Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,340 --> 00:00:21,840
MICHAEL MOSLEY: This man is blind.
2
00:00:22,340 --> 00:00:27,220
Yet he can climb
the world's most terrifying peaks.
3
00:00:33,020 --> 00:00:39,690
These fishermen can see under water
better than almost anyone else on Earth.
4
00:00:42,500 --> 00:00:46,290
And this delightful young girl
is alive and well
5
00:00:46,300 --> 00:00:49,740
despite having just half a brain.
6
00:00:51,660 --> 00:00:55,610
Their stories are part
of YOUR story...
7
00:00:57,160 --> 00:01:01,060
...the story of what makes YOU human.
8
00:01:04,900 --> 00:01:10,290
Hidden deep under your skin
is a wonderful inner universe...
9
00:01:17,600 --> 00:01:20,500
...a place of raging torrents,
10
00:01:21,300 --> 00:01:23,520
electrical storms...
11
00:01:24,460 --> 00:01:28,230
...and triumph against the odds.
12
00:01:29,940 --> 00:01:37,020
This is a fantastic voyage through
the most extraordinary organism on Earth.
13
00:01:40,110 --> 00:01:42,940
the human BODY
14
00:01:47,040 --> 00:01:53,600
how our brain is made
15
00:02:01,130 --> 00:02:06,420
Strange as it might seem,
this bizarre-looking creature is you.
16
00:02:06,820 --> 00:02:12,290
Or rather, what you look like
just three weeks after your conception.
17
00:02:18,220 --> 00:02:21,750
This was when your brain was born.
18
00:02:26,220 --> 00:02:30,480
It was the start of an
astonishing transformation...
19
00:02:34,220 --> 00:02:38,020
...as you went from
a small handful of brain cells...
20
00:02:40,500 --> 00:02:44,220
...to the exquisite network
of a hundred billion brain cells
21
00:02:44,230 --> 00:02:47,810
that you carry around
inside your head.
22
00:02:48,260 --> 00:02:50,650
We call this transformation...
23
00:02:50,660 --> 00:02:52,220
childhood.
24
00:02:52,230 --> 00:02:56,280
It's a remarkable time that we'll
share with three young girls,
25
00:02:56,290 --> 00:02:59,930
each on the brink
of momentous change.
26
00:03:00,280 --> 00:03:03,540
Baby Phoebe is rapidly
growing brain connections
27
00:03:03,550 --> 00:03:06,830
as she discovers her senses.
28
00:03:06,840 --> 00:03:13,330
Eleven-year-old Wendy
is learning to speak.
29
00:03:13,340 --> 00:03:17,470
Not one,
but eleven different languages.
30
00:03:20,880 --> 00:03:26,740
And Stephanie teenage brain is
pushing her to explore a wild side.
31
00:03:32,420 --> 00:03:38,440
Together, they reveal the extraordinary
story of how you built your brain.
32
00:03:41,640 --> 00:03:45,450
It all started before you were born.
33
00:03:46,590 --> 00:03:52,160
In the womb, you grew 8,000
new brain cells every second.
34
00:03:54,530 --> 00:03:57,150
By the time you were
ready to be born,
35
00:03:57,160 --> 00:04:01,390
you had all the brain
cells you'd ever need.
36
00:04:02,720 --> 00:04:07,870
But this baby is about to experience
the shock of her life.
37
00:04:08,200 --> 00:04:11,390
Come on, big, big push. Big push.
38
00:04:11,400 --> 00:04:12,560
Push down.
39
00:04:13,000 --> 00:04:16,650
Don't scream, just push. Get angry
and push down into your bottom.
40
00:04:16,660 --> 00:04:18,880
Come on. Push.
41
00:04:26,910 --> 00:04:28,360
It's got hair!
42
00:04:28,960 --> 00:04:30,640
What time is it?
43
00:04:30,850 --> 00:04:33,400
It's, er, about...
44
00:04:35,640 --> 00:04:37,650
This is Phoebe.
45
00:04:38,840 --> 00:04:43,250
As she emerges,
her eyes are dazzled by light.
46
00:04:47,240 --> 00:04:52,880
She's come from a gloomy, watery
world into a bright, noisy room.
47
00:04:53,780 --> 00:04:57,440
It's time for her
to meet Mum and Dad.
48
00:05:01,840 --> 00:05:05,550
Oh, that was...
that was pretty difficult.
49
00:05:05,560 --> 00:05:06,990
Yeah.
50
00:05:07,000 --> 00:05:08,030
And hot.
51
00:05:08,040 --> 00:05:09,870
MIDWIFE: I think we gathered that.
52
00:05:09,880 --> 00:05:10,790
And painful.
53
00:05:10,800 --> 00:05:15,270
And...there is a reason
why it's "labour"!
54
00:05:15,900 --> 00:05:19,940
Phoebe's brain is being flooded
with new sensations.
55
00:05:22,140 --> 00:05:23,980
The chill of the room.
56
00:05:24,690 --> 00:05:26,390
The smell of her dad.
57
00:05:26,400 --> 00:05:27,680
Hello.
58
00:05:29,580 --> 00:05:32,130
And, most puzzling of all,
59
00:05:32,140 --> 00:05:37,750
the strange images that
are pouring in through her eyes.
60
00:05:52,240 --> 00:05:58,380
The lens that lies in the centre of the
eye can't focus on anything for long.
61
00:06:02,220 --> 00:06:08,700
Even so, newborns recognise their
mum's face after just a few hours.
62
00:06:16,980 --> 00:06:21,690
At the back of the eye
is the red plane of your retina.
63
00:06:26,040 --> 00:06:33,290
Here, light from outside shines down,
casting images across the surface.
64
00:06:40,440 --> 00:06:44,160
Underneath, these rays
enter a dense forest
65
00:06:44,170 --> 00:06:49,730
of 125 million light-sensitive cells.
66
00:06:51,060 --> 00:06:57,370
These rod cells each detect
just a tiny part of any image.
