Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:30,570 --> 00:02:32,570
czy możesz mi pomóc
2
00:02:44,120 --> 00:02:45,120
San Francisco
3
00:02:49,500 --> 00:02:52,760
Moje życie nie jest do końca logiczne
4
00:02:52,860 --> 00:02:55,940
Często zadawałam sobie pytania dotyczące mojego życia
5
00:02:56,000 --> 00:03:00,120
Scott, byłeś przestępcą, który się rozwiódł, jak się czujesz jako mściciel?
6
00:03:00,160 --> 00:03:02,290
Jak i dlaczego podróżowałeś w czasie z Kapitanem Ameryką?
7
00:03:02,320 --> 00:03:03,980
To w ogóle nie ma sensu
8
00:03:05,410 --> 00:03:07,070
Wiele rzeczy zmieniło się w moim życiu
9
00:03:07,090 --> 00:03:09,880
Ale gdziekolwiek pójdę, ludzie zadają mi to samo pytanie
10
00:03:09,910 --> 00:03:11,930
Czy możesz zrobić zdjęcie z moim psem?
11
00:03:11,950 --> 00:03:16,690
co teraz scott Więc co? W jakim kierunku prowadzi Cię czas?
12
00:03:17,180 --> 00:03:21,180
Gdybym to wiedział, nie cieszyłbym się już z tego
13
00:03:21,870 --> 00:03:24,890
To było kilka dziwnych lat dla wszystkich
14
00:03:25,240 --> 00:03:26,810
Wszystko jest dla ciebie gotowe
15
00:03:26,880 --> 00:03:29,480
Nie, to za dużo - nie, nie, nie -
16
00:03:29,500 --> 00:03:31,130
Nie bierzemy od Ciebie pieniędzy - są na naszym koncie -
17
00:03:31,160 --> 00:03:33,520
Nadal o tym rozmawiamy? - Tak -
18
00:03:34,170 --> 00:03:36,170
Ruben, jesteś najlepszy
19
00:03:36,460 --> 00:03:38,580
Dziękuję, Spajder-Manie
20
00:03:40,320 --> 00:03:43,420
Znajdźmy więc czas na rzeczy naprawdę ważne
21
00:03:43,440 --> 00:03:45,470
Na przykład dla naszych przyjaciół
22
00:03:45,650 --> 00:03:48,070
Masz przyjaciół, o których nie wiedziałeś, że masz
23
00:03:49,140 --> 00:03:51,200
Ci z was, którzy tu są, pamiętajcie o dostarczeniu
24
00:03:51,270 --> 00:03:53,720
Bez nich nie mógłbyś tego zrobić
25
00:03:53,770 --> 00:03:57,160
Hej, jestem tylko gościem, który został wyrzucony z Baskin Robbins
26
00:03:57,650 --> 00:03:59,270
Czasami po prostu masz szczęście
27
00:03:59,290 --> 00:04:01,870
Miałem szczęście zobaczyć Hope Van Dyne
28
00:04:01,900 --> 00:04:03,590
Myślę, że go znasz
29
00:04:04,080 --> 00:04:06,240
Odzyskał firmę ojca
30
00:04:06,260 --> 00:04:09,750
A teraz używa cząstek PIM do globalnych zmian
31
00:04:10,000 --> 00:04:12,610
Wielu ludzi mówi, że chce zbawić świat
32
00:04:12,640 --> 00:04:14,810
Ale Hope każdego dnia ratuje świat
33
00:04:14,830 --> 00:04:16,360
Dziękuję
34
00:04:17,420 --> 00:04:18,640
wielkie dzięki
35
00:04:19,000 --> 00:04:22,790
Zalesianie, niedrogie domy, produkcja żywności
36
00:04:22,810 --> 00:04:24,400
Nie marnuje ani sekundy
37
00:04:31,310 --> 00:04:32,820
Nadal nie mogę w to uwierzyć
38
00:04:33,110 --> 00:04:35,110
Nic z tego nie powinno się zdarzyć
39
00:04:35,330 --> 00:04:36,530
Ale to się stało
40
00:04:38,020 --> 00:04:39,740
To bardzo dobry świat
41
00:04:40,170 --> 00:04:41,980
Cieszę się, że go uratowaliśmy
42
00:04:43,490 --> 00:04:46,760
Czy tęsknię za walkami i zajęciami? Czasami
43
00:04:47,450 --> 00:04:50,860
Czy pomogę Avengersom, gdy będą mnie potrzebować? Z pewnością
44
00:04:50,890 --> 00:04:53,000
Nigdy się od nich nie odwrócę
45
00:04:53,210 --> 00:04:57,040
Ale na razie jedyną pracą, jaką chcę mieć, jest bycie ojcem
46
00:04:57,860 --> 00:04:59,600
kocham kogoś
47
00:05:00,270 --> 00:05:02,340
Dziękuję za bycie moim bohaterem
48
00:05:03,400 --> 00:05:05,600
I przepraszam, że przegapiłem niektóre z twoich urodzin
49
00:05:06,900 --> 00:05:11,570
I mam radę dla reszty z was
50
00:05:11,590 --> 00:05:13,000
Dbajcie o swoje maleństwa
51
00:05:13,920 --> 00:05:15,380
zrobić błąd
52
00:05:15,740 --> 00:05:17,370
Wykorzystaj swoje możliwości
53
00:05:17,460 --> 00:05:20,000
Bo jeśli jest coś, czego nauczyło mnie życie
54
00:05:20,190 --> 00:05:23,940
Zawsze jest miejsce na ulepszenia
55
00:05:29,620 --> 00:05:31,650
Przepraszam, to mój telefon
56
00:05:32,910 --> 00:05:34,630
Dlaczego dzwonią z więzienia?
57
00:05:36,000 --> 00:05:39,000
Kiepski! kiepski
58
00:05:39,000 --> 00:05:42,360
Jestem tutaj - ok, chodź, chodźmy -
59
00:05:43,500 --> 00:05:46,000
obok siebie
60
00:05:48,480 --> 00:05:52,430
Hej, jak się masz Czy coś zrozumiałeś? - Nie, jeszcze nie
61
00:05:53,040 --> 00:05:54,820
Cześć, Hope, cześć, tato
62
00:05:54,850 --> 00:05:57,850
Ktoś, co się stało? - Podpisz tutaj -
63
00:05:57,870 --> 00:06:00,870
Ach, wiesz, sprawy więźniów
64
00:06:01,550 --> 00:06:05,000
Oddaj to Wiem, że to była twoja praca
65
00:06:05,160 --> 00:06:06,180
Czy jesteś pewny?
66
00:06:06,200 --> 00:06:08,330
To znaczy, trudno było powiedzieć, kto to zrobił, nawet wśród nich wszystkich
67
00:06:08,350 --> 00:06:10,740
Wystrzeliłeś gaz łzawiący w pokojowych demonstrantów
68
00:06:10,770 --> 00:06:13,990
gdzie to jest? - Przepraszam, to musi być dla ciebie bardzo krępujące -
69
00:06:15,810 --> 00:06:19,230
O znalazłem to
70
00:06:24,230 --> 00:06:26,490
Zmniejszyłeś samochód policyjny? Co myślałeś o sobie?
71
00:06:26,520 --> 00:06:28,900
Więc co powinienem zrobić? Czy to zignorowałem?
72
00:06:28,920 --> 00:06:31,000
Posiadanie obozu o północy, aby zebrać bezdomnych
73
00:06:31,000 --> 00:06:32,900
- Nie, nie mówię - Gdzie spodziewacie się bezdomnych? -
74
00:06:32,930 --> 00:06:35,080
To nie ich wina, że stracili dom w Bleep po powrocie z Hulkiem
75
00:06:35,100 --> 00:06:35,930
Ja wiem
76
00:06:35,950 --> 00:06:38,960
Nikt już nawet nie ma pieniędzy na wynajem domu, chyba że ma się kaucję
77
00:06:39,000 --> 00:06:40,800
Nie mówię ci, co masz robić - po prostu ci mówię
78
00:06:40,830 --> 00:06:43,080
Co każesz mi zrobić? Co dokładnie powinienem zrobić?
79
00:06:43,220 --> 00:06:46,880
Nie, rób co chcesz. Proponuję inny sposób na zrobienie tego
80
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
OKej
81
00:06:48,260 --> 00:06:49,920
Wiesz, obiecałem twojej mamie, że tylko kiedy jesteśmy razem
82
00:06:49,950 --> 00:06:51,950
Używasz tych
83
00:06:52,040 --> 00:06:53,320
Technologia jest naprawdę niebezpieczna
84
00:06:53,340 --> 00:06:54,840
Wiem, że to niebezpieczne
85
00:06:54,880 --> 00:06:57,260
A co jeśli policja ci to zabierze? A co jeśli go zgubiłeś?
86
00:06:57,290 --> 00:06:58,660
Nie zgubiłem ubrania
87
00:06:58,720 --> 00:07:00,580
czy masz ubrania Vaisa, masz ubrania?
88
00:07:00,600 --> 00:07:04,430
Wiem, jak o siebie zadbać, prawda? Uwierz mi, zostałem mistrzem
89
00:07:05,260 --> 00:07:06,260
Habaka
90
00:07:09,100 --> 00:07:10,930
Słuchaj, nie miałem tego na myśli w ten sposób. Przepraszam - wiem. Jest w porządku -
91
00:07:10,950 --> 00:07:12,950
Jest okej, rozumiem
92
00:07:13,220 --> 00:07:16,030
Po prostu uważam, że powinieneś mieć normalne życie
93
00:07:16,050 --> 00:07:20,410
Tato, kiedy miałem sześć lat, facet przebrany za pszczołę próbował mnie zabić w moim pokoju
94
00:07:20,770 --> 00:07:22,770
Nigdy nie miałem normalnego życia
95
00:07:24,130 --> 00:07:25,530
Jak słuchamy piosenki?
96
00:07:25,900 --> 00:07:30,190
W tym momencie mogłem myśleć tylko o tym, jak Hulk zmienił mnie w dzieciaka
97
00:07:30,660 --> 00:07:32,320
Czy już zawsze będę dzieckiem?
98
00:07:32,350 --> 00:07:34,000
Czy jestem dzieckiem Hulka?
99
00:07:34,000 --> 00:07:35,920
Tato, słuchasz swojej książki?
100
00:07:35,950 --> 00:07:37,230
Ale byłam na to gotowa
101
00:07:37,260 --> 00:07:39,770
Nie, Radioe Steve i ja
102
00:07:39,800 --> 00:07:41,010
Tato, wyłącz to
103
00:07:41,040 --> 00:07:43,410
Bardzo dziwny Ten przycisk nie działa, nie wyłącza się
104
00:07:43,440 --> 00:07:44,980
Powiedziałem wyłącz to
105
00:07:45,010 --> 00:07:46,360
Kazałeś mi to wyłączyć? OK
106
00:07:46,390 --> 00:07:48,860
Następnie znaleziono szopa z kosmosu
107
00:07:48,900 --> 00:07:50,830
Myślę, że nie znał mojego imienia
108
00:07:50,860 --> 00:07:53,660
Byłem po prostu szczęśliwy, widząc gadającego szopa pracza
109
00:07:56,440 --> 00:07:58,950
przepraszam dziękuję
110
00:08:00,670 --> 00:08:01,820
W porządku
111
00:08:03,780 --> 00:08:05,570
Czy wiesz, że już jest w skrzynce pocztowej?
112
00:08:05,590 --> 00:08:08,430
Co więcej, właśnie zaoszczędziłem 8 dolarów
113
00:08:08,680 --> 00:08:11,440
Boże, jak ja Cię podziwiam - dziękuję
114
00:08:11,700 --> 00:08:14,080
Brakowało mi tych rzeczy
115
00:08:14,550 --> 00:08:16,470
Czy na świecie nie było pizzy kwantowej?
116
00:08:16,920 --> 00:08:19,000
NIE to było nic
117
00:08:19,400 --> 00:08:23,000
Wiesz mamo, możesz o tym porozmawiać, jeśli chcesz
118
00:08:23,340 --> 00:08:26,910
Kochanie, spędziłem tam trzydzieści lat
119
00:08:28,400 --> 00:08:30,000
Chcę żyć teraźniejszością
120
00:08:30,820 --> 00:08:32,140
OKej
121
00:08:34,300 --> 00:08:37,430
Cóż, ktoś, czy tym razem nie znalazłeś nowego przyjaciela w więzieniu?
122
00:08:37,460 --> 00:08:38,840
Dziadek
123
00:08:39,250 --> 00:08:41,770
Tym razem? Czy był poprzedni raz?
124
00:08:41,800 --> 00:08:44,000
Oznacza to, że poprzedni czas w ogóle nie był liczony
125
00:08:44,840 --> 00:08:46,930
Nie wiedziałem, dlaczego do mnie nie zadzwoniłeś?
126
00:08:46,950 --> 00:08:48,510
Bo wiedziałem, że to zrobisz
127
00:08:48,580 --> 00:08:50,370
Gdybym to był ja, uwolniłbym cię z mrówkami
128
00:08:50,400 --> 00:08:52,000
W porządku. wiesz co? Umówimy się na rodzinne spotkanie
129
00:08:52,000 --> 00:08:53,000
Czy możemy zorganizować spotkanie rodzinne?
130
00:08:53,000 --> 00:08:54,180
Czy nie jesteśmy teraz w środku?
131
00:08:54,200 --> 00:08:58,510
Tak. To znaczy, zróbmy spotkanie w tej sprawie i każdy nie ma z tym problemu
132
00:08:59,000 --> 00:09:02,900
Słuchaj, chcesz pomóc. Rozumiem, rozumiem kogoś. mam na myśli poważnie
133
00:09:02,930 --> 00:09:04,280
Ale nie chcę, żebyś zrujnował sobie życie
134
00:09:04,300 --> 00:09:06,930
Przynajmniej staram się coś zrobić ze swoim życiem
135
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
Dosłownie uratowałem świat
136
00:09:11,100 --> 00:09:13,760
och poważnie Nigdy o tym nie wspomniałeś
137
00:09:13,790 --> 00:09:15,790
Słuchajcie wszyscy, Scott uratował świat
138
00:09:15,810 --> 00:09:18,330
jak się czujesz scott - Powinieneś napisać o tym książkę -
139
00:09:18,430 --> 00:09:22,160
Ha ha, to było zabawne, proszę, nie bądź już popiołem
140
00:09:22,200 --> 00:09:23,800
A co teraz robisz?
141
00:09:25,240 --> 00:09:26,850
Podpisujesz książki?
142
00:09:27,980 --> 00:09:29,980
Czy to nie ty włamałeś się do Vista Corp
143
00:09:30,250 --> 00:09:33,670
Czy to nie ty przebyłeś całą drogę do Niemiec żeby walczyć z Kapitanem Ameryką na lotnisku
144
00:09:33,690 --> 00:09:36,490
Walczyłem z Kapitanem Ameryką na lotnisku
145
00:09:36,860 --> 00:09:40,190
Nie będę walczył z Kapitanem Ameryką, nie jestem szalony
146
00:09:40,610 --> 00:09:42,910
Ludzie wciąż proszą o pomoc, tato
147
00:09:43,220 --> 00:09:45,920
Przynajmniej nadal robimy to, co ważne
148
00:10:19,510 --> 00:10:20,840
Co my robimy?
149
00:10:22,320 --> 00:10:23,980
Co wy troje robicie?
150
00:10:24,940 --> 00:10:26,470
Pracujemy nad nauką i wiedzą
151
00:10:27,730 --> 00:10:29,300
Z mrówkami
152
00:10:30,020 --> 00:10:31,560
nauka o mrówkach
153
00:10:32,660 --> 00:10:34,460
nie wierzę ci
154
00:10:35,870 --> 00:10:37,430
pokażmy to
155
00:10:41,080 --> 00:10:42,780
Wow, co oni robią?
156
00:10:42,800 --> 00:10:43,800
Czy to robisz?
