Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Clyde?
Give me the map.
Oh, you think you can capture it, is that it?
I've already put things in motion,
I've changed the will.
I've informed the tribe.
You'll be doing all this for nothing.
It might be for nothing,
but I hope you've said your goodbyes.
Goodbye.
Get away from me!
♪ Out on the patio we sit ♪
♪ And the humidity We breathe ♪
♪ We watch the lightning Crack over cane fields ♪
♪ And laugh and think that "This is Australia" ♪
♪ To lie in sweat On familiar sheets ♪
♪ In brick veneer On financed beds ♪
♪ In a room Of silent HardieFlex ♪
♪ That certain texture That certain smell ♪
♪ Brings forth The heavy days ♪
♪ Brings forth the Nighttime swell ♪
♪ Ow, out on the patio We sit ♪
♪ And the humidity We breathe ♪
♪ We watch the lightning Crack over cane fields ♪
♪ And laugh and think "This is Australia" ♪
♪ This is Australia ♪
♪ This Is Australia ♪
Check it out.
Go on, you.
Ahh.
Tristan.
Tristan, open up.
Oi!
Max, wait! Max!
Max!
- Hey! - Oh!
You're a dick.
What you gonna do about it?
What's this?
It's what we call a dead kangaroo, mate.
Very funny. What happened to it?
That I'm not so sure about.
Oi, Max, out of it.
Well, whatever it is, I think Mr. Skippy here
has skipped his last skip, haven't you, Skip?
Welcome to the country, Nick.
You having fun?
Anyway, I am parched. Good to see you.
Wash your hands or something.
You coming?
You got any sparkling water? Some La Croix?
- Uh, no, your highness. Got some beer. - Bit early, isn't it?
Been here two seconds, you're already telling me what to do.
- That's a record, mate. - You'd better take a shower, you grub.
So, why did you call me out here?
Gimme a chance to get my feet up, mate.
Please.
Right, so, a couple of days ago, I get a letter from Granddad.
Here we go.
It's marked about a month before he died.
Someone must have passed it along to me.
Okay, well, why do you need to see me?
Oh, don't know. Just thought maybe you might be a little bit interested.
Also it's marked to both of us, so...
it's not just for me.
"Dear Tristan and Nick, hope this letter finds you well."
"Sorry I can't be there with you both."
"I'm sure you're both growing into good young men."
"I made sure you'd get this letter to know my dying wish,
that my acres of land are given to the local aboriginal tribe."
"They've been a great help with my research
and are good friends."
"Tristan, I've...
Tristan, I've placed the land and decision in your hands."
"I trust you know the right thing to do."
"Nick, I need you to be there now for others
as I was there for the two of you."
"I tried to give you boys the life you deserve."
"I have every confidence
you'll make the best of your situation."
"Love you, boys."
"Granddad."
So, there's this local developer, wants to buy the land off me.
Tristan, you understand that Granddad's property has been in the family for generations?
- Yeah, I know that. - It's a lot of land, mate.
Well, they're willing to pay a lot of money.
- How much? - A lot.
But it's obviously not what Granddad wanted
so I thought I'd check in to see what you think.
Well, it's right here, in his own handwriting.
It's up to you.
Up to me.
You drove hundreds of kilometers to tell me that it's up to me.
Okay. That's awesome, it was really worth the trip.
So glad you came. Thanks, mate.
Where you going?
Uh, that would be up to me.
Just wait. I'll unpack my ute and come help.
So...?
Max, wait...
Fine.
Bit of manual labor, eh?
Look, I'm sorry about in there.
I just... I didn't want to tell you what to do.
What do you want to do?
I don't know, Nick.
Just... should act like a brother for once.
Help me out.
Personally, I think you should do what Granddad wanted.
Whatever.
Oi!
Come on.
What do you reckon?
It's a croc?
Yeah. If one magically swam this far down south.
Doubt it.
Come on, whatever killed the roo is obviously sticking around.
That's great.
G'day. Garvey's the name. You must be Tristan.
- I'm Nick, that's... - No, I'm Tristan.
- What's up? - Your grandfather spoke of both of you.
I didn't expect both of you here today, though.
- You expected us... - No, it's okay.
I think I saw you in one of Granddad's photos.
Your grandfather was a fine man
and a very, very good friend of our people,
which is why I'd like to talk to you.
- Oh... - Why don't I leave you boys to it, eh?