67
00:06:57,380 --> 00:07:03,640
They send these fragments to your brain,
which has to piece it all together.
68
00:07:08,310 --> 00:07:14,060
Phoebe's rod cells give her the ability
to see things that move quickly.
69
00:07:14,710 --> 00:07:17,860
They also allow her
to see in the dark.
70
00:07:18,660 --> 00:07:24,030
(?) And incredibly ??? working when
she was still in her mother's womb.
71
00:07:26,900 --> 00:07:29,290
Your rods are so sensitive
72
00:07:29,300 --> 00:07:34,520
they could detect the dim light that
passed through your mother's belly.
73
00:07:36,170 --> 00:07:39,590
So, they were training your
brain to see in black and white
74
00:07:39,600 --> 00:07:42,510
months before you were born.
75
00:07:44,020 --> 00:07:48,630
But in daylight, the amount of light
around can increase a millionfold.
76
00:07:48,640 --> 00:07:50,660
And just like the
moment of your birth,
77
00:07:50,670 --> 00:07:53,700
this totally bleaches
out your night vision.
78
00:07:53,710 --> 00:07:57,660
So, a whole new set of sight
cells spring into life:
79
00:07:57,670 --> 00:07:59,390
your cones.
80
00:08:01,280 --> 00:08:05,270
You have a richer experience of the
world than most other mammals
81
00:08:05,280 --> 00:08:10,080
because your cones detect not two
but three different colours.
82
00:08:12,530 --> 00:08:15,610
In one location,
they begin to group together,
83
00:08:15,620 --> 00:08:19,570
causing the retina's
surface to bulge.
84
00:08:24,660 --> 00:08:28,180
Year after year,
they continue to rise,
85
00:08:28,190 --> 00:08:32,030
creating a volcano-like structure.
86
00:08:36,220 --> 00:08:41,280
It's not until you are four years old
that the mound is finished.
87
00:08:45,360 --> 00:08:48,000
This is your fovea.
88
00:08:50,960 --> 00:08:55,430
It's the only part of your eye
where your vision is crystal clear
89
00:08:55,440 --> 00:09:01,900
and, thanks to your cones, capable of
sensing millions of different colours.
90
00:09:07,670 --> 00:09:11,310
But the complexity
and the beauty of the human eye
91
00:09:11,320 --> 00:09:14,880
is nothing without your brain.
92
00:09:25,580 --> 00:09:29,370
You blink up to 20 times
every minute.
93
00:09:30,920 --> 00:09:34,640
Each blink lingers
for less than half a second.
94
00:09:35,760 --> 00:09:38,270
But add all those blinks of an eye up
95
00:09:38,280 --> 00:09:42,900
and you're living in the dark
for over an hour every day.
96
00:09:43,040 --> 00:09:46,720
Your brain is so good
at filling in the gaps
97
00:09:46,730 --> 00:09:49,160
that you're not even aware of it.
98
00:09:58,440 --> 00:10:01,660
Your eyes are an
extension of your brain.
99
00:10:03,080 --> 00:10:06,120
They are so adaptable
that you can learn to see
100
00:10:06,130 --> 00:10:10,340
in places where human
eyes normally struggle.
101
00:10:16,180 --> 00:10:19,670
This is the remote
Thai island of Koh Surin,
102
00:10:20,320 --> 00:10:24,210
home to a group of sea gypsies
known as the Moken.
103
00:10:29,140 --> 00:10:33,140
To survive, they've become
expert underwater foragers.
104
00:10:40,360 --> 00:10:43,770
Finding food underwater
is difficult,
105
00:10:44,240 --> 00:10:46,840
particularly without goggles.
106
00:10:48,350 --> 00:10:52,510
That's because our eyes
have adapted to see clearly in air.
107
00:11:02,810 --> 00:11:06,900
In water, the world becomes blurry.
108
00:11:13,260 --> 00:11:17,630
As you descend,
light levels drop quickly.
109
00:11:18,980 --> 00:11:22,270
Your eye reacts by
opening the iris,
110
00:11:22,280 --> 00:11:26,480
making the pupil larger
and allowing more light in.
111
00:11:27,800 --> 00:11:30,040
The image becomes brighter,
112
00:11:30,050 --> 00:11:36,120
but underwater, a larger pupil
also makes the image more blurred.
113
00:11:42,020 --> 00:11:47,450
But Goon has learnt how to overrule
this automatic reflex
114
00:11:47,920 --> 00:11:50,550
with an astonishing adaptation
115
00:11:50,560 --> 00:11:54,300
seen clearly with the help
of an infrared camera.
116
00:11:54,860 --> 00:12:00,990
Instead of opening his pupils, he
closes them as far as they will go.
117
00:12:01,750 --> 00:12:07,150
This means Goon can see twice
as well underwater as you or I.
118
00:12:09,220 --> 00:12:15,030
Recent studies suggest that any child
can quickly learn this trick.
119
00:12:34,400 --> 00:12:40,990
The Moken show how well the human brain
can adapt the body to suit its needs.
120
00:12:41,920 --> 00:12:45,160
This adaptability
has enabled our species
121
00:12:45,170 --> 00:12:49,780
to thrive on all seven
of Earth's continents.
122
00:13:01,530 --> 00:13:02,930
But at three months old,
123
00:13:02,940 --> 00:13:07,580
Phoebe's brain is still hopeless
at pretty much everything.
124
00:13:08,020 --> 00:13:11,220
Hey! Hey, Phoebe!
125
00:13:13,560 --> 00:13:19,150
It can tell her mouth to suck
but can't feed itself,
126
00:13:20,480 --> 00:13:22,880
can't maintain body temperature,
127
00:13:24,820 --> 00:13:29,190
can't even control
when she goes to the loo.
128
00:13:32,580 --> 00:13:36,820
I now am utterly and totally
responsible for another human being
129
00:13:36,830 --> 00:13:42,110
who has to take priority
over my life in everything.
130
00:13:42,120 --> 00:13:46,330
She has to come first,
otherwise she can't survive.
