All language subtitles for ひまわり 第10章 罪を憎んで人を憎まず？第116話

♬～

♬「君が跳んだ
水たまりへと」

♬「街の翳が」

♬「雪崩れてゆくよ」

♬「手のひらの上に」

♬「太陽を乗せて」

♬「心の暗がり照らし出しておくれ」

♬「Ｄｒｅａｍｉｎｇ　Ｇｉｒｌ　Ｄｒｅａｍｉｎｇ　Ｇｉｒｌ」

♬「雨上がりの少女」

♬「Ｄｒｅａｍｉｎｇ　Ｇｉｒｌ　君と」

♬「めぐり逢えた」

♬「素敵な奇跡」

♬「Ｄｒｅａｍｉｎｇ　Ｇｉｒｌ」

（新平）いや～　どうも…
検事さん　先日は失礼しました。

（のぞみ）増井新平さんですね？
えっ？

司法修習生の南田です。
増井新平さん…　ですね？

は…　はい。　さようです。

生年月日と住所を言ってください。

（リキ）＜結婚詐欺師として
再び　福島地検に送られてきた➡

新平じいさんの担当を命じられた
のぞみ嬢ちゃんでありました＞

山口美幸さんという女性から
あなたに　告訴状が出ています。

山口さんを知っていますか？

はい。　知ってます。
どういう知り合いですか？

客です。　マッサージ機を
買ってもらいました。

それだけでは　ありませんね？

はあ。　あの～　一度は　その…
結婚の約束をいたしました。

いつごろ　知り合いましたか？
８月の　お盆前だったと思います。

結婚の約束をしたのは？
９月の　お彼岸の頃です。

ということは　知り合って１か月で
結婚の約束をしたわけですね？はい。

えっ？

いえ…。　もう一度　聞きます。

知り合って１か月で
結婚の約束をしたんですね？

ええ　そうです。　たった
ひとつきではありましたが➡

身も心も　燃え上がりました。

女に　おぼれるのに
時間なんかは関係ありませんからな。

そ…　それにしても　随分と短いんですね。

そうですかな？
はっ？

戦争中なんか　たった一回　会っただけで
縁組みする者が➡

いくらも　おりましたし➡

１０年間　操を守って　恋しい相手の帰還を
待っていた女性も　おりましたよ。

長い短いだけで判断するというのは
やはり　お若い…。

あなたは　山口美幸さんに➡

「式場の予約金を立て替えてくれ」と言って
１００万円を受け取ったのは本当ですか？

そのとおりです。

山口さんは　「１１月３日に　予約が
入っていたはずだ」と言っていますが…。

ええ　もちろん。　すぐに
その１００万で予約を入れました。

しかし…　キャンセルしたんです。

山口さんに無断でですか？
はい。

どうして　そういうことをしたんですか？

愛が終わったからです。

無責任だとは　思いませんか？

愛情がないのに結婚する方が
よっぽど　無責任ではないですか？

男と女のことに関しては
いいかげんというのが一番いけない。

「潔く　ほれ　潔く　別れる」。
これが　私のモットーです。

モットーは　よく分かりましたが➡

キャンセルした際に
山口さんが立て替えた予約金１００万円を➡

あなたは　受け取っていますね？
はい。

山口さんは　「受け取ってない」と
言っていますが…。

それは　そうでしょう。
私が　渡しておらないんですから。

どうして渡さなかったんですか？

会うのが　つらかったからです。
はっ？

いや　わしはね
女性に優しいんですよ。

わしの愛の冷めたことを面と向かって
言うのが　つらかったんです。

山口さんは
ず～っと　待っていたんですよ。

あなたと結婚する準備を
進めていたんですよ。

だから　余計つらいではないですか。

つらいのは　よ～く分かりました。

でも　お金は郵送なり　銀行振り込みなりで
返金できたはずではありませんか？

ほう～　あっ　なるほど！
そういう手がありましたか…。

いや～　それを　早く聞いておけば
返せたのに…。

