All language subtitles for ひまわり 第11章 01難去ってまた01難？第123話

♬～

♬「君が跳んだ
水たまりへと」

♬「街の翳が」

♬「雪崩れてゆくよ」

♬「手のひらの上に」

♬「太陽を乗せて」

♬「心の暗がり照らし出しておくれ」

♬「Ｄｒｅａｍｉｎｇ　Ｇｉｒｌ　Ｄｒｅａｍｉｎｇ　Ｇｉｒｌ」

♬「雨上がりの少女」

♬「Ｄｒｅａｍｉｎｇ　Ｇｉｒｌ　君と」

♬「めぐり逢えた」

♬「素敵な奇跡」

♬「Ｄｒｅａｍｉｎｇ　Ｇｉｒｌ」

以上で　私からの質問を終わります。

（リキ）＜のぞみ嬢ちゃんが
たとえ　下書きとはいえ➡

初めて　判決を書くことになりました。➡

酔っ払って暴れた男が　止めに入った弟を
殴ったという事件なのですが➡

被告人は　なんと…＞

（北山）あなたは　自分で
今回のことを　どう思っていますか？

悪いことをしたと思ってます。

これから　精いっぱい
弟や家族に償いたいと思います。

どうやって　償うのですか？

それは…　あの…　組から抜けて
真面目に働きます。

組に入ったのは
１６歳の時ということですから➡

もう　１０年になるわけですが
本当に抜けられますか？

あっ…　組から　破門状をもらいました！
組長も　納得してます！

なるほど…。　では➡

抜けたあと　どうやって
生活をしていくつもりですか？

それは　あの…　何でもやります。
頑張ります！

当てがあるんですか？
当てはありません。　でも必死でやります！

本当に　組から抜けて
必死で頑張ります！

家族のためにも　俺…　やります。
必死で…　必死でやります！

♬～

（のぞみ）求刑は　懲役４年か…。
そうねえ　私なら➡

懲役３年　執行猶予４年かな？

（星野）軽すぎないかな。
星野さんは？

俺は　求刑から１年引いて　懲役３年。
ただし　猶予はなし。

（怜）私は　求刑どおり
懲役４年でいいと思うわ。

でも　暴力団からは足を洗うって
言ってるのよ。

刑務所に入ったら　就職も難しくなるし➡

かえって　組から
抜け出せなくなるんじゃないかしら。

でも　全治６か月は　重いケガよ。

一歩　間違えたら
死んでいたかもしれないんだ。

猶予刑は　やめた方がいいよ。
待って。

甘いこと　言うかもしれないけど➡

家族は
「許して　協力する」って言ってるのよ。

このチャンスを逃したら　本当に
立ち直れなくなるんじゃないかしら？

まあ…　判決　書くのは　君だから➡

どうしても猶予をつけたいって言うんなら
反対はしないけど…　ただ　以前にも➡

猶予つきながら　同じような事件で
有罪になってるからな。

そう。　家族にも　何度も
迷惑をかけてきてるわ。

＜のぞみ嬢ちゃん
旗色が悪いようですが…＞

＜人の一生を決めてしまうとなると➡

なかなか　厳しい判決を書くには
勇気がいるのであります＞

（戸の開閉音）
⚟ただいま。

うららちゃん　風邪ひくよ。
（うらら）ん…？

ああ…　のぞみ　お帰り。

毛布　持ってこようか？
ああ　いいがら。　あっ　御飯は？

食べてきた。
ああ。

もう　寝たら？　あとは　ほら　私が
お片づけ　しといてあげるから。

ハハハ　そうがい？　んだら
遠慮は　つまんねえがら…　よいしょ…。

おやすみ。
うん。　おやすみ。

はあ…。

☎

☎（呼び出し音）

♬～

☎

（あづさ）はい　も…。　お～　のぞみ！

どうかしたの？　何か　あったの？

何かないと　電話しちゃいけないの？

いいけど…。　あなた　用事でもないと
電話なんか　してこないじゃない。

うん？　うん…　みんな　元気よ。　うん…。

今　薫乃ちゃんは俳句教室。
叔父ちゃんたちは　お店でね。

☎（あづさ）達也は
相変わらず　どっか　行ってるわよ。

じゃあ　お母さん　一人なんだ…。
何してたの？

☎御飯。　今日　オペで
遅くなっちゃったから。

そっか。　じゃあ　食べて。
ちょっと　電話しただけだから。

うん…。　じゃあ　おやすみ。

あっ　もしもし？　のぞみ…。
あの…　あのね…➡

うららちゃんにも言ったんだけど…。

☎今度　一度　そっちへ遊びに行くわ。

はい…　じゃあ
仕事　頑張んなさいよ。　はい。

＜「春の夜の　しじまに口火　切れぬまま」。➡

春の静かな夜でした＞

ごちそうさまでした。
（優　桃子）ありがとうございました。

（桃子）また　どうぞ～！

（達也）こんばんは。
（２人）お～。

ケ～　結構　もうかってんじゃん。
（優）ハハハ…　まあな。

手伝うよ。
珍しいじゃない。

あっ　そうだ！　おう　ちょっと
あれ　持ってきてよ。

あれ。
何？

「何？」じゃないよ　お前。
兄貴のとこに　本　忘れただろ？

ほら　これ　持ってきてやったよ。
ああ…。

お前　獣医　継ぐのか？

決めたわけじゃないけど