131
00:13:46,940 --> 00:13:53,020
Phoebe is so very helpless because
her brain is still getting organised.
132
00:13:56,680 --> 00:14:01,000
Bit by bit,
her brain is creating her mind.
133
00:14:04,860 --> 00:14:08,830
This remarkable time lapse
shows living brain cells
134
00:14:08,840 --> 00:14:13,890
sending out tendril-like arms,
which connect with each other.
135
00:14:14,580 --> 00:14:17,790
Each of Phoebe's
hundred billion brain cells
136
00:14:17,800 --> 00:14:23,110
will, on average,
make 10,000 different connections...
137
00:14:23,980 --> 00:14:27,680
and we can follow this
on the outside.
138
00:14:28,460 --> 00:14:30,740
Oh, I've gone away!
139
00:14:31,190 --> 00:14:34,900
At six months, Phoebe thinks
that when she can't see someone
140
00:14:34,910 --> 00:14:37,590
they vanish from the world entirely.
141
00:14:37,600 --> 00:14:39,120
I'm here.
142
00:14:41,730 --> 00:14:45,210
Watch Phoebe's face
as Charlotte hides.
143
00:14:46,260 --> 00:14:48,670
- Now you don't see me.
- She immediately loses interest.
144
00:14:48,680 --> 00:14:51,510
Where's Mummy gone? Where's
Mummy gone? Shall I come back?
145
00:14:51,520 --> 00:14:53,510
But when her mother reappears...
146
00:14:53,520 --> 00:14:55,950
- I've come back!
- her delight is obvious.
147
00:14:55,960 --> 00:14:58,610
I'm here! Yes, I am!
148
00:14:58,620 --> 00:15:01,240
Going to come back, I'm here.
149
00:15:03,000 --> 00:15:05,010
- Where's Mummy gone?
- Three months later,
150
00:15:05,020 --> 00:15:06,890
and Phoebe's brain has now learnt
151
00:15:06,900 --> 00:15:11,380
that just because something is hidden
doesn't mean it's disappeared.
152
00:15:11,390 --> 00:15:14,610
Here I am! Yes!
153
00:15:16,580 --> 00:15:20,650
A childhood game of peekaboo
has helped her build connections
154
00:15:20,660 --> 00:15:24,430
that will stay with her
for the rest of her life.
155
00:15:27,860 --> 00:15:31,730
And the longest connection
Phoebe's brain will ever make
156
00:15:31,740 --> 00:15:35,710
is the one between
her head and her toes.
157
00:15:42,240 --> 00:15:46,150
Remarkably, the connection
between your head and your toes
158
00:15:46,160 --> 00:15:50,180
won't be fully mature
until you are three years old.
159
00:15:50,620 --> 00:15:54,440
Long before that,
your brain just can't resist
160
00:15:54,450 --> 00:15:59,300
the urge to take its first big step,
as you try to walk.
161
00:16:10,070 --> 00:16:14,690
Learning to balance and
coordinate your body is so complex
162
00:16:14,700 --> 00:16:18,680
that the area of your brain
devoted to this one task
163
00:16:18,690 --> 00:16:20,430
involves as many cells
164
00:16:20,440 --> 00:16:24,940
as the whole of the rest
of your brain put together.
165
00:16:26,220 --> 00:16:29,940
Some people learn how to walk
sooner than others.
166
00:16:31,740 --> 00:16:35,410
But there is a place where
people pull off this feat
167
00:16:35,420 --> 00:16:38,340
sooner than anywhere else.
168
00:16:46,540 --> 00:16:49,220
This is Kaumba.
169
00:16:49,790 --> 00:16:54,130
She is mother to a
baby girl called Kosini.
170
00:16:55,660 --> 00:16:57,630
They live in Rhumsiki,
171
00:16:57,640 --> 00:17:02,230
a tiny village in the remote
northern highlands of Cameroon.
172
00:17:07,220 --> 00:17:10,860
Here, mothers are keen
to get their babies off their backs
173
00:17:10,870 --> 00:17:14,210
and walking as soon as possible.
174
00:17:19,440 --> 00:17:22,050
Ever since Kosini was a month old,
175
00:17:22,060 --> 00:17:25,480
her mother has repeated
the process of "kitete",
176
00:17:25,490 --> 00:17:28,320
which means "to make jump".
177
00:17:29,190 --> 00:17:33,130
Every day, she takes hold
under the arms and bounces her.
178
00:17:34,550 --> 00:17:38,800
Kosini responds with
a kind of stepping reflex.
179
00:17:40,370 --> 00:17:45,090
You had this reflex, but it
disappeared after a couple of months.
180
00:17:46,680 --> 00:17:48,230
But here in Rhumsiki,
181
00:17:48,240 --> 00:17:51,850
this daily encouragement
means that the reflex remains
182
00:17:51,860 --> 00:17:55,350
and gradually develops
into mature walking.
183
00:18:01,920 --> 00:18:03,630
Now she's seven months old,
184
00:18:03,640 --> 00:18:08,430
it's time for Kosini to try
and stand up by herself.
185
00:18:10,480 --> 00:18:14,580
So her mother sets about
another ritual practice.
186
00:18:20,860 --> 00:18:24,680
She washes her
with a warm herbal liquid.
187
00:18:25,220 --> 00:18:29,480
This seems to stimulate her legs,
preparing them for walking.
188
00:18:33,240 --> 00:18:36,330
The leftover warm leaves
are laid on the ground
189
00:18:36,340 --> 00:18:39,430
and Kosini is placed on them.
190
00:18:41,180 --> 00:18:45,030
It's uncomfortable and
she soon wants to get off
191
00:18:46,620 --> 00:18:52,500
giving her the gentle encouragement
she needs to use her legs.
192
00:18:53,820 --> 00:18:56,030
These rituals seem
to be accelerating
193
00:18:56,040 --> 00:19:01,870
the connections that Kosini is making
between her brain and her feet.
