33:05,576 --> 00:33:08,170
لماذا الوجه المتجهم ...؟ ما أخبارك؟
- لا شئ
350
00:33:08,846 --> 00:33:12,509
دعونا نبتسم يا صديقي.
فقط قليلا من البهجة ...
351
00:33:13,217 --> 00:33:15,185
ابتسامة صغيرة
352
00:33:16,020 --> 00:33:19,353
نعم ، هذه هي الابتسامة
الفتيات مجنون به
353
00:33:19,891 --> 00:33:22,860
لكنه يدخن الكثير من السيجار.
وجه محبوب خطير وسيجار ...
354
00:33:23,294 --> 00:33:27,663
تعال عن ذلك ، بهاتيا.
توقف عن الضرب على الأدغال
355
00:33:28,232 --> 00:33:30,792
وانت يا جاك ...؟
تنفيس عن غضبك علي؟
356
00:33:31,436 --> 00:33:34,303
هذه البطاقات الفاسدة؟
سأجعلها بائسة بالنسبة لك
357
00:33:34,672 --> 00:33:37,869
ما بطاقات عديمة الفائدة. أنا أحزم.
- أنا pacK أيضا
358
00:33:38,576 --> 00:33:39,873
أصلحك لاحقًا يا جاك
359
00:33:41,245 --> 00:33:45,204
ماذا تعتقد؟
- أنا رقيقة سوف نفوز
360
00:33:50,021 --> 00:33:52,216
ليس سيئًا. دورك G.
361
00:33:53,257 --> 00:33:55,157
ليس سيئا على الإطلاق
362
00:33:59,964 --> 00:34:01,829
لقد نفدت الرقائق لدي
363
00:34:02,233 --> 00:34:04,167
هذا 10 ، 25 قصير
364
00:34:05,203 --> 00:34:08,172
حسنًا ، نريدك أن تدفع على الفور
لو خسرت
365
00:34:09,207 --> 00:34:11,175
سوف تحصل عليه
366
00:34:11,509 --> 00:34:12,703
ثلاثة ملوك!
367
00:34:18,216 --> 00:34:20,184
ثلاثة آسات.
- ثلاثة ارسالا ساحقا؟
368
00:34:20,384 --> 00:34:23,876
هل لنا في كل الحق!
- لا أستطيع حتى أن أقسم مع امرأة في الجوار!
369
00:34:26,824 --> 00:34:30,590
هل رقيقك أنت الوحيد
شخص ذكي؟ أنني أحمق؟
370
00:34:31,896 --> 00:34:36,765
أرى الحمير الذكية لك القمار
في كل ركن من أركان المدينة
371
00:34:37,702 --> 00:34:41,297
وضع فتاة من بعدي لمشاهدة
سواء كنت ألعب مع خاتمي!
372
00:34:42,907 --> 00:34:46,468
الآن ... أعرف كل شيء! كل شئ!
اخرجوا من العجين!
373
00:34:49,914 --> 00:34:52,212
سأذهب وأحصل على أموالك
374
00:34:52,583 --> 00:34:55,711
اجلس.
اسقط ... اجلس
375
00:34:57,755 --> 00:34:59,746
اجلس!
- مرحبًا...
376
00:35:00,191 --> 00:35:01,886
شاهده ، هذا مسدس
377
00:35:03,227 --> 00:35:05,661
ربما هذا هو الطريق إذن!
378
00:35:05,897 --> 00:35:08,593
مهلا ... ضع هذا المسدس بعيدا!
379
00:35:09,200 --> 00:35:13,159
مع المال.
- كيف اعرف انك لا تغش؟
380
00:35:13,371 --> 00:35:16,169
أنا ... الغش؟
اللعنة عليك...
381
00:35:17,642 --> 00:35:19,166
ثانية واحدة
382
00:35:20,211 --> 00:35:22,179
يمكنك إطلاق النار في وقت لاحق.
يمكنك الحصول على ذلك؟
383
00:35:23,014 --> 00:35:26,177
لقد نفد أموالك. اذا، ماذا
مشكلتك إذا ذهب وجلبها؟
384
00:35:26,551 --> 00:35:28,746
ما الذي تشتعل من أجله؟
- هل تحدثت لك؟
385
00:35:28,953 --> 00:35:30,318
لا.
- لذا اجلس
386
00:35:30,421 --> 00:35:32,389
بالتأكيد.
- وأنت تعطيني المال!
387
00:35:33,224 --> 00:35:35,590
سوف الشيك تفعل؟
- ماذا...؟
388
00:35:35,960 --> 00:35:38,622
أرجون ، لقد هبطت في هذه الفوضى
فقط بسببي
389
00:35:39,230 --> 00:35:42,199
يمكنك أن تدفع لي لاحقًا. لكن الآن،
فقط تنقذ نفسك من هذه الفوضى
390
00:35:43,234 --> 00:35:46,533
لا ناتاشا ...
- ما ناتاشا ...؟ عاشق الصبي!
391
00:35:46,837 --> 00:35:54,676
سبيكة واحدة في وجهك ... وأنت
فعل الفعل في إعلان من أجل كفن!
392
00:35:55,546 --> 00:35:57,138
النمذجة.
- ماذا؟
393
00:35:57,548 --> 00:36:01,678
يسمونه النمذجة في الإعلانات.
لا يتصرفون
394
00:36:02,186 --> 00:36:04,518
لكنها ليست لك ، لا تهتم.
تواصل مع ما تفعله
395
00:36:05,189 --> 00:36:06,656
شيك لحامله
396
00:36:08,192 --> 00:36:10,956
ها هي خططك الصحيحة؟
- ماذا حدث؟
397
00:36:13,531 --> 00:36:17,831
ميستاكي ، لكن ماذا أفعل؟
طلبت من كايف مسدس ...
398
00:36:18,202 --> 00:36:22,229
وقد سلمني مسدس لعبة!
399
00:36:22,540 --> 00:36:25,509
لذلك أنا سوكير ، وليس هو.
- بسيط جدا
400
00:36:25,876 --> 00:36:29,368
امش هنا مع فتاة ، وجه مسدسًا
في أرجون وابتعد عن العجين
401
00:36:29,814 --> 00:36:33,181
لكن ماذا ستفعل بالعجين؟
- أنا آسف...
402
00:36:33,517 --> 00:36:36,850
الإبداع ، كما ترى. لقد أثبتت ذلك
يولد سوكير كل دقيقة
403
00:36:37,388 --> 00:36:39,856
واثنين من المحتالين لخداعه.
صحيح
404
00:36:40,224 --> 00:36:42,749
نحن حقا آسفون.
- يا الحمار الذكي ...
405
00:36:43,227 --> 00:36:45,195
ابق هنا ، سنكون باك
406
00:36:45,563 --> 00:36:47,531
ابقي هنا.
سوف نعود
407
00:36:48,299 --> 00:36:51,666
إعادة أموالي.