157
00:10:43,830 --> 00:10:46,830
Właściwie nie Stworzyli własną technologię
158
00:10:47,380 --> 00:10:48,930
Inteligentne mrówki
159
00:10:48,960 --> 00:10:53,960
Cóż, kiedy was nie było przez 5 lat, miałem mnóstwo czasu
160
00:10:54,260 --> 00:10:56,600
I zacząłem czytać notatki dziadka Hanka
161
00:10:56,620 --> 00:10:59,060
I byłem naprawdę zafascynowany światem kwantowym
162
00:10:59,420 --> 00:11:00,870
Świat kwantowy?
163
00:11:01,010 --> 00:11:03,550
Wiem, że wszyscy mamy tam jakieś wspomnienia i nie chciałem nikogo przestraszyć
164
00:11:03,580 --> 00:11:05,000
Ale rozmawialiśmy o tym
165
00:11:05,050 --> 00:11:09,200
Ma serię pytań, prawda? Nie mogę przestać być inspiracją
166
00:11:12,390 --> 00:11:14,890
Więc studiowałeś świat kwantowy?
167
00:11:16,200 --> 00:11:18,000
Dlaczego mnie o to nie zapytałeś?
168
00:11:18,250 --> 00:11:20,110
Próbowałem zapytać, mamo
169
00:11:20,560 --> 00:11:23,340
Prosiłem o wiele, ale nie chciałeś o tym rozmawiać
170
00:11:23,370 --> 00:11:26,830
Ktoś był ciekawy i podaliśmy mu kilka informacji
171
00:11:26,860 --> 00:11:30,810
To nie jest nauka o mrówkach, prawda, Henry?
172
00:11:31,210 --> 00:11:33,290
Czy wiesz, jak niebezpieczny jest świat kwantowy?
173
00:11:33,780 --> 00:11:36,330
Wszyscy wiemy, mamo, nikt nie chce wejść do świata kwantowego
174
00:11:36,350 --> 00:11:38,300
Dlatego to zrobiliśmy
175
00:11:39,000 --> 00:11:42,000
Jak satelita do głębokiego kosmosu lub oceanu
176
00:11:42,780 --> 00:11:43,860
Ale
177
00:11:44,810 --> 00:11:46,220
Wersja kwantowa
178
00:11:48,450 --> 00:11:49,920
Chcemy tylko mapę
179
00:11:50,040 --> 00:11:53,210
A potem możemy studiować i eksplorować cały świat kwantowy
180
00:11:54,200 --> 00:11:56,000
Nigdy nawet nie musimy do niego wchodzić
181
00:11:56,220 --> 00:12:00,920
Twoja córka zbudowała w piwnicy subatomowy teleskop Hubble'a
182
00:12:04,060 --> 00:12:07,220
Wiesz, gdyby cię tam nie było Miałem wtedy coś takiego
183
00:12:09,600 --> 00:12:11,140
mógłbym cię znaleźć
184
00:12:14,340 --> 00:12:15,720
to jest idealne
185
00:12:16,440 --> 00:12:17,890
Moje włosy opadają
186
00:12:19,930 --> 00:12:21,180
jak to działa
187
00:12:21,560 --> 00:12:24,520
To jak dwukierunkowa łączność bezprzewodowa, którą mieliśmy
188
00:12:24,830 --> 00:12:28,570
Wysyłasz sygnał stąd, tam, a on zbiera i wysyła informacje
189
00:12:28,590 --> 00:12:29,820
Poczekaj minutę
190
00:12:30,070 --> 00:12:34,000
Czy wysyłasz sygnał do świata kwantowego?
191
00:12:35,380 --> 00:12:36,440
Tak
192
00:12:36,470 --> 00:12:38,830
Wyłącz to teraz
193
00:12:38,850 --> 00:12:40,140
Janet po co to wyłączać
194
00:12:40,170 --> 00:12:41,000
Co jest nie tak?
195
00:12:41,000 --> 00:12:42,000
Musisz to wyłączyć
196
00:12:42,000 --> 00:12:44,000
Przestań, powiedz mi, w czym problem
197
00:12:47,160 --> 00:12:48,380
niebo
198
00:12:52,650 --> 00:12:54,950
Jest coś, co powinienem był ci powiedzieć
199
00:13:28,880 --> 00:13:30,230
Ojciec
200
00:13:32,290 --> 00:13:33,320
NIE
201
00:13:33,620 --> 00:13:35,000
mama
202
00:13:41,680 --> 00:13:42,840
Tata
203
00:14:14,330 --> 00:14:15,400
Ojciec
204
00:14:47,360 --> 00:14:48,370
ktoś
205
00:14:53,750 --> 00:14:55,030
Ojciec
206
00:14:55,780 --> 00:14:56,940
Tata, Paszu
207
00:14:59,000 --> 00:15:00,000
wszystko w porządku?
208
00:15:00,000 --> 00:15:01,260
Tak, w porządku
209
00:15:16,650 --> 00:15:18,650
gdzie jesteśmy
210
00:15:37,000 --> 00:15:38,170
mama
211
00:15:39,450 --> 00:15:40,450
Ojciec
212
00:15:40,750 --> 00:15:42,630
Nadziejo, oto jesteśmy
213
00:15:45,000 --> 00:15:46,130
wszystko w porządku
214
00:15:47,250 --> 00:15:49,000
Powinniśmy byli umrzeć
215
00:15:49,340 --> 00:15:50,510
gdzie jesteśmy
216
00:15:50,650 --> 00:15:51,870
Nie wiem
217
00:15:53,890 --> 00:15:55,890
Czy jesteśmy tam, gdzie myślę?
218
00:15:56,210 --> 00:15:58,200
Powiedziałbym, że tak, ale
219
00:15:59,180 --> 00:16:01,570
To nie było tak! Niebo
220
00:16:02,380 --> 00:16:03,390
mama
221
00:16:04,160 --> 00:16:05,430
niebo
222
00:16:06,480 --> 00:16:07,610
mama
223
00:16:19,800 --> 00:16:21,800
nie ruszaj się
224
00:16:40,600 --> 00:16:42,310
Musimy znaleźć Scotta i kogoś
225
00:16:43,190 --> 00:16:44,190
już teraz
226
00:16:47,830 --> 00:16:49,000
Mieć nadzieję?
227
00:16:49,000 --> 00:16:50,000
Mieć nadzieję
228
00:16:50,350 --> 00:16:52,810
Hanka, słyszysz mnie?
229
00:16:53,750 --> 00:16:55,000
Czy ktoś mnie słyszy?
230
00:16:55,000 --> 00:16:56,000
O mój Boże
231
00:16:57,310 --> 00:16:58,680
Nie ma problemu, okej co mamy zrobić
232
00:16:58,710 --> 00:16:59,870
Ok, nie ma problemu
233
00:16:59,890 --> 00:17:01,160
Mamy się dobrze jesteśmy OKej
234
00:17:01,190 --> 00:17:02,870
W porządku - dużo mówisz, w porządku
235
00:17:02,890 --> 00:17:04,010
Dobrze, dobrze
236
00:17:04,040 --> 00:17:05,130
No bo u nas okej
237
00:17:05,150 --> 00:17:06,450
dobrze M
238
00:17:06,470 --> 00:17:07,700
Mamy się dobrze, dobrze?
239
00:17:07,730 --> 00:17:10,140
Znajdziemy ich i wrócimy do domu
240
00:17:10,980 --> 00:17:12,230
Rozejrzyj się teraz wokół siebie
241
00:17:12,250 --> 00:17:13,700
to jest piękne
242
00:17:13,730 --> 00:17:15,730
Cóż, jesteśmy outsiderami
243
00:17:15,750 --> 00:17:16,910
To tak, jakbyśmy pojechali na obóz
244
00:17:16,970 --> 00:17:17,970
Uwielbiamy kempingi
245
00:17:18,080 --> 00:17:19,980
Nigdy nie jeździliśmy na kemping
246
00:17:20,650 --> 00:17:22,470
Ale zawsze o tym rozmawialiśmy
247
00:17:26,730 --> 00:17:28,730
Czy to słońce się porusza?
248
00:17:39,300 --> 00:17:40,750
Pro po
249
00:17:46,170 --> 00:17:48,170
To na pewno nie jest słońce
250
00:17:49,630 --> 00:17:50,800
Sytuacja jest dobra
251
00:17:51,000 --> 00:17:53,000
Tata - nie ma problemu -
252
00:17:53,000 --> 00:17:55,000
To nadal nie jest problem
253
00:18:02,760 --> 00:18:04,350
Tato, o mój Boże
254
00:18:04,370 --> 00:18:06,370
to było dziwne
255
00:18:10,770 --> 00:18:11,870
uruchomić
256
00:18:39,880 --> 00:18:43,750
Czy ludzie kwantowi istnieją w świecie kwantowym?
257
00:18:43,940 --> 00:18:44,940
Tak
258
00:18:45,750 --> 00:18:47,190
też nie wiedziałem
259
00:18:51,450 --> 00:18:52,750
co to była za mama
260
00:18:52,780 --> 00:18:54,570
Czego szukał ten statek?
261
00:18:54,590 --> 00:18:56,200
Mów ciszej
262
00:18:56,370 --> 00:18:58,520
Mówiłeś, że tutaj nic nie ma
263
00:18:58,550 --> 00:19:00,980
Dlaczego nam o tym wszystkim nie powiedziałeś? - Mam nadzieję, że wyjaśnię później
264
00:19:01,000 --> 00:19:02,600
Ale teraz chcę tylko, żebyś mi zaufał
265
00:19:02,620 --> 00:19:03,620
Więc daj mi zaufać
266
00:19:03,650 --> 00:19:05,360
Dajmy sobie spokój, dobrze?
267
00:19:05,380 --> 00:19:06,450
Możemy o tym porozmawiać
268
00:19:06,470 --> 00:19:08,570
Nie mamy czasu na rozmowy Henry
269
00:19:08,600 --> 00:19:09,700
Nie, musisz nam powiedzieć co
270
00:19:09,730 --> 00:19:10,860
Dlaczego mnie nie posłuchałeś?
271
00:19:10,880 --> 00:19:12,880
Mówiłem ci, żebyś trzymał się stąd z daleka
272
00:19:13,370 --> 00:19:15,970
Żaneta, tak mi przykro
273
00:19:16,300 --> 00:19:17,990
Powinienem był ci powiedzieć, co robimy
274
00:19:18,010 --> 00:19:19,150
Wcale nie myślałem
275
00:19:19,180 --> 00:19:20,560
Wiem to
276
00:19:21,290 --> 00:19:22,670
Później rozmowa
277
00:19:22,690 --> 00:19:24,690
Teraz zostajemy razem
278
00:19:25,230 --> 00:19:26,930
Znajdziemy Scotta i kogoś
279
00:19:27,540 --> 00:19:29,190
A potem wracamy do domu, dobrze?
280
00:19:29,450 --> 00:19:31,450
OKej Dobrze, bardzo dobrze
281
00:19:31,730 --> 00:19:32,880
bądź blisko mnie
282
00:19:40,170 --> 00:19:41,970
to jest wspaniałe
283
00:19:42,420 --> 00:19:45,000
Przez wiele lat studiowałem świat kwantowy
284
00:19:46,900 --> 00:19:48,680
Dlaczego żadnego z nich nie widziałem?
285
00:19:48,820 --> 00:19:50,820
Nie można przejść przez próżnię i wymiary subatomowe
286
00:19:50,880 --> 00:19:53,560
Spójrz wystarczająco głęboko
287
00:19:54,450 --> 00:19:56,360
Tu są światy
288
00:19:56,600 --> 00:19:58,310
Światy jak inne światy
289
00:19:59,350 --> 00:20:03,060
Jest miejsce poza czasem i przestrzenią
290
00:20:04,860 --> 00:20:06,430
Sekretny świat
291
00:20:07,380 --> 00:20:08,760
który jest poniżej naszego świata
292
00:20:30,500 --> 00:20:32,070
Pociągnij za rękę!
293
00:20:39,000 --> 00:20:40,000
ktokolwiek?
294
00:20:42,830 --> 00:20:44,210
gdzie jest moja córka
295
00:20:45,830 --> 00:20:47,500
gdzie to jest?
296
00:20:48,000 --> 00:20:49,410
ktokolwiek?
297
00:20:53,000 --> 00:20:54,260
gdzie jest moja córka
298
00:20:57,760 --> 00:20:58,870
Ktoś
299
00:21:01,270 --> 00:21:02,270
Ojciec
300
00:21:03,110 --> 00:21:04,510
Ktoś
301
00:21:04,580 --> 00:21:06,000
Pij ten sok!
302
00:21:07,410 --> 00:21:08,530
Co
303
00:21:30,700 --> 00:21:32,200
ustawiam to w kolejce
304
00:21:46,230 --> 00:21:47,370
mama?
305
00:22:41,100 --> 00:22:43,470
Czy to była dobra rzecz?
306
00:22:43,700 --> 00:22:45,170
Zorganizowałem dla nas przejażdżkę
307
00:23:04,460 --> 00:23:05,910
domowy
308
00:23:05,940 --> 00:23:07,400
Wow, zrobiłeś świetną jazdę
309
00:23:07,580 --> 00:23:10,680
Mówi to osoba, która wynalazła latanie na mrówkach
310
00:23:10,710 --> 00:23:11,710
Lubię mrówki
311
00:23:11,730 --> 00:23:14,000
I podoba mi się, że je lubisz. Chodź
312
00:23:14,830 --> 00:23:17,400
To pomaga nam być tego samego koloru
313
00:23:17,690 --> 00:23:20,490
Gdzie dokładnie z tym pójdziemy?
314
00:23:20,560 --> 00:23:22,560
Teraz nie jesteśmy daleko od jednego z moich starych przyjaciół
315
00:23:22,590 --> 00:23:25,310
Jeśli ktoś wie, gdzie jest Scott i ktokolwiek inny
316
00:23:25,480 --> 00:23:26,650
wełna
317
00:23:28,100 --> 00:23:29,550
ty pierwszy
318
00:23:30,340 --> 00:23:31,930
Podskocz, mrówko
319
00:23:37,110 --> 00:23:39,150
pozwól mi odejść! pozwól mi odejść
320
00:23:50,320 --> 00:23:52,200
nie rozumiem co mówisz
321
00:24:25,120 --> 00:24:26,790
Pij sok!
322
00:24:26,860 --> 00:24:28,540
Pij sok!
323
00:24:28,560 --> 00:24:30,020
Pij sok!
324
00:24:31,640 --> 00:24:32,640
Cześć
325
00:24:32,830 --> 00:24:33,930
Cześć cześć
326
00:24:34,000 --> 00:24:35,430
Piłeś sok?
327
00:24:37,000 --> 00:24:38,330
Dlaczego rozumiem, co mówisz?
328
00:24:38,350 --> 00:24:39,740
Och, świetnie, z powodu soku
329
00:24:39,760 --> 00:24:41,000
Hej chłopaki, odpowiedziałem
330
00:24:41,000 --> 00:24:42,230
odpowiedział
331
00:24:46,790 --> 00:24:49,160
Cześć, jestem Web. Właśnie mnie wypiłeś
332
00:24:49,190 --> 00:24:50,190
co ja zrobiłem
333
00:24:50,220 --> 00:24:51,670
Och, myślę, że potrzebujesz więcej soku
334
00:24:51,690 --> 00:24:53,290
Chodź, mogę bezpośrednio spryskać twoją dziurę moim sokiem
335
00:24:53,320 --> 00:24:54,980
Nie, nic mi nie jest, nic mi nie jest
336
00:24:55,000 --> 00:24:56,000
Wow
337
00:24:56,280 --> 00:24:57,580
Jaka wielka dziura
338
00:24:57,610 --> 00:24:59,610
Ile masz dziur?
339
00:24:59,630 --> 00:25:01,000
Przepraszam, czy to osobiste pytanie?
340
00:25:01,000 --> 00:25:02,580
Nie mam żadnych dziur
341
00:25:03,000 --> 00:25:05,000
Czy nazywa się Scott Lange?