194
00:19:03,530 --> 00:19:06,800
But before you can stand
up for any length of time,
195
00:19:06,810 --> 00:19:13,150
there is a strange part of your body
that your brain must learn to understand.
196
00:19:30,500 --> 00:19:34,850
This cavern is buried
deep inside your head.
197
00:19:35,850 --> 00:19:41,660
It's part of a labyrinth of twisting
tunnels completely submerged in fluid.
198
00:19:45,560 --> 00:19:50,830
The tunnels are the three great
loops of your semicircular canals.
199
00:19:58,610 --> 00:20:05,570
(?) Inside each loop, there is a saddle
top flashing mountain, your crista.
200
00:20:11,700 --> 00:20:17,400
(?) The mountain slips are covered
in a thick forest of tiny hair cells.
201
00:20:22,370 --> 00:20:25,850
For the moment, they lie still.
202
00:20:31,640 --> 00:20:36,260
But this inner sea never
remains calm for long.
203
00:20:51,860 --> 00:20:55,010
As you move your head,
it generates a shockwave
204
00:20:55,020 --> 00:20:59,640
which races through the tunnel
and pummels the mountain.
205
00:21:00,420 --> 00:21:05,540
On its flanks, the hair cells are
thrown about in the turbulent waters.
206
00:21:06,590 --> 00:21:12,390
(?) The pressure builds until electricity ???
207
00:21:14,280 --> 00:21:17,820
grating a powerful electrical current.
208
00:21:25,930 --> 00:21:30,100
All this activity going on
inside your semicircular canals
209
00:21:30,110 --> 00:21:33,260
creates your sixth sense:
210
00:21:33,660 --> 00:21:36,270
your sense of balance.
211
00:21:44,340 --> 00:21:51,390
To walk, your brain has to sense when
you are overbalancing to one side
212
00:21:53,740 --> 00:21:59,610
and then instruct your body to shift
your weight back to the centre.
213
00:22:00,140 --> 00:22:04,220
All of this has to happen
within a fraction of a second.
214
00:22:08,100 --> 00:22:11,750
To begin with,
it's a real struggle.
215
00:22:15,900 --> 00:22:22,210
But Kosini's half-brother, Tisema,
is already a master of bipedalism.
216
00:22:22,520 --> 00:22:25,090
He is just ten months old.
217
00:22:25,100 --> 00:22:29,750
At his age, most children are
shuffling around on their bottoms.
218
00:22:32,300 --> 00:22:35,370
From now on,
and for the rest of Tisema's life,
219
00:22:35,380 --> 00:22:37,990
walking will be automatic.
220
00:22:54,000 --> 00:23:00,330
By the age of one, your brain has
made over 500 trillion connections.
221
00:23:00,960 --> 00:23:04,770
So many, that your brain can
cope with almost anything
222
00:23:04,780 --> 00:23:07,690
that life throws its way.
223
00:23:08,940 --> 00:23:12,340
Angelina is a rather
remarkable one-year-old
224
00:23:12,350 --> 00:23:17,210
because she was born
with just half a healthy brain.
225
00:23:19,280 --> 00:23:20,600
She has a rare disease
226
00:23:20,700 --> 00:23:25,230
which affects the blood vessels
on the right side of her head.
227
00:23:27,690 --> 00:23:31,990
She's a happy, active little girl,
but every now and then...
228
00:23:32,000 --> 00:23:34,800
Angelina? Angelina?
229
00:23:35,590 --> 00:23:36,680
Angelina?
230
00:23:36,690 --> 00:23:39,100
Angelina?
231
00:23:39,560 --> 00:23:42,840
You all right? OK?
232
00:23:44,840 --> 00:23:47,810
Angelina's having what we
call a complex vocal seizure.
233
00:23:47,820 --> 00:23:52,400
As you can see, she was very, very
active and now she's gone very distant.
234
00:23:52,410 --> 00:23:55,310
One indication
is that her head lags.
235
00:23:55,320 --> 00:23:59,200
She's slightly heavy
in her breathing.
236
00:23:59,550 --> 00:24:05,170
Angelina has a rare condition,
Sturge-Weber syndrome.
237
00:24:05,380 --> 00:24:07,950
This one is going on quite a bit,
isn't it?
238
00:24:07,960 --> 00:24:10,990
Angelina? Angelina?
239
00:24:11,000 --> 00:24:12,870
Her parents, Lisa and Stephen,
240
00:24:12,880 --> 00:24:17,310
have had to deal with her seizures
ever since she was born.
241
00:24:19,180 --> 00:24:23,830
Angelina's brain scans show
the cause, abnormal blood vessels,
242
00:24:23,840 --> 00:24:27,950
seen here in white,
on the right side of her brain.
243
00:24:29,520 --> 00:24:35,350
But they also show that the left half
of her brain is perfectly healthy.
244
00:24:40,400 --> 00:24:42,830
There is a treatment
for her condition,
245
00:24:42,840 --> 00:24:45,990
but it involves radical surgery:
246
00:24:46,220 --> 00:24:51,310
cutting off the damaged half
of Angelina's brain.
247
00:24:52,600 --> 00:24:56,190
We're in a position we don't know what
we've got to face after this operation.
248
00:24:56,200 --> 00:24:57,990
I pray to God
she comes back to us at all,
249
00:24:58,000 --> 00:25:01,560
but what she does come back as,
we accept.
250
00:25:08,900 --> 00:25:13,430
The surgeon who must navigate
his way through Angelina's tiny brain
251
00:25:13,440 --> 00:25:15,890
is Mr. William Harkness.
252
00:25:17,140 --> 00:25:21,930
We've lifted the bone flaps, so
we've made our trap door in the skull.
253
00:25:23,220 --> 00:25:26,120
And now we're beginning
to see the brain.
254
00:25:28,340 --> 00:25:31,350
It seems impossible
that you can disconnect
255
00:25:31,360 --> 00:25:35,310
half of someone's brain
and expect them to recover,
256
00:25:35,320 --> 00:25:39,690
yet that is exactly what
the surgeons are hoping will happen.