- بالتأكيد ... ضع هذا أيضًا
408
00:36:52,236 --> 00:36:54,136
احتفظ بمسدس الماء
409
00:36:56,173 --> 00:36:59,665
إذن هذا ما تفعله كل يوم؟
- أفضل من السرقة
410
00:37:00,177 --> 00:37:03,146
ماذا يعني ذالك؟
- لا أحد يستخدم القوة في مهنتنا
411
00:37:03,547 --> 00:37:05,811
يعطوننا المال
بمحض إرادتهم
412
00:37:06,183 --> 00:37:08,151
نعم بالتأكيد!
- أنا جادة
413
00:37:09,453 --> 00:37:13,150
"عامل الشعور بالسعادة" يحظى بأصوات ...
لكننا مجرد محتالين عاديين
414
00:37:13,658 --> 00:37:16,821
من الأفضل أن تصدقه. لقد كان في ذلك
منذ أن كان عمره 14 عامًا
415
00:37:17,995 --> 00:37:22,159
سيكلفك الوقت لفهمي.
- ها هي هدية تذكارية لك
416
00:37:23,234 --> 00:37:26,601
ورجاء لا تذهب إلى الشرطة.
- لا ، لن أفعل
417
00:37:27,204 --> 00:37:29,672
بالمناسبة ، أنت لم تفعل ذلك بعد
فعلت ما طلبته منك
418
00:37:29,874 --> 00:37:31,671
أوه ، آسف آسف!
419
00:37:32,209 --> 00:37:34,177
جاك...؟ شكرًا لك
420
00:37:40,885 --> 00:37:44,616
أنا أتخلى عن ديون صني داستور
مدين لي ... كما وعدت
421
00:37:45,222 --> 00:37:47,520
شكرًا لك.
كان من الجيد أن ألتقي بكم جميعا
422
00:37:55,166 --> 00:37:57,464
أراهن أننا سنلتقي مرة أخرى
قريبا جدا
423
00:37:58,169 --> 00:38:00,137
كيف يمكنك أن تكون متأكدا لهذه الدرجة؟
424
00:38:00,571 --> 00:38:02,630
نسيت ، قرأت العقول
425
00:38:12,216 --> 00:38:15,151
المرأة هي مجرد مشكلة ، هل تعلم؟
426
00:38:16,187 --> 00:38:17,313
أوه لا!
427
00:38:19,590 --> 00:38:23,492
مشكلة. بين الشيطان
والبحار الزرقاء العميقة
428
00:38:24,395 --> 00:38:26,363
كنت دائما أحب المغازلة المتاعب
429
00:38:27,264 --> 00:38:29,664
كنت بالكاد من مشكلة واحدة و
لقد وضعت نفسي في شخص آخر
430
00:38:32,937 --> 00:38:35,565
لذلك كان وداعا سيكندر ...
مرحبا ناتاشا
431
00:38:41,278 --> 00:38:43,712
سيدتي ، هل يمكنني أن أكتب طلبك؟
- واحد ريد بول ، من فضلك
432
00:38:47,318 --> 00:38:51,186
لكني فقط ... مرحبًا!
- أهلاً
433
00:38:53,357 --> 00:38:56,849
هل كنت على صواب أم مخطئ؟
- يمين
434
00:38:57,228 --> 00:38:59,128
هذا ما اقوله ايضا
435
00:39:00,164 --> 00:39:02,530
لقد فكرت كثيرا فيك
كل ليلة أمس
436
00:39:03,167 --> 00:39:05,601
كنت قد أتيت إذا اتصلت.
- ارجوك...
437
00:39:06,170 --> 00:39:08,138
كنت رقيق ملك عنك
ومهنتك
438
00:39:08,506 --> 00:39:11,669
وماذا كنت رقيقة ك مني؟
- اسكت!
439
00:39:12,176 --> 00:39:15,145
في الواقع ، أنا رقيق من
القيام ببعض البحث عنك
440
00:39:16,180 --> 00:39:19,581
لأنه في مجال عملك ،
كنت تلعب مع عقول الآخرين
441
00:39:21,986 --> 00:39:25,649
تريد إجراء بحث عني ولكنك
لم تخبرني بأي شيء عن نفسك
442
00:39:27,291 --> 00:39:29,156
سأفعل ، عندما يحين الوقت
443
00:39:29,894 --> 00:39:33,489
حسنًا؟ هل يمكنك اخباري
عن مهنتك؟
444
00:39:33,864 --> 00:39:37,493
ولم لا؟
كلانا محترفون
445
00:39:38,869 --> 00:39:41,667
ولكن إذا وقعت في مأزق ...
- سأتحمل المسؤولية
446
00:39:42,973 --> 00:39:45,498
دعني أرى ما أنت قادر عليه.
- دعنا نذهب
447
00:39:47,945 --> 00:39:48,843
هيا
448
00:39:52,883 --> 00:39:55,511
القانون والنظام...
تجدها فقط في booKs
449
00:39:56,320 --> 00:39:59,687
هناك طريقة واحدة فقط للاصطياد
سوكير. كسب ثقته
450
00:40:01,559 --> 00:40:03,527
عملنا بأكمله
يعتمد على الثقة
451
00:40:03,994 --> 00:40:08,795
نحافظ على هدفنا طالما
لأنه يعطينا المال ...
452
00:40:09,300 --> 00:40:14,863
بمحض إرادته.
كما أخبرتك سابقًا ...
453
00:40:15,573 --> 00:40:17,905
سر هذا العمل
هو "عامل الشعور بالسعادة"
454
00:40:20,244 --> 00:40:22,474
فقط شاهدنا الآن.
دعنا نذهب
455
00:40:28,352 --> 00:40:31,810
سأعود قريبا.
ابقي هنا. واستمر في الابتسام
456
00:40:34,258 --> 00:40:36,226
أهلاً.
- مساء الخير سيدي
457
00:40:38,696 --> 00:40:40,220
هل ترى تلك الفتاة هناك؟
- نعم؟
458
00:40:40,431 --> 00:40:43,696
تصادف أن تكون صديقتي و
سأقترح عليها الآن
459
00:40:44,268 --> 00:40:46,031
حلوة جدا!
- لذا أرني أفضل خاتم لديك
460
00:40:46,604 --> 00:40:49,232
هذا هو تصميمنا الأكثر شهرة ، سيدي.
- فقط لا تقلق بشأن التكلفة
461
00:40:49,473 --> 00:40:52,965
هل يمكنك أن تريني شيئًا آخر؟
- هذا...؟
462
00:40:55,980 --> 00:40:58,710
أي شيء غير معروض؟
- إنها ذكرى زواج ابنتي
463
00:40:59,250 --> 00:41:01,684
يرجى pacK بشكل جيد.
- هذا؟
464
00:41:02,219 --> 00:41:03,413
عم...؟
465
00:41:04,655 --> 00:41:07,624
مرحبا عمي. أنا آرون.