342
00:25:06,090 --> 00:25:07,430
Tak, ma siedem otworów
343
00:25:12,350 --> 00:25:13,660
tak, jasne
344
00:25:13,710 --> 00:25:15,290
Skąd wiedziałeś
345
00:25:15,340 --> 00:25:17,470
To jest Kwaza Telepatia
346
00:25:19,740 --> 00:25:21,000
czy umiesz czytać w myślach
347
00:25:21,100 --> 00:25:24,290
Tak, i naprawdę chciałbym nie móc
348
00:25:24,430 --> 00:25:27,300
Wszyscy mi przeszkadzają
349
00:25:29,050 --> 00:25:30,680
Czy możesz o tym nie myśleć?
350
00:25:30,700 --> 00:25:31,710
Przepraszam
351
00:25:32,060 --> 00:25:33,130
proszę przestań
352
00:25:33,150 --> 00:25:35,300
czy myślisz - myśleć o tym
353
00:25:35,400 --> 00:25:36,650
próbuję
354
00:25:37,000 --> 00:25:39,570
Nie, nie starasz się bardzo i myślę, że jesteś dziwny
355
00:25:39,620 --> 00:25:40,850
Nie uważam, że to dziwne, myślę, że to jest fajne
356
00:25:40,880 --> 00:25:42,880
Moja głowa świeci od Boga
357
00:25:43,470 --> 00:25:44,650
Nie, to nie pochodzi od waszego Boga
358
00:25:44,680 --> 00:25:45,980
Wiem, że nie, po prostu się martwię
359
00:25:46,000 --> 00:25:47,100
Nie mogę tego powstrzymać, po prostu wyskoczyło mi z ust
360
00:25:47,130 --> 00:25:48,250
co Ty tutaj robisz
361
00:25:48,270 --> 00:25:49,250
Szpieg?
362
00:25:49,270 --> 00:25:50,390
Co nie tato
363
00:25:50,420 --> 00:25:51,300
Musimy go torturować
364
00:25:51,330 --> 00:25:52,330
Chłopaki nie Nie ma problemu
365
00:25:52,470 --> 00:25:54,650
My my nie jesteśmy szpiegami
366
00:25:54,680 --> 00:25:55,770
To jest Babama
367
00:25:57,700 --> 00:25:59,250
Och dziękuję - proszę
368
00:25:59,310 --> 00:26:02,970
Kim więc jest San Francisco?
369
00:26:03,390 --> 00:26:04,900
Jesteśmy stamtąd z miejsca
370
00:26:04,920 --> 00:26:05,920
Czym więc jest ziemia?
371
00:26:06,000 --> 00:26:07,000
My też stamtąd pochodzimy
372
00:26:07,000 --> 00:26:08,190
Musimy ich torturować
373
00:26:08,220 --> 00:26:09,730
Dlaczego zawsze chcesz torturować ludzi?
374
00:26:09,760 --> 00:26:10,820
Mamy inne opcje
375
00:26:10,840 --> 00:26:13,500
Czy coś wychodzi z twojej dziury? Na przykład mleko lub sok
376
00:26:13,530 --> 00:26:15,710
Webb nie pytaj go tyle o jego dziurę
377
00:26:15,730 --> 00:26:17,280
Niektórzy z nas też mają dziury
378
00:26:17,300 --> 00:26:18,720
co Ty tutaj robisz
379
00:26:18,750 --> 00:26:20,530
Skąd się tu wziąłeś
380
00:26:20,960 --> 00:26:21,730
W porządku
381
00:26:21,760 --> 00:26:23,780
Tam w górze, w górze, ziemia spójrz tutaj
382
00:26:23,800 --> 00:26:25,230
Jest inny świat wielka ziemia
383
00:26:25,250 --> 00:26:28,120
Cóż, tutaj pole jest w zasadzie mniejsze to jest jak ten świat, tylko że jest większy
384
00:26:28,150 --> 00:26:29,620
Dorastam, dorastam tak, tak
385
00:26:29,650 --> 00:26:31,830
Wiesz, właściwie napisałem o tym książkę
386
00:26:31,880 --> 00:26:33,860
To jest świat kwantowy, musimy być mali, aby do niego wejść
387
00:26:33,890 --> 00:26:37,130
Więc staliśmy się za mali, więc jesteśmy teraz za mali tam jest większy
388
00:26:41,850 --> 00:26:43,850
Bardzo dobrze, mówią prawdę
389
00:26:43,950 --> 00:26:45,770
Bez znaczenia
390
00:26:47,960 --> 00:26:49,780
Przybyłeś z góry
391
00:26:51,160 --> 00:26:52,560
tak jak on
392
00:26:53,610 --> 00:26:56,220
Więc szuka ciebie
393
00:26:56,980 --> 00:26:59,660
On podpali świat, aby cię znaleźć
394
00:27:00,270 --> 00:27:01,430
Kto?
395
00:27:03,040 --> 00:27:04,370
Zwycięzca
396
00:28:07,000 --> 00:28:10,610
Są tu inteligentne istoty
397
00:28:10,720 --> 00:28:13,930
Zawsze teoretyzowałem, że mogą być ale oto są
398
00:28:14,800 --> 00:28:16,940
Subatomowy świat
399
00:28:17,210 --> 00:28:19,570
Zmienia wszystko, co wiemy o życiu
400
00:28:19,700 --> 00:28:22,400
Ewolucja, nasze miejsce w galaktyce
401
00:28:22,430 --> 00:28:24,050
Cholera
402
00:28:24,530 --> 00:28:26,230
Ten facet wygląda jak brokuł
403
00:28:35,630 --> 00:28:37,120
Trzymaj głowę nisko
404
00:29:28,970 --> 00:29:30,390
chodź za mną
405
00:29:43,640 --> 00:29:44,760
zjedz ich
406
00:29:45,040 --> 00:29:46,340
zaraz wracam
407
00:30:00,920 --> 00:30:02,740
Przyszedłem szukać Kraylara
408
00:30:05,150 --> 00:30:08,000
o ty
409
00:30:08,230 --> 00:30:09,970
między Tobą a mną
410
00:30:10,810 --> 00:30:12,090
I zostań Krylarze
411
00:30:12,350 --> 00:30:13,700
Cześć
412
00:30:14,260 --> 00:30:16,430
Nie znam się na tym terenie
413
00:30:16,460 --> 00:30:20,000
Ale myślę, wypij drinka, który mnie upije
414
00:30:20,090 --> 00:30:21,850
Zdecydowanie, proszę pana
415
00:30:24,000 --> 00:30:26,530
Tak piękna, jaka jest twoja historia?
416
00:30:28,220 --> 00:30:29,320
Bóg
417
00:30:30,510 --> 00:30:31,830
Idź stąd
418
00:30:32,300 --> 00:30:34,240
już czas. chodź za mną
419
00:30:41,050 --> 00:30:42,950
z tej strony
420
00:30:47,960 --> 00:30:50,450
Skąd dokładnie znasz tego faceta?
421
00:30:50,730 --> 00:30:53,920
To jeden z moich starych przyjaciół, który walczył o wolność
422
00:30:54,130 --> 00:30:56,130
Jan? Byłeś bojownikiem o wolność?
423
00:30:56,190 --> 00:30:59,600
Albo terrorystą, zależy kogo zapytać
424
00:30:59,630 --> 00:31:00,650
Ale
425
00:31:00,950 --> 00:31:02,850
Zaufaj mi, to może pomóc
426
00:31:44,880 --> 00:31:47,330
Raj jeden Dayan?
427
00:31:49,270 --> 00:31:51,160
Myślałem, że nie żyjesz
428
00:31:51,490 --> 00:31:53,410
Dawno się nie widzieliśmy, Cryler
429
00:31:53,560 --> 00:31:54,950
W rzeczywistości chcesz to powiedzieć oficjalnie
430
00:31:55,210 --> 00:31:56,970
Jestem teraz lordem Crylerem
431
00:31:56,990 --> 00:31:59,330
Właśnie uporałem się z tym tytułem
432
00:31:59,850 --> 00:32:01,620
Ale to jest bardzo elitarne
433
00:32:02,650 --> 00:32:05,430
Ty musisz być Hankiem
434
00:32:05,980 --> 00:32:09,380
Dużo słyszałem o tobie i twojej mrówce
435
00:32:09,470 --> 00:32:13,160
Czym w ogóle jest mrówka? Czy mamy je poniżej?
436
00:32:13,290 --> 00:32:15,110
Myślę, że nie masz, nie
437
00:32:15,550 --> 00:32:17,000
Och, było tak źle
438
00:32:18,500 --> 00:32:20,000
Mieć nadzieję
439
00:32:20,050 --> 00:32:22,000
Ty też musisz być nadzieją
440
00:32:22,500 --> 00:32:24,830
Bóg mówi o tobie każdego dnia
441
00:32:24,850 --> 00:32:28,940
To dziwne, że nigdy nic o tobie nie powiedział
442
00:32:31,040 --> 00:32:33,450
Cóż, myślę, że to ja nie powiedziałam mojemu dziecku
443
00:32:34,160 --> 00:32:35,610
Wykonaliśmy nieprzyjemną robotę
444
00:32:35,920 --> 00:32:37,700
jak niezręcznie
445
00:32:38,660 --> 00:32:40,560
Bardzo niezręcznie, Henry
446
00:32:42,260 --> 00:32:43,420
Gąsienica
447
00:32:43,990 --> 00:32:45,590
Potrzebujemy Twojej pomocy
448
00:32:46,000 --> 00:32:50,000
Janet, po wszystkich przygodach, które razem przeżyliśmy
449
00:32:50,130 --> 00:32:52,580
Po prostu mnie spytaj. Powiedz mi co moge zrobic?
450
00:32:52,640 --> 00:32:53,720
Ale
451
00:32:54,400 --> 00:32:57,160
Czy nikt nie jest głodny? Umieram z głodu
452
00:32:57,450 --> 00:32:58,670
chłopcy
453
00:32:59,310 --> 00:33:00,440
Już teraz
454
00:33:08,440 --> 00:33:10,050
Oni nic nie wiedzą
455
00:33:10,070 --> 00:33:13,020
Nie wiedzą nic o niczym
456
00:33:13,300 --> 00:33:14,810
Zabierz ich stąd
457
00:33:16,000 --> 00:33:17,000
Przepraszam
458
00:33:17,000 --> 00:33:18,130
Widzisz, on ma rację
459
00:33:18,160 --> 00:33:19,370
Nie wiem, jaka jest sytuacja
460
00:33:19,400 --> 00:33:21,000
Chcemy tylko znaleźć naszą rodzinę
461
00:33:21,000 --> 00:33:22,180
Nie masz planu?
462
00:33:22,230 --> 00:33:24,170
Wszystko, co chcemy zrobić, to iść wow
463
00:33:26,000 --> 00:33:27,850
Waysa, waya! Nie strzelaj
464
00:33:27,900 --> 00:33:29,270
Oni są ze mną
465
00:33:30,850 --> 00:33:32,430
Czy ten budynek żyje?
466
00:33:32,840 --> 00:33:34,170
Twój budynek umiera?
467
00:33:37,450 --> 00:33:38,910
Spójrz, przepraszam
468
00:33:38,930 --> 00:33:40,520
Chcemy tylko iść do domu
469
00:33:44,220 --> 00:33:46,500
Przynajmniej masz dom
470
00:33:53,990 --> 00:33:55,660
Co tu się stało
471
00:33:56,450 --> 00:33:59,190
Fatih podpalił nasz dom
472
00:33:59,740 --> 00:34:01,280
nasze życia
473
00:34:02,450 --> 00:34:05,440
Zbudował swój zamek na kościach naszego ludu
474
00:34:06,620 --> 00:34:08,870
Niektórzy z nas uciekli
475
00:34:08,910 --> 00:34:10,910
Resztę znaleźliśmy po drodze
476
00:34:11,310 --> 00:34:13,120
Zebraliśmy wszystkich, którzy mogli walczyć
477
00:34:13,580 --> 00:34:15,190
To nigdy nie było wystarczające
478
00:34:16,390 --> 00:34:17,630
przepraszam
479
00:34:18,550 --> 00:34:20,010
Możemy pomóc
480
00:34:24,800 --> 00:34:25,960
Ach, ktoś
481
00:34:25,990 --> 00:34:27,830
Tato, jesteś mścicielem
482
00:34:27,850 --> 00:34:28,980
Potrzebują pomocy nie
483
00:34:29,000 --> 00:34:31,000
To, co muszę zrobić, to zabrać cię do domu
484
00:34:31,000 --> 00:34:32,290
Dlaczego nie chcesz pomóc?
485
00:34:32,530 --> 00:34:33,840
Nic o tym nie wiemy
486
00:34:33,860 --> 00:34:35,610
To znaczy, nawet nie wiemy, jak tu działa czas
487
00:34:35,640 --> 00:34:38,200
Może 10 sekund minie tu jak 10 lat
488
00:34:38,220 --> 00:34:40,210
Pomyśl o swojej matce, jaka ona jest teraz - wyobraź sobie
489
00:34:40,230 --> 00:34:42,000
Nie używaj mamy jako wymówki
490
00:34:42,000 --> 00:34:44,000
Po prostu cię to nie obchodzi dlaczego mnie to obchodzi
491
00:34:44,130 --> 00:34:45,930
Wiem, że chcesz pomóc, wiem
492
00:34:46,200 --> 00:34:47,760
Ale to nie jest nasza walka
493
00:34:47,780 --> 00:34:49,530
Tylko dlatego, że ta katastrofa cię nie spotkała
494
00:34:49,560 --> 00:34:51,560
Nie oznacza to, że tak się nie dzieje
495
00:34:52,800 --> 00:34:53,970
Cześć
496
00:34:56,300 --> 00:34:57,840
czy możesz na mnie spojrzeć
497
00:34:59,670 --> 00:35:01,230
rozczarowany tobą
498
00:35:01,420 --> 00:35:03,000
zrozumiałem siebie. tak dziękuję
499
00:35:03,180 --> 00:35:04,180
Nie ma za co
500
00:35:04,200 --> 00:35:07,340
Porozmawiamy o tym później, ale na razie znajdźmy innych
501
00:35:07,470 --> 00:35:09,760
Nikt nie wie tu lepiej niż Jannett
502
00:35:11,910 --> 00:35:12,910
co powiedziałeś?
503
00:35:13,190 --> 00:35:14,200
Co
504
00:35:14,510 --> 00:35:15,810
imię, które powiedziałeś
505
00:35:16,770 --> 00:35:19,000
Janet, Van Dyne? - gdzie to jest?
506
00:35:19,420 --> 00:35:20,840
Staramy się to zrozumieć
507
00:35:20,880 --> 00:35:21,980
znasz go
508
00:35:22,000 --> 00:35:23,400
znam go
509
00:35:24,460 --> 00:35:26,300
Nie powinno go tu być
510
00:35:27,750 --> 00:35:30,000
Hej, proszę przynieść napoje dla naszych gości
511
00:35:30,040 --> 00:35:31,040
tak dziękuję
512
00:35:31,360 --> 00:35:34,690
Jeśli jeszcze tego nie próbowałeś, nie próbuj
513
00:35:34,920 --> 00:35:37,630
Chyba, że chcesz zmienić swoje życie
514
00:35:48,310 --> 00:35:52,000
Cryler, szukamy naszych przyjaciół
515
00:35:52,750 --> 00:35:54,000
dwie klątwy
516
00:35:54,230 --> 00:35:55,550
Jakbyśmy byli ludźmi
517
00:35:55,580 --> 00:35:56,510
Człowiek
518
00:35:56,540 --> 00:36:00,540
To wszystko, zupełnie zapomniałem, co tam do siebie mówiłeś
519
00:36:00,840 --> 00:36:01,840
Człowiek
520
00:36:02,410 --> 00:36:04,470
czy nie jesteś człowiekiem
521
00:36:04,680 --> 00:36:06,680
Technicznie nie, ale tak
522
00:36:07,200 --> 00:36:08,960
W ważny sposób
523
00:36:13,090 --> 00:36:14,090
NIE
524
00:36:17,600 --> 00:36:19,180
Porozmawiajmy
525
00:36:21,870 --> 00:36:26,160
Więc dlaczego zaszczyciłaś nas swoją obecnością, Janet?
