All language subtitles for ひまわり 第11章 01難去ってまた01難？第126話

♬～

♬「君が跳んだ
水たまりへと」

♬「街の翳が」

♬「雪崩れてゆくよ」

♬「手のひらの上に」

♬「太陽を乗せて」

♬「心の暗がり照らし出しておくれ」

♬「Ｄｒｅａｍｉｎｇ　Ｇｉｒｌ　Ｄｒｅａｍｉｎｇ　Ｇｉｒｌ」

♬「雨上がりの少女」

♬「Ｄｒｅａｍｉｎｇ　Ｇｉｒｌ　君と」

♬「めぐり逢えた」

♬「素敵な奇跡」

♬「Ｄｒｅａｍｉｎｇ　Ｇｉｒｌ」

（のぞみ）ただいま。
（達也）お帰り～。えっ？

達也！
（達也）また来ちゃった。ええっ！？

（リキ）＜今どき珍しい風来坊　達ぼんが➡

またまた
福島へ　やって来たのであります＞

（あづさ）また？　うん…　うん…。➡

いや　本当？　そう…。➡

いや　もう…　何考えてるのかしらねえ！

別に　こっちは　いいんだけど…
どうしたの？　何かあったの？

☎（あづさ）
ちょっとね…　うん　やり合ったの。➡

えっ？　「何で」って…。

まあ　仕事のこととか　いろいろ。
うん　そうそう。　うん。

あっ　ねえ　のぞみ。　明日　お母さん
そっち　行くわ。　うん。

午後　休診だから
午前の診療　終わったら行く。

うん…　１泊する。
まあ　達也のこともだけど➡

一度　そっち行こうと思ってたから。

うん！　はい。　じゃ　明日ね。
は～い。　じゃあ。

はあ…　大丈夫です。
「ケロッとしてます」って。

（薫乃）そう…。
（桃子）お義母さん。

あんまり気にしない方がいいですよ。

そうは言うけど…。
手を上げたのなんて初めてなのよ。

（優）よく言うよ。　兄貴のこと
よく　殴ってたじゃないか。

えっ　そうなの！？
いや　そうなんだよ。

こう見えても　結構　教育ママでさ。

兄貴が悪さしてくると　こういう
長い物差しで　パンパンたたいて。➡

まあ　その分　俺は　何も言われずに
伸び伸び育ったけどね。

あなたはね　伸び伸びし過ぎよ。

フフッ…　明日　行ってくる。

ああ…。

ああ　もう　それにしても　ほかに行くとこ
ないのかしらね？　あいつは。　アハハ。

（達也）ないことねえよ。
え～　本当かしらね？

（達也）本当だよ。
いっぱい行くとこあるのに➡

わざわざ　姉ちゃんに
会いに来てやってんじゃん。

へえ～。

失恋して
泣いてんじゃねえかと思ってさ。

はっ？　失恋？
してない？

してないわよ。
じゃあさ…　片思いに苦しんでるとか？

何？　どうしたの？　失恋とか　片思いとか
年寄りくさいことばっか言ってる。

いや…　何か　姉ちゃんさ
哀れだなあと思って…。

哀れ？　何？　それ。
（達也）いや…　何となく…➡

哀れな顔してんだよ　姉ちゃん
このごろさ。　ヘヘッ…。

失礼ね…。

変な子！
うん？　フフフ…。

あんたの方がね　よっぽど
哀れな顔してるわよ。

あっ　そう？

人のことより　自分のこと心配しなさい。

そう…　達也　ここへ来たの？
（赤松）えっ？　うん。

何か言ってた？
（赤松）えっ？　いや…。

ああ…　一つだけ言ってたよ。
（あづさ）何？

えっ？　「あんたと親父は
全く正反対だな」って言ってたよ。

…で　俺は　「似たようなもんだよ」って
言ってやった。

フフッ…。

行くわ。

泊まりか？
うん。　のぞみにも　きちんと話さなきゃ。

うん。　ハハハハ…。
（あづさ）うん？

えっ？　いや　前に　君の娘に
言われたなと思ってな。（あづさ）何を？

「赤松さんが
お父さんになるなんて　嫌！」。

いつ？
（赤松）えっ？➡

「お母さんに　プロポーズしたのか」って
問い詰めに来た時だよ。

そう…　そうね　よりによって
達也の母親と婚約してた相手ですもんね。

う～ん。　「よりによって」か…。

そうよ。　「よりによって」よ。
フッ…。

