All language subtitles for ひまわり 第11章 01難去ってまた01難？第131話

♬～

♬「君が跳んだ
水たまりへと」

♬「街の翳が」

♬「雪崩れてゆくよ」

♬「手のひらの上に」

♬「太陽を乗せて」

♬「心の暗がり照らし出しておくれ」

♬「Ｄｒｅａｍｉｎｇ　Ｇｉｒｌ　Ｄｒｅａｍｉｎｇ　Ｇｉｒｌ」

♬「雨上がりの少女」

♬「Ｄｒｅａｍｉｎｇ　Ｇｉｒｌ　君と」

♬「めぐり逢えた」

♬「素敵な奇跡」

♬「Ｄｒｅａｍｉｎｇ　Ｇｉｒｌ」

（ドアが開く音）
（達也）いらっしゃいませ…。

（桂子）こんにちは。　フフッ。

今日は　遅くなっちゃった。

う～ん　アイスコーヒーにしようかな。

（リキ）＜達ぼんが
生みの母　桂子さんに会っている…。➡

まんじりともできず　朝を迎えた
のぞみ嬢ちゃんでありました＞

（のぞみ）行ってきます。
（うらら）はい　行ってこ。

（みどり）行ってこせ。
行ってきます。

＜しかし　なんたる皮肉…。➡

まさか　この問題が
自分に突きつけられようとは…＞

生みの親か…。

（ドアが開く音）

（星野）おはよう。
おはようございます。

早いねえ。
ゆうべ　何もできなかったから。

頑張るなあ。
宿題　出されましたから。

ああ…。　「親権変更の調停では
何が一番大事でしょうか」ってやつ？

分かりっこないですよねえ。

裁判修習　始まって　まだ
ちょっとしか　たってないんだから。

でも　あれ…　裁判官としての経験なんて
関係ないと思うんだけど。

えっ？
部長は　君に　人間として➡

生みの親と子供の関係をどう考えるか
聞いたんだよ。

はあ…。

どうしたの？

簡単には　答えが出ないなと思って。

あっ…　何でもないです。

弟のこと？

あっ　いや…　実の母親の顔を
見に行くって言ってたからさ。

はい…。　そのあとも
何度も会ってるみたいで➡

ちょっと　びっくりしました。
そう…。

昨日は　「生みのお母さんに
渡した方がいい」なんて言ったけど➡

うちのこととして考えると複雑です。
まあな…。

すぐ　揺れちゃって
情けないんですけど…。

いいじゃない。

揺れたっていいと思うぜ。➡

揺れなくなったら　おしまいだよ。➡

自信　持てよ。

はい。

＜星野君の助け船に
なんとか　元気を取り戻して…➡

いよいよ　この事件の本当の当事者
秀樹君と会うことになった➡

のぞみ嬢ちゃんでした＞

（育子）すみません。　お母さんは　少しの間
外で　お待ち願えますか？

（勝子）えっ？
（育子）今日は➡

秀樹君の気持ちを伺いたいんです。

私がいては駄目なんでしょうか？

今日は　お父様も　いらっしゃらないし
公平を保つためです。

まさか　途中で　あの人に
返すわけじゃないでしょうね？

（育子）裁判所は　そんなことしません。
すぐ終わりますから。

秀樹…。
ママ　お外で待ってるからね。➡

ちゃんと　いい子にしてるんですよ。

（育子）ママのおうちは楽しいですか？
（秀樹）はい。

（育子）どんなところが楽しいですか？
テレビゲームがあるから。

ああ　そう。
ず～っと　ママのおうちに➡

いることになってもいいですか？
はい。

そう…　じゃあ　今度は
パパのことを聞きますね。

パパのとこに戻りたいですか？

はい。
それは　どうしてですか？

お池に　コイがいるから。

ああ　そう　ありがとう。
じゃあね　もう一つね…。

これは答えにくいんだけど
よく考えて　答えてね。

はい。
秀樹君が　パパのうちに戻るか➡

ママのところにいるか
どっちがいいですか？

う～んと…　どっちでもいいです。

（育子）本当～？
どっちでもいいの？

はい。　どっちでもいいです。

はあ…　南田さん　何か　あれば…。
はい。

じゃあ　おねえちゃんも
もう一つ　聞いていいかな？

はい。
秀樹君は　ママのこと　好き？

じゃあ　パパは…？

僕　パパもママも　どっちも嫌いです。

南田さん　今度は　お母さんと
話しましょうか？

はい。

（怜　星野）じゃんけん　ぽい。
あっち向いて　ほい！➡

じゃんけん　ぽい。　あいこでしょ。➡

あっち向いて　ほい。
（星野）よし。

（怜　星野）じゃんけん　ぽい…。

どっちも…　嫌いですか？

お願いします。　秀樹君を　一旦
お父さんに返してあげてください。

そして　調停の結果を待ってください。