家業ってもんにさ➡

目を向けてみるのも　いいかと思って。
（２人）お～！

そりゃいい。　そりゃいいことだよ。
そうそう。　いいじゃない！　私も賛成！

応援しちゃうから！
やめてよ。　まだ決めたわけじゃないの。

言うなよ　薫乃と　おふくろに。
変に期待されると　うっとうしいからさ。

（桃子）フフッ　分かった　分かった。
（優）ハハハ…。

ねえ…。
うん？

さっき　親父に何　謝ってたの？
えっ？

謝ってたじゃん。
こうやって　頭　下げて…。

ああ…　見てたのか。
うん。　びっくりしちゃったよ。

いや…　今まで　ずっと
兄貴のことを責め続けてきて➡

悪かったなと思ったんだよ。
しょうがないじゃん。

親父
責められるようなこと　したんだからさ。

いや　そりゃ　そうだけどさ
何て言うのかな…➡

兄貴には兄貴なりの　つらさとか苦しさが
あったんだなと思ってね。

今まで一度も　そういうこと聞かないで
責めてきたからね…。

本当に悪かったなと思ったんだよ。

何だよ　赤松のこと言ってるの？
えっ　お前…？

いや…　達ちゃん　知ってるの？

何だよ？　みんな　知ってんじゃないの？

ウソ～。　だって　お義姉さん
誰にも言わないでって言ってたからさ…。

「言わないで」って　赤松が　おふくろに
ほれてたことなんて　とっくに…。

何だよ？　そのことじゃねえの？➡

そうじゃねえのかよ？
いや…　そうは　そうなんだけどね…。

「そうなんだけどね」って…？

もしかして…　できてんの？　あの２人。

おい　そういう言い方　やめろよ。

じゃあ　やっぱ　つきあってんだ？

へえ～！　へえ～…　知らなかった。
あっ　そうなんだ…。

えっ　でも
プロポーズ　断ったんじゃなかったの？

（桃子）うん。　一度は　断ったんだけどね…。

へえ～　じゃあ　結局
口説き落とされたってわけか…。

ハハハ！　やるじゃん　赤松！　へえ～。

いや…　達也　あのな…　あの…
つきあってるっつっても➡

まだ　ほら　結婚とか
そういう段階じゃないから。

いいじゃん　別に結婚したって。
おふくろ　とっくに　独身なんだからさ。

おい…　「聞いた」って言うなよ。

義姉さん　「言う時は自分から」って
言ってるんだから…。

分かってるよ。
それに　のぞみちゃんにも➡

絶対　言っちゃ駄目よ。

何で？

いや…　この際だから言うけど
のぞみちゃん…➡

赤松さんに　ほれてるのよ。
ええっ！？

ハハハ！　何だよ　それ。
（桃子）私　分かるの。

ハハハハ！　冗談でしょ？
やめてよ　あんなおやじ…。

そうだよ　やめてくれよ。　そんな…
親子で取り合いなんかしてるって。

「取り合い」だなんて
そんなこと言ってないじゃない。

ただ…　のぞみちゃん　赤松さんに
憧れてるんじゃないかなと思って。

女の子ってさ　「何かになりたい」って
一生懸命　背伸びして　頑張ってる時➡

うんと年上の男の人に
憧れるってこと　あるのよ。

まして　のぞみちゃん
お義兄さんに反発してるじゃない？

ファザコンってやつか？

（桃子）う～ん…
いや　それは　よく分からないけど➡

お義兄さんに反発してる分
その反動で➡

同じぐらい年の人に
ひかれるってこと　あると思う。

憧れならね　さめるかもしれないし➡

まっ　仮に　お義姉さんたちが
結婚なんてことになっちゃえば➡

のぞみちゃんも諦めると思うのよ。
でも…➡

はっきりするまでは　下手に
彼女に言わない方が　私　いいと思う。

はあ～　何だよ
また　俺　胃が痛くなるよ…。

どっちにしても　今　言うのは　よそう。
ここだけの話。

達ちゃんも大人なんだから
できるわね？

ねっ？
うん。　ああ…。

＜いつものように
平気な顔で　うなずいた達ぼんでしたが…＞

達也　お帰り。

ふあ～。

これ　誰の？

（あづさ）達也　こんな本　読んでるの？
やめろよ！

あっ　達也　あなた…。
何だよ？

（あづさ）フフッ　獣医に　なりたいの？

ねえ　もし　そうなんだったら
お母さん　何でも…。

冗談でしょ。　誰が継ぐかよ。
絶対　獣医になんかなんねえよ！

（薫乃）あら…　どうしたの？

＜２２歳の心の中は　複雑なのでした＞

よ～し！　今日も　いい天気だ。
頑張ろうっと。

⚟（うらら）のぞみ　電話だぞい！
はい！

はいはい…。

誰かしら？
誰だべない？

え～　誰？　フフフ。　はい　もしもし…。

純ちゃん！

（純一郎）久しぶり。　今日な
そっちへ行こうと思ってるんだけど➡

ちょっと　会えるかな？

「そっち」って　福島へ？

うん…　裁判所が終わってからなら
会えるけど…。

ちょっと　話したいことがあるんだ。
あっ　会ってから言うよ。　うん…。

どこ　行けばいい？

駅前の…。　分かると思う。

うん。　じゃあ　後で…　はい。

何だろう？

♬～