257
00:25:39,700 --> 00:25:42,780
Because the brain does adapt
at this age of life,
258
00:25:42,790 --> 00:25:45,970
we would expect most of the functions
to transfer to the other...
259
00:25:45,980 --> 00:25:48,110
other side of the brain.
260
00:25:49,640 --> 00:25:52,250
It takes four hours
of micro-surgery
261
00:25:52,260 --> 00:25:57,730
to find the bridge between
the two sides of Angelina's brain.
262
00:25:58,940 --> 00:26:02,060
And this is what's called
the corpus callosum...
263
00:26:02,460 --> 00:26:07,110
which connects one side
of the brain to the other.
264
00:26:07,820 --> 00:26:10,940
Now, he cuts through it.
265
00:26:10,950 --> 00:26:14,010
Angelina's healthy brain
is finally free
266
00:26:14,020 --> 00:26:18,410
from the disruption caused
by the damaged right half.
267
00:26:27,060 --> 00:26:29,590
Hopefully, if this child
becomes seizure-free,
268
00:26:29,600 --> 00:26:33,010
I think that we will have given her
the best opportunity for the future
269
00:26:33,020 --> 00:26:37,920
because the type of epilepsy that
she had clearly is life-threatening.
270
00:26:48,030 --> 00:26:50,340
She's so sleepy.
271
00:26:52,780 --> 00:26:54,550
I haven't even given
her a kiss yet.
272
00:26:54,560 --> 00:26:57,340
- Haven't you?
- No. Come here, lovely.
273
00:27:00,530 --> 00:27:02,940
Come on, my darling.
274
00:27:03,380 --> 00:27:04,430
Hello, sweetheart.
275
00:27:04,440 --> 00:27:06,760
Who's a strong little girl, eh?
276
00:27:06,860 --> 00:27:10,070
Who's Daddy's strong little girl?
277
00:27:10,740 --> 00:27:12,900
You have a nice dream.
278
00:27:12,910 --> 00:27:17,330
All her parents can do
is wait and hope.
279
00:27:17,680 --> 00:27:22,230
It was essential for Angelina
to have the operation at this age
280
00:27:22,830 --> 00:27:24,620
because after your first birthday
281
00:27:24,630 --> 00:27:28,720
your brain loses
some of its flexibility.
282
00:27:29,430 --> 00:27:31,950
While there's still room
for plenty of development,
283
00:27:31,960 --> 00:27:36,290
there's less scope
for fundamental change.
284
00:27:43,310 --> 00:27:48,330
But as your young brain starts to explore
the world from its new, lofty position,
285
00:27:48,340 --> 00:27:51,660
there is an immediate and
rather wonderful consequence.
286
00:28:01,690 --> 00:28:06,570
That's because walking releases
two powerful natural tools:
287
00:28:07,420 --> 00:28:09,080
your hands.
288
00:28:09,090 --> 00:28:13,270
I've kind of developed a skill with
my hands that when I touch things,
289
00:28:13,280 --> 00:28:15,690
I get information from it.
290
00:28:17,320 --> 00:28:20,390
A bit more than an average human.
291
00:28:28,400 --> 00:28:31,510
From a young age,
street magician Dynamo
292
00:28:31,520 --> 00:28:35,760
has been fine-tuning the
control of his hands.
293
00:28:39,540 --> 00:28:41,770
If I put a pack of cards
into your hand,
294
00:28:41,780 --> 00:28:44,810
you'd just feel the edges
of the cardboard, right?
295
00:28:44,820 --> 00:28:48,910
Whereas I can actually feel how many
cards there is in the, you know, in the...
296
00:28:48,920 --> 00:28:50,760
in my hand.
297
00:28:52,020 --> 00:28:56,560
I've built up, you know,
a sense that allows me to do it.
298
00:29:00,030 --> 00:29:04,670
His hands are so nimble
your brain cannot keep up with them.
299
00:29:39,790 --> 00:29:46,030
Your hands' versatility springs from
a mixture of strength and sensitivity.
300
00:29:46,040 --> 00:29:49,160
At the tip of each finger is the
densest collection of nerve receptors
301
00:29:49,950 --> 00:29:53,530
found anywhere on your body...
302
00:29:54,790 --> 00:29:58,900
feeding your brain with information
about the temperature, pressure
303
00:29:58,910 --> 00:30:02,720
and vibrations of anything you touch.
304
00:30:06,310 --> 00:30:09,880
They're so sensitive
they can detect lumps and bumps
305
00:30:09,890 --> 00:30:13,760
less than a 100th
of a millimetre across.
306
00:30:15,000 --> 00:30:17,830
(?) Just reach and then pull out any card.
307
00:30:19,430 --> 00:30:21,390
(?) Show it to ???
308
00:30:25,280 --> 00:30:29,940
(?) I'm gonna put it about halfway down ???
309
00:30:29,950 --> 00:30:32,050
Just put your hands like this, please.
310
00:30:33,790 --> 00:30:37,220
(? ) Really focus on the card,
all right, and watch.
311
00:30:40,540 --> 00:30:47,360
- That was incredible, Dynamo, you are the man.
- You are amazing, Dynamo, I'm telling all my friends.
312
00:30:47,370 --> 00:30:51,760
(?) Brilliant. Group hug,
thank you so much. That was amazing.
313
00:30:52,810 --> 00:30:58,790
Your hands allow your brain
to reach out and change the world.
314
00:30:58,920 --> 00:31:04,580
As a result, our species is the only
one to have built a civilisation.
315
00:31:08,430 --> 00:31:10,620
Standing upright and walking
316
00:31:10,630 --> 00:31:14,630
releases the potential
of your wonderful hands,
317
00:31:15,460 --> 00:31:18,110
and it's followed by
another milestone,
318
00:31:18,120 --> 00:31:21,620
an ability that is uniquely human:
319
00:31:22,050 --> 00:31:24,290
the ability to talk.