- آرون ...؟
466
00:41:08,492 --> 00:41:10,187
آرون! الكلية!
467
00:41:12,229 --> 00:41:13,196
آرون ...
468
00:41:14,231 --> 00:41:16,597
السادس ... فيكرام؟
- نعم!
469
00:41:17,234 --> 00:41:19,395
كيف هو فيكرام؟
لقد ابتعدنا تمامًا عن الاتصال
470
00:41:19,603 --> 00:41:22,003
لكن أين هو هذه الأيام؟
- فيكرام متزوج
471
00:41:22,373 --> 00:41:23,931
حقًا؟
- وله أيضا ولد
472
00:41:24,575 --> 00:41:27,635
إنه في الولايات المتحدة في الوقت الحالي.
- واو ... هذه أخبار رائعة!
473
00:41:27,845 --> 00:41:30,746
لكن ... ماذا تفعل هنا؟
ألا يجب أن تكوني معه ...؟
474
00:41:31,282 --> 00:41:33,648
لقد ذهبت هناك.
3 سنوات مضت ، بالتأكيد فعلت
475
00:41:34,718 --> 00:41:36,686
لكنني لم أقم بذلك هناك.
- لا؟
476
00:41:37,254 --> 00:41:39,552
وهنا لدي شركة أيضًا
477
00:41:40,324 --> 00:41:43,293
لا استطيع ان اقول لكم كم هو لطيف
أن ألتقي بك يا عمي
478
00:41:45,930 --> 00:41:50,560
هذا راجني ، صديقتي. و انا
سأقترح عليها الآن
479
00:41:50,834 --> 00:41:53,826
حقًا؟
- في الحقيقة ، يمكنك مساعدتي عمي
480
00:41:54,305 --> 00:41:56,170
أنا...؟
- إذا كنت لا تمانع ، هذا هو
481
00:41:56,373 --> 00:41:58,739
كيف؟
- الرجاء مساعدتي في تحديد خاتم
482
00:41:59,209 --> 00:42:02,178
سأكون شرف لي.
- حسنًا ، حسنًا ... (E)
483
00:42:04,214 --> 00:42:07,342
ماذا تفعل هذه الايام؟
- أنا مهندس برمجيات في بنغالور
484
00:42:08,018 --> 00:42:10,646
وآمل عندما أذهب إلى البكالوريا من
هنا ، سأكون رجل متزوج
485
00:42:13,223 --> 00:42:16,522
ما رأيك بهذا؟
- في الواقع يا بني ...
486
00:42:17,361 --> 00:42:19,295
راجني يبدو حساسًا بعض الشيء
487
00:42:19,563 --> 00:42:24,193
في رأيي ، هذا
سيكون أفضل لها
488
00:42:28,372 --> 00:42:30,533
أعتقد أنك على حق.
رائع!
489
00:42:31,241 --> 00:42:33,402
من فضلك pacK هذا. كم ثمن؟
- 25000
490
00:42:38,248 --> 00:42:42,207
باسم من أسحب الشيك؟
- آسف يا سيدي. لا نقبل الشيكات
491
00:42:44,355 --> 00:42:48,223
أنا أعلم أنها سياستك ، ولكن بلدي
بطاقات الائتمان ملقاة في الفندق
492
00:42:48,592 --> 00:42:52,221
وبما أن هذا أمر عفوي
القرار ، أنا متأكد من أنك ستقبله؟
493
00:42:52,730 --> 00:42:54,630
أنا آسف يا سيدي ، لكن ...
494
00:42:55,232 --> 00:42:58,827
سيدتي هل لديك صديق؟
- نعم
495
00:42:59,937 --> 00:43:02,667
في هذه الحالة ، يرجى فهم هذا
لحظة. لن يأتي باك
496
00:43:03,941 --> 00:43:06,171
أنا أفهم يا سيدي.
لكن أنا آسف
497
00:43:06,410 --> 00:43:10,608
دقيقة واحدة...
ضع فاتورته على بطاقتي الائتمانية
498
00:43:10,914 --> 00:43:15,749
لا يا عم. كيف يمكنك فعل ذلك ...؟
- حسنا ... هيا! كل شيء على ما يرام
499
00:43:16,220 --> 00:43:17,847
لا لا...
- هيا!
500
00:43:18,222 --> 00:43:19,780
ماكي الشيك في اسمي
501
00:43:19,957 --> 00:43:21,891
يمكنني بالتأكيد أن أفعل هذا كثيرًا
لصديق فيكرام؟
502
00:43:23,894 --> 00:43:26,192
علاوة على ذلك ، كان لدي زواج حب أيضًا
503
00:43:26,897 --> 00:43:29,866
لذا استرخ! هيا!
- أشكرك عمي...
504
00:43:30,234 --> 00:43:32,202
كيف سأقدم لك الشكر؟
- لا!
505
00:43:32,569 --> 00:43:35,197
فقط اذهب واقترح.
- شكرًا لك
506
00:43:35,539 --> 00:43:37,200
المس قدميه.
تكي بركاته ، راجني
507
00:43:37,408 --> 00:43:38,534
بارك الله فيك
508
00:43:39,677 --> 00:43:42,737
لذا ، آرون ... ماكي متأكد من أنك قابلتني
عندما تأتي إلى مومباي مرة أخرى
509
00:43:43,247 --> 00:43:45,545
بالتأكيد يا عم. شكرًا لك.
- أتمنى لك كل خير
510
00:43:46,250 --> 00:43:47,877
مع السلامة.
- مع السلامة
511
00:43:49,353 --> 00:43:50,615
كم هو حلو
512
00:44:01,265 --> 00:44:03,631
هل أقترح الآن أم لاحقًا؟
- الآن
513
00:44:04,535 --> 00:44:08,665
لا أصدق ذلك. أعطى ذلك الرجل
لك المال دون حتى معرفتك
514
00:44:09,306 --> 00:44:13,174
لا يمكن معرفة ذلك!
- لماذا؟ ألم تستمتع به؟
515
00:44:14,211 --> 00:44:16,736
تلك المحاضرة التي ألقيتها
حول كسب الثقة ...
516
00:44:17,214 --> 00:44:19,512
نسيت أن تذكر شيئًا.
- ماذا؟
517
00:44:20,651 --> 00:44:21,777
تبدو
518
00:44:22,753 --> 00:44:25,187
بوجه وسيم مثله
أي شخص يثق به
519
00:44:25,556 --> 00:44:28,184
لكن الناس يرفضونني ، حسنًا ...
- ماذا حدث؟
520
00:44:28,392 --> 00:44:31,759
الأحفورة القديمة! قلت مرحبا"
له بمحبة ...
521
00:44:32,229 --> 00:44:34,197
من اعماق قلبي...