Right.
You know what, let's just go out this way.
So, you got the letter I sent then.
Right, so you sent that to me?
Yeah, your grandfather asked me to keep it in safe hands
until the property could be handed over to the local tribe,
and the time's come now.
Right.
How would you feel about a cash payment instead?
'Cause this developer is willing to give me serious...
You know, the land here, it's part of us,
we're a part of it, it's inseparable.
You can't take one from the other.
It's sacred to us.
Like this land that we're on now.
Look, your grandfather had great faith in you, son.
I know you'll make the right decision.
- How about you give me a call when you're ready, eh? - Yep.
All right, son.
He said he sent us that letter at Granddad's request.
And he's gone.
Yep.
Don't you want some answers?
Uh... only if you do.
Wanna call him?
Thanks for your help, by the way.
It was awesome!
Got any left?
Wait, it's not too early for you, is it?
That's funny.
Eh, I was thinking before,
do you remember that time when I saved you? Hmm?
You know, from the kids next door.
You were in, like, your sixth.
Jeez. That was a while back.
Yeah, but they were big kids.
All I saw was you flying down the back steps,
jumping on the biggest kids' shoulders
and smashing him on the side of the head.
Yeah, and then I grabbed that cricket bat
and just started smashing everyone.
Yeah, you always had a lot of fight in ya.
Yeah.
What did he mean by research?
- What? - In Granddad's letter.
He said the local aboriginal tribe helped him with his research.
I'd be more concerned about what he said about you.
You know, the helping others.
I have helped others.
You know, even Dad helped us after he left.
Stepdad.
You just abandoned me, Nick. Me and Mum.
What the fuck was that?
We better go inside.
Yeah, uh-huh.
Max, inside.
Maxie!
Max!
Jesus!
What's going on?
- I thought you were... - What?
You've got the bat.
You're older.
Fine.
Shh!
Hear that?
Fucking dog.
I'm definitely crashing with you tonight.
As if.
Jesus Christ.
Get out of it!
What are you thinking?
Giant possums?
Yeah?
Who's this?
Oh, shit.
Fuck's sake.
BJ.
What's this good news?
- News? What's... - You called, remember?
Said you sold a heap of my shit.
Invited us around to come and have a party.
Don't remember calling you, mate.
So, what, you didn't sell any of my shit?
Yeah, well, I sold some of your shit.
I just don't remember calling.
But I must have. My bad.
All right, okay, all right.
Party's on.
Hey-hey-hey! It's fucknut!
G'day, BJ.
Eh? So, how's life as a sellout treating ya...
Ah, so this must be the big brother.
I'm Bec.
Hi, I'm Kate.
Hi.
Hi.
How have you been?
Okay. I guess.
- Been a long time. - It sure has.
Hey, princess. Come on.
A shot!
♪ And I thought I knew you... ♪
Oh!
- That's delicious. - Okay.
All right, ladies, go, go. I'm gonna get good view of this.
Aww! Aww! Aww!
Yes.
All right, kids, get a room!
Do you want to go inside?
Yeah.
Hey!
Atta-boy!
- Whoo! - There you go!
- Bye. - I'm just gonna give her a quick tour.
- Yeah, I bet. - Yeah, yeah, a scenic tour.
You stallion!
What about you? Do you wanna come to the van?
Ah, not yet.
But you can go and warm it up for me.
I'll be there soon, princess, I promise.
Okay.
♪ And I thought I knew you ♪
♪ But, baby You make me so blue ♪
♪ Ooh-ooh ♪
Man, you have got her trained.
Only way to be, Jase.
She knows.
She knows that BJ is untouchable.
Besides, if she ever did wrong by me...
What's that? Ooh!
Jase, go check it out.
Man, I'm wasted!
Either you go and check it out
or you stay here with the guy that you said no to,
so you wanna try again?
He's angry.
Atta-boy.
Stop it.
What you doing out here?
BJ wants to crash out here in the van.
Romantic.
But, seriously, I'm happy for you guys.
No, you're not.
- What do you mean? - You know what I mean.
There was a time you agreed with me.
Yeah, well, you made your choices and I made mine.
Fair enough.
It's good to see you, Anya.
BJ?
Tristan?
BJ?
You always looked good in this.
What is that?!
Hey! What's going on?
That was Jason! That was Jason!
Jason!
Jason!
Jason!