320
00:31:24,650 --> 00:31:30,830
When I was one, I spoke Vietnamese only,
like, it was just like baby words.
321
00:31:32,630 --> 00:31:34,510
When I was two,
322
00:31:34,520 --> 00:31:37,050
I spoke English, Vietnamese,
Spanish and Chinese,
323
00:31:37,060 --> 00:31:38,960
so four languages
when I was two years old.
324
00:31:38,970 --> 00:31:42,030
Well, I started learning them.
325
00:31:42,920 --> 00:31:48,280
(?) From an early age, Wendy ???
brain has been bursting with languages.
326
00:31:49,570 --> 00:31:52,930
She hasn't stopped
at just four languages.
327
00:31:53,980 --> 00:31:55,800
Wendy spends an hour every week
328
00:31:55,810 --> 00:32:00,010
talking to a range of different
people in their native tongues.
329
00:32:00,210 --> 00:32:04,570
I am Winita from India,
and I teach Wendy Hindi.
330
00:32:10,500 --> 00:32:14,600
My name is Rashida and I
teach Wendy Arabic from Yemen.
331
00:32:18,530 --> 00:32:20,310
And I teach Wendy Spanish.
332
00:32:20,320 --> 00:32:24,530
She speaks Spanish a lot better
than some Hispanic kids do.
333
00:32:27,870 --> 00:32:31,310
At the Russian languages,
she is very good.
334
00:32:33,580 --> 00:32:35,520
Portuguese...
335
00:32:37,460 --> 00:32:40,780
She is at the top because
she can switch very...
336
00:32:40,790 --> 00:32:44,060
in a few seconds,
from one language to the other one.
337
00:32:45,900 --> 00:32:50,070
And she can think,
speak, write. It's unbelievable.
338
00:32:50,840 --> 00:32:54,060
Vietnamese, English,
Spanish, Chinese,
339
00:32:54,070 --> 00:32:59,960
French, Japanese, Hindi, Arabic,
Russian, Cantonese and Portuguese.
340
00:33:00,730 --> 00:33:07,410
Add them all up and Wendy has 11
different voices packed inside her head.
341
00:33:16,460 --> 00:33:19,660
But speaking is only half the story.
342
00:33:21,140 --> 00:33:24,400
For meaning to fly
from one person to another,
343
00:33:24,410 --> 00:33:28,780
the words have to travel
deep into your body.
344
00:33:30,430 --> 00:33:35,930
Inside your ear, sounds set off
a complex chain of events.
345
00:33:36,670 --> 00:33:38,620
They enter as pressure waves,
346
00:33:38,630 --> 00:33:43,160
which push and pull your eardrum,
making it vibrate.
347
00:33:49,790 --> 00:33:51,910
On the other side of the eardrum,
348
00:33:51,920 --> 00:33:56,160
these vibrations
set a series of bones jiggling.
349
00:34:00,390 --> 00:34:06,140
They end with the smallest bone in
your entire body, called the stirrup.
350
00:34:06,150 --> 00:34:10,090
It is smaller than a grain of rice.
351
00:34:10,230 --> 00:34:13,950
These bones allow you to hear.
352
00:34:14,160 --> 00:34:16,470
If a sound is too loud...
353
00:34:19,000 --> 00:34:24,170
..a muscle pulls the stirrup away
from the most sensitive parts.
354
00:34:24,510 --> 00:34:27,340
Temporarily, at least,
you go a bit deaf,
355
00:34:27,350 --> 00:34:30,580
but the rest of your ear
is protected.
356
00:34:34,950 --> 00:34:40,690
Beyond the stirrup is a fluid-filled
cavern, your cochlea.
357
00:34:43,470 --> 00:34:50,340
The incoming sound waves tickle clumps
of tiny, hair-like sensors on the floor.
358
00:34:51,150 --> 00:34:55,710
These begin to dance to
the sounds of the world outside.
359
00:34:58,030 --> 00:35:00,640
You have 30,000 sensors.
360
00:35:00,650 --> 00:35:03,520
Each picks out
a different part of the sound
361
00:35:03,530 --> 00:35:06,520
and sends it straight to your brain.
362
00:35:08,670 --> 00:35:15,790
The cochlea is most sensitive to the
sounds of another person's voice.
363
00:35:23,150 --> 00:35:25,660
SPEAKS RUSSIAN
364
00:35:25,670 --> 00:35:28,500
RUSSIAN DIALOGUE
365
00:35:31,830 --> 00:35:36,020
Finely-tuned ears
and a wonderfully versatile voice...
366
00:35:37,230 --> 00:35:42,630
have allowed humans to invent
over 7,000 different languages.
367
00:35:45,070 --> 00:35:47,030
SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE
368
00:35:47,710 --> 00:35:48,660
THEY GIGGLE
Hello!
369
00:35:48,670 --> 00:35:52,400
Bonjour...
VARIOUS FOREIGN LANGUAGES
370
00:35:52,410 --> 00:35:57,300
And each of us, as we grow, pick up
over a thousand new words every year.
371
00:35:57,310 --> 00:36:00,270
SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE
372
00:36:01,250 --> 00:36:02,640
By your early teens,
373
00:36:02,650 --> 00:36:06,300
you have a working vocabulary
of over 10,000 words,
374
00:36:06,310 --> 00:36:09,540
as you head towards the
brain's next challenge:
375
00:36:09,550 --> 00:36:11,450
puberty.
376
00:36:28,560 --> 00:36:31,620
Stephanie Bean is 14 years old
377
00:36:31,630 --> 00:36:36,380
and like all teenagers she's maturing...
phisically.
378
00:36:46,060 --> 00:36:49,690
(?) We really don't talk
about the puberty thing ???.
379
00:36:49,700 --> 00:36:53,930
I know some girls
think it's embarrassing.
380
00:36:57,400 --> 00:37:00,910
???
381
00:37:03,620 --> 00:37:08,650
Like the rest of her teenage friends,
Stephanie's brain is maturing too.