522
00:44:34,565 --> 00:44:36,726
وذهب بعيدا في ازدراء
- العواطف
523
00:44:37,334 --> 00:44:40,770
كل رجل لديه ضعف عاطفي.
عليك فقط الضغط على الزر الأيمن
524
00:44:41,638 --> 00:44:43,606
تقصد أنني ضغطت على الزر الخطأ؟
525
00:44:44,274 --> 00:44:46,868
اريد ان اجربها ايضا
- ماذا؟
526
00:44:47,311 --> 00:44:51,475
أريد أن أكون ناجحًا من شخص ما.
- ناتاشا ، هذا ليس برنامج تلفزيوني هفوة
527
00:44:51,982 --> 00:44:53,745
أنت لا تلعب tricK على أي شخص
في هذه الحالة
528
00:44:53,951 --> 00:44:55,816
يتم سجنك لمدة 5 أو 6 سنوات
إذا تم القبض عليك
529
00:44:56,253 --> 00:44:59,689
لكنني جاد يا أرجون. أريد أن
القيام بعمل كل بمفردي
530
00:45:00,257 --> 00:45:02,817
اريد الحصول عليها بنفسي.
وإذا حدث خطأ ما ...
531
00:45:03,260 --> 00:45:05,160
سنقول إنه عرض تلفزيوني هفوة
532
00:45:05,596 --> 00:45:07,826
لديه شخص من عائلتك
كنت في المضرب ، سيدتي؟
533
00:45:08,198 --> 00:45:10,496
لا.
- أنت تتحدث كما لو كنت من ذوي الخبرة
534
00:45:11,201 --> 00:45:12,862
أرجون ، أنا جاد
535
00:45:13,637 --> 00:45:15,764
ناتاشا ، لا يمكنني التكلم
أي مسؤولية تجاهك
536
00:45:18,742 --> 00:45:20,835
حسنًا. سوف أتحمل المسؤولية
537
00:45:21,278 --> 00:45:22,905
أنت؟
- بالتأكيد ، سأحفر فقط سبيكة
538
00:45:23,280 --> 00:45:27,182
هل جن جنونه؟
- هذا كل ما اعرفه. حفر سبيكة
539
00:45:27,584 --> 00:45:29,347
من فضلك أرجون ...؟
540
00:45:33,657 --> 00:45:35,522
تعال ، دعنا نشتري اليانصيب ticKet
541
00:45:36,593 --> 00:45:39,562
شراء أي ticKet الذي
الرقم الأخير هو 2
542
00:45:40,931 --> 00:45:42,694
فهمتها. لكن لماذا؟
543
00:45:43,300 --> 00:45:46,633
لأن معظم ticKets الفائزة
تنتهي بالرقم 2
544
00:45:47,237 --> 00:45:49,467
ChecK الرسم البياني لمعرفة ماذا
كان الرقم الفائز بالأمس
545
00:45:49,907 --> 00:45:52,205
ها هو.
12465 ...
546
00:46:01,185 --> 00:46:04,154
هذا لديه رقم إضافي.
عدا هذا ticKet ...
547
00:46:05,856 --> 00:46:09,758
ستفوز.
- هيا. أنت ببساطة تمزح
548
00:46:10,627 --> 00:46:12,720
حبيبي ، أنا لا أبكي أبدًا عن قلقي
549
00:46:13,530 --> 00:46:16,897
نحن نتشارك نفس المزاج ...
عندما يتعلق الأمر بالعمل. جدي جدا
550
00:46:22,639 --> 00:46:25,164
إذا ذهبت إلى هناك مع ticKet
ليك هذا واحد ...
551
00:46:25,375 --> 00:46:27,673
سوف يعتقلونني
في المكتب
552
00:46:28,011 --> 00:46:29,911
سيتعين علينا تفجير
المكتب بأكمله ، أرجون
553
00:46:30,447 --> 00:46:34,178
لا أحد ذاهب إلى اليانصيب
مكتب التذاكر. استمع الآن بعناية
554
00:46:44,361 --> 00:46:48,661
لسحب هذا ، أنت بحاجة إلى فريسة
من يؤمن بالقدر ...
555
00:46:49,566 --> 00:46:51,864
من يحتفظ بإحصاء التاريخ
أثناء إنفاق المال
556
00:46:57,841 --> 00:46:59,331
هذه فريستك
557
00:47:09,186 --> 00:47:11,154
عفوا يا عمة ...
558
00:47:12,522 --> 00:47:15,821
أهلاً. في الواقع ، إنه أمر محير للغاية.
كلاهما يبدو أنه ناضج ...
559
00:47:16,193 --> 00:47:19,492
لكن الأمر كله محير للغاية بالنسبة لي.
هلاّ ساعدتني من فضلك؟
560
00:47:21,198 --> 00:47:23,564
لقد تزوجت للتو.
لقد انتقلت إلى هنا من دلهي
561
00:47:27,271 --> 00:47:30,672
في الواقع ... I thinK هذا
هو الخيار الأفضل
562
00:47:31,375 --> 00:47:35,539
منذ متى وأنت متزوج؟
- شهرين فقط
563
00:47:36,280 --> 00:47:38,248
أنا فقط أتعلم
إدارة المنزل
564
00:47:38,548 --> 00:47:40,516
ماذا عن والدي زوجك؟
565
00:47:41,218 --> 00:47:44,676
في الواقع ، كان لا يزال طفلاً عندما
الاثنان في حادث ...
566
00:47:45,222 --> 00:47:46,780
انا أسف للغايه
567
00:47:49,693 --> 00:47:52,719
من الجيد مقابلتك يا عمة.
- نفس الشيء هنا يا طفلي
568
00:47:53,230 --> 00:47:56,722
منذ أن تزوجت دوللي ،
لقد كان كلانا وحيدًا جدًا
569
00:47:57,834 --> 00:47:59,699
من فضلك قم بزيارتنا في وقت ما ، حسنا؟
- بالتأكيد
570
00:47:59,903 --> 00:48:01,803
أين تسكن؟
- ابراج الديراج
571
00:48:02,172 --> 00:48:06,131
يالها من صدفة. نحن نسكن
فرقعة مقابل ذلك المبنى
572
00:48:06,543 --> 00:48:09,706
احضري زوجك معك.
تعال هذا الأحد ، ماذا تقول؟
573
00:48:10,180 --> 00:48:11,807
سنفعل أيتها العمة.
شكراً جزيلاً
574
00:48:13,383 --> 00:48:15,351
وداعا يا خالتي.
- تمام
575
00:48:16,186 --> 00:48:18,484
لقد سقط شيء ما
من محفظتك
576
00:48:21,525 --> 00:48:22,753
هذا...؟
577
00:48:24,594 --> 00:48:26,824
إنها لعبة اليانصيب.