526
00:36:27,680 --> 00:36:30,150
Jeśli dobrze pamiętam, zostawiłeś nas
527
00:36:30,470 --> 00:36:31,940
zostawiłeś nas
528
00:36:32,440 --> 00:36:35,530
Zostawiłeś nas wszystkich przed nim
529
00:36:36,970 --> 00:36:39,020
Żaneta, o czym ona mówi?
530
00:36:40,900 --> 00:36:43,750
Nic im o tym nie powiedziałeś
531
00:36:46,690 --> 00:36:50,950
Czy w ogóle powiedziałeś coś o tym, co zrobiłeś?
532
00:36:52,690 --> 00:36:55,260
Ile osób zginęło przez ciebie?
533
00:36:59,900 --> 00:37:02,970
Czy twoja rodzina w ogóle wie, kim jesteś?
534
00:37:06,010 --> 00:37:10,360
Twoja mama ma sekret
535
00:37:10,840 --> 00:37:13,330
Ty kłamiesz - ja kłamię
536
00:37:13,950 --> 00:37:15,460
dużo kłamię
537
00:37:18,020 --> 00:37:19,850
Ale nie o tym
538
00:37:21,730 --> 00:37:23,400
pozwól im odejść
539
00:37:24,610 --> 00:37:26,440
On chce tylko mnie
540
00:37:26,850 --> 00:37:31,390
Ale ty też ich chcesz, więc pójdą z tobą
541
00:37:32,310 --> 00:37:35,810
Jest jednym z twoich przyjaciół
542
00:37:36,910 --> 00:37:41,650
Słyszałem o nim, ale on też słyszał i
543
00:37:42,830 --> 00:37:44,440
Wysłał za nimi myśliwego
544
00:37:44,920 --> 00:37:46,830
jaki myśliwy
545
00:37:47,540 --> 00:37:50,070
Niezupełnie osoba, niezupełnie maszyna
546
00:37:50,130 --> 00:37:56,060
Mechaniczny organizm przeznaczony tylko do zabijania
547
00:37:58,010 --> 00:37:59,510
gdzie oni są
548
00:37:59,690 --> 00:38:01,180
Nie wiem
549
00:38:02,340 --> 00:38:03,800
umierać
550
00:38:05,060 --> 00:38:07,190
prawdopodobnie umrzeć
551
00:38:19,520 --> 00:38:21,380
Och, to takie smutne
552
00:38:21,400 --> 00:38:25,370
Tego wszystkiego można było uniknąć, Janet
553
00:38:26,410 --> 00:38:28,370
Po prostu daj mu to, czego chce
554
00:38:31,310 --> 00:38:33,060
Co jest z tobą nie tak?
555
00:38:35,460 --> 00:38:39,260
Walczyliśmy z tym
556
00:38:40,750 --> 00:38:42,510
To może być bardzo przekonujące
557
00:38:44,840 --> 00:38:46,270
Chodźmy to zobaczyć
558
00:38:50,200 --> 00:38:51,660
Myślę, że nie mamy tu nic do roboty
559
00:39:09,370 --> 00:39:11,170
Czy ten statek może nas stąd zabrać?
560
00:39:13,480 --> 00:39:14,480
osłaniaj mnie
561
00:39:14,620 --> 00:39:15,740
Zawsze daję
562
00:39:46,990 --> 00:39:48,740
Henry, usiądź za kierownicą
563
00:39:49,160 --> 00:39:51,240
Muszę go włączyć, podłączając jego przewody
564
00:39:54,630 --> 00:39:56,410
Do firmy?
565
00:39:56,750 --> 00:39:58,330
Oni są tacy sami
566
00:40:01,710 --> 00:40:03,000
Jak to jest?
567
00:40:03,000 --> 00:40:05,000
To jak latanie z rowerem
568
00:40:07,390 --> 00:40:09,310
Czy rower żyje?
569
00:40:22,880 --> 00:40:24,880
Włóż ręce do środka
570
00:40:25,310 --> 00:40:27,110
Jak czyszczenie indyka
571
00:40:34,500 --> 00:40:36,810
Naprawdę? z nim Kiedyś był atrakcyjny
572
00:40:36,830 --> 00:40:37,720
ten facet
573
00:40:37,750 --> 00:40:39,860
Jestem tu od 30 lat, Henry
574
00:40:39,880 --> 00:40:41,500
Miałem pewne potrzeby - o mój Boże
575
00:40:41,520 --> 00:40:44,750
Słuchaj, rozumiem. Ja też mam potrzeby - O mój Boże!
576
00:40:44,780 --> 00:40:47,140
Kilka razy jadłem z kimś kolację
577
00:40:47,480 --> 00:40:49,200
Miała na imię Linda
578
00:40:49,860 --> 00:40:51,190
Sprawy nie potoczyły się dobrze
579
00:40:51,220 --> 00:40:52,810
co się stało?
580
00:40:52,920 --> 00:40:54,360
To nie byłeś ty, kochanie
581
00:40:57,780 --> 00:41:00,000
Wsadźcie wszystkich na statki i odpłyniemy stąd
582
00:41:00,000 --> 00:41:00,930
OKej
583
00:41:00,960 --> 00:41:01,890
i prześladowca
584
00:41:01,920 --> 00:41:02,920
Tak?
585
00:41:02,940 --> 00:41:04,940
Zabierz ich stąd jak najdalej
586
00:41:05,130 --> 00:41:06,130
Co - Dlaczego? -
587
00:41:06,150 --> 00:41:09,780
Jeśli szukasz nieba, on szuka ciebie
588
00:41:17,790 --> 00:41:20,000
Przyciągnąłeś ich dokładnie do nas
589
00:41:20,310 --> 00:41:21,750
Na bok Zodbasz
590
00:41:22,210 --> 00:41:24,000
Zabierz ze sobą jak najwięcej osób
591
00:41:24,000 --> 00:41:25,390
Zapobiegniemy temu
592
00:41:48,540 --> 00:41:49,630
Iść
593
00:41:50,800 --> 00:41:52,670
Bądź ostrożny!
594
00:41:53,030 --> 00:41:54,560
Musimy iść
595
00:41:54,580 --> 00:41:55,840
Dalej, szybciej
596
00:41:55,910 --> 00:41:57,700
Musimy iść, natychmiast
597
00:42:33,650 --> 00:42:35,530
Ktoś, chodźmy
598
00:42:42,060 --> 00:42:44,000
Udaj się do schroniska
599
00:42:44,170 --> 00:42:45,740
Czekaj na moją wiadomość
600
00:42:45,760 --> 00:42:47,300
Musimy iść
601
00:42:47,820 --> 00:42:50,310
Szybciej to moi przyjaciele
602
00:43:12,000 --> 00:43:15,000
Dostarcz nam pasażerów, Fatih zlituje się nad tobą
603
00:43:15,030 --> 00:43:16,710
Widziałem już jego litość
604
00:43:30,050 --> 00:43:31,600
Zostań tutaj, ja teraz
605
00:43:32,890 --> 00:43:34,310
Ktoś
606
00:43:35,270 --> 00:43:36,350
O nie
607
00:43:58,990 --> 00:44:00,870
Dobra, mam ubrania
608
00:44:01,000 --> 00:44:03,150
Tak, rozumiem
609
00:44:03,330 --> 00:44:04,870
wszystko w porządku? - Tak
610
00:44:06,350 --> 00:44:07,800
Słuchaj, pospiesz się, dobrze?
611
00:44:07,830 --> 00:44:10,000
Skacz, stuknij, dobrze? Jeden ruch, skok
612
00:44:10,000 --> 00:44:11,110
Wiem, jak to zrobić, tato
613
00:44:11,130 --> 00:44:12,480
oj wiesz poważny? - Tak
614
00:44:12,510 --> 00:44:15,100
Bo nie sądzę, żeby tak się stało - mieliśmy problem z naszym wyczuciem czasu
615
00:44:15,130 --> 00:44:16,600
skok
616
00:44:21,610 --> 00:44:22,660
W ten sposób
617
00:44:22,690 --> 00:44:24,350
Widziałeś, co zrobiłem? widziałeś?
618
00:44:24,520 --> 00:44:26,720
Nie, ponieważ byłeś tak bardzo
619
00:44:26,740 --> 00:44:28,260
Skoczyłem i uderzyłem
620
00:44:38,320 --> 00:44:40,480
Gentura, musimy iść
621
00:45:31,160 --> 00:45:32,620
Wejdź na statek!
622
00:46:20,120 --> 00:46:22,690
Witaj ponownie w świecie kwantowym, Scott
623
00:46:23,540 --> 00:46:25,970
Czekałem na ten moment od dawna
624
00:46:26,880 --> 00:46:28,080
Co
625
00:46:29,700 --> 00:46:31,000
Czy to ktoś ty?
626
00:46:31,140 --> 00:46:32,540
o tak
627
00:46:32,840 --> 00:46:35,650
Los, od którego nie można uciec
628
00:46:35,980 --> 00:46:38,800
Nasze losy zawsze się splatały
629
00:46:41,120 --> 00:46:43,120
Od czasu, kiedy się poznaliśmy
630
00:46:45,330 --> 00:46:47,000
Scotta Langa
631
00:46:47,000 --> 00:46:48,000
Odwal się od nas!
632
00:46:48,000 --> 00:46:50,440
Dzień, w którym mnie złamałeś
633
00:46:53,000 --> 00:46:56,000
Wysłałeś mnie tutaj.
634
00:46:57,250 --> 00:46:58,540
podczas?
635
00:46:59,750 --> 00:47:01,530
Jesteś zaskoczony, że mnie widzisz?
636
00:47:03,300 --> 00:47:04,470
Tak
637
00:47:04,720 --> 00:47:06,000
Czy to ten sam pszczelarz?
638
00:47:06,000 --> 00:47:07,000
Czy to ta sama pszczoła?
639
00:47:07,160 --> 00:47:08,160
ktokolwiek?
640
00:47:08,350 --> 00:47:10,000
W ogóle cię nie znałem
641
00:47:10,270 --> 00:47:12,270
jak nie umarłeś
642
00:47:12,480 --> 00:47:14,930
Stałem się bronią
643
00:47:15,650 --> 00:47:18,000
Mówisz, co to jest?
644
00:47:18,690 --> 00:47:20,000
Spójrz, Darrenie
645
00:47:24,080 --> 00:47:25,820
Odpływ jest martwy
646
00:47:26,180 --> 00:47:27,850
teraz tylko
647
00:47:27,870 --> 00:47:29,390
Jest Modak
648
00:47:30,040 --> 00:47:32,320
I nie ma dokąd uciec, Scott
649
00:47:32,340 --> 00:47:34,000
nie ode mnie
650
00:47:34,000 --> 00:47:36,000
I nie od niego
651
00:47:36,790 --> 00:47:38,770
To jest przyszłość
652
00:47:39,510 --> 00:47:41,040
najlepszy
653
00:47:41,390 --> 00:47:45,190
A teraz jedyne, czego potrzebuje, to ty
654
00:47:51,120 --> 00:47:54,260
Mamo, czego Scott i ktoś szuka?
655
00:47:56,240 --> 00:47:57,940
Musimy je znaleźć
656
00:47:58,850 --> 00:48:00,680
Najpierw muszę coś zrobić
657
00:48:00,710 --> 00:48:02,000
Mogą być martwi
658
00:48:02,330 --> 00:48:03,800
Nadzieja, proszę
659
00:48:03,850 --> 00:48:05,320
A ty wciąż się ukrywasz
660
00:48:05,340 --> 00:48:07,890
Próbuję cię chronić
661
00:48:08,530 --> 00:48:09,820
Od czego?
662
00:48:12,350 --> 00:48:14,000
Kogo tak się boisz?
663
00:48:26,570 --> 00:48:28,200
To już trzeci raz, kiedy poszedłeś do więzienia
664
00:48:30,200 --> 00:48:31,440
Czwarty raz
665
00:48:39,850 --> 00:48:42,350
i jeszcze raz
666
00:48:43,090 --> 00:48:44,550
Spotkaliśmy się twarzą w twarz
667
00:48:47,030 --> 00:48:48,880
Wow, poznaliśmy się
668
00:48:49,930 --> 00:48:51,090
Maszala, masz dużą twarz
669
00:48:51,210 --> 00:48:52,960
Dlaczego tylko pływająca głowa?
670
00:48:53,240 --> 00:48:55,280
Może opowiesz nam swoją historię, Darren
671
00:48:55,350 --> 00:48:58,320
Zostawiłeś Darrena na śmierć w świecie kwantowym
672
00:49:00,000 --> 00:49:01,580
Ale Fatih mnie znalazł
673
00:49:02,300 --> 00:49:03,760
Zrobił mnie z ciebie
674
00:49:03,850 --> 00:49:05,850
Zmienił mnie w broń
675
00:49:06,330 --> 00:49:09,560
Mechaniczny organizm przeznaczony tylko do zabijania
676
00:49:09,580 --> 00:49:10,940
o modaku
677
00:49:11,610 --> 00:49:14,460
Och, mo tak, rozumiem, co się stało, to skrót
678
00:49:15,100 --> 00:49:16,430
Jego nazwa jest skrótem
679
00:49:16,480 --> 00:49:19,490
Mechaniczny organizm przeznaczony tylko do zabijania
680
00:49:20,910 --> 00:49:22,600
W rzeczywistości jest to skrót Modafek
681
00:49:22,630 --> 00:49:24,250
Założę się, że nie myślałeś, że jeszcze mnie zobaczysz
682
00:49:24,270 --> 00:49:26,630
Właśnie zauważyłem twoje małe stopy
683
00:49:26,940 --> 00:49:28,940
Moje stopy nie są małe powiedziałem w porównaniu do twojej głowy
684
00:49:28,960 --> 00:49:30,760
Myślisz, że jesteś bardzo mądry
685
00:49:31,160 --> 00:49:32,480
Scotta Langa
686
00:49:32,510 --> 00:49:34,190
Człowiek, który zabrał mi wszystko
687
00:49:34,250 --> 00:49:35,790
Ten, który ukradł całe moje życie
688
00:49:36,030 --> 00:49:37,340
Ale mi się udało
689
00:49:38,550 --> 00:49:40,000
Przywiozłem cię tutaj
690
00:49:40,330 --> 00:49:42,000
Znalazłem twój sygnał, ktoś
691
00:49:42,590 --> 00:49:43,700
Dziękuję za to
692
00:49:43,730 --> 00:49:44,940
Nie mogłem tego zrobić bez ciebie
693
00:49:48,200 --> 00:49:50,480
Patrzysz na człowieka, który jest wolny
694
00:49:51,250 --> 00:49:55,570
Zbudowałem tu więcej, niż możesz sobie wyobrazić
695
00:49:56,040 --> 00:49:58,590
Zrobiłem dla niego wszystko
696
00:50:01,420 --> 00:50:04,350
Nie byłem jedynym błąkającym się po kwantowym świecie
697
00:50:07,950 --> 00:50:09,640
czy możesz mi pomóc
698
00:50:11,000 --> 00:50:12,970
Powiedział, że był pasażerem
699
00:50:13,100 --> 00:50:16,260
Naukowiec, którego statek się rozbił
700
00:50:23,560 --> 00:50:28,590
Miał statek większy niż to, co kiedykolwiek widziałem
701
00:50:29,330 --> 00:50:32,130
Statek, który może podróżować w multiwersie
702
00:50:32,550 --> 00:50:33,900
Wieloświat?
703
00:50:34,900 --> 00:50:39,000
Te same alternatywne wymiary i równoległe rzeczywistości?