Jason, talk to me, where are you?
Shit.
You all right? Hey, look at me, you all right?
Now, you just had a little too much.
You're fine...
Hey, come on, mate, we gotta go.
Get up, we gotta go!
Tristan? Bec? Something's happened to...
- You're sensational. Hey, get out! - Sorry, guys.
Uh, something's happened to Jason. You better come out.
- Can it wait a minute? - Maybe two?
Uh, I guess.
Uh, Nick's out looking for him.
He's, um... yeah.
How long's he been gone for?
A while.
Hey, be right back.
It's called knocking, you know?
Spoilsport.
You are just... wow.
But I like him.
Yeah.
All right, well...
I'm gonna go finish off.
Ugh.
- Is he back yet? - No, neither of them.
- You didn't want to go help? - What was that?
Jason!
What... Jason!
Okay, ready?
Oh!
What happened to you?
Oh, fuck this crazy voodoo forest shit, BJ.
- We gotta get outta here. - He's off his face, he could have seen anything.
Did you see anything, Nick?
No.
Whoa!
Wake the fuck up to yourself.
Seriously, no more drugs for that man.
All right, look, party's over. Let's just get him back inside.
Thank you for finding him.
- Come on, princess. - No.
I'm gonna stay out here for a bit.
I wouldn't stay outdoors if I were you.
Fine. I'm staying in the house tonight.
Hmm.
What the hell is this?
Running off?
That'd be odd. I live here, remember?
You know, you're...
you're not what BJ makes you out to be.
I'm really not.
Hey.
I wanna make you breakfast.
I got nothing in the fridge, unless you want beer.
Hmm-mm. No.
So I'm going to go into town with Nick,
cook you anything you want, anything in the world,
as long as it's eggs and toast.
I'd really like that.
Last night was great.
♪ Wow! ♪
♪ Gimme love, gimme love Gimme love... ♪
Ladies first.
Think he's forgotten he's out in the country.
Thought you two would still be asleep.
- Where are you headed? - To town.
Cool.
"Hey, Nick, can we get a lift into town?"
"Sure, guys, no worries. Jump in."
- Get in, Nick. - Thank you, Nick.
Anya?
Hey! Hey!
Hey!
Yeah, that's right.
Maxie. Watch our stuff.
Fuckers!
Looks like it's you and me, rat.
♪ Gimme love, gimme love Gimme love ♪
♪ I really need it... ♪
All right, get what you need to get. Be back here in 20.
- Where you going? - Get me a chai latte.
Oh, I hope they have skim milk.
What's a "chailatte"?
Coming, Kate?
Oh, no, thanks. I'd sink straight to the bottom.
Absolutely, we'll just stop in on the way back.
All right. We'll see you then. Bye.
Was that your wife on the phone?
Uh, no, that was business.
- Was it? - Yeah.
- I'm a big boy now. - Oh.
Meanwhile, what was that between you and Nick?
- Think I saw some sparks fly. - What?
Did you...?
I'll admit it was nice to see him after ages,
but...
I don't know.
You guys talked it over?
Have you?
What's there to talk about?
I don't know, maybe the fact that you still hate him?
What...? I don't hate him.
You know, it's like, after Mum and Dad divorced,
he could have grown a pair and manned up.
No, he started to fuck off to the city instead.
And your dad, have you heard from him at all?
No. Never really expect it, but at least he sent us money to keep us afloat.
Um, are we done here, by the way, or are we gonna keep walking around and around...
What? We can't just walk and talk,
catch up about life?
Shit.
What the fuck!
How are we doing?
- You're such a dick. - What?
Don't!
Are you naked?
- Hey, what... - I wanna be with Tristan.
You wanna be with Tristan? Fuck you. You fucked him once.
Becky, come on.
I miss you.
Yeah, but you had your chance.
I'm not going to sit around waiting for you
to get sick of Anya.
I'm done!
Whatever!
You'll be back!
Fuck you.
You always come back.
Oh, um, that reminds me.
Can we stop off at that developer's site office?
- He called? - Yeah.
Take the money.
Yeah?
I thought you wanted me to give it to the local aboriginal tribe.
I know what I said, Tristan.
Jesus, you don't have to bite his head off.
What?
I'm sorry, I...
I just don't want you living out here alone anymore, okay?
Oh.
Cash money!
Where is Bec?
Bitch is still down there.