لكنها ليست لي
578
00:48:28,198 --> 00:48:31,167
بطاقة اليانصيب؟
- أهلا أهلا
579
00:48:32,269 --> 00:48:35,170
آسف ، لقد تنصت. شئ ما
حدث هذا حتى في لندن
580
00:48:35,539 --> 00:48:37,837
شخص ما وجد اليانصيب ticKet و
اتضح أنه الفائز
581
00:48:38,208 --> 00:48:39,835
كان هناك في الصحف.
582
00:48:40,210 --> 00:48:42,678
يجب أن يكون رقم الاتصال
في البكالوريا. استخدم هاتفي المحمول
583
00:48:43,213 --> 00:48:44,840
ربما انت لوسكي بالنسبة لي ...؟
584
00:48:45,215 --> 00:48:47,342
لنسرع.
لماذا يؤجل شيء جيد؟
585
00:48:47,584 --> 00:48:51,680
أنا لا أؤمن بمثل هذه الأشياء ، عمتي.
- ولكن ما الضرر في المحاولة؟
586
00:48:52,222 --> 00:48:54,122
أن تعطي لي.
لنجرب
587
00:48:58,161 --> 00:48:59,719
مرحبًا...
- اليانصيب الوطني (هـ)
588
00:49:00,163 --> 00:49:06,124
الرقم الموجود على ticKet في اليانصيب الخاص بي
هو 124562
589
00:49:07,838 --> 00:49:09,806
تهانينا!
لقد فزت بجائزة
590
00:49:10,841 --> 00:49:13,139
5000 روبية.
- نعم!
591
00:49:18,582 --> 00:49:19,674
تهانينا
592
00:49:21,184 --> 00:49:24,642
تهانينا...
- شكرا شكرا!
593
00:49:25,522 --> 00:49:28,685
أنت حقا لوسكي جدا بالنسبة لي.
سأذهب وأشتري ticKet مرة واحدة
594
00:49:29,192 --> 00:49:31,160
تهانينا.
- شكرًا لك!
595
00:49:32,362 --> 00:49:33,488
تهانينا
596
00:49:35,198 --> 00:49:38,167
ممنوع المشاركة ، عمتي.
هذا المال كله لك
597
00:49:38,535 --> 00:49:41,595
المعرض هو عادل. كلانا
وجدت ticKet ، أليس كذلك؟
598
00:49:42,205 --> 00:49:43,832
وقد وصلت للتو
في المدينة...
599
00:49:44,207 --> 00:49:46,675
إلى أين ستذهب
للمكتب؟
600
00:49:46,910 --> 00:49:49,572
مستحيل! تفضل. خذها...
- من فضلك العمة ...
601
00:49:49,980 --> 00:49:52,175
أنا لا أطلب رفضًا.
تفضل!
602
00:50:02,893 --> 00:50:05,794
كما تعلم ، كان الأمر غريبًا جدًا.
كنت أشعر بالذنب ...
603
00:50:06,229 --> 00:50:08,697
وأستمتع بنفسي أيضًا.
كانت متعة كبيرة
604
00:50:09,566 --> 00:50:13,195
أنت لا تخطط للتخلي عن الطب النفسي
وبدء عمل جديد ، أليس كذلك؟
605
00:50:14,237 --> 00:50:17,695
إذن ... هل كنت جيدًا؟
- ممتاز
606
00:50:18,575 --> 00:50:21,203
إليك ما ستفعله الآن.
اذهب وأعد المال
607
00:50:23,280 --> 00:50:27,546
ماذا؟
- نعم. أنا رجل محتال ، حسنًا ...
608
00:50:27,984 --> 00:50:31,818
لكنني لا أخدع الأشخاص الذين يتمسكون بذلك
كل قرش لإدارة عائلاتهم
609
00:50:32,255 --> 00:50:34,883
لكن ماذا سأقول متى
أعيد المال؟
610
00:50:35,358 --> 00:50:37,826
لقد رأيت كم أنت ممثلة جيدة.
أنا متأكد من أنك سوف تنحف من شيء ما
611
00:50:38,261 --> 00:50:40,229
اذهب الآن وأعد المال
612
00:50:43,633 --> 00:50:44,759
تمام
613
00:50:50,707 --> 00:50:52,504
هل تعرف شيئا يا صديقي؟
614
00:50:54,377 --> 00:50:57,175
كل هذه المرح والألعاب ،
الحب والرومانسية ...
615
00:50:59,216 --> 00:51:00,649
على ما يرام
616
00:51:02,953 --> 00:51:04,250
لم يتبق لدينا سوى 3 أيام
617
00:51:08,658 --> 00:51:13,186
أنا محترف يا أرجون.
يمكنني التصوير بابتسامة
618
00:51:16,466 --> 00:51:21,699
فقط تخلص من هذه الفتاة و
دعنا نبدأ العمل في البكالوريا
619
00:51:23,907 --> 00:51:26,740
إنها مفاجأة كاملة!
2500 روبية إجمالاً!
620
00:51:27,244 --> 00:51:29,212
اعذرني...
- دقيقة واحدة. يتمسك!
621
00:51:29,713 --> 00:51:33,342
العمة ، في الواقع لم يكن ذلك
ticKet يانصيب حقيقي
622
00:51:34,384 --> 00:51:36,352
أنا من قناة MTV's gags-show
623
00:51:39,256 --> 00:51:42,225
لا تعطها تلك النظرات المحبة.
الفتاة المسكينة ستصاب بمرض السكر
624
00:51:42,692 --> 00:51:44,557
هل نسيت ذلك؟
625
00:51:54,271 --> 00:51:56,705
كيف عرفتها
هل كان الشخص المستهدف؟
626
00:51:58,642 --> 00:52:01,702
كل إنسان لطيف في الأساس.
الظروف تجعله سيئا
627
00:52:02,913 --> 00:52:06,178
المبدأ الكامن وراء مهنتي
هو من هو الهدف ...
628
00:52:06,583 --> 00:52:09,177
يجب أن تجعلهم يشعرون
إنهم بشر لطيفون
629
00:52:10,220 --> 00:52:12,518
كيف تجعلك تشعر
لفعل مثل هذه الأشياء؟
630
00:52:14,224 --> 00:52:16,283
لطيف - جيد. لطيف جدًا
631
00:52:23,833 --> 00:52:25,801
لماذا أنتم صامتون فجأة يا رفاق؟
632
00:52:27,237 --> 00:52:30,866
أو ... هل أنت على وشك ذلك
قم بعمل ما؟
633
00:52:32,943 --> 00:52:34,911
كنت أنزلق بعيدا على أي حال
634
00:52:39,015 --> 00:52:42,576
هناك شهيدة أخرى للمرأة.