704
00:50:39,410 --> 00:50:41,400
Z początku nie wierzyłem
705
00:50:43,460 --> 00:50:45,000
Ale to jest prawdziwe
706
00:50:45,780 --> 00:50:47,980
Tak jak teoretyzowaliśmy
707
00:50:49,820 --> 00:50:51,890
Czy to może sprowadzić nas do domu?
708
00:50:53,690 --> 00:50:55,400
Może cię zabrać wszędzie
709
00:51:01,230 --> 00:51:02,190
Pośpiesz się
710
00:51:14,240 --> 00:51:16,730
Nigdy nie widziałem nikogo takiego jak on
711
00:51:18,520 --> 00:51:21,940
Czuł się bardzo zagubiony
712
00:51:23,750 --> 00:51:25,480
Myślę, że tacy byliśmy
713
00:51:26,080 --> 00:51:27,810
Ale mieliśmy wyjście
714
00:51:29,710 --> 00:51:35,200
Próbowaliśmy wszystkiego, by naładować rdzeń jego statku
715
00:51:40,390 --> 00:51:41,710
Nic nie odpowiedziało
716
00:51:43,500 --> 00:51:48,450
Ale po tylu latach samotności miło było mieć przyjaciela
717
00:51:49,380 --> 00:51:51,310
Okłamałem Hope
718
00:51:55,400 --> 00:51:57,440
Powiedziałem mu, że wracam do domu
719
00:52:01,180 --> 00:52:03,490
Widzę go stojącego przy drzwiach
720
00:52:05,510 --> 00:52:07,070
czekam na niego
721
00:52:11,100 --> 00:52:12,990
To ostatnia rzecz, jaką zrobiłem
722
00:52:15,160 --> 00:52:16,540
Okłamałem go
723
00:52:20,110 --> 00:52:22,360
Myślałem, że mam więcej czasu
724
00:52:27,150 --> 00:52:28,670
Mogę ci to dać
725
00:52:30,380 --> 00:52:31,470
czas
726
00:52:35,410 --> 00:52:37,090
To nie jest tak, jak myślisz
727
00:52:41,010 --> 00:52:42,280
półka
728
00:52:43,790 --> 00:52:47,650
Zrobi wszystko, żeby cię złamać
729
00:52:50,580 --> 00:52:54,020
nie możesz zrozumieć, dopóki się od tego nie uwolnisz
730
00:52:54,970 --> 00:52:58,740
Jakie to było małe
731
00:53:04,460 --> 00:53:06,280
wychodzimy stąd
732
00:53:09,490 --> 00:53:11,420
On otwiera drzwi
733
00:53:12,580 --> 00:53:14,040
I będziesz za drzwiami
734
00:53:18,890 --> 00:53:19,940
obiecuję
735
00:53:24,500 --> 00:53:25,690
Wróćmy do pracy
736
00:53:29,090 --> 00:53:32,150
Długo to trwało, ale udało się
737
00:53:33,950 --> 00:53:35,910
Przywróciliśmy go do życia
738
00:53:38,430 --> 00:53:40,140
chodźmy do domu
739
00:53:44,370 --> 00:53:46,580
Jego statek był neurokinetyczny
740
00:53:47,420 --> 00:53:49,420
Był połączony ze swoimi myślami
741
00:53:52,730 --> 00:53:57,550
Kiedy go dotknąłem, zobaczyłem jego myśli
742
00:53:59,070 --> 00:54:03,470
Czułem, co zrobił
743
00:54:07,000 --> 00:54:08,750
całe światy
744
00:54:09,430 --> 00:54:11,610
Wszystkie terminy
745
00:54:11,780 --> 00:54:13,780
zostać zniszczonym
746
00:54:13,830 --> 00:54:15,890
Jakby w ogóle nie istniał
747
00:54:34,200 --> 00:54:35,360
niebo
748
00:54:40,010 --> 00:54:41,340
możemy iść
749
00:54:43,500 --> 00:54:44,710
już teraz
750
00:54:49,520 --> 00:54:51,210
kim jest kong
751
00:54:56,510 --> 00:54:58,090
kim powinienem być
752
00:55:02,120 --> 00:55:03,920
Nie upadł tutaj
753
00:55:03,940 --> 00:55:06,000
Został tu zesłany
754
00:55:06,700 --> 00:55:10,000
Poza czasem i przestrzenią
755
00:55:11,190 --> 00:55:15,590
Jedyne miejsce, które mogło go zatrzymać
756
00:55:16,500 --> 00:55:19,260
Przez kogo został wygnany?
757
00:55:20,220 --> 00:55:21,710
Nie wiem
758
00:55:23,690 --> 00:55:28,590
Ale jego statek został zniszczony i został tu uwięziony
759
00:55:31,000 --> 00:55:35,250
I przeze mnie wychodził
760
00:55:35,310 --> 00:55:36,770
niebo
761
00:55:39,130 --> 00:55:40,790
nie zbliżaj się
762
00:55:46,070 --> 00:55:47,930
Uratowałeś mi życie
763
00:55:53,110 --> 00:55:54,850
Złożyłem obietnicę
764
00:56:01,530 --> 00:56:03,430
Po prostu pozwól mi zabrać cię do domu
765
00:56:04,880 --> 00:56:06,040
I co dalej?
766
00:56:08,200 --> 00:56:09,950
Co robisz?
767
00:56:21,200 --> 00:56:22,330
wygrałem
768
00:56:40,740 --> 00:56:43,940
Jak ci mówiłem, czas nie jest tym, czym myślisz
769
00:56:46,370 --> 00:56:50,720
Mogę zrobić coś tak, jakbyś nigdy tego nie zostawił
770
00:56:52,160 --> 00:56:55,120
Nadzieja otwiera drzwi
771
00:56:56,450 --> 00:56:58,130
A ty za drzwiami
772
00:56:59,130 --> 00:57:01,480
A ile światów zostanie zniszczonych?
773
00:57:02,900 --> 00:57:04,700
Jeśli stąd wyjdziesz
774
00:57:05,670 --> 00:57:07,240
Twój świat nie zostanie zniszczony
775
00:57:08,950 --> 00:57:10,510
Nadzieja nigdy nie zrozumie
776
00:57:15,310 --> 00:57:17,910
Nie chcesz znowu zobaczyć swojej córki?
777
00:57:19,960 --> 00:57:22,020
nie mogę pozwolić ci odejść
778
00:57:24,130 --> 00:57:26,400
Dlaczego myślałeś, że możesz mnie powstrzymać?
779
00:57:43,910 --> 00:57:45,660
Daj mi to, Janet
780
00:57:46,770 --> 00:57:48,370
Daj mi to
781
00:57:48,640 --> 00:57:51,640
Nie mogłem go pokonać, był bardzo silny
782
00:57:52,530 --> 00:57:53,890
co zrobiłeś?
783
00:57:57,960 --> 00:57:59,440
Przepraszam, Nadziejo
784
00:58:01,750 --> 00:58:03,000
NIE
785
00:58:30,020 --> 00:58:34,000
Wysadziłem rdzeń jego statku i skróciłem jego rękę od czasu
786
00:58:34,610 --> 00:58:37,490
I utknąłem tu nas obu na zawsze
787
00:58:39,710 --> 00:58:41,320
Ale przywróciłem mu wystarczająco siły
788
00:58:41,810 --> 00:58:43,610
A teraz, kiedy zabrał swoje ubranie z powrotem
789
00:58:43,630 --> 00:58:47,300
Stało się tym, czym zawsze było
790
00:58:47,640 --> 00:58:49,430
zdobywca
791
00:58:49,660 --> 00:58:52,330
Miał broń i technologie
792
00:58:52,350 --> 00:58:56,150
Wyprzedził o wieki to, co możemy sobie wyobrazić
793
00:58:56,780 --> 00:59:00,600
Zamienił swoje więzienie w swoje imperium
794
00:59:01,720 --> 00:59:07,720
Walczyłam z nim przez lata, uciekałam od niego, ukrywałam się przed nim
795
00:59:09,390 --> 00:59:11,010
A potem mnie uratowałeś
796
00:59:14,110 --> 00:59:15,400
zabrałeś mnie do domu
797
00:59:17,130 --> 00:59:18,540
Ale nie zasłużyłem na to
798
00:59:19,710 --> 00:59:25,250
Wypuściłem tu potwora i uciekłem
799
00:59:25,720 --> 00:59:29,530
Janet, nie mogłaś tego zrozumieć
800
00:59:31,450 --> 00:59:33,490
Przepraszam, że nigdy ci nie powiedziałem
801
00:59:34,550 --> 00:59:36,500
Po prostu chciałem o tym zapomnieć
802
00:59:37,950 --> 00:59:40,160
Po prostu chciałam znowu być twoją matką
803
00:59:45,680 --> 00:59:48,530
Tak mi przykro, że musiałaś przejść przez to wszystko sama
804
00:59:49,600 --> 00:59:52,210
Ale teraz nie jesteś sam
805
00:59:55,760 --> 00:59:57,300
Zatrzymamy to razem
806
00:59:58,040 --> 01:00:00,040
On szuka rdzenia S
807
01:00:00,840 --> 01:00:03,310
Aby do niego dotrzeć, potrzebuje cząstek PIM
808
01:00:03,340 --> 01:00:06,770
A jeśli Scott i ktoś są przed nim, on również ma cząstki pim
809
01:00:06,800 --> 01:00:08,800
I zaczęło się dokładnie
810
01:00:08,950 --> 01:00:10,000
Musimy się stąd wydostać
811
01:00:10,070 --> 01:00:11,070
Mieć nadzieję
812
01:00:11,090 --> 01:00:12,770
Nie powinien wychodzić
813
01:00:34,210 --> 01:00:35,930
Jesteś interesującym człowiekiem
814
01:00:39,450 --> 01:00:40,490
Scotta Langa
815
01:00:41,570 --> 01:00:46,750
Nie wiem, kim jesteś, ale popełniłeś duży błąd
816
01:00:47,280 --> 01:00:48,550
OKej
817
01:00:49,260 --> 01:00:50,630
Jestem mścicielem
818
01:00:51,610 --> 01:00:53,330
Poinformowałem resztę mścicieli
819
01:00:53,480 --> 01:00:55,030
Czy jesteś mścicielem?
820
01:00:57,010 --> 01:00:58,760
Zabiłem cię wcześniej?
821
01:00:59,550 --> 01:01:00,830
Co
822
01:01:01,640 --> 01:01:04,070
Następnie wszystko razem miksowałam przez chwilę
823
01:01:06,080 --> 01:01:07,700
Może to nie ty miałeś młotek?
824
01:01:07,720 --> 01:01:09,180
Nie ten Thorah
825
01:01:10,890 --> 01:01:13,320
Często mylimy się ze sobą, ale jesteśmy tacy sami jak wszyscy inni
826
01:01:13,570 --> 01:01:14,730
kim jesteś?
827
01:01:16,640 --> 01:01:18,060
Po prostu zwykły człowiek
828
01:01:18,550 --> 01:01:21,920
który stracił dużo czasu tak jak ty
829
01:01:24,110 --> 01:01:26,160
Ale w tej sprawie możemy sobie pomóc
830
01:01:27,990 --> 01:01:29,940
Modak powiedział mi, że jesteś dobrym złodziejem
831
01:01:30,260 --> 01:01:32,550
Tak, ukradłeś mi coś
832
01:01:32,980 --> 01:01:33,980
Cholera
833
01:01:34,270 --> 01:01:37,270
Nie mów, kiedy tu jestem
834
01:01:44,600 --> 01:01:47,250
Jannet naprawdę pomogła więcej
835
01:01:47,770 --> 01:01:49,290
Znasz też Jannet?
836
01:01:50,390 --> 01:01:52,470
Czy wszyscy tutaj na dole cię znają?
837
01:01:53,920 --> 01:01:55,550
Nie mówiłem ci o mnie?
838
01:02:00,220 --> 01:02:01,960
Myślę, że nie ma niespodzianki
839
01:02:04,400 --> 01:02:06,870
Janet coś mi ukradła
840
01:02:07,250 --> 01:02:09,820
Ukradł stąd mój bilet wyjazdowy
841
01:02:12,640 --> 01:02:15,120
I tylko ty możesz mu to ukraść
842
01:02:15,910 --> 01:02:17,430
I dlaczego miałbym to robić?
843
01:02:17,960 --> 01:02:19,910
Bo chcesz się stąd wydostać
844
01:02:20,750 --> 01:02:25,170
I ja też muszę stąd wyjść
845
01:02:27,270 --> 01:02:28,920
Bo wiem, jak to się skończy
846
01:02:29,340 --> 01:02:31,060
Jak to się kończy?
847
01:02:34,430 --> 01:02:35,720
wszystko
848
01:02:38,970 --> 01:02:42,530
Nie żyję w bezpośrednim niebezpieczeństwie
849
01:02:45,040 --> 01:02:46,440
i z czasem
850
01:02:47,450 --> 01:02:50,690
Trudno nie chcieć dotrzeć do końca tej historii
851
01:02:52,530 --> 01:02:55,370
Więc jeśli chcesz zatrzymać coś, co się rozwija
852
01:02:55,490 --> 01:02:59,050
I uwierz, że chcesz to zatrzymać
853
01:03:01,400 --> 01:03:03,430
Jestem twoją jedyną szansą
854
01:03:04,190 --> 01:03:05,720
Jaki jest nasz postęp?
855
01:03:07,800 --> 01:03:08,900
z
856
01:03:10,590 --> 01:03:13,280
Dużo mnie
857
01:03:17,170 --> 01:03:21,280
Wygnali mnie tutaj
858
01:03:24,410 --> 01:03:25,920
Boją się mnie
859
01:03:31,560 --> 01:03:35,240
Ale to ja mogę odesłać cię do domu
860
01:03:43,380 --> 01:03:46,950
Więc dobrze?
861
01:03:50,260 --> 01:03:52,390
Nie, nie sądzę
862
01:04:01,640 --> 01:04:02,560
Ojciec
863
01:04:02,580 --> 01:04:04,670
Powiem prościej
864
01:04:05,310 --> 01:04:09,740
Przynieś mi to, czego chcę, inaczej postawię przed tobą twoją córkę
865
01:04:09,760 --> 01:04:11,830
Wtedy uczynię ten moment
866
01:04:11,860 --> 01:04:15,010
Żyj raz za razem, bez końca
867
01:04:15,060 --> 01:04:17,850
Zabij cię, dopóki nie zaczniesz błagać
868
01:04:19,100 --> 01:04:20,640
zrozumiany?
869
01:04:24,210 --> 01:04:25,700
nie rób tego
870
01:04:28,420 --> 01:04:31,350
Chcę, żeby wszyscy zrozumieli moje słowa
871
01:04:34,440 --> 01:04:35,490
Ojciec
872
01:04:36,770 --> 01:04:38,630
Nie słuchaj go
873
01:04:40,460 --> 01:04:41,660
NIE NIE Ujrzeć
874
01:04:41,690 --> 01:04:43,000
Możemy o tym porozmawiać
875
01:04:43,000 --> 01:04:44,000
nie rób tego
876
01:04:44,190 --> 01:04:45,730
Naprawdę lepiej to zrób
877
01:04:45,950 --> 01:04:47,040
Proszę
878
01:04:48,250 --> 01:04:50,760
Moja córka! Proszę
879
01:04:50,790 --> 01:04:53,450
Chcesz, żeby żył czy umarł?
880
01:04:53,470 --> 01:04:54,470
Proszę!
881
01:04:54,730 --> 01:04:56,000
Myślisz, że kłamię?
882
01:04:56,970 --> 01:04:59,200
Czy myślisz, że jestem kłamcą?
883
01:05:00,190 --> 01:05:01,210
wystarczająco
884
01:05:01,580 --> 01:05:03,440
Tato - zrobię to! Zrobię to -
885
01:05:03,460 --> 01:05:06,890
Zrobię to! Po prostu odpuść! Odpuść! Zostaw to
886
01:05:17,430 --> 01:05:19,380
Nie jesteś taki duży
887
01:05:20,780 --> 01:05:22,030
człowiek Mrówka
888
01:05:28,010 --> 01:05:29,670
Po prostu bądź szczęśliwy, że cię potrzebuję
889
01:05:43,080 --> 01:05:46,540
Nie dotykaj go ponownie
890
01:05:46,910 --> 01:05:48,780
Więc daj mi to, czego potrzebuję
891
01:05:50,230 --> 01:05:51,840
gdzie to jest?