今　そのお金は
どこに　ありますか？

使っちまいました。
何に使ったんですか？

お恥ずかしい話ですが　家賃が
たまっておりましたので➡

ちょいと　そこから借りて
払ったんです。

あとは…　食べるものや　着るものや
それから　猿の餌など…。

検事さん　１００万なんて
今の世の中じゃ➡

あっという間に　なくなりますよ。

はあ…　増井さん。

山口さんのお金を
無断で使い込んだら➡

詐欺でなくても
横領の罪に問われるんですよ。

詐欺だか　横領だか
わしは分かりませんが…。

でもね　わしだって　美幸には
プレゼントだの　デートの費用だの➡

結構　金　つぎ込んだんですよ。
おあいこですよ。

それに　わしの愛は冷めても➡

向こうは　まだ
こっちに　ほれておりましたからね➡

まあ　しばらくの間　貸してもらって➡

いずれ　商売がうまくいったら
穴埋めしようと思ってたんですよ。

ところが　商売が　残念なことに
うまくいかなくなって➡

返せなくなったという次第です。
お恥ずかしい。

では　どうして
黙って　引っ越しをされたんですか？

あなたは　１００万円を受け取って　すぐに➡

現在の賃貸住宅に
転居されていますね？

ええ　そうです。
愛が終わったので　心機一転➡

新しい場所で
生活　始めようと思ったんです。

（ため息）

どうしたんです？
もう質問は終わりですか？

美幸さんに対しては
どう思っていますか？

結果としては　大変　申し訳ないことを
したと思っております。

けど　決して　だますつもりなどは
ありませんでした。

そんなこと　信じられません！
どうしてです？

あなたは　もともと
お金を　だまし取るつもりで➡

山口さんに
近づいたんじゃないんですか！？

だから　お金を受け取って　すぐに
姿を消したんじゃないんですか！？

いやいや　めっそうもない。
私は　本当に結婚したかったんですよ。

検事さんは　お見受けしたところ
２０代の半ばですな？

はっ？だったら
恋人の１人や２人は　おられたでしょ？

何を言うんですか？

今　独身だということは
恋人と別れた経験がある。　違いますか？

どうして　別れたんですか？
愛が　冷めたからでしょ？

何が　言いたいんですか？

誰だって　愛情が冷めることがあるんです。
それが人間ですよ。

冷めるから　美しい。

それをしも　罪だと言われると…
まあ　しかたありませんがな。

♬～

（薫乃）もう少し
お相手をしたいんですけど➡

１週間も　うちを空けるわけにも
いきませんのでね。

（みどり）大丈夫です。
私たちもいますし。

何っつったっで
のぞみちゃんが　いっがら。

そうですわね。　じゃあ。

（うらら）あの…　ちょごっと！
うん？

私　駅まで　送ってぎやす。

あら　よろしいのよ　うららさん。
私　大丈夫…　えっ？

小一時間ばっか
つぎあっでもらいでえどご　あんだわい。

はっ　はっ？

（真理子）感情的になり過ぎ。➡

被害者の気持ちになるのも
結構だけど➡

もっと冷静になって
供述を導かないと駄目よ。

はい。
いい？

「どうして　こうした？」
「なぜ　ああした？」なんてことを➡

詐欺を犯した人たちに聞いたって
無駄なのよ。　彼らはね➡

「だますつもりは　なかったんだ」っていう
理由を見つけてくる天才なんだから。➡

もう　我々　凡人には
とても太刀打ちできないのよ。

では　どうしたら　いいんですか？

精神論にならずに
あくまでも　事実で対抗するの。

被疑者が結婚するつもりもないのに➡

「結婚式場を予約するから
前金を立て替えてくれ」と言って➡

１００万円を出させる行為は詐欺なのよ。

でも　さっきみたいに➡

「だますつもりは　なかった」って
逃げられたら？

（真理子）そこが　起訴　不起訴の
