All language subtitles for ひまわり 第09章 ならぬ堪忍するが堪忍？第097話

♬～

（のぞみ）東京！　ビュ～ン！

♬～

♬「君が跳んだ
水たまりへと」

♬「街の翳が」

♬「雪崩れてゆくよ」

♬「不意に
微笑う」

♬「ただそれだけで」

♬「胸の棘が抜ける気がする」

♬「手のひらの上に太陽を乗せて」

♬「心の暗がり照らし出しておくれ」

♬「Ｄｒｅａｍｉｎｇ　Ｇｉｒｌ　Ｄｒｅａｍｉｎｇ　Ｇｉｒｌ」

♬「雨上がりの少女」

♬「Ｄｒｅａｍｉｎｇ　Ｇｉｒｌ　君と」

♬「めぐり逢えた」

♬「素敵な
奇跡」

♬「Ｄｒｅａｍｉｎｇ　Ｇｉｒｌ」

（リキ）＜平成６年１１月。➡

無事　弁護修習を終えた
のぞみ嬢ちゃんは➡

検察修習　すなわち　検事さんの
見習い実習を始めることになりました＞

（岩井）あ～　諸君！
そこに　並んでください。

（岩井）え～　ここが　君たちの部屋です。
来年３月までの４か月間➡

ここを　ベースにして
修習に取り組んでください。

（一同）よろしくお願いします。
（岩井）はい　よろしく～。➡

まあ　実際の修習は来週からだからね
今日は　とりあえず➡

メンバーの紹介だけにしておきましょう。

こちらが　次席検事の中原君。

中原です。　「一期一会」「合縁奇縁」
「たで食う虫も好き好き」。➡

いずれは　同僚になることも
あるかもしれませんからね➡

仲よく　やっていきましょう。
仲よくね。

（一同）はい。　よろしくお願いします！

まあ　検察というと
頭の固い人間ばかりのいる➡

厳しいとこってイメージがあるんだけど➡

ふだんは　ご覧のとおり
リラックスしてやってますから➡

君たちも　大いに
仕事を楽しんでください。

はい。
（真理子）検事正！➡

最初から　おいしいこと
おっしゃらないでください。

アッハハハ…　はいはい。

え～　直接　君たちの指導係として
面倒を見てくれる　河村検事です。

河村真理子です。

（真理子のせきばらい）

（一同）よろしくお願いします！

相手が名乗ったら　自分も名乗る！

誰だって　いいじゃないの　最初は。
みんな　同じ修習生なんでしょう？

じゃあ　左から。
はい。　一丸譲次です。

僕は　早瀬将太です。
検事志望です。

油座信吾と申します。
小牧　怜です。

南田のぞみです。
星野雄治です。

はい　いいでしょう。
いきなりですが➡

検察の仕事というのは
迅速に　正確に　真実を究明して➡

起訴すべき事件は
必ず　起訴に持ち込むことです。

そのためには　限られた時間の中で
有力な証拠を集め➡

いかに　有意義な
被疑者取り調べができるかということが➡

とっても　大切になります。
（一同）はい！

しかし　自分が
罪を犯しているからといって➡

それを　ありのままに
しゃべる者ばかりではありません。➡

黙りこくってしまったり
時には　ウソを言ったりすることも➡

珍しいことではないわけです。

でも　そういった被疑者っていうのは➡

本当は　そのことを　とっても
つらく感じてるんですね。

そこら辺の　心のヒダを
深く理解しながら➡

粘り強く
真実を引き出していくためには➡

何よりも　取り調べる側の
人間としての迫力が➡

問われることになります。
（一同）はい。

（真理子）…で　皆さんには
修習が始まった早い時点で➡

直接　被疑者取り調べを
やってもらいます。

（一同）はい…。
そこで　修習に就くまでの１週間➡

家に籠もらないで
誰かと話をしなさい。

家族でもね
恋人でも　誰でもいいのよ。➡

面と向き合うのを避けてきたような相手と
ゆっくり　話をしてください。➡

話をして　相手を
理解しようとしてください。➡

受験時代の参考書の知識だけでは
絶対に　取り調べはできません。➡

以上　私からの宿題は　これだけです。➡

それでは　皆さんが登庁なさるのを
楽しみに待っております。

「話をする」か…。

腹　いてえよ…。

「取り調べ」って言われると
ちょっと緊張しますね。

う～ん　確かに　取り調べ相手の中には➡

俺たちが　全然知らない人生を送ってきた
人間も　たくさん　いるんだろうし➡

第一　弁護士と違って　検察は
犯罪を暴くんだからなあ。

しかし　考えてみたら
難儀な宿題だよない。

（早瀬）「誰かと話す」ってやつ？