892
01:06:32,780 --> 01:06:34,610
Co to jest?
893
01:06:34,630 --> 01:06:37,100
To był rdzeń silnika wielofunkcyjnego
894
01:06:38,540 --> 01:06:42,490
Źródło mocy, które może zabrać cię w dowolne miejsce w czasie i przestrzeni
895
01:06:43,910 --> 01:06:45,340
Potem Jennat to wysadził
896
01:06:49,830 --> 01:06:52,720
czy to ty On jest sobą
897
01:06:53,420 --> 01:06:55,560
Musimy udać się do jego centrum
898
01:06:56,410 --> 01:06:57,950
To dobrze, że wiemy
899
01:06:59,560 --> 01:07:02,700
Trzeba być małym i przetrwać burzę
900
01:07:03,000 --> 01:07:07,420
Po wejściu do środka znajdź rdzeń i zmniejsz go
901
01:07:07,450 --> 01:07:09,000
Jaki to kształt
902
01:07:09,000 --> 01:07:11,460
Kiedy kradnę, zazwyczaj wiem, co kradnę
903
01:07:11,490 --> 01:07:13,130
Zrozumiesz, kiedy to zobaczysz
904
01:07:13,380 --> 01:07:15,520
Wchodź i wychodź tak szybko, jak to możliwe
905
01:07:15,900 --> 01:07:19,530
Im dłużej tam zostaniesz, tym bardziej twój umysł się rozpadnie
906
01:07:21,880 --> 01:07:23,160
Lepiej się pospiesz
907
01:07:27,440 --> 01:07:28,730
przepraszam
908
01:07:29,340 --> 01:07:30,830
To wszystko moja wina
909
01:07:34,560 --> 01:07:35,560
NIE
910
01:07:36,790 --> 01:07:38,580
Schrzaniłem
911
01:07:39,100 --> 01:07:43,260
Ktoś, całe moje życie stało się przez moje gówno
912
01:07:44,550 --> 01:07:47,530
Jedyną rzeczą, na której mi nie zależało, byłeś ty
913
01:07:50,450 --> 01:07:51,560
Ojciec
914
01:07:52,330 --> 01:07:54,810
Nie ma problemu. zostanie to rozwiązane
915
01:07:57,310 --> 01:07:59,000
Kocham Cię kochanie
916
01:07:59,810 --> 01:08:01,300
Ja też cię kocham
917
01:08:44,960 --> 01:08:47,660
W porządku, wchodzę
918
01:08:50,750 --> 01:08:52,750
Darek, słyszysz mnie?
919
01:08:52,970 --> 01:08:53,970
podczas?
920
01:08:55,150 --> 01:08:56,170
podczas?
921
01:08:58,500 --> 01:09:00,180
Czy masz głos?
922
01:09:00,200 --> 01:09:01,270
Co?
923
01:09:01,960 --> 01:09:02,960
wszedłem
924
01:09:03,170 --> 01:09:05,530
dobrze dobrze, teraz
925
01:09:05,560 --> 01:09:07,560
co ja robię? jaki jest plan
926
01:09:08,320 --> 01:09:09,320
Namir?
927
01:09:10,720 --> 01:09:12,730
Dzięki Dasz, bardzo mi pomogłeś
928
01:09:13,320 --> 01:09:14,660
Czy ty to widzisz
929
01:09:15,980 --> 01:09:17,430
Tak widzę to
930
01:09:22,120 --> 01:09:23,580
idę do niego
931
01:09:27,000 --> 01:09:28,000
co się stało
932
01:09:28,000 --> 01:09:29,000
co się stało
933
01:09:29,000 --> 01:09:30,000
co się stało
934
01:09:30,130 --> 01:09:33,000
Jak mówiłem ci Scott, wejście to dopiero początek
935
01:09:33,000 --> 01:09:34,110
Wcale tak nie powiedziałeś
936
01:09:34,260 --> 01:09:35,760
Dlaczego spotykam się z kimś innym?
937
01:09:35,780 --> 01:09:37,440
Nie jestem kimś innym, ty jesteś kimś innym
938
01:09:37,460 --> 01:09:38,490
jesteś teraz ode mnie
939
01:09:38,520 --> 01:09:40,260
Dlaczego spotykam się z kimś innym?
940
01:09:40,280 --> 01:09:43,280
Patrzysz na możliwość kogoś innego niż ty
941
01:09:43,550 --> 01:09:45,260
W burzy możliwości
942
01:09:45,450 --> 01:09:47,710
Co to znaczy?
943
01:09:47,730 --> 01:09:49,470
nie wiesz? - Dlaczego miałbym wiedzieć
944
01:09:49,500 --> 01:09:50,710
Ponieważ ty mnie tu sprowadziłeś
945
01:09:50,740 --> 01:09:52,170
Och, więc jestem oryginalny, co?
946
01:09:52,190 --> 01:09:53,290
Nie, nie powiedziałem czegoś takiego
947
01:09:54,540 --> 01:09:59,380
co się stało?
948
01:10:00,420 --> 01:10:01,420
Gdzie jeszcze jest tutaj?
949
01:10:01,440 --> 01:10:03,510
Burza możliwości
950
01:10:04,020 --> 01:10:06,900
Wszystkie decyzje, które mogłeś podjąć, są w tym samym czasie
951
01:10:06,930 --> 01:10:07,980
Co on mówi?
952
01:10:08,640 --> 01:10:12,120
Jesteś w pudełku Schrödingera i jesteś kotem
953
01:10:12,150 --> 01:10:13,000
To nie pasuje do rozumu
954
01:10:13,390 --> 01:10:14,290
nie ruszaj się
955
01:10:14,310 --> 01:10:15,510
Nikt nie powinien się ruszać
956
01:10:15,540 --> 01:10:17,000
Dlaczego mamy cię słuchać?
957
01:10:17,000 --> 01:10:18,130
Nie jesteś nawet oryginałem
958
01:10:18,150 --> 01:10:19,000
Co, nie jestem oryginałem?
959
01:10:19,000 --> 01:10:20,000
nie, nie jesteś
960
01:10:20,000 --> 01:10:21,000
Nie, jestem oryginalny
961
01:10:21,000 --> 01:10:22,000
nie jesteś
962
01:10:22,560 --> 01:10:23,920
Jestem oryginalny
963
01:10:23,940 --> 01:10:25,280
Hej, wyluzujcie chłopaki
964
01:10:25,310 --> 01:10:26,310
Spokojnie
965
01:10:26,330 --> 01:10:27,100
Weź głęboki oddech
966
01:10:27,130 --> 01:10:28,340
Znajdziemy na to sposób
967
01:10:28,360 --> 01:10:29,210
znowu razem
968
01:10:29,580 --> 01:10:30,580
kim jesteś?
969
01:10:30,600 --> 01:10:32,240
Dlaczego jesteś tak ubrany?
970
01:10:32,930 --> 01:10:34,740
Ponieważ pracuję w Baskin Robbins
971
01:10:35,120 --> 01:10:36,470
To jest mój mundur
972
01:10:36,490 --> 01:10:37,760
To są normalne ubrania
973
01:10:38,000 --> 01:10:39,540
Dlaczego jesteś tak ubrany?
974
01:10:40,070 --> 01:10:41,070
Zatrzymywać się
975
01:10:41,100 --> 01:10:42,290
Chodźmy!
976
01:10:50,330 --> 01:10:51,830
Och, wszyscy umrzemy
977
01:10:55,680 --> 01:10:56,720
Czekać
978
01:10:56,750 --> 01:10:58,260
Czekaj, nie, nie
979
01:11:01,130 --> 01:11:03,240
Słyszę głos Scotta
980
01:11:17,830 --> 01:11:18,920
Zejdź mi z drogi!
981
01:11:18,980 --> 01:11:21,310
Mamo, co to jest? - Co robisz? -
982
01:11:21,380 --> 01:11:22,220
Nie patrz na nich
983
01:11:22,240 --> 01:11:23,460
To tylko możliwości
984
01:11:24,550 --> 01:11:26,030
Oni nie są Tobą
985
01:11:26,150 --> 01:11:28,150
Scot, gdzie jesteś?
986
01:11:32,280 --> 01:11:33,490
dlaczego tu jestem
987
01:11:34,280 --> 01:11:36,310
Towarzysze, tym razem odpowie
988
01:11:36,480 --> 01:11:38,040
Co robisz Vaisa nie nie nie
989
01:11:38,070 --> 01:11:39,070
mogę to zrobić
990
01:11:39,090 --> 01:11:40,090
mogę to zrobić
991
01:11:45,680 --> 01:11:47,870
mogę to zrobić
992
01:11:52,720 --> 01:11:54,060
gdzie jesteś scott
993
01:11:54,630 --> 01:11:55,630
kucać
994
01:11:58,620 --> 01:12:00,490
gdzie jesteś scott
995
01:12:02,440 --> 01:12:04,250
Uważaj, koniec mojej szyi
996
01:12:09,200 --> 01:12:10,700
umrę
997
01:12:11,670 --> 01:12:12,670
Tata
998
01:12:15,580 --> 01:12:16,910
odwrócić się
999
01:12:17,440 --> 01:12:18,510
Tata
1000
01:12:19,450 --> 01:12:22,260
Jeśli mnie słyszysz, wróć
1001
01:12:23,040 --> 01:12:24,430
tylko wróć
1002
01:12:25,130 --> 01:12:26,400
nie poddawaj się
1003
01:12:27,400 --> 01:12:29,950
Tato, wróć jeszcze tylko raz
1004
01:12:30,380 --> 01:12:31,420
Proszę
1005
01:12:32,010 --> 01:12:33,000
odwrócić się
1006
01:12:33,760 --> 01:12:35,370
co on robi Podnieś to
1007
01:12:35,390 --> 01:12:36,540
podnieś go weź go za rękę
1008
01:12:36,570 --> 01:12:37,420
Pośpiesz się
1009
01:12:37,440 --> 01:12:38,330
Pośpiesz się
1010
01:12:38,360 --> 01:12:39,360
Obok
1011
01:12:39,610 --> 01:12:40,610
uścisnąć dłoń
1012
01:12:40,630 --> 01:12:41,630
Pośpiesz się
1013
01:12:41,660 --> 01:12:42,660
możemy
1014
01:12:44,090 --> 01:12:46,090
potrząśnij - pomóż mu
1015
01:12:49,180 --> 01:12:51,720
No chłopaki, wszyscy pomóżcie
1016
01:12:52,550 --> 01:12:54,000
co on robi
1017
01:12:54,350 --> 01:12:56,000
Jak możesz to robić?
1018
01:12:56,050 --> 01:12:57,290
Powiem ci, jak się masz
1019
01:12:58,610 --> 01:13:00,000
Wszyscy chcemy tego samego
1020
01:13:00,000 --> 01:13:01,440
Spróbuj, współpracuj
1021
01:13:02,150 --> 01:13:03,580
I idę do kogoś
1022
01:13:03,610 --> 01:13:04,610
Pośpiesz się
1023
01:13:12,390 --> 01:13:14,000
Idź do pracy, przyjacielu
1024
01:13:17,660 --> 01:13:18,980
idź idź
1025
01:13:19,000 --> 01:13:20,730
Chodźmy wszyscy
1026
01:13:23,310 --> 01:13:24,430
Pośpiesz się
1027
01:13:51,230 --> 01:13:52,770
Co
1028
01:13:55,940 --> 01:13:56,680
NIE
1029
01:13:56,710 --> 01:13:57,780
co się stało? Funkcjonować?
1030
01:13:57,810 --> 01:13:59,810
Przepraszam, kolego
1031
01:14:11,480 --> 01:14:13,480
Hope, czy ty jesteś prawdziwa?
1032
01:14:14,060 --> 01:14:15,460
tak, jestem prawdziwy
1033
01:14:15,850 --> 01:14:17,170
Więc zróbmy to
1034
01:14:22,030 --> 01:14:23,090
jesteś gotowy?
1035
01:14:23,430 --> 01:14:24,430
Tak
1036
01:15:10,290 --> 01:15:12,600
Pospiesz się, musimy go stąd zabrać
1037
01:15:12,780 --> 01:15:14,780
Nie, nie, Vaisa, wziął kogoś
1038
01:15:15,340 --> 01:15:16,330
Co
1039
01:15:16,350 --> 01:15:17,230
kucać
1040
01:15:17,530 --> 01:15:20,580
Żaneta - Daj mi to. Musimy natychmiast stąd wyjść -
1041
01:15:20,610 --> 01:15:22,130
Nie, ma kogoś
1042
01:15:22,150 --> 01:15:24,450
Uratujemy go, obiecuję, że go uratujemy
1043
01:15:25,950 --> 01:15:28,000
Ale nie możesz mu tego dać
1044
01:15:28,380 --> 01:15:29,930
Nie ufałem mu
1045
01:15:33,580 --> 01:15:35,210
rodzaj raju
1046
01:15:38,380 --> 01:15:40,060
Ciągle zmienia zdanie
1047
01:15:46,570 --> 01:15:47,870
Cześć
1048
01:15:48,210 --> 01:15:49,320
Miód
1049
01:15:55,460 --> 01:15:56,620
OKej
1050
01:16:00,200 --> 01:16:01,680
Jak pójdzie Scottowi?
1051
01:16:05,270 --> 01:16:07,500
No, no, patrzcie, kto tu jest
1052
01:16:08,780 --> 01:16:11,430
Mój stary nauczyciel
1053
01:16:16,350 --> 01:16:17,500
cześć Hanka
1054
01:16:20,650 --> 01:16:22,000
podczas?
1055
01:16:22,280 --> 01:16:25,000
Nie spodziewałeś się zobaczyć swojego ucznia po tak długim czasie
1056
01:16:25,000 --> 01:16:26,640
Moje włosy są suche
1057
01:16:27,460 --> 01:16:28,910
Co jest z tobą nie tak?
1058
01:16:28,950 --> 01:16:31,950
Z broni Frigama
1059
01:16:42,000 --> 01:16:43,780
Czy naprawdę muszę to robić na siłę?
1060
01:16:43,860 --> 01:16:45,370
gdzie jest moja córka
1061
01:16:47,000 --> 01:16:48,400
kucać
1062
01:16:50,000 --> 01:16:51,070
nie rób tego
1063
01:16:51,740 --> 01:16:53,740
Mieliśmy randkę
1064
01:16:54,470 --> 01:16:56,000
Bez ciebie nie będzie problemu
1065
01:17:21,360 --> 01:17:23,360
Żegnaj Hanko
1066
01:17:30,750 --> 01:17:31,840
artystyczny
1067
01:17:38,590 --> 01:17:41,000
Zostawiłeś mnie tu na śmierć
1068
01:17:45,000 --> 01:17:47,000
Chodźmy zobaczyć, jak się mają
1069
01:18:47,410 --> 01:18:48,720
co widziałeś
1070
01:18:57,720 --> 01:19:00,950
Ostatnim razem naprawdę nie mieliśmy okazji o tym porozmawiać
1071
01:19:02,930 --> 01:19:04,370
Zawsze miałem pytanie
1072
01:19:07,790 --> 01:19:09,940
kiedy dotknąłeś mojego umysłu
1073
01:19:21,200 --> 01:19:22,950
co widziałeś
1074
01:19:23,750 --> 01:19:24,950
potwór
1075
01:19:26,260 --> 01:19:27,910
który myśli, że jest Bogiem
1076
01:19:28,310 --> 01:19:29,960
Kiedy czas
1077
01:19:30,300 --> 01:19:33,000
Nie możesz zamknąć oczu, żeby widzieć tak, jak ja
1078
01:19:33,200 --> 01:19:35,740
I tylko ty to widzisz?