お母さんが　秀樹君を返さない限り➡

お父さんは
調停には応じないって言っています。

訴えを起こすとも言っています。

返したら…　おしまいです。

私　分かってます。　こういうケースは
私には勝ち目がないんです。

裁判所は　「今までどおり　父親のもとで
暮らすように」って　そう言うんです。

でも　たとえ　親権変更は無理でも➡

月に何度かの面接交渉権は
得ることができます。

私は　一緒に暮らしたいから
親権変更の申し立てをしたんですよ。

そんなことも分からないんですか？

あなた　私と同い年だなんて
言ってたけど…➡

私の気持ちなんか　絶対に分からないわ。

前途洋々の司法修習生なんかに
２７歳で　バツイチで➡

子供を産んでいる女の気持ちは
分からないって言ってるの。

確かに　分からないと思います。

でも…　秀樹君は　お父さんも　お母さんも
どっちも嫌いっていうことは➡

とても悲しいことだと思いました。

一日も早く　「好きだ」って言えるように
なってほしいって思いました。

一緒に暮らすことだけが➡

「好きだ」って言えることには
つながらないと思いました。

お願いします。

私だって…　５歳の子供に
「嫌いだ」なんて言葉　言わせたくないわ。

秀樹を…　返します。

♬～

お母さん　納得して帰られました。
これで　ひとまず　安心だわ。

（北山）ご苦労さん。
ありがとうございます。

宿題のおかげです。
（怜）あら　答え　出たの？

はい。　私なりに…。
じゃあ　言ってごらん。

はい。　どっちの親の方が
子供を思っているかも➡

大切ではあるんですけど➡

どっちの親に育てられた方が
子供が　より幸せでいられるかが➡

より大切だと思いました。

うん…　大体　そういうところだね。

でも　まだ　喜ぶのは早いですよ。
肝心の調停は　これからです。

はい。

（育子）それじゃあ　早速
今後の方針を決めましょうか。

＜ひとまず　秀樹君の事件は➡

解決に向かって
動きだしたようですが…＞

（達也のいびき）

＜隣で　いびきをかいている
達ぼんの一件の方は➡

どうやって解決したらいいのか➡

見当も　つきませんでした。➡

そして
のぞみ嬢ちゃんが選んだ方法は…＞

（徹）よいしょ…。

（徹）あっ…　やあ…。

突然すいません。　ちょっと
ご相談したいことが　あるんですけど…。

そう…。　ああ　いいよ。

達也が？
はい。

桂子さんっていう人に…
実のお母さんに会ってるんです。

それも…　何度も…。
そう…。

私も　一回だけなら
しかたがないって思うんですけど➡

何度ともなると
ちょっと　責任　感じちゃって…。

責任？

私が　住んでる所を調べたんです。

「自分を産んだ人が
どんな顔をしてるのか➡

どうしても見たい」って言うから
私が調べて➡

２人で　こっそり　パート先に
顔を見に行ったんです。

どうしたらいいのか分からなくて…。

やっぱり　その人のことは➡

ここに相談しに来るのが
一番いいと思って…。

ああ…。

実のお母さんって思うと
強引に　「会うな」とも言えないし…➡

かと言って　このまま
ないしょで会ってるなんて➡

何だか
お母さん　かわいそうだし…。

いや　お母さんは…
驚かないと思うよ。➡

達也な…　最初　ここへ
住所を聞きに来たんだ。

聞きました。
そのことは　ちゃんと➡

お母さんにも言っといた。

お母さんは　何て？
（徹）うん…　覚悟はしてるって言ってた。

２人の母親を持たせてしまった以上
達也が　どっちに会いたいと思おうと➡

止めることはできない…　そう言ってた。

そうですか…。

お父さんも　そう思ってる。➡

達也が　「会いたい」と思うんなら
周りには　何にもできないって。

でも…　いくら
覚悟してるって言ったって➡

このまま会い続けてたら
やっぱり　お母さん　嫌だろうし➡

家の中だって
おかしくなっちゃいます。

みんな　バラバラに
なっちゃうかもしれません。

バラバラ？

達也…　最近　お母さんを避けてるんです。

私…　その人のせいかと思うと
つらいんです。

ああ　そうだな…。

少しだけ　待ってくれるか？　何か
できることがないか　考えてみるよ。

まあ　一回ぐらい　親父だってとこ
見せたいしな。

♬～

＜初めて　ほんの少～し
父親というものに触れた気がした➡

のぞみ嬢ちゃんでありました＞