كل النجاح
635
00:52:46,656 --> 00:52:48,624
ثلاثة أيام للذهاب ، يا صديقي
636
00:52:53,830 --> 00:52:58,597
أنا آسف ، كايف ليس لها أخلاق
دعنا نذهب إلى مكان ما. تمام؟
637
00:52:59,269 --> 00:53:00,827
هيا ... ابتهج
638
00:53:11,214 --> 00:53:13,705
هل يمكنني الحصول على غرفة من فضلك؟
- آسف يا سيدي. لم يتبق لدينا غرف
639
00:53:17,654 --> 00:53:20,521
هل أنت متأكد؟
- جميع الغرف ممتلئة. أنا آسف جدا يا سيدي
640
00:53:21,224 --> 00:53:23,852
أريد إرسال هذا إلى الصين.
- بالتأكيد سيدي
641
00:54:06,303 --> 00:54:10,262
ماذا لو دخل شخص ما؟
- لا أحد سيفعل
642
00:54:10,707 --> 00:54:13,608
كأنك تستطيع أن تقرأ أفكار الجميع؟
- لا
643
00:54:14,911 --> 00:54:16,879
لدي بعض الإيمان بالله أيضا
644
00:54:42,906 --> 00:54:46,672
"نحن نحترق إلى smoKe ..."
645
00:54:47,243 --> 00:54:51,202
"قلوبنا غارقة في السكر ،
في حالة سكر في كل وريد ... "
646
00:54:51,614 --> 00:54:55,141
"أجسادنا تنضح بالرغبة ..."
647
00:54:55,585 --> 00:54:59,612
"أتمنى أن أموت بين ذراعيك"
648
00:55:47,570 --> 00:55:50,266
"الليلة..."
649
00:55:51,241 --> 00:55:54,574
"من يريد البقاء
في رشده؟ "
650
00:55:56,179 --> 00:56:03,142
"لا يمكن أن يمنعنا التواضع بعد الآن"
651
00:56:25,308 --> 00:56:29,176
"لمستك يا حبيبتي ..."
652
00:56:29,646 --> 00:56:33,605
"يحول جنوني
في هوس ... "
653
00:56:34,217 --> 00:56:37,186
"مسكر جدا"
654
00:56:38,221 --> 00:56:41,918
"نحن نحترق إلى smoKe ..."
655
00:56:42,392 --> 00:56:46,192
"قلوبنا غارقة في السكر ،
في حالة سكر في كل وريد ... "
656
00:56:46,663 --> 00:56:50,622
"أجسادنا تنضح بالرغبة ..."
657
00:56:51,234 --> 00:56:58,140
"أتمنى أن أموت بين ذراعيك"
658
00:57:25,668 --> 00:57:32,506
"أوه ، كيف لدينا
تتجمع الجثث ... "
659
00:57:34,210 --> 00:57:41,514
"دون أن تدرك ذلك
من أنت من أنا "
660
00:58:03,506 --> 00:58:07,135
"حبات من العرق،
رطب كل المشاعر ... "
661
00:58:07,544 --> 00:58:15,144
"في ألسنة اللهب المستعرة ، نجد
هدوء قطرات الندى ... "
662
00:58:16,185 --> 00:58:20,144
"نحن نحترق إلى smoKe ..."
663
00:58:20,623 --> 00:58:24,582
"قلوبنا غارقة في السكر ،
في حالة سكر في كل وريد ... "
664
00:58:24,928 --> 00:58:28,625
"أجسادنا تنضح بالرغبة ..."
665
00:58:29,198 --> 00:58:36,161
"أتمنى أن أموت بين ذراعيك"
666
00:58:55,258 --> 00:58:56,589
نعم كايف؟ ما هذا؟
667
00:58:56,759 --> 00:58:59,125
وصلت بهاتيا إلى المكان.
مع سوكير
668
00:58:59,495 --> 00:59:01,520
لكن كان من المفترض
ليحدث غدا
669
00:59:01,731 --> 00:59:04,359
تغيير الخطط.
اخرج من هناك على الفور
670
00:59:06,169 --> 00:59:08,137
إذا فشلت الخطة ...
671
00:59:08,571 --> 00:59:11,597
سآخذ لفعل ما
قلت إنني سأفعل ذلك في السيارة
672
00:59:14,611 --> 00:59:16,579
حسنًا. سأكون هناك
673
00:59:19,616 --> 00:59:21,140
ماذا حدث؟
674
00:59:30,560 --> 00:59:33,154
شيء كبير كنت قد خططت له
غدا سيحدث اليوم
675
00:59:34,197 --> 00:59:37,826
إذا لم أصل إلى موقعي مرة واحدة ،
كل شيء سوف يفسد
676
00:59:43,206 --> 00:59:45,504
علينا أن نغادر.
أنا آسف
677
00:59:55,251 --> 00:59:57,185
أرجون ، أريد أن أذهب معك
678
01:00:00,657 --> 01:00:02,522
أرجون ...
- ماذا؟
679
01:00:02,825 --> 01:00:05,521
من فضلك قل لي ما هي الوظيفة.
من هو التالي؟
680
01:00:07,630 --> 01:00:10,724
انت تسأل الكثير من الاسئلة.
اذهب إلى المنزل ، سأتصل بك لاحقًا
681
01:00:11,234 --> 01:00:14,203
اريد ان اذهب معك
- هل جننت؟
682
01:00:14,504 --> 01:00:17,701
أنا جادة. أريد أن أراك تنطلق
فقط tricK واحد كبير. لو سمحت...؟
683
01:00:20,309 --> 01:00:21,867
ناتاشا ، عملي ليس جو
684
01:00:22,412 --> 01:00:24,380
واحد صغير mistaKe و
سأقتل
685
01:00:25,248 --> 01:00:27,546
أنت في الكثير من الدراما!
- ثانية واحدة
686
01:00:33,589 --> 01:00:35,819
أرجون ، أريد الذهاب معك من فضلك
687
01:00:37,694 --> 01:00:39,662
انها فعالة جدا ...
688
01:00:41,264 --> 01:00:43,562
القرف! لقد رأت الفريسة
كلانا معا
689
01:00:44,033 --> 01:00:45,796
سوف يشك إذا لم يفعل
اراك معي من الآن فصاعدا
690
01:00:46,002 --> 01:00:47,731
مما يعني أنني أستطيع
جيد جدا اذهب معك
691
01:00:48,337 --> 01:00:51,829
انها جيدة جدا!
- أوه نعم ، إنها جيدة جدًا
692
01:00:52,275 --> 01:00:54,743
ليس لدي خيار!
لكن عدني ...
693
01:00:55,211 --> 01:00:58,305
بغض النظر عما يحدث هناك ...
لن تنطق بكلمة
694
01:00:59,215 --> 01:01:02,184
ستفعل بالضبط ما أفعله وأنت
لن أعرف أحدا هناك سواي
695
01:01:02,919 --> 01:01:03,886
تمام.
- يعد؟
696
01:01:04,220 --> 01:01:05,847
يعد.
- دعنا نذهب
697
01:01:07,323 --> 01:01:09,188
تفضل. سوف أتعامل مع أي شيء
هنالك...