1079
01:19:35,770 --> 01:19:39,310
Jestem jedynym, który widzi
1080
01:19:39,390 --> 01:19:40,510
który jest zepsuty
1081
01:19:40,690 --> 01:19:41,880
A kto to zepsuł?
1082
01:19:44,590 --> 01:19:45,690
Zrobiłem
1083
01:19:46,850 --> 01:19:49,830
Każda moja kopia
1084
01:19:51,020 --> 01:19:55,550
Moje warianty w Multiwerse
1085
01:19:56,990 --> 01:19:59,940
Bawią się czasem jak dzieci
1086
01:20:02,470 --> 01:20:06,790
Ale widziałem, jak to się skończyło
1087
01:20:06,840 --> 01:20:12,360
Widziałem, jak ich chaos rozprzestrzenia się w rzeczywistości
1088
01:20:13,870 --> 01:20:16,620
Zderzające się światy
1089
01:20:17,480 --> 01:20:19,490
niekończąca się ingerencja
1090
01:20:20,180 --> 01:20:22,180
Widziałem ten Multiwers
1091
01:20:23,210 --> 01:20:25,210
Umierał
1092
01:20:26,300 --> 01:20:28,000
Wszystko przez nich
1093
01:20:29,200 --> 01:20:31,000
Więc przejąłem kontrolę
1094
01:20:31,480 --> 01:20:33,480
Chcesz powiedzieć, że wywołałeś wojnę
1095
01:20:34,090 --> 01:20:36,270
A teraz chcesz każdy świat
1096
01:20:36,300 --> 01:20:38,150
Zniszczenie jest uważane za zagrożenie
1097
01:20:38,660 --> 01:20:40,250
Tak robią potwory
1098
01:20:40,270 --> 01:20:43,580
Tak robią zdobywcy
1099
01:20:43,970 --> 01:20:46,480
Niszczą zjedzony świat
1100
01:20:47,700 --> 01:20:50,460
I odbudować
1101
01:20:50,830 --> 01:20:53,830
Nie zależy ci na ratowaniu kogokolwiek i czegokolwiek
1102
01:20:55,500 --> 01:20:58,370
Chcesz tylko zemsty, bo cię pokonali
1103
01:20:58,760 --> 01:20:59,810
Bo ci się nie udało
1104
01:20:59,840 --> 01:21:01,840
Zgubiłem się
1105
01:21:03,630 --> 01:21:08,000
Nawet nie myślisz o tym, co straciłem
1106
01:21:09,400 --> 01:21:13,000
I zniszczę ich ze sceny czasu
1107
01:21:13,320 --> 01:21:14,900
Przez to, co mi zrobili
1108
01:21:15,700 --> 01:21:19,700
Niszczysz wszystkie ramy czasowe
1109
01:21:20,310 --> 01:21:23,430
Tillyards cię zabiją
1110
01:21:24,900 --> 01:21:27,150
Chciałbym, żeby to było naprawdę ważne, Janet
1111
01:21:48,980 --> 01:21:50,860
och co ja robię
1112
01:22:01,580 --> 01:22:02,700
Co
1113
01:22:06,950 --> 01:22:08,190
Motek
1114
01:22:11,540 --> 01:22:13,460
Czy to mrówki Tween?
1115
01:22:13,630 --> 01:22:14,870
Te same, które były na twojej mrówczej farmie?
1116
01:22:14,900 --> 01:22:16,900
Tak, Scott, to moje mrówki
1117
01:22:17,080 --> 01:22:18,980
Jak ich tu znalazłeś?
1118
01:22:19,850 --> 01:22:23,000
Odkąd tu przybyliśmy, otrzymuję dziwne sygnały
1119
01:22:24,760 --> 01:22:27,540
Na początku myślałem, że może to jakiś problem techniczny
1120
01:22:27,570 --> 01:22:29,360
A może to jakieś zaburzenie
1121
01:22:29,400 --> 01:22:31,180
co to jest?
1122
01:22:31,580 --> 01:22:32,650
Ale tak nie było
1123
01:22:34,020 --> 01:22:35,180
Bycie mrówkami
1124
01:22:37,010 --> 01:22:39,910
Cały czas próbowali się komunikować
1125
01:22:41,550 --> 01:22:45,300
Najwyraźniej przechodząc z tego wymiaru czasu
1126
01:22:45,480 --> 01:22:48,690
Żyli tysiące lat w ciągu jednego dnia
1127
01:22:48,860 --> 01:22:51,860
Aby poszerzyć swoją wiedzę
1128
01:22:52,000 --> 01:22:55,430
Jest bardziej zaawansowany niż myślałem
1129
01:22:55,450 --> 01:22:57,000
nie znalazłem ich
1130
01:22:57,650 --> 01:22:59,000
Znaleźli mnie
1131
01:23:00,600 --> 01:23:02,860
Mówiłem ci, że są sprytni
1132
01:23:04,960 --> 01:23:08,160
Są zaawansowanym społeczeństwem z technologią
1133
01:23:08,180 --> 01:23:10,060
I stworzenie cywilizacji typu drugiego
1134
01:23:10,230 --> 01:23:13,570
Wiem, że socjalizm to duże słowo
1135
01:23:13,600 --> 01:23:15,470
Ale możemy się od nich wiele nauczyć
1136
01:23:15,500 --> 01:23:16,530
ojciec
1137
01:23:17,280 --> 01:23:19,000
Co, to moje własne mrówki
1138
01:23:19,110 --> 01:23:21,190
A mrówki się nie ruszają
1139
01:23:21,210 --> 01:23:22,710
Nie obchodzi mnie, kim jest ten facet
1140
01:23:22,740 --> 01:23:25,200
I nie obchodzi mnie, co on może zrobić, uratuję kogoś przed nim
1141
01:23:25,330 --> 01:23:27,930
Jak więc zwiększyć swoje szanse w starciu z Kongiem?
1142
01:23:31,040 --> 01:23:32,570
Mamy kilka pomysłów
1143
01:23:32,600 --> 01:23:33,650
co myślisz
1144
01:23:33,680 --> 01:23:36,680
Cóż, wielki pisarz powiedział kiedyś
1145
01:23:37,800 --> 01:23:39,800
Zawsze jest miejsce na ulepszenia
1146
01:23:42,260 --> 01:23:43,860
czy czytałeś moją książkę
1147
01:23:44,300 --> 01:23:47,470
słowo za słowo
1148
01:23:50,210 --> 01:23:51,910
Pospiesz się, chodźmy do pracy
1149
01:24:04,450 --> 01:24:06,470
Hej, przepraszam
1150
01:24:06,770 --> 01:24:08,470
Myślę, że to było trochę przerażające
1151
01:24:08,500 --> 01:24:10,270
co Ty tutaj robisz?
1152
01:24:10,500 --> 01:24:11,780
ratuję cię
1153
01:24:12,230 --> 01:24:13,230
Jak się masz?
1154
01:24:14,780 --> 01:24:16,300
To było dobre pytanie
1155
01:24:16,870 --> 01:24:20,450
Czy to coś ma klucz lub kartę
1156
01:24:20,490 --> 01:24:21,780
Jak klucz do pokoju
1157
01:24:21,910 --> 01:24:22,910
wiesz jak
1158
01:24:25,120 --> 01:24:26,120
Cholera
1159
01:24:33,630 --> 01:24:35,000
skakać i uderzać
1160
01:24:44,210 --> 01:24:48,000
Gentura, przepraszam, że skrzywdziłem twoich ludzi
1161
01:24:49,780 --> 01:24:51,170
Jak mogę pomóc?
1162
01:24:57,170 --> 01:24:58,710
Cóż, skrzywdźmy ich w odpowiedzi
1163
01:24:58,740 --> 01:25:00,730
Cholera, jakie to głupie
1164
01:25:01,570 --> 01:25:02,790
Czy macie jakiś plan?
1165
01:25:02,810 --> 01:25:04,370
Uwolnienie cię było moim planem
1166
01:25:05,140 --> 01:25:06,140
Czy sam masz plan?
1167
01:25:06,200 --> 01:25:08,800
Musimy wysłać wiadomość do wszystkich, którzy wciąż mogą walczyć
1168
01:25:09,000 --> 01:25:10,800
A potem zwalniamy tych, którzy są w celach na niższym piętrze
1169
01:25:10,830 --> 01:25:12,490
I atakujemy ich od środka
1170
01:25:12,510 --> 01:25:14,780
Och, więc masz plan, więc jak dostarczymy wiadomość?
1171
01:25:14,800 --> 01:25:17,090
chodź za mną dobrze, świetnie
1172
01:25:21,540 --> 01:25:24,570
Zbudowałem tutaj imperium, Janet
1173
01:25:26,840 --> 01:25:28,800
I przyniosę to ze sobą
1174
01:25:44,530 --> 01:25:47,440
Naprawdę powinieneś pozwolić mi odejść, kiedy miałeś szansę
1175
01:25:56,720 --> 01:25:59,720
Data nie napisana
1176
01:26:01,850 --> 01:26:04,000
wybudowany
1177
01:26:04,000 --> 01:26:05,520
Dziś jesteśmy zbawieni
1178
01:26:06,550 --> 01:26:11,680
Z tego zamku zemszczę się na tych, którzy mnie wygnali
1179
01:26:12,790 --> 01:26:16,350
Dzisiaj podbijemy Eternity
1180
01:26:17,040 --> 01:26:19,400
w imieniu dynastii Kong
1181
01:26:22,860 --> 01:26:24,000
Cześć?
1182
01:26:24,050 --> 01:26:25,530
czy to działa
1183
01:26:25,550 --> 01:26:26,550
ktokolwiek?
1184
01:26:26,840 --> 01:26:28,540
Nie mogę rozgryźć, czy to działa, czy nie
1185
01:26:29,860 --> 01:26:31,610
Myślę, że jesteśmy połączeni
1186
01:26:31,630 --> 01:26:33,060
Opóźniam ich z dostarczeniem wiadomości
1187
01:26:33,090 --> 01:26:34,860
Myślałem, że dostarczasz wiadomość
1188
01:26:36,870 --> 01:26:37,870
Już teraz
1189
01:26:38,810 --> 01:26:39,780
Jesteśmy wewnętrzni
1190
01:26:39,840 --> 01:26:41,380
Włamaliśmy się do wieży
1191
01:26:41,400 --> 01:26:42,600
Jestem za Genturą
1192
01:26:42,620 --> 01:26:43,960
On nie jest niezwyciężony
1193
01:26:49,930 --> 01:26:53,650
Wiem, że wydaje się, że jest już za późno
1194
01:26:54,000 --> 01:26:57,410
Na przykład, cokolwiek robimy, przegrywamy
1195
01:26:57,450 --> 01:26:59,450
Ale ta rodzina, którą straciłem
1196
01:26:59,770 --> 01:27:01,510
Naucz mnie walczyć
1197
01:27:01,780 --> 01:27:04,110
A gdyby tu byli, zrobiliby to samo
1198
01:27:04,450 --> 01:27:06,450
Musimy dbać o nasze maluchy
1199
01:27:06,960 --> 01:27:08,340
Nauczył mnie tego mój ojciec
1200
01:27:08,870 --> 01:27:10,870
Bo kiedy ludzie potrzebują pomocy
1201
01:27:11,300 --> 01:27:13,140
Nie wracaj w ten sposób
1202
01:27:13,450 --> 01:27:14,580
I my też
1203
01:27:16,890 --> 01:27:18,000
musimy iść
1204
01:27:18,000 --> 01:27:19,570
Przyjdź do wieży
1205
01:27:19,600 --> 01:27:20,600
i walczyć
1206
01:27:20,620 --> 01:27:21,620
Wiem, że czekaliście aż do teraz
1207
01:27:21,650 --> 01:27:23,050
Teraz jest czas na atak
1208
01:27:23,070 --> 01:27:25,070
Wie, że nie damy sobie rady
1209
01:27:25,290 --> 01:27:26,420
przyjść do
1210
01:27:26,980 --> 01:27:28,980
Ktoś chyba znalazłem sygnał
1211
01:27:29,000 --> 01:27:30,000
Mama też powinna tam być
1212
01:27:30,000 --> 01:27:31,440
Chodźmy idę
1213
01:27:37,880 --> 01:27:39,490
Znajdź kulawą dziewczynę
1214
01:27:42,480 --> 01:27:43,890
Zabij to
1215
01:28:02,500 --> 01:28:04,000
Chodźmy się potrząsnąć
1216
01:28:04,000 --> 01:28:06,000
Jeśli chcesz walczyć, chodź za mną
1217
01:28:10,330 --> 01:28:12,000
To koniec, ktoś
1218
01:28:12,070 --> 01:28:13,290
Uwolnij resztę
1219
01:28:13,310 --> 01:28:14,310
Iść
1220
01:28:21,700 --> 01:28:23,000
On zobaczy, że nadchodzimy
1221
01:28:23,000 --> 01:28:25,000
Tak, upewnimy się, że zobaczy
1222
01:28:26,000 --> 01:28:27,560
Rozpocznij uruchamianie
1223
01:29:19,220 --> 01:29:21,180
Nie ma tu twojego ojca
1224
01:29:21,550 --> 01:29:23,500
Oczywiście nie wydaje się to zbyt zaskakujące
1225
01:29:46,650 --> 01:29:48,360
Król
1226
01:29:49,160 --> 01:29:51,600
Mieliśmy randkę
1227
01:29:53,230 --> 01:29:56,050
Zabrałeś mi córkę
1228
01:29:57,840 --> 01:30:01,000
Och, Ablafaz, jaki on zły
1229
01:30:09,540 --> 01:30:11,000
okłamałeś mnie
1230
01:30:12,550 --> 01:30:14,550
Musisz dotrzymać słowa
1231
01:30:15,620 --> 01:30:18,470
Inaczej bezwartościowe
1232
01:30:20,000 --> 01:30:21,000
Pozbądź się tego
1233
01:30:21,000 --> 01:30:22,000
tak jest
1234
01:30:28,680 --> 01:30:30,000
Śmiało, to jest ze mną
1235
01:30:31,810 --> 01:30:33,350
Tak, pozwól mi zobaczyć
1236
01:30:47,440 --> 01:30:48,790
za dużo
1237
01:30:48,810 --> 01:30:50,810
Scott, nie mogę ich powstrzymać
1238
01:31:02,270 --> 01:31:03,350
oni przyszli
1239
01:31:05,110 --> 01:31:06,990
Dobra robota, ktoś
1240
01:31:09,450 --> 01:31:10,450
Tak
1241
01:31:11,000 --> 01:31:13,000
Pospiesz się, chodźmy
1242
01:31:18,000 --> 01:31:20,360
Ruszaj się
1243
01:31:32,910 --> 01:31:36,910
Podpal wszystko - Atak
1244
01:31:55,000 --> 01:31:56,000
Śpij, ziemio
1245
01:32:04,770 --> 01:32:06,130
Jakie jest hasło do mostu?
1246
01:32:06,160 --> 01:32:07,910
Nie powiem umrzeć
1247
01:32:08,320 --> 01:32:10,000
1_8_1_4_7
1248
01:32:10,440 --> 01:32:11,520
kurwa mać
1249
01:32:26,510 --> 01:32:27,640
To jest to, czego potrzebujesz
1250
01:32:30,010 --> 01:32:31,010
Cześć
1251
01:32:31,650 --> 01:32:33,000
To jest nasz dom
1252
01:32:33,630 --> 01:32:35,090
Odzyskajmy to
1253
01:32:47,750 --> 01:32:49,850
mam dziurę
1254
01:32:51,550 --> 01:32:54,280
mam dziurę
1255
01:33:00,850 --> 01:33:02,150
Nie wiedziałem, że może zrobić coś takiego
1256
01:33:11,770 --> 01:33:12,900
Król
1257
01:33:13,390 --> 01:33:15,220
Gdzie to jest?