When we get home, can you get some new friends?
- What are you doing? - Coming with ya.
- You all right to stay? - You go then.
This is nice, I like what the bulldozers have done with the environment.
What's he want to talk to you about?
I'm guessing money.
Money's good.
I wouldn't know.
Monday. Monday.
Hey, Tristan, it's good to see you again.
- Yeah. - Yeah. Who's this guy, your bodyguard?
He's my brother.
Oh, okay, family.
- John. - Nick.
Come in.
Okay.
It's not much, and it's home.
Gee, I'm sorry about the flies.
It's par for the course, I'm afraid.
So, you just have to sign these papers
and you can be off to your beach house
and surfing your days away.
You surf?
Uh, no, not really.
What about you? You surf?
No.
Oh, okay, two for two.
Well, whatever you do from now on, you, uh...
you're going to be doing it in style.
And this developer, what's he, uh, gonna be, um...
developing?
Well, I... I never can answer that with my clients.
I mean, he can build a nuclear-powered 60-lane bowling alley,
if he's dropping that kind of cash, am I right?
Am I right?
And, uh, what is, um... what does this bit mean here?
Whatever is on the property at the time of sale is owned by the new purchaser.
So, what it means is, water tanks,
old cars, buildings.
Whatever's there, they own it.
Okay, cool.
Um, that's all sounding pretty good to me,
so, uh, I reckon, Nick?
I think you should take a day to look at the fine print.
Um... I thought you just said in the car...
No, I know what I said.
So, yeah, I'll, um, just take a day to think about it
and then is it all right if I give you a call tomorrow?
Yeah, sure, no, you just take all the time you need.
Thanks.
What's that?
Oh, it's just some aboriginal art.
I don't know, I just... I like it as art.
I've had it a long time now.
Well, I think we're done here.
Talk tomorrow, Tristan.
Not a lot of construction vehicles here for a, uh, nuclear bowling alley.
Oh, don't worry, they're going to be here.
Who's worried?
- I'm telling you the guy's a bloody liar. - You just met the bloke.
Yeah. And I'm almost certain he's been sneaking around the place.
- Last night with Jason? - And the night before.
- Hey, I bet that sick bastard killed that roo. - Sure, why not?
What? A kangaroo? What are you talking about?
When city boy got here, we found a roo that had been... well, was dead.
But I really don't think that a real-estate agent
is gonna be trying to scare off the residents.
- Why did he have night vision goggles? - Where?
In the boxes he had lying around, you idiot.
- I don't know. - Nick, calm down!
Fuck it. Last night when I found Jason,
I looked up to the bush and there was a dark, shadowy figure
with red eyes staring right back at me.
I couldn't work out what it was at the time,
but the goggles in his office were the exact eyes I saw.
Here we go again, you see, where Nick just doesn't tell us shit.
That's okay because muscles here is gonna save the day, right?
More like save your own skin as usual.
The guy's up to something.
Think, maybe he's trying to get in your head,
get you to sell this place for cheap.
Mate, just come back with me tonight, and I'll prove it to you.
Yeah, and then what's gonna happen?
Pull off the mask and go, "Oh, look,
the monster was old man Richards the whole time!"
- Give it a rest! - BJ was right, you're not a brother.
You just think about yourself. Go to hell, Nick, seriously.
Fuck me!
He's just still mad about you leaving him.
Yeah, you think?
What are you gonna do about it?
I'm gonna go to the study, see if I can find a reason
that scumbag Richards would be hanging around.
Okay. Let's go.
Let's go.
- What's up? - Nothing. Just Nick.
That's what I've been trying to tell you, brother.
Hey, man, what's going on?
Ah, not much.
Hey, where's, um, Bec?
She went for a swim.
A few hours ago now. Whoa.
Where is she?
- Bec! - Bec!
Bec!
Hey!
Bec!
Come over.
Come follow me.
When did you last see her?
What is this, a fucking interrogation?
- When? - Mate, I told you, last time I saw her,
she went to the billabong to have a swim.
We're gonna have to keep looking for her.
I'm gonna go get torches.
- What did you do? - Know what, Kate? I don't think I like your attitude.
- If you did something, I'm going to the cops. - Well...
You weren't like this last night when we were making out.
Asshole.
That was a colossal waste of my time.
Just because we didn't find anything doesn't mean I'm wrong.
Are you okay?