じゃあ…　行ってきます。
うん。

はあ…。

＜少し重たい荷物を持って
福島へ旅立つことになった➡

あづさ先生でした＞

♬～

こんちは～！
（うらら）あれ？

（うらら）アハハ　あづさ！
（みどり）姉ちゃん　久しぶり！

うん。
ほれ。　どうした？　お母ちゃん　来たぞい。

何してんの？
ああ　ゆんべから➡

イカニンジン　手伝ってくれでない。
なかなか器用なんだわ。

ああ　そう。　フフッ。　ああ
私　これ　やらされるの　嫌だったな～。

姉ちゃんは　うぢのごと
あんまし手伝わねがったもんない。

ん～　また
すぐ　そういうこと言うんだから。

おめえ　御飯は？
食べてきた。

コーヒーでも　いれっがい？あっ…　いい。
えっ？

ちょっと達也と出かけてくる。

♬～（テレビ）

はあ…。

♬～

もしもし？

（徹）母さん？　どうしたの？

元気にしてるの？
☎（徹）ああ。　おかげさんで元気だよ。

あっ　そう。
☎うん。

あっ　いえ　別に　あれなんだけど…。

アパートで　独りで死んでたなんて
嫌だと思って…。

フフッ…　何言ってるんだよ　ハハッ。
そういう心配をするのは　子供の方だろ。

☎（薫乃）はあ？
あっ　フフフ…　そうね。　仕事は？

ああ　これから　出るとこだよ。
☎あっ　そう。

ああ…　まあ　面白くてたまらないってわけ
いかないけどね➡

まあ　ちゃんと　やってるよ。

そう…。　なら　いいわ。
☎ああ。

それだけよ。　じゃあね。
☎ああ。　あっ…➡

そっちも…　元気でな。

ありがとう。　じゃあね。
☎うん。

バイト…　どうしたの？
辞めた。

はあ～…　そう。

前から　辞めようと思ってたから。

そう。　あ～あ。
お母さんも　や～めた。

あなたに　お説教すんの　や～め～た。

言っても　一緒だもんね。
言うより　祈るわ。

一日も早く
しっかりしますように。

うん。

聞いたんですってね？
うん？

お母さんと赤松さんが
おつきあいしてるってこと。

それ　関係ないぜ。
えっ？

バイト辞めたことと　そのことは
全然　別のことだぜ。

そこまで　ガキじゃねえよ。

お母さ…。
結婚すんの？　あいつと。

分からないわ。

そうなるには　随分　たくさんのこと
片づけなきゃならないでしょ。

でも　幸せなんだろ？
え～？

２０年も　思っててくれた人と
つきあってんだもん。　幸せだよな。

何を言うかと思えば…。
どうなんだよ？　幸せなんだろ？

もう　幸せで幸せで
超ハッピーって感じなんだろ？　フフフ。

ガキじゃないって言うから　お答えします。

幸せよ。

だったら…　早く結婚しろよ。

だから　結婚…。
はっきりしてやんないと➡

姉ちゃんが　かわいそうなんだよ。

ええ～？　のぞみ？

あっ…　何？　ねえ　何で
のぞみが　かわいそうなの？

姉ちゃんも…　赤松のことが好きなんだよ。

うん？　達也…。
もちろん…➡

つきあってるわけじゃないし
赤松は　そのこと知らないと思うけど➡

姉ちゃんも　おふくろと同じように
赤松のことが好きなんだよ。

だからって　おふくろ
責めるつもりもないし➡

「別れろ」なんて言わないけど…
とにかく　はっきりしてやれよ。

そんだけ…。

俺…　ブラブラして帰るから…。

♬～

（北山）刑事裁判の方も　一とおり見て
少し慣れてきたでしょうから➡

ひとつきほど　家庭裁判所に出向いての
修習を行います。

これが　最初に扱っていただく事件です。

まずは　一緒に考えてみてください。

親権者変更の調停事件です。

つまり…　乱暴な言い方ですが
離婚した夫婦による➡

子供の奪い合いというわけです。

♬～

＜確実に　何かが変わろうとしているのは
間違いありませんでした＞

＜変わっていくのは
決して　悪いことではない。➡

そう思いたい小生でありますが…＞

♬～

ありがとう。

♬～