1258
01:33:15,460 --> 01:33:16,820
Rzuć to teraz
1259
01:33:28,000 --> 01:33:29,510
Co to jeszcze?
1260
01:33:29,750 --> 01:33:31,150
On ucieka
1261
01:33:31,600 --> 01:33:32,970
Nie, tak nie jest
1262
01:33:40,380 --> 01:33:41,940
Trzymaj go z dala od pierścionków
1263
01:34:21,170 --> 01:34:22,170
Tata
1264
01:34:25,000 --> 01:34:26,440
Tato, idę
1265
01:34:38,000 --> 01:34:39,000
Tata
1266
01:34:47,230 --> 01:34:48,930
Nie masz dokąd uciec
1267
01:34:57,720 --> 01:34:59,000
proszę pracuj
1268
01:35:17,200 --> 01:35:19,870
Hej, gdzie myślałeś, że idziesz? walczmy z powrotem
1269
01:35:20,020 --> 01:35:21,120
Myślisz, że to koniec?
1270
01:35:21,150 --> 01:35:22,130
Nie martw się, walczmy
1271
01:35:22,160 --> 01:35:23,850
Zakończ to teraz
1272
01:35:23,920 --> 01:35:27,000
Nie staraj się tak bardzo być tym, kim jesteś
1273
01:35:27,490 --> 01:35:28,940
nie wiem czym być
1274
01:35:31,200 --> 01:35:32,630
mówisz mi, jaki mam być
1275
01:35:32,650 --> 01:35:35,180
Nie wiem, po prostu nie bądź suką
1276
01:35:35,770 --> 01:35:37,330
Jest za późno
1277
01:35:37,860 --> 01:35:39,070
Spójrz na mnie
1278
01:35:40,610 --> 01:35:41,960
Jestem bardzo śmieciem
1279
01:35:42,630 --> 01:35:45,090
Nigdy nie jest za późno, by przestać być suką
1280
01:35:50,520 --> 01:35:51,980
Musimy to powstrzymać
1281
01:35:53,680 --> 01:35:55,130
mam myśl
1282
01:35:57,910 --> 01:36:00,000
jesteś gotowy? - prawdopodobnie nie
1283
01:36:02,340 --> 01:36:05,240
Raz, dwa, trzy, teraz
1284
01:36:28,160 --> 01:36:29,560
Ojciec
1285
01:36:29,720 --> 01:36:31,160
Ojciec
1286
01:36:31,640 --> 01:36:33,210
Ktoś
1287
01:36:34,450 --> 01:36:35,500
Jaki jesteś brudny!
1288
01:36:35,530 --> 01:36:37,000
przytyłem
1289
01:36:41,470 --> 01:36:43,000
Kocham Cię kochanie
1290
01:36:43,000 --> 01:36:44,660
Ja też cię kocham
1291
01:36:44,940 --> 01:36:46,460
jestem z ciebie bardzo dumny
1292
01:36:47,360 --> 01:36:49,360
Czuję się, jakbym przytulił Godzillę
1293
01:36:50,420 --> 01:36:52,060
To takie fajne
1294
01:36:52,590 --> 01:36:54,120
Tak, wiem, prawda?
1295
01:36:54,620 --> 01:36:56,000
jestem bardzo głodny
1296
01:36:56,030 --> 01:36:56,930
Tak, to normalne
1297
01:36:56,960 --> 01:36:59,850
Mogę zjeść wszystko - wiem wszystko
1298
01:36:59,930 --> 01:37:01,720
Naprawdę mam teraz ochotę na cytrynę
1299
01:37:01,740 --> 01:37:02,650
Czyż nie?
1300
01:37:02,670 --> 01:37:04,930
Masz ochotę na owoce cytrusowe, wiem, że to dziwne owoce cytrusowe
1301
01:37:16,520 --> 01:37:18,000
Zdobądź wieżę!
1302
01:37:49,480 --> 01:37:50,750
To skończone
1303
01:37:52,770 --> 01:37:54,980
Nadal nie rozumiesz
1304
01:37:57,110 --> 01:37:59,910
To się nigdy nie kończy
1305
01:39:13,230 --> 01:39:15,580
Cofnij się, cofnij się
1306
01:39:16,380 --> 01:39:19,030
Musimy już iść, proszę pana
1307
01:39:19,060 --> 01:39:20,890
Nie mamy wyboru, musimy iść
1308
01:40:12,560 --> 01:40:13,820
O Harumzo
1309
01:40:24,050 --> 01:40:26,770
Myślisz, że to nowość?
1310
01:40:27,930 --> 01:40:32,990
Wiesz, ilu rebeliantów zniszczyłem do tej pory?
1311
01:40:34,200 --> 01:40:36,000
nie nie nie nie nie
1312
01:40:36,000 --> 01:40:40,330
Ile światów podbiłem?
1313
01:40:40,350 --> 01:40:42,660
Ilu mścicieli zabiłem?
1314
01:40:42,930 --> 01:40:45,460
I myślisz, że możesz mnie pokonać?
1315
01:40:45,480 --> 01:40:46,860
Jestem Kongiem
1316
01:40:47,890 --> 01:40:51,410
Ty, ty rozmawiasz z mrówkami
1317
01:42:11,000 --> 01:42:19,240
Nazywam się Derne i nie jestem dziwką
1318
01:42:40,100 --> 01:42:41,580
Przepraszam za spóźnienie
1319
01:42:43,570 --> 01:42:44,860
Jest wiele mrówek
1320
01:42:46,200 --> 01:42:47,400
Och, czy to była twoja praca?
1321
01:42:48,060 --> 01:42:51,440
Może miałeś rację co do mnie, ktoś
1322
01:42:51,690 --> 01:42:52,700
podczas
1323
01:42:54,880 --> 01:42:56,040
wszystko w porządku?
1324
01:42:58,550 --> 01:42:59,940
Prawdopodobnie nie
1325
01:43:01,110 --> 01:43:02,170
podczas?
1326
01:43:02,190 --> 01:43:05,480
Cześć Hope, zmieniłeś fryzurę
1327
01:43:07,980 --> 01:43:10,020
co się stało
1328
01:43:10,550 --> 01:43:12,740
Tak, sprawa jest szczegółowa
1329
01:43:12,770 --> 01:43:13,770
powiem Ci później
1330
01:43:14,230 --> 01:43:17,230
On Nie wiem, co powiedzieć
1331
01:43:17,820 --> 01:43:19,110
Dzięki, Scott
1332
01:43:19,680 --> 01:43:23,130
Zawsze byłeś dla mnie jak brat
1333
01:43:25,140 --> 01:43:26,270
Naprawdę
1334
01:43:33,920 --> 01:43:34,960
tak byłem
1335
01:43:49,090 --> 01:43:53,980
Przynajmniej jako mściciel ludzi
1336
01:43:57,040 --> 01:43:58,090
Tak
1337
01:43:59,350 --> 01:44:00,440
To prawda - tak
1338
01:44:00,450 --> 01:44:02,110
Dołączyłeś do grupy
1339
01:44:18,620 --> 01:44:19,930
Wiele się dzisiaj wydarzyło
1340
01:44:21,000 --> 01:44:22,230
Henry Janet
1341
01:44:22,250 --> 01:44:23,280
Mamo, gdzie jesteś?
1342
01:44:23,310 --> 01:44:24,260
Chcę Brijum
1343
01:44:24,280 --> 01:44:26,810
Myślę, że mogę coś zrobić, żeby wrócić
1344
01:44:26,840 --> 01:44:29,840
Ale jeśli chcemy iść do domu, nie mamy dużo czasu
1345
01:44:32,600 --> 01:44:33,800
Musimy już iść
1346
01:44:34,470 --> 01:44:35,730
Dokończymy pracę
1347
01:44:37,930 --> 01:44:39,010
Wdzięczny
1348
01:44:40,000 --> 01:44:41,020
Wdzięczny
1349
01:44:43,030 --> 01:44:44,590
Dalej, chodźmy
1350
01:44:44,610 --> 01:44:45,970
Bardzo dobrze, powodzenia
1351
01:44:46,080 --> 01:44:47,390
Powodzenia, Bejnbinie
1352
01:45:18,120 --> 01:45:19,240
Dzięki stary
1353
01:45:21,340 --> 01:45:22,450
udało Ci się
1354
01:45:26,090 --> 01:45:27,300
chodźmy do domu
1355
01:45:49,090 --> 01:45:50,190
gdzie jest szkot
1356
01:45:50,350 --> 01:45:51,900
Był tuż za mną
1357
01:46:34,670 --> 01:46:36,430
Powinieneś był się tym zająć
1358
01:46:36,480 --> 01:46:39,350
Nie, nigdy nie byłem w tym dobry
1359
01:46:47,130 --> 01:46:48,600
I stąd też nie wyjdziesz
1360
01:46:59,060 --> 01:47:00,890
Chcę, żebyś pamiętał
1361
01:47:02,110 --> 01:47:03,650
Mógłbyś iść do domu
1362
01:47:18,680 --> 01:47:20,680
Mógłbyś znowu zobaczyć swoją córkę
1363
01:47:34,590 --> 01:47:36,080
Ale myślałeś, że możesz wygrać
1364
01:47:49,390 --> 01:47:50,800
nie muszę wygrywać
1365
01:47:52,470 --> 01:47:54,340
Tylko że oboje musimy przegrać
1366
01:48:45,300 --> 01:48:46,510
Ojciec
1367
01:48:53,410 --> 01:48:55,850
Och, gdzie, gdzie ona jest?
1368
01:48:56,030 --> 01:48:57,660
jak on się czuje? gdzie to jest?
1369
01:48:57,690 --> 01:48:58,620
On jest w porządku
1370
01:48:58,650 --> 01:48:59,690
On jest w porządku
1371
01:48:59,950 --> 01:49:01,800
On jest w porządku, Scott, oni wszyscy są w porządku
1372
01:49:02,630 --> 01:49:03,850
udało Ci się
1373
01:49:07,010 --> 01:49:08,930
Przepraszam, przepraszam, przepraszam - nie nie, nie
1374
01:49:08,950 --> 01:49:10,390
nie płacz
1375
01:49:11,080 --> 01:49:12,070
nie płacz
1376
01:49:12,330 --> 01:49:13,630
Nigdy się nie poddawaj
1377
01:49:15,170 --> 01:49:16,370
mam ciebie
1378
01:49:19,490 --> 01:49:20,740
wróciłeś
1379
01:49:31,090 --> 01:49:32,270
Kocham Cię Nadziejo
1380
01:49:34,890 --> 01:49:36,980
Kocham cię Scottie
1381
01:50:50,070 --> 01:50:51,410
chodźmy do domu
1382
01:50:54,120 --> 01:50:55,360
Dobrym pomysłem jest powrót do domu
1383
01:51:03,790 --> 01:51:05,170
Moje życie nie jest do końca logiczne
1384
01:51:05,630 --> 01:51:07,910
Często zadawałam sobie pytania dotyczące mojego życia
1385
01:51:08,210 --> 01:51:10,880
Scott, razem z rodziną uratowałeś świat kwantowy
1386
01:51:10,900 --> 01:51:12,790
I wypiłeś drinka, który nie miał dziury
1387
01:51:12,980 --> 01:51:14,980
Dlaczego ciągle ci się to przytrafia?
1388
01:51:15,000 --> 01:51:16,860
To w ogóle nie ma sensu
1389
01:51:17,050 --> 01:51:18,500
Cóż, wiesz co?
1390
01:51:18,670 --> 01:51:20,460
Kto powiedział, że życie powinno być logiczne?
1391
01:51:24,990 --> 01:51:27,640
Reuben jesteś tym samym owadem
1392
01:51:28,010 --> 01:51:29,420
Miałem rację, tak
1393
01:51:29,450 --> 01:51:31,200
Jesteś tym jednym owadem
1394
01:51:31,260 --> 01:51:32,570
Jesteś owadożercą
1395
01:51:32,610 --> 01:51:35,250
Dorastasz, stajesz się mały, jak wielki robak
1396
01:51:35,790 --> 01:51:37,540
Masz rację, jestem
1397
01:51:37,570 --> 01:51:38,790
poproszę kawę
1398
01:51:38,870 --> 01:51:39,950
Może to być dwanaście dolarów
1399
01:51:41,690 --> 01:51:42,710
!dwanaście
1400
01:51:42,810 --> 01:51:45,290
Wcześniej zawsze zastanawiałem się, czy ten rozdział mojego życia się skończył, czy nie.
1401
01:51:45,310 --> 01:51:48,450
Ale jak ktoś mi przypomniał, zawsze jest ktoś, komu można pomóc
1402
01:51:49,250 --> 01:51:51,830
Dla Was wróciłam do pieczenia ciast
1403
01:51:56,250 --> 01:51:57,380
Sam to zrobiłeś?
1404
01:51:57,400 --> 01:51:59,070
Tak, zazwyczaj sama nie robię ciast
1405
01:51:59,100 --> 01:51:59,860
Ja wiem
1406
01:51:59,890 --> 01:52:01,900
To moje pierwsze ciasto od 1997 roku
1407
01:52:01,930 --> 01:52:03,070
Jesteś prawdziwym artystą-
1408
01:52:03,470 --> 01:52:05,220
To była naprawdę ekscytująca przygoda
1409
01:52:05,540 --> 01:52:07,800
Pewnego dnia zostaniesz wyrzucony z Baskin Robbins
1410
01:52:07,820 --> 01:52:10,980
Następnego dnia pokonujesz podróżującego w czasie króla kosmosu
1411
01:52:11,700 --> 01:52:13,800
Pokonaliśmy go, prawda
1412
01:52:15,320 --> 01:52:16,930
To znaczy, tak, tak się stało
1413
01:52:17,070 --> 01:52:18,830
Wychodził i nie mógł wyjść
1414
01:52:20,300 --> 01:52:21,520
Oczywiście, że tak
1415
01:52:23,270 --> 01:52:25,780
Ale powiedział, że nadchodzi coś złego
1416
01:52:26,010 --> 01:52:28,660
A jeśli nie wyjdzie, wszyscy zginą
1417
01:52:29,370 --> 01:52:31,870
Wow, więc zabiłem wszystkich teraz?
1418
01:52:32,280 --> 01:52:34,600
Czy wszyscy zginą przeze mnie?
1419
01:52:34,690 --> 01:52:35,730
o Boże
1420
01:52:36,710 --> 01:52:38,300
och co ja zrobiłem
1421
01:52:40,280 --> 01:52:41,720
co ja zrobiłem
1422
01:52:45,450 --> 01:52:46,360
wiesz co?
1423
01:52:46,500 --> 01:52:48,000
Wszystko jest chyba dobrze
1424
01:52:48,000 --> 01:52:50,250
Jak powiedziałem, życie wcale nie jest logiczne
1425
01:52:50,280 --> 01:52:53,450
Więc może lepiej nie zadawaj tylu pytań, Scott
1426
01:52:53,470 --> 01:52:55,310
Nie myśl o tym tak od niechcenia
1427
01:52:57,690 --> 01:52:59,300
Niespodzianka!
1428
01:53:05,100 --> 01:53:06,150
To nie są moje urodziny
1429
01:53:06,570 --> 01:53:09,070
Wiem, ale przegapiłem kilka twoich urodzin
1430
01:53:11,010 --> 01:53:12,080
to jest dobre
1431
01:53:12,210 --> 01:53:13,250
Wszyscy jesteśmy razem
1432
01:53:13,690 --> 01:53:14,710
Mamy się dobrze
1433
01:53:14,940 --> 01:53:18,080
Wszystko chyba idzie dobrze
1434
01:53:18,300 --> 01:53:19,560
Konga nie ma
1435
01:53:19,580 --> 01:53:20,690
Ponieśliśmy sukces
1436
01:53:21,590 --> 01:53:23,840
Nie muszę się już martwić o tego faceta
1437
01:53:23,870 --> 01:53:24,870
Wdzięczny
1438
01:53:28,070 --> 01:53:30,700
Wszystkiego najlepszego, ktoś97295
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
Esperanto
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Pashto
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