382
00:37:08,660 --> 00:37:12,050
The way it does this is bizarre.
383
00:37:12,430 --> 00:37:17,010
During her teenage years,
she will loose 40% of the connections
384
00:37:17,020 --> 00:37:20,820
she spent more than
a decade building.
385
00:37:21,060 --> 00:37:26,310
This extraordinary image was made
from hundreds of teenage brain scans.
386
00:37:27,010 --> 00:37:29,780
It shows how, as the brain matures,
387
00:37:29,790 --> 00:37:33,720
the areas which are packed with
connections, colored red and yellow,
388
00:37:33,730 --> 00:37:38,950
make way for areas that contain
far fewer, colored blue.
389
00:37:39,730 --> 00:37:45,010
The brain is prunning away the
connections that it doesn't need.
390
00:37:47,070 --> 00:37:52,600
Scientists believe that this leads to
more efficient and faster thinking.
391
00:37:57,540 --> 00:38:00,940
But perhaps the most puzzling
change during puberty
392
00:38:00,950 --> 00:38:05,160
is that your brain seems
determined to travel a dark road
393
00:38:05,170 --> 00:38:08,710
to risk taking and recklessness.
394
00:38:13,030 --> 00:38:17,830
As well as being a cheerleader,
Stephanie Bean has another hobby.
395
00:38:17,840 --> 00:38:22,650
She's also the world's
youngest stock car racer.
396
00:38:29,140 --> 00:38:31,810
I started racing stock cars
when I was ten years old,
397
00:38:31,820 --> 00:38:34,790
so I've been racing them
for four years.
398
00:38:39,000 --> 00:38:42,610
She's competing
on the Winchester Speedway,
399
00:38:42,620 --> 00:38:46,780
also known as the world's
fastest half mile.
400
00:38:48,420 --> 00:38:54,070
At 37 degrees, these are the steepest
curves in American motor sport.
401
00:38:57,380 --> 00:39:01,750
It's pretty awesome 'cos
whenever you go round it's like
402
00:39:01,760 --> 00:39:07,800
you get all that speed in you and it
builds up, and it's like, I wanna go.
403
00:39:21,780 --> 00:39:27,380
Stephanie is prepared to take risks that
many of her adult competitors will not.
404
00:39:27,390 --> 00:39:30,610
One reason is that part
of her teenage brain
405
00:39:30,620 --> 00:39:34,690
is releasing neuro-chemicals
that encourage risky behaviour.
406
00:39:34,700 --> 00:39:37,540
There will probably be
about 20 cars out there going like
407
00:39:37,550 --> 00:39:44,990
around 90 to 100 miles an hour, very
close, like inches away from the wall.
408
00:39:47,170 --> 00:39:50,250
Whenever she takes a risk,
her teen brain rewards her
409
00:39:50,260 --> 00:39:55,020
with a much stronger natural high
than her grown-up competitors.
410
00:39:55,030 --> 00:40:00,400
Whenever a car's next to me, it just
makes me want to go even more faster.
411
00:40:01,450 --> 00:40:05,120
If there's a gap, then,
you know, take chances.
412
00:40:07,500 --> 00:40:12,530
It's her brain's accelerator pedal
pushing her to take risks.
413
00:40:14,460 --> 00:40:17,070
Go, Stephanie, go!
414
00:40:20,810 --> 00:40:25,200
But the scan of her developing
brain reveals something else.
415
00:40:29,020 --> 00:40:34,050
The last part of the brain to turn blue
and mature is the bit at the front,
416
00:40:34,060 --> 00:40:38,260
which thinks through the
consequences of taking a risk.
417
00:40:41,460 --> 00:40:44,030
Stephanie's isn't fully mature,
418
00:40:44,040 --> 00:40:47,010
so even when she recognises
that something is dangerous,
419
00:40:47,020 --> 00:40:50,140
she will probably do it anyway.
420
00:40:53,020 --> 00:40:57,090
But why are teenagers wired
to take risks?
421
00:40:57,980 --> 00:41:02,220
One theory is it's to encourage
you to try lots of new things
422
00:41:02,230 --> 00:41:05,960
before you settle
down into adulthood.
423
00:41:14,840 --> 00:41:20,830
Ever since that time, long ago,
when you were just a tiny embryo,
424
00:41:20,840 --> 00:41:24,660
you've been busy
nurturing your brain cells.
425
00:41:26,140 --> 00:41:29,730
You've assembled so many
that their numbers now rival
426
00:41:29,740 --> 00:41:34,860
the hundred billion stars
that populate our galaxy.
427
00:41:38,780 --> 00:41:41,930
And this vast, beautiful network
428
00:41:41,940 --> 00:41:46,910
has been shaped by the kaleidoscope
of sights, sounds and feelings
429
00:41:46,920 --> 00:41:49,650
that you've lived through.
430
00:41:54,610 --> 00:41:59,760
Now, finally,
after 20 years, it's done.
431
00:42:01,100 --> 00:42:06,020
You are the proud possessor
of an adult brain.
432
00:42:08,650 --> 00:42:10,720
Until recently, scientists believed
433
00:42:10,730 --> 00:42:14,750
this would pretty much be
the end of the brain story.
434
00:42:14,760 --> 00:42:21,000
That from then on, it was just a
slow gentle decline into old age.
435
00:42:22,530 --> 00:42:24,800
But we now know that
your brain would retains
436
00:42:24,810 --> 00:42:30,560
that wonderful child-like melody
to learn throughout your life.
437
00:42:41,980 --> 00:42:46,250
Adventurer Erik Weihenmayer
is a striking example
438
00:42:46,260 --> 00:42:50,920
of how well a middle-aged brain
can respond to new challenges.
439
00:42:51,340 --> 00:42:53,330
There's that step again, Erik.
440
00:42:53,340 --> 00:42:57,290
Erik went blind
when he was 13 years old.