- Bec's missing. - What? Since when?
- Since we left this morning. - Really?
If you're going to look for her, take Max with you.
Oh, I can take your dog, but you're not coming?
Scared of the real-estate man, huh?
I'm going to go see him now.
Oh. Braver than we thought.
Come on, Max.
I should go with them. They're going to need some help.
Hey, wait, I need your...
I need your help.
Oh, what the fuck?
Jason, I need to talk to you.
Last night, I didn't even know...
Anya, the fucknut took the van!
Anya's going with Nick.
Fuckin' bitch, she knew where I kept my keys.
In the ignition.
- Buff my shit. - Eat a dick!
Hey, guys, shut up for a second, would ya?
Now, I don't care what's going on with you guys,
but we need to focus on trying to find Bec, all right?
- Now, I say that we start looking for her down... - No, no, no.
I'm gonna run this thing so we can get it over and done with. Leave the rat here.
Mate, I actually had a plan.
Look, all I'm trying to do is help you find your girl, bro,
but if you don't want my help...
Mate, it's not like that.
I'm just concerned because it's really easy to get lost,
and at nighttime we've got no hope.
Plus, Nick decided not to stick around as usual.
Well, that's what Nick does best, isn't it?
Does it look like anyone's there?
Does it look like I have X-ray vision?
Can't see any cars.
Might just wait a minute, eh?
Jesus!
I think the coast is clear.
Mm-hmm.
Quick, oh, my God. Get in the back, go!
- Who is it? - I don't know.
Stay down.
Hi, how are you doing?
So, what's a pretty thing like you doing all the way out here?
Oh, um, my car's not starting, but, um,
thanks-thanks for asking.
Do you need help?
No, no, no, that's fine.
My fiancés on his way. I just spoke to him.
Fiancé?
Yep. Uh, two months today.
Well, I hope he gets here soon.
You don't know what's out here.
Lions and tigers and bears.
Oh, my.
Oh, my.
My God.
Where do you find these people?
You okay back there, Detective?
No.
I thought yoga was big in the city.
Yeah.
I liked your story about the fiancé.
Wait, are you and BJ getting hitched?
God.
No.
It is a real engagement ring, though.
You kept it.
I've regretted that decision every day
for the last seven years.
When he left us.
Who?
Sam.
- Your dad? - Stepdad.
But that bastard took my family for everything it was worth.
Someone had to step up, someone had to provide.
Tristan was just a kid, and...
I know it's no excuse, but I didn't have the guts to look you in the eye.
It was a long time ago.
I think the rain's stopped.
You should probably get in there in case he comes back.
I can't believe old slut chops,
fucking off with Nick like that.
She say anything to you?
Just that she was glad to see him.
What's that?
Just fucks me off.
Jeez, it's quiet.
Yeah, well, it's country, it's supposed to be quiet.
I mean, this is really quiet.
It's never this quiet.
No, I know kangaroos and stuff like that,
they can't kill you but they can box you.
Seen Facebook, man, those drop bears.
Vicious little fuckers with those teeth.
Who the hell is this guy?
BJ did something to her, you know that, right?
I don't know anything.
Seems like you were pretty keen to get down his pants last night.
Jason, I said I was sorry.
I was drunk, and he made a move on me, like he does every girl.
God, can't you see, he's always gonna treat us like shit?
He's poison.
And you are such a nice guy,
but you need to stand up for yourself.
Is that the dog?
Hey!
Jesus, Bec! What are you doing out here?
We've been looking all over for you.
Come with me.
Bec?
Come with me.
Come follow me.
Bec? Bec! Bec!
God!
Get help!
Get some bloody help!
What's going on?
Kate! Swim, babe! Swim!
Come on, you can do it!
Kate! Swim, Kate!
Come on!
Swim!
Kate!
- Great help you were. - What was I supposed to do? Didn't have to follow.
You know what, BJ, I've just about had enough of you.
I listened to your advice, I listened to everything you have to say.
May as well listen to this guy, no offense.
Dad?
What's going on here, Garvey? What is this thing?
Is Richards trying to scare my brother off the land, is that it?
Richards is the least of your problems.
You know what's going on, you worked it out.
No. That is bullshit.
It's not bullshit, son, it's true.
We need your help.
Hey! You okay?
No, I'm not. What the fuck is he talking about?
It turns out my grandfather was a cryptozoologist.
A what now?