分かれ目じゃない。➡

一番難しいところよ。

だけどね　私たちにできるのは
客観的証拠を集めることだけなの。

（真理子）ほらほら　そんな
落ち込んだ顔してて　どうすんの？➡

さあ　明日から　その客観的証拠を
一生懸命　集めましょう！

え～　小牧さん！
（怜）はい。

あなたは被害者の供述を詰めて！

…で　星野君。　あなたはね　増井新平の人柄
それから　経済状態について➡

参考になりそうな人を　ピックアップ！
（星野）はい。

そして　南田さんはね
被疑者の息子さんから　供述を取って。

息子さんですか？
うん。

以前にね　同じような
もめ事を起こした時に➡

その息子さんが何度か尻拭いをしてるって
聞き込みで出てんのよ。➡

そこんとこ　確認しましょう。
はい。

（油座）あの…。
はい。　何ですか？　油座さん。

あの～　猿が　うちの旅館さ　いで
困ってるんですけど　どうしましょう？

ベベですか？
（油座）そうなんです。

何のこと？
あの…　増井さんが➡

猿連れで
うちの旅館に泊まっでたんです。

でも　そのまんま　警察に
連れていかれちゃったでしょう？

ですから　残るは
猿ばかりといっだわけで…。

それは…　警察に話をして
しかるべき所に預かってもらうって➡

そういう指示を
受けるしかないんじゃないの？

（油座）はあ…。
分かった？　これに懲りて➡

被疑者と個人的な関わりを持つのは
極力　避けなさい。➡

たとえ　起訴猶予にしたあともね。
はい…。

＜またまた　怒られてしまった
のぞみ嬢ちゃんでありました＞

ただいま。
（松男）あ～　お帰り。（みどり）お帰り。

（鳴き声）

ベベ！　どうしたの！？　これ。

（松男）お義母さんが
旅館さ　行っで　預かっできたんだと。

え～？　どうして！？

保健所さでも　万一　やらっぢまっだら
かわいそうだがんない。

もう～　そんな勝手なことを！

構わねえべよ。
私が預かるだけなんだから。

のぞみには迷惑かけねえぞい。

もう～　何　考えてるのよ…。

変てごなごど　考えんでねえぞい。

私は　ただ　友情の証しとして
預かっできただけなんだがら。

うららちゃん。
私は　だまされでなんがねえ。

んだから　友達として
こうしでやんだわい！

今頃　のぞみ
怒ってるかもしれないわねえ。

（優）だったら　母さん　止めろよ～。

ついてって　一緒になって
預かってきちゃうんだから。

だって　少しでも元気が出たらって
思ったんですもの。

（あづさ）そんなに　母　ショックを？
ええ。　まあね。

言いにくいけど　それはもう
すごい　ほれ込みようだったのよ。

（桃子）まさか　できちゃってるってこと
ないでしょうね？

ええっ！？
（達也）ウソ！？　できちゃってんの？

まさか！　嫌ね　もう。

桃ちゃんが　突然　変なこと言うから
驚いただけなのよ。

お二人は　そういう関係じゃありませんよ。
本当？

当たり前でしょう？　だからこそ　堂々と
猿を預かりに行ったんじゃないの。

だよな。　いくら何でもさ➡

７１のじいさんと　６８のばあさんが
つきあってるなんて➡

もう　気持ち悪いもんな…。
ちょっと　それは失礼なんじゃない？

そうよ。　年なんて関係ないのよ。

いくつになってもね
人を好きになる気持ちはあるの！

（薫乃）あら　あづささん…。
いいこと　言うわねえ。

本当！　義姉さん　すご～い。
（せきこみ）

な～に？　や…　それほどでもない…。
アハハ…。

おいしいわよね。

＜赤ゲンとのことを
みんなに　きちんと話そう。➡

そう思っていた　あづさ先生でしたが➡

なかなか
言いだせないのでありました＞

ジャ～ン！

はい　どうぞ。
好きなの食べて　ベベちゃん。

確かに…
あんたに　罪はないもんね。

♬～