698
01:01:09,525 --> 01:01:12,187
ماذا...؟ هاتف؟
- سيجارة
699
01:01:16,265 --> 01:01:18,563
سيارة اجره! سيارة اجره!
- انها غير جيده، انه غير جيد. لن يتوقف
700
01:01:20,603 --> 01:01:23,197
لن يتوقف سائقو سيارات الأجرة هؤلاء.
- هكذا هو الأمر
701
01:01:23,573 --> 01:01:26,736
لا توجد سيارات أجرة في موقف سيارات الأجرة.
- نعم بالتأكيد. انه جدا...
702
01:01:27,310 --> 01:01:29,744
محبط.
- يمين. محبط جدا
703
01:01:31,247 --> 01:01:33,215
انها غير جيده، انه غير جيد.
يجب على المرء أن يكون لديه سيارته الخاصة
704
01:01:33,483 --> 01:01:35,815
آلي...
- لا ، هو أيضا لا يتوقف
705
01:01:38,254 --> 01:01:40,484
ماذا؟ سيجارة؟
- هاتف
706
01:01:46,262 --> 01:01:47,559
سيارة اجره...
707
01:01:47,930 --> 01:01:50,228
إنه لا يتوقف. تابع. لا تتوقف.
- سيارة اجره...
708
01:01:50,600 --> 01:01:54,161
سيد ، نحن ننتظر سيارة أجرة أيضًا.
- لا أحد ينتظر السادة
709
01:01:55,204 --> 01:01:57,695
أنت تعرف ما أعنيه...؟
هذا هو الحال هنا
710
01:01:58,875 --> 01:02:01,173
يجب على المرء دائما
سيارة خاصة به
711
01:02:01,677 --> 01:02:07,172
معذرة .. كم الساعة؟
- انها الثالثة الا ربع
712
01:02:07,483 --> 01:02:09,713
هذا هو الثانية والنصف والربع
713
01:02:16,592 --> 01:02:17,854
ما هذا...؟
714
01:02:19,762 --> 01:02:21,730
الكثير من المال؟
715
01:02:23,332 --> 01:02:25,698
هل هذه ... حقيبتك؟
716
01:02:27,036 --> 01:02:28,003
لا
717
01:02:31,908 --> 01:02:33,876
نفس اللون ولكن ...
718
01:02:36,245 --> 01:02:38,213
هذا الكثير من المال
719
01:02:47,623 --> 01:02:50,217
بما أنه لا يوجد شخص آخر يتحدث ،
قد أفعل كذلك الكلام
720
01:02:52,528 --> 01:02:54,826
وقفنا جميعًا هناك لمدة 10 دقائق
مواطنين صالحين
721
01:02:55,198 --> 01:02:57,826
نعم ، هذا صحيح.
- صرخ هذا الرجل بصوت عالٍ ...
722
01:02:58,201 --> 01:02:59,793
على الرجل الفقير أن يشرب القهوة الآن
723
01:03:01,971 --> 01:03:07,170
الآن دعنا نبدأ العمل.
تحتوي هذه الحقيبة على 400000 روبية
724
01:03:08,211 --> 01:03:11,442
إذا خسرت روبية واحدة ، أجد
لقد أصبت بالإمساك طوال الأسبوع
725
01:03:11,747 --> 01:03:13,647
لا تخبرني.
- بجد!
726
01:03:13,916 --> 01:03:15,884
وهذه الحقيبة تحتوي على 400000 روبية!
727
01:03:17,253 --> 01:03:19,687
إذن هذا الرجل هو إما سارق حظر ،
مهرب...
728
01:03:19,889 --> 01:03:22,187
أو أنه غني جدًا ،
لا فرق له
729
01:03:23,226 --> 01:03:26,787
السؤال هو ، هل يجب علينا
إعادة الحقيبة أو ...
730
01:03:27,029 --> 01:03:29,725
لا. من الواضح أننا حصلنا عليه
للتفكير في ذلك
731
01:03:30,233 --> 01:03:33,202
أنت تتظاهر بالسذاجة.
- كيف؟
732
01:03:33,469 --> 01:03:38,600
إذا خططنا لإعادته ،
لم نكن هنا ، أليس كذلك؟
733
01:03:40,676 --> 01:03:44,703
لذا لنكن فرانك. ماذا لدينا
كل ما يأتي إلى هنا؟ لأجل المال
734
01:03:45,915 --> 01:03:48,213
فلماذا لا نصوت؟
الشخص الذي يوافق ...
735
01:03:49,252 --> 01:03:51,220
سيرفع يده
736
01:03:53,890 --> 01:03:55,152
هيا!
737
01:03:56,626 --> 01:03:57,752
جيد
738
01:04:01,530 --> 01:04:03,498
لدينا مشكلة واحدة فقط
739
01:04:04,200 --> 01:04:07,169
يجب أن نعرف ما إذا كان هذا المال
سواء كانت نظيفة ...
740
01:04:07,403 --> 01:04:10,167
أم أنها أموال المخدرات؟
عدا ذلك ، يمكن أن ننشغل
741
01:04:11,207 --> 01:04:14,176
إذا تمت سرقة هذه الأموال
من حظر ...
742
01:04:15,211 --> 01:04:19,705
سوف ننشغل في اللحظة التي نستخدمها
ملاحظة واحدة. وسنُسجن
743
01:04:20,549 --> 01:04:23,177
نعم ، لديك وجهة نظر.
- ولكن هناك طريقة للخروج
744
01:04:23,619 --> 01:04:26,520
دعنا نكتب ملاحظة واحدة فقط على الحظر
عبر الشيك ...
745
01:04:27,290 --> 01:04:29,656
إذا كانت بالفعل أموالاً مسروقة ،
لا بد أن يكون marKed
746
01:04:31,227 --> 01:04:35,186
وإذا لم يكن marKed ، فلنقم بذلك
مرح ... تقسيمها بيننا؟
747
01:04:37,400 --> 01:04:41,769
ولكن كيف سنتعرف على ما إذا كان
المال نظيف ام لا؟
748
01:04:42,672 --> 01:04:44,697
لدي صديق قلق في حظر K
749
01:04:45,241 --> 01:04:48,210
سأعود له بالمال غدا
صباح و احضرها باك
750
01:04:48,477 --> 01:04:49,876
مرحبًا! ثانية واحدة!
751
01:04:50,246 --> 01:04:53,545
ما هو الضمان لك
لن يهرب بالمال؟
752
01:04:56,185 --> 01:04:57,652
سؤال جيد
753
01:05:00,289 --> 01:05:04,157
لدي اقتراح. انا و زوجتي
لديها 50000 في الحظر الآن
754
01:05:04,527 --> 01:05:08,156
يمكنني إحضاره من جهاز الصراف الآلي الآن.
يمكنني الاحتفاظ بها هنا كضمان ...
755
01:05:08,531 --> 01:05:10,692
ثم اذهب واخرجها.