Someone who researches mythical creatures.
And he studied bunyips.
- I know it sounds fucking insane. - It does.
And you dragged me out here and didn't tell me anything again,
and you expect me to believe this fantasy story...
It's not fantasy, miss, it's reality,
and if you can stop the domestic, we need to go.
Now.
Can't believe you lied to me.
Actually, I can believe it.
I didn't think you were gonna believe me.
- Fuck, I don't believe me. - Fuck, I'm an idiot.
That scumbag Richards will be hanging around.
Is everyone okay?
Who the fuck is that guy?
Shut up, BJ. Dad, what are you doing here?
This reunion's great, but we need to get the fuck out of here.
We're not going anywhere.
Hello, Tristan.
Okay, what the actual fuck is going on here?
Son, you and I need to talk.
Your dad, huh?
Anything good on?
Shit!
I'm sure he's fine.
If Garvey is telling the truth,
that means Richards does have something to do with this.
And I bet he's at the property right now.
And if Garvey's just crazy?
Then Richards is some old creep who likes to play dress-ups.
And he's also fucking crazy.
Point taken.
Okay.
I'm sorry I haven't contacted you in years.
But why now? And how do you know Richards?
This creature...
is what killed your grandmother
and eventually your grandfather.
Now, Mr. Richards wants nothing more
than to stop this thing before it can kill again.
And I agreed to help because I knew you were out here, son.
Okay, well...
What was that I just saw with Rebecca coming out of the water like that?
And Rebecca is?
She's, uh, a good friend of mine.
She's, um, this girl that I've been...
- Anything else happen? - Well, Nick's out there with Anya,
you know, that girl that he was seeing, and Kate, Jason's girlfriend,
she just got dragged under the water...
- Hey, um... - Don't worry, I'll go back and warn him.
If Richards is already there...
Stop worrying about me.
You must have a lot of questions.
So, it looks like the whole process has been sped up.
It's been sped up?
It's definitely got one, maybe two.
Jesus Christ, Sam.
I mean, that's just fucking perfect.
Man, we still don't know what happened to Rebecca.
Something's not right, man.
The thing got Kate.
Now all these private military dudes,
all decked out and all over us.
No ID, no nothin'.
There's still one girl left. We can lure it out with that.
Okay. But you have to understand, this is years in the planning.
Hey...
You know what this is worth to the company?
Who's paying these guys? Where did they come from?
What do they want?
They test it, they're weaponizing it.
Calling it whatever, it's more money than you and I can ever dream of.
- Everybody just needs to do their job. - Okay.
So do your job.
So have you got any weapons?
Yeah.
Something is all wrong.
These guys...
So...
how would you boys like to be rich?
Two ball.
Thanks, by the way, for looking out for the family.
I really needed it.
The support I mean. Obviously the money.
Just nice to know that someone cared
'cause Nick didn't.
Sure.
- Happy to help. - No, I mean it.
It was just really good to know that...
Jesus Christ, Tristan, just... give it a rest.
Okay.
That-a-boy, stay.
- So you understand? - Yep.
- Anya's gonna be safe the whole time? - -Sure.
Kids have been briefed, they're gonna help us out.
Tristan, how many vehicles do you have here?
I got my old truck, but I don't know where the keys are to Nick's ute.
- Oh, that's okay. - And these guns are gonna take this thing down?
My men take it down, then they net it.
Okay, you guys are just backup, no one needs to be a hero.
- Then we find Kate? - Then we'll find Kate and Rebecca.
- Dad. - -Ever shot a gun before?
Yeah, video games.
What's going on? Come on.
I need you to call Anya, tell her she's in great danger.
Needs to get back here as soon as she can.
Okay, if she's in great danger, then shouldn't I tell her to go as far away as possible?
You need to trust me.
You owe me this.
When the Rainbow Serpent created the Earth,
she also created one wise man, Biami.
She gave him the power to protect land,
tribes and people, and all the animals.
One man didn't like this, you see?
He went and ate the sacred totem animals.
This enraged Biami.
Biami decided to punish him.
But during their fight,
this tribesman took on spirit form.
That man became Bunyip.
Bunyip swore vengeance on all the tribes
and all the people across the land.
His evil spirit infested all the waters
and all the billabongs.
It would devour anybody who went down there.
It would destroy anybody who would try to stop him.
Nobody ever could.
So this thing, it's still out there?