441
00:42:57,300 --> 00:43:01,980
Every week, you know, I would wake
up with different levels of vision
442
00:43:01,990 --> 00:43:06,240
because my retinas were
splitting away from my eyes.
443
00:43:20,320 --> 00:43:23,910
Today, Erik, with his friend,
Greg Childs,
444
00:43:23,920 --> 00:43:29,360
is going to attempt to scale
Utah's formidable Castleton Rock.
445
00:43:49,160 --> 00:43:52,120
It's Erik's first climb here.
446
00:43:52,790 --> 00:43:58,170
To help him, he has brought along
an impressive bit of new technology.
447
00:44:02,370 --> 00:44:06,450
I don't know if you've seen this.
This is a brain port device.
448
00:44:06,460 --> 00:44:12,290
This is the camera
on these sunglasses here.
449
00:44:13,120 --> 00:44:15,130
The camera picks up images
450
00:44:15,140 --> 00:44:19,320
and sends a feed to a computer
on Erik's hip...
451
00:44:20,180 --> 00:44:25,740
..which translates the images into a
low-resolution picture of the world.
452
00:44:32,240 --> 00:44:35,060
These blocky images are then sent
453
00:44:35,070 --> 00:44:39,100
to one of the most sensitive parts
of Erik's body.
454
00:44:40,410 --> 00:44:42,850
This is the tongue display.
455
00:44:44,370 --> 00:44:49,170
On the surface are hundreds
of tiny electrical stimulators.
456
00:44:50,690 --> 00:44:53,310
If the camera sees
a distinct outline,
457
00:44:53,320 --> 00:44:59,380
a corresponding line of stimulators
buzz away, tickling Erik's tongue.
458
00:45:00,050 --> 00:45:05,300
I can feel each dot and together
they create lines and shapes
459
00:45:05,310 --> 00:45:11,610
and, ultimately, images
that my brain then reinterprets
460
00:45:11,620 --> 00:45:14,600
as the space around me.
461
00:45:23,550 --> 00:45:26,470
Three decades
after he lost his sight,
462
00:45:26,480 --> 00:45:32,240
the visual part of Erik's brain,
his mind's eye, is back in action.
463
00:45:33,550 --> 00:45:37,380
Except now,
he's not seeing with his eyes.
464
00:45:37,390 --> 00:45:40,890
He's seeing with his tongue.
465
00:45:45,080 --> 00:45:48,560
Is that sight?
Well, kind of, you know,
466
00:45:48,570 --> 00:45:54,360
because I think seeing is more
in your brain than in your eyes.
467
00:45:59,310 --> 00:46:04,830
In rock climbing, most of the risk
is taken by the lead climber.
468
00:46:05,390 --> 00:46:07,340
Greg led most of the tower.
469
00:46:07,350 --> 00:46:12,400
He's making sure, you know, that if I
fall, I'm not going to fall too far.
470
00:46:24,120 --> 00:46:25,530
OK!
471
00:46:36,090 --> 00:46:39,650
Well, sometimes I like
to lead the rock face too.
472
00:46:39,660 --> 00:46:42,400
And that's really fun for me,
because I'm now the first person
473
00:46:42,410 --> 00:46:45,750
going up the rock face,
and I'm taking the risk.
474
00:46:45,760 --> 00:46:49,250
- Last pitch to the top.
- Excellent.
475
00:46:49,670 --> 00:46:51,650
OK, are you ready?
476
00:46:51,660 --> 00:46:55,700
Erik is feeling so confident
with the brain port device
477
00:46:55,710 --> 00:46:59,350
that he decides
to lead the final push.
478
00:47:02,720 --> 00:47:07,870
And now I'm Greg's safety, for me,
you know, that's a real honour,
479
00:47:07,880 --> 00:47:12,220
being blind and still being able
to be a real part of the team.
480
00:47:45,930 --> 00:47:49,060
You pop over this lip
and it's completely flat
481
00:47:49,070 --> 00:47:51,400
and the wind just gusts in your face.
482
00:47:51,410 --> 00:47:57,080
And you're up there on this flat tower,
1,000 feet above the desert floor.
483
00:48:14,330 --> 00:48:16,660
- It's a privilege.
- I know.
484
00:48:16,670 --> 00:48:18,760
This is totally beautiful.
485
00:48:20,930 --> 00:48:28,430
Erik is a great example of the brain's
astonishing ability to remodel itself.
486
00:48:29,650 --> 00:48:34,970
It's this that makes us
so wonderfully adaptable.
487
00:48:54,930 --> 00:48:59,120
And six months on from the
operation to split her brain,
488
00:48:59,130 --> 00:49:05,320
it's this adaptability that is giving
Angelina the chance to flourish.
489
00:49:07,330 --> 00:49:09,170
It's just wonderful to see now
490
00:49:09,180 --> 00:49:12,700
that the development is just
coming on in leaps and bounds.
491
00:49:12,710 --> 00:49:14,060
Are you going to come to Mummy?
492
00:49:14,070 --> 00:49:16,240
Come to Mummy. Good girl.
493
00:49:16,250 --> 00:49:22,180
To hear her start to talk, start to
walk, it's just absolutely amazing.
494
00:49:22,190 --> 00:49:26,140
For you?! Say "hello".
495
00:49:28,610 --> 00:49:32,610
Rock, paper, scissors, shoot.
496
00:49:32,620 --> 00:49:36,700
Whatever your age, if you continue
to stretch your brain,
497
00:49:36,710 --> 00:49:41,040
you can be sure
it will rise to the challenge.
498
00:49:41,050 --> 00:49:44,770
Stone, paper, scissors, shoot.
499
00:49:47,250 --> 00:49:51,790
This is adventure,
you know, this is total adventure.
500
00:50:05,210 --> 00:50:08,250
Original subtitle by:
E-mail subtitling@bbc.co.uk
501
00:50:09,250 --> 00:50:13,550
review for this release by:
Tio Beto from Brazil
502
00:50:14,560 --> 00:50:19,560
... =Peace Through Anarchy=...
43635
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.