وهذا كل شيء
756
01:05:11,200 --> 01:05:13,168
إذن كم منكم يثق بي؟
757
01:05:13,502 --> 01:05:14,833
مرحبا سيدتي ... امسكها
758
01:05:15,204 --> 01:05:17,832
ترفع يدك في
كل ما يقوله؟
759
01:05:19,208 --> 01:05:20,835
أنا موافق.
- لكنها زوجته ، أليس كذلك؟
760
01:05:21,210 --> 01:05:23,610
كأن كل هذا يحدث بعد الزواج.
- لا أعرف ، لست متزوجة
761
01:05:24,213 --> 01:05:27,580
بالمناسبة لدي خطة أفضل.
أنا هنا من أجل صفقة تجارية ...
762
01:05:27,783 --> 01:05:30,343
وأنا أحمل الآن 250000.
- حقًا؟
763
01:05:31,220 --> 01:05:33,848
سأحتفظ بهذه الأموال كضمان ،
تالك لصديقي في بانك ...
764
01:05:34,223 --> 01:05:36,691
ومن ثم تقسيم هذه الأموال معك؟
ًيبدو جيدا؟
765
01:05:37,226 --> 01:05:39,456
إذن من بجانبي؟
- أنا
766
01:05:42,598 --> 01:05:45,431
يا سيدتي ... ما الأمر؟
ارفع يدك ، أليس كذلك؟
767
01:05:46,602 --> 01:05:48,194
تابع.
- تمام
768
01:05:52,241 --> 01:05:56,610
حسنًا ، أعتقد أننا يجب أن نتسكع
هنا حتى الصباح. يمين؟
769
01:05:57,713 --> 01:06:01,149
نعم ، علينا البقاء حتى الصباح.
- لذلك دعونا نبقى باك
770
01:06:01,450 --> 01:06:04,817
لذا استرخ يا سيد ... استرخ.
- خذها ببساطة. سهل
771
01:06:10,192 --> 01:06:12,160
تابع.
- هل انت من خلال؟
772
01:06:13,362 --> 01:06:15,159
نعم بالتأكيد.
- سأدخل هناك بعد ذلك
773
01:06:15,531 --> 01:06:17,328
هل التدفق القلق؟
- أوه نعم ، جيد حقًا
774
01:06:17,600 --> 01:06:19,295
مباشرة وإلى اليمين ...
775
01:06:19,535 --> 01:06:21,696
تريدني ان اذهب معك
- لا الامور بخير
776
01:06:22,304 --> 01:06:24,169
سيد ... المعذرة
777
01:06:26,242 --> 01:06:27,334
شكرًا لك
778
01:06:27,610 --> 01:06:29,703
التدفق في الحمام
لا يعمل
779
01:06:31,280 --> 01:06:34,647
إنه قلق ... إنه يمزح.
- إذن ما هي الخطة ، أرجون؟
780
01:06:35,217 --> 01:06:39,517
أرجون ، لماذا أحضرتها؟
- لاحقاً
781
01:06:39,922 --> 01:06:43,619
أرجون ، ما هي الخطة؟ هل
المال في حقيبة مزيفة؟
782
01:06:48,631 --> 01:06:51,600
كل هذا حقيقي.
اقترضت من SiKander
783
01:06:52,468 --> 01:06:53,526
سيكندر ...؟
784
01:06:56,172 --> 01:07:00,131
قصة طويلة. على أي حال ، فإن الخطة هي
عندما يغادر بالمال ...
785
01:07:00,876 --> 01:07:05,142
سنقوم بعمل ثلاثي سحري صغير.
- خدعة سحرية؟
786
01:07:05,347 --> 01:07:07,815
نعم ، تعال معي. هيا
787
01:07:11,454 --> 01:07:16,153
سنقوم بتبديل الحقيبة بهدوء.
- نعم ... ممتع
788
01:07:17,193 --> 01:07:19,491
سأذهب وأنتعش.
- تمام
789
01:07:20,396 --> 01:07:21,761
إستمع جيدا
790
01:07:22,198 --> 01:07:25,167
حتى تتلقى إشارتي بالكامل
ستبقى قوة الشرطة بعيدة عن الأنظار
791
01:07:25,468 --> 01:07:27,663
لا أحد يدخل الفندق.
هل هذا واضح؟
792
01:07:28,204 --> 01:07:31,173
أريد أن أمسك بهم متلبسين
عندما يتبادلون الحقائب
793
01:07:32,208 --> 01:07:34,699
نعم ، كلهم هناك.
هناك أيضا فتاة ...
794
01:07:34,910 --> 01:07:39,176
الذي لا يوجد اسمه في قائمتنا.
تذكر خطة العمل وكن يقظًا
795
01:07:39,882 --> 01:07:41,850
اخرج من هنا بحق الجحيم!
هذا الرجل شرطي!
796
01:07:42,218 --> 01:07:43,845
ماذا؟
- جمد! لا أحد يتحرك!
797
01:07:44,220 --> 01:07:47,781
ارفع يديك! ارفع يديك!
- اسمع من فضلك...
798
01:07:48,257 --> 01:07:52,785
لا يتعلق الأمر بالمال ...
- اسكت! قل ذلك للقاضي!
799
01:07:53,562 --> 01:07:55,120
تسريح!
800
01:07:55,498 --> 01:08:00,458
أنا لست معهم. أنا طبيب...
- ناتاشا ، إنه شرطي ...
801
01:08:01,170 --> 01:08:03,138
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
802
01:08:08,177 --> 01:08:09,804
هو ميت.
- القرف!
803
01:08:10,279 --> 01:08:13,578
لقد قتلت شرطيًا!
الشرطة سوف تخدعنا!
804
01:08:13,816 --> 01:08:16,614
أنا لم أقتله! أنت رأيته...
أنا لم أقتله!
805
01:08:17,186 --> 01:08:19,677
لقد رأيته يا أرجون!
أنا لم أطلق عليه النار!
806
01:08:20,189 --> 01:08:22,157
ألم تراها يا أرجون؟
أنا لم أطلق عليه النار!
807
01:08:22,525 --> 01:08:26,154
لم اطلق النار عليه ...!
- اسكت!
808
01:08:26,562 --> 01:08:29,497
لكنني لم أطلق النار عليه! لم أكن...
- اسكت ، ناتاشا! اسكت!
809
01:08:29,899 --> 01:08:33,164
لم أفعل شيئًا!
أنا لم أطلق النار!
810
01:08:33,502 --> 01:08:36,232
كايف ، لا يمكن أن يكون بمفرده.
يجب أن يكون الآخرون هناك
811
01:08:41,210 --> 01:08:45,169
حركه! لدينا بضع دقائق فقط.
لنذهب ... هيا لنذهب!
812
01:08:46,215 --> 01:08:48,183
هيا! دعنا نذهب!
82090
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