It always is and always will be.
That is the way of things.
All the tribes and people living under fear of Bunyip,
they asked Biami for his help and protection.
So Biami decided to cage Bunyip
in his gunyah, his home, that water hole,
for all eternity.
Three women had decided to test Bunyip's power
and went down to the waterways.
But instead of killing them, devouring them,
he gave them the gift of eternal life,
making them his forever.
They became evil spirits as well.
They lurk in the waterways.
They lure the other men, women and children, drown them.
They allowed Bunyip to travel beyond his gunyah.
It's happening once again.
Three girls, two already under his spell.
Tristan!
Kate!
BJ!
Tristan?
Max?
Hey, sweetheart.
Waiting on your fiancé? How's your wedding plan?
I've seen your dress-up shop. I don't know what you're playing at, but let me go.
Hello, Anya.
Sam? Help get this off me.
You're Richards' client.
Is this the part where you tell me your grand plan?
- What the fuck is going on, Dad? - Tristan, help me!
- Anya! You okay? - BJ, what the fuck?!
Tristan, just shut it!
This is called doing what you have to.
The girl wasn't part of the deal.
Yeah, I tend to lie a lot.
- BJ, I think you should let Tristan go. - Shut up, man.
- Richards! - BJ, let him go.
Richards, you listening to me? She wasn't part of the deal!
- BJ, let him go! - Can we focus?
Christ sakes, Richards.
Tristan, you and your friends, back in the truck.
After all these years of you helping out the family.
How could I have been so wrong about you?
What help are you talking about?
To the right!
Ungag the girl.
What?
Feel free to scream.
- Get in there. - Jason hit me.
Yeah, well, at least one of us is thinking clearly.
We'll talk about how you screwed me over later.
Shit, shit!
- I think we're screwed. - Gotta protect Anya.
We need to find Bec and Kate and get the hell out of here.
- Good luck. - You too.
Lights out.
Here we go.
Who's got eyes on it?!
Jesus Christ.
It's still here.
Fire!
Come here.
Got you.
You should go back, find Jason.
Yeah, yes, I should.
It's not holding!
Get the tranquilizer.
Jase, mate! Jase, are you there, man?
Am I... Am I still alive?
We need to get the fuck out of here.
The Taser doesn't work here, there's not even skin!
Get the electricity!
Tristan!
Oh, thank God, you're okay!
This isn't happening fast enough. And where is Richards?
I'm so sorry. I didn't know. Where's Nick?
Uh, there was a bonfire and aboriginal man and Richards
and there was this suit that looked like that thing.
Aboriginal man? Garvey?
I think so.
Tristan!
Do you see what I've done?
I've done more than anyone else could have accomplished.
I did more than your grandfather ever did!
What have you accomplished?
You betrayed your family.
You don't know what family is!
I don't think that's what he wanted us to see.
Me either!
Oh, fuck that! Let's go!
Go, get in the truck!
Get in, get in! Move your leg!
- Great! - Where has it gone?!
Oh, shit!
Shit, shit, shit, shit!
Let's go!
Move it! Drive!
Drive!
Get on! Get on!
Come on!
Come on! Come on, you can do it!
Wait, where are you going?
BJ! Turn around! Turn back!
Hey, Bunyip, over here!
Hey, sweetheart.
Come on, now.
It's okay.
Fucking cockroach.
Oh, God damn it.
Stop the car! Stop it!
What the fuck, mate! We're going back for Anya!
Are you fucking serious? Did you see what that thing just did?
- Are you kidding me? - We're only going one way and that's that way!
I've had enough of your shit!
And we are not leaving without Kate, Bec and Anya, you got it?
Now, get back in the truck and turn around!
- All right. - Come on!
All right, fine!
Come on!
BJ!
BJ, whatever you do, don't turn around!
Go, go, go, go!
BJ!
Go!
Oh, shit!
BJ! Floor it!
Fuck!
Hang on!
- Hold on! - Drive!
Whoa!
- Hold on! - Shit!
No!
Tristan!
Tristan!
Jase!
Tristan!
Oh, fuck.
Jase. Jase!
You... you stay the fuck away from me.
Stay away!
Max. You all right?
Trist, you here?
Tristan!
Anya?
Is anyone here?
Fuck.
Anya?
Hey... BJ.
BJ?
Trist...
- They're gone. - Where is the final girl?
