All language subtitles for ひまわり 第10章 罪を憎んで人を憎まず？第110話

♬～

♬「君が跳んだ
水たまりへと」

♬「街の翳が」

♬「雪崩れてゆくよ」

♬「手のひらの上に」

♬「太陽を乗せて」

♬「心の暗がり照らし出しておくれ」

♬「Ｄｒｅａｍｉｎｇ　Ｇｉｒｌ　Ｄｒｅａｍｉｎｇ　Ｇｉｒｌ」

♬「雨上がりの少女」

♬「Ｄｒｅａｍｉｎｇ　Ｇｉｒｌ　君と」

♬「めぐり逢えた」

♬「素敵な奇跡」

♬「Ｄｒｅａｍｉｎｇ　Ｇｉｒｌ」

（新平）人間…　年を取ったら　おしまいだ。

いいなあ　検事さんは…。

輝くばかりの若さだよ。
まぶしくって　涙が出てくるわ…。

（リキ）＜ここは福島地検。➡

検事さんの見習いを始めた
のぞみ嬢ちゃんが➡

最初に出会った被疑者は
７１歳のじいさんでありました＞

（のぞみ）私は
起訴猶予にしたいと思います。

（真理子）うん…　起訴猶予ね。　理由は？

高齢者に　裁判を受けさせるのは➡

生活を立て直すのに
かえって　マイナスになると思います。

なるほどね。　みんなは　どう？

（星野）被害額は　ともかく　高齢というのは
やはり見過ごせないと思います。

（油座）私は…➡

起訴すべきだと思います。

（怜）私は　起訴猶予に　一票。
（一丸）あ～　意外だね。

油座さんが　起訴猶予で
怜ちゃんは　起訴って言うと思ったよ。

南田さんたちは
被害者に冷たいと思います。

８万円の　どこが少額なんですか！？
普通の人が　８万円ためるのに➡

どれだけ大変な思いしてるか
分かってるんですか？

それは　分かってます。
（怜）しかしですね…。

（油座）だって　８年前とはいえ　同じような
詐欺の前科があるんですよ。➡

それに　取り調べの時だって
本当に　反省してっとは思えながった。

こごは　きぢっと起訴しとかねえと➡

また同じようなことを
しでかすんでねえがって心配なんです。

起訴されたからって
反省するとは限らないわよ。

「きちんと」って言うなら
むしろ　きちんと弁償させれば➡

プラスマイナス　ゼロでしょ。
あえて　起訴することもないわ。

（真理子）割れたわね。

河村検事は…？

う～ん…　微妙なところねえ。

私もね　この金額だったら
起訴猶予でもいいかなとは思うけど➡

前科があるってとこが
やっぱり気になるわねえ。

やっぱり　毎月　いくらかずつでも
返済するという確約がない限り➡

起訴猶予には　できないわね。

でも…➡

さすがに　７１歳の方を
刑務所に入れるのは　つらいと思います。

（真理子）今の７１歳は　若いわよ。

私はね　７１歳という年齢を理由に
起訴猶予にするのには　賛成しかねるわ。

あの…　泣いたから　どう
ということではなくて➡

やはり　年齢というのは➡

私たちが想像する以上に
重いのではないかと思って…。

（真理子）でも　被害を
放ったままにはしておけないわ。

はい。
被疑者を　もう一度　呼び出して➡

被害者と示談を
まとめるようにさせなさい。

起訴猶予に一票の星野君と小牧さん
あなたたちも　何か➡

南田さんに知恵を貸してあげなさい。

示談がまとまらなければ
起訴します。　いいわね？

（３人）はい。

（うらら）７１歳？
そう。　しかも　独り暮らしなんだって。

（みどり）子供や孫とがは　いねえのがい？

う～ん　息子さんがいるんだけど
ほとんど行き来はないらしいの。

（松男）そいつは　かわいそうだない。
いねえんだら　ともかく➡

いるのに　音信不通とはない。

あ～　また恩着せがましいごと。
自分は　いい婿だって言いでえのがい？

あっ　分がりましだが？
（笑い声）

（達也）…で　何やったの？　そのじじい。

それは言えません。
検察官の守秘義務です。

いいじゃん　別に。　どこの誰だか
知りもしないんだからさ。

駄～目。
何だよ。　自分でそこまで言っといてさ。

ちょっと参考に聞きたかったのよ。

７１歳っていうと　もう　年なのか
それとも　まだ若いのか…。

お義母さん見でっど　まだまだ
お元気だって感じだげんとない。

はあ～　年だわい。　もう　とっぐに
あっちこっち　弱ってんだから。

都合のいい時だけない！

まあ　うららちゃんじゃ
参考にならないか。

（笑い声）

あっ！
えっ？

年のこと　言やあ
今日　おふくろの誕生日だ。

ああ…　そうだ。

（あづさ）あら！　フフフ…
覚えててくれたの？　さすが　達也ね。

何言ってんの。　あっ　４７なんて
うれしくも　何ともないわよ。

でも　一応　おめでとう。　はい。
おめでとう～！

あっ　うん！
うららちゃんたちは　元気よ。

えっ　達也？　ちゃんと
人生　考えてますよ。

そう？　じゃあ　達也のこと頼んだわよ。