She's not the final girl!
And he's my brother.
If Bunyip completes the ritual, your girl becomes a bad spirit,
there'll be nothing we can do, the tribes, anybody.
He'll be wreaking his havoc right across the land.
And you of all people should know what it's like
to give up something you love for the greater good.
I played with you nice, let's go!
Sam, get off me!
We're running out of time.
Oh, no, no, no, no, no.
Shh, shh, shh, shh!
No, no, no, no!
No, please!
No!
Tristan!
Please! Oh, no!
Come on, wakey-wakey.
You're okay. Know where you are?
Why are you doing this?
A lot of people are gonna pay big money for this creature.
You did all this for some money?
I've sacrificed everything to get this.
I trapped BJ. You girls, you're the bait.
I brought Richards in. I killed Clyde.
I killed Clyde.
Hey, Sam, go fuck yourself.
This is where we found your grandfather.
Did it kill him?
Bunyip was there on the night, but...
your grandfather died of a gunshot wound.
Sam.
Son of a bitch.
You get your brother, you get the girl,
you get the man, it'll give you time.
Time for what?
Time for me to lure Bunyip back into his cave.
Bec! Becca, baby!
Take this.
And this.
Two bits of clay and a stick?
Ancient weapons.
We use them for ceremony and business like this.
Kate! Kate, what should we do?
Shit!
It's begun.
The ritual.
What? How do you know?
This way.
Sam.
Nick.
No! Anya!
She's already gone,
but her death won't be a total waste.
No, no, no, no! No, don't kill her, don't! Don't!
She's already dead.
Bunyip, you remember me?
Anya!
Arrrrr!
Come on!
Get the girls out.
Now!
Anya, come on!
Shit!
- Come on. - Here we go.
Come on. Go!
Go, go, go, go, go, go!
- Shit! - What's wrong?
- Sam's gone. - Oh, great.
It doesn't matter. Are you guys okay?
We will be when we get out of here.
Take this.
We gotta go, now!
Watch your step. Look after them.
- You're not coming? - Tristan's still down there with that thing and Sam.
- I can't believe Sam's capable of this. - I can.
That's why you left for the city.
Meet you back at the house, all right?
I love you.
Go.
Anya, come on!
Come on!
Come on!
Nick!
Trist?
Thank God. Are you okay, mate?
Hanging in there.
Are you sure you're okay?
Nick, Nick...
I knew you would save us... Nick.
It was always you.
Let's do that later, okay? Let's get you out.
I'm sorry.
I'm sorry.
Shit!
Come on, man, let's go. Come on.
Nick!
I bet that fucking hurts, doesn't it?
Fuck sake!
He shot you.
Come on, Nick. Better to die in a pool of your own blood
than a pool of your own piss.
All right, straight down that tunnel is the way out.
Anya and the girls will meet you at the house.
All right? I'll see you at the house.
- Come on, Nick! - Are you kidding me?
I'm not leaving you like this.
This isn't gonna be over until I stop him.
You're in no position to...
Tristan, let it go, mate. Please. Just go.
Please.
Tristan, come on!
Nick!
We'll see you back at the house, yeah?
Come on.
Be sure and say hi to your friends.
Where the fuck do you think you're going?
No!
Nick!
♪ Nobody here Knocking at my door ♪
♪ The sound of silence I can't take anymore ♪
♪ Nobody ringing My telephone now ♪
♪ Oh, how I miss Such a beautiful sound ♪
♪ And I don't even know How I survive ♪
♪ I won't make it To the shore... ♪
Never forget the evil spirit.
If you venture out to the river alone
and you see a black shape in the water, hear its bellow,
or you hear the animals of this great land go silent,
I suggest you be careful...
Bunyip's still out there.
♪ Oh-oh-oh, oh-oh ♪
♪ Oh-oh-oh, oh ♪
♪ Oh-oh-oh, oh-oh ♪
♪ Oh-oh-oh, oh ♪
♪ Nothing to hold But the memories and frames ♪
♪ Oh, they remind me Of the battle I face ♪
♪ Without your love Without you I drown ♪
♪ Somebody save me I'm going down ♪
♪ And I don't even know How I survive ♪
♪ I won't make it To the shore ♪
♪ Without your light ♪
♪ No, I don't even know If I'm alive ♪
♪ Oh-oh-oh Without you now ♪
♪ This is what It feels like ♪
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.