はい　じゃあね。　はい。　ありがとう。

（薫乃）ごめんなさい…。
わっ。

忘れてました　お誕生日。
お義母さんまで　何　言ってんですか。

４７で誕生日も何も　ないですよ。
あら　４７なんて　まだ若いわよ。

そうですか？
そうよ～。

私はね　まだまだ
あづささんには負けませんよ。

あら？　じゃあ　私も　のぞみなんかに
負けないようにしないと。　ねっ。

＜深い意味はない　とは知りつつも
ドキリとしてしまう小生であります＞

はあ…　若かないなあ…。

♬～

（赤松）よし。

♬～

どうかしたの？

えっ？

あっ…　うん？
何か　姉ちゃん　最近　時々　変なんだよな。

そう？
うん。　ぼや～っとしてるじゃん？

そう？

男　できた？

何言ってんの！

ねえ　達也…。
（達也）うん？

これ。　もうちょっと待っててね。

土日の休みには　なんとか
やってみるから。

うん。

よいしょ…。

んっ　う～ん！　私も寝よっかな。

ここだわ。
賃貸ね。

本人を
勝手に訪ねちゃいけないわけだから➡

とりあえず　どんな暮らし向きか
周り　歩いてみようか？

はい。
（動物の鳴き声）

（のぞみ　怜）キャッ！

ベベ！　ベベちゃん…　どうしたの？

ベベちゃん…。

これは…　検事さん。

どうも…。

何をしてるんですか？
さあ　お入りください。

いえ。　被疑者のおうちを　お訪ねするのは
禁止されてるんです。

まあ　いいじゃありませんか。
そんな硬いこと言わなくても…。

さあさあ　どうぞ。　どうせ
わしの捜査で来たんでしょ？

いいですよ。　わしは何でも話しますよ。

ですから　取り調べ以外の場で
事情をお聞きするのは➡

原則として禁じられてるんですよ。
だから　それは「原則」なんでしょ？

はあ…。
さあ…　さあさあさあ　座ってください。

さあさあ　どうぞ　どうぞ…。

孤独な老人の相手をするのも
いい社会勉強になりますよ。

じゃあ　少しだけ…。
さあさあさあ　どうぞ　座ってください。

何　飲まれますか？
勤務中は　酒は駄目なんでしょ？

あっ　何も頂くわけにはまいりません。
あ～　お茶も駄目なんですか？

はい。
へえ～。　これはまた　厳しい原則なんだな。

じゃあ　わしも　何も飲みません。

♬～

（ドアが開く音）

♬～

お猿さんを
飼っていらっしゃるんですか？

ええ。　孤独な老人の
たった一人の恋人です。

「ベベ」っていうんです。
ベベちゃん…。

あの～…。
はい？

やっぱり　わしは…　起訴されて
刑務所へ送られるんでしょうか？

それは…。
まだ　何とも申し上げられません。

そうですか…。

いや…
裁判だ　刑務所だってことになると➡

また　息子に迷惑かけると思いましてね。

弁償するお気持ちは　ないんですか？

いや　ありますよ　もちろん！
金さえできれば　払いたいと思ってます。

わしだって　これでも
反省はしてるんです。

（星野）しかし　ただ「払いたい」と
おっしゃるだけでは…。

しょうがないじゃありませんか。
実際問題　金がねえんですから…。

例えば　少しずつでも返済していく
という方法でも無理ですか？

…というと　分割払いということですか？
はい。

そうすれば　裁判に　かけられなくても
済むんですか？

そうではありません。　ただ…➡

弁償するという
示談が成立すれば　少しは…。

払います。　分割で
お許しいただけるんだったら➡

ちゃんと弁償いたします。

本当に　払えますか？

払います！　頑張って払います！

ですから　どうぞ　お許しください。

あ～　わしだって　なにも　すき好んで
人をだましたり　したくはないんです。

ただ本当に　金に困ってしまって
しかたなしに　やったことなんです。

はあ…。

こんな狭いうちで　猿と一緒に
飢え死にしたんでは➡

申し訳ありませんからなあ。

申し訳ない？

死んでいった戦友たちにです。
戦友？

そう。　わしはね
これでも　昔は軍人だったんですよ。

昭和１９年１０月末
南方に向かう輸送船が撃沈されて➡

僅か　２７人だけ生き残ったうちの
一人なんです。

その時　死んだ戦友は　１６２名。

やつらのためにも　わしは
生きていかなければならないんですよ。

分かるかね？　あんたら若い人間とは
生に対する執着が違うんですよ。

ですから　つい
人を裏切る結果になることもある。

道を踏み外すこともある。

全て　生きるためなんですよ。

はあ…。
いや　しかし➡

心から腐ってるわけではありませんよ。

反省しております。

この増井新平　命ある限り
たとえ　何年かかっても➡

必ず　払ってみせます！

♬～

＜戦争の話をされると　何となく
反論できなくなってしまう➡

昭和４２年生まれの
のぞみ嬢ちゃんでありました＞