んだ！

「これまで　向き合うのを避けてきた相手と
話しなさい」。

あれは　たとえ話でしょう？　それぐらいの
気持ちで　１週間を過ごせっていう。

そうだよ。
まっ　そうだげんと➡

そう言ったら　おしまいでねえかい。

もし実践するとしたら　皆さん
一体　誰と話しますか？

油座さん自身は？
まっ　私は　女房だない。

一番　理解し難い相手ですからね…。

結局　のろけたいのね？
はあ～　そういうこと？

違いますよ。　私はだない…。
（早瀬）お疲れさまです。

（油座）ちょごっと待って　誤解だってば…。

私　やっぱり帰ることにしました。

東京？
はい。

解決したの？
えっ？

言ってたじゃない。
「いろいろあって　うちに帰るの嫌だ」って。

あっ…　まだですけど
悩んでも　しょうがないですから。

そう…。
じゃあ　判決　見に行こうぜ　赤ゲンの。

はい。

よいしょっと…。

（みどり）これ　ちょごっど重たいげんと
達也君たちにない。

は～い。　ありがとう！
（うらら）のぞみ　これはない　薫乃さんに。

な…　何？　それ。

大根の酢漬けと　シャケの紅葉漬けだ。
喜ぶでない。

お漬物？　かばんの中
臭くなっちゃうよ。

大丈夫だ。　ぎっちり縛ってあんだがら。
え～？

もう　臭うよ。
臭うから　うめえんでねえが。

え～　ちょっと…。
いいがら　いいがら…　よいしょ！

漬物でも持っでっで　ゆっくり
骨休めしてこらんせ。

んだんだ。　久しぶりだがら
ゆ～っぐり　あづささ　甘えてこ。

甘えてくる？
そんな子供じゃないわよ。

え～　私から見っど
ま～だまだ　子供だわい。

本当　本当。
あ～　叔母ちゃんまで　もう…。

んだ…　気ぃ付けて　行ってこ。
行ってらっしゃい。

行ってきます。
＜というわけで　のぞみ嬢ちゃんは…➡

これからの１週間を
東京で過ごすことになったのであります＞

＜いい骨休めになればいいのですが…＞

（リキの吠え声）
リキ！

ただいま！
（戸が開く音）

（達也）オッス！
オッス！ヘヘッ　お帰り。

（桃子）ジャ～ン！　のぞみちゃん！

うわ～　おいしそう！
（桃子）でしょう？

（薫乃）のぞみが帰ってくると思って
奮発したのよね～。

（優）いや　俺たちは　金がないから
腕だけ奮発。

（桃子）や～だ　まあちゃん。
朝から　大騒ぎだったんだぜ。

ほらほら…。
ありがとうございます。

待っててくれる人がいるなんて
本当に幸せです。

あら　のぞみ…。

（あづさ）のぞみ！　お帰り。
あっ　ただいま。

あら？　あらあら？
あら…　どうかしたんですか？

いえね　あづささん
のぞみったらね➡

「待っててくれる人がいて幸せ」
なんて言ってくれたの。

あ～ら　それぐらい言えますよ。

うちを出てね　少しは
大人になったんですから。　ねっ　のぞみ？

お母さん…。
フフフ…。

（達也）はいはい！
さあ　食べよう　食べよう！は～い。

そうだよ。　俺たちだって　ほら
店の用意があるからね。

これ　うららちゃんから　もらった漬物。
そう？　じゃあ　切ってくるわね。

１週間っていうと
結構　ゆっくりできるわね。

（桃子）どっか行くの？
ううん。　葵とか　舞子にも会いたいし➡

明日は…。
何？　明日…。

何　何　何？　怪しいなあ。　えっ？

怪しくないわよ。　あのね　あの…
裁判の傍聴に行くの。

（優）裁判？　ん～　本当に　少しは休めよ！
（桃子）そうよ。

仕事じゃないの。　あの…
赤松さんの法廷なの。

（せきばらい）

長いこと　かかってた　おっきな裁判がね
明日　判決なのよ。

ふ～ん　なるほど　判決ね…。

あづささん　裁判に行くの？

行きませんよ。　裁判は興味ないし
病院　ありますから…。

（薫乃）あっ…　そうよねえ。
ああ　そりゃそうだよな…　ハハハ。

んもう～　いいかげんにしてください！

「おつきあいする気はない」って
申し上げましたでしょ。

（優）はいはい。　それは聞きました。
（薫乃）そうよね　聞きましたよね。

だったら　変に　気を回さないでください。
あっ…　はい。

（笑い声）
「はい」だって…。

やめてよ　ほら…。
何だよ…。

そのお漬物　ちょっと。
お漬物。

（ざわめき）

＜赤ゲン先生が
以前から関わっていた殺人事件。➡

いよいよ　この日　判決です＞

どなた？
ご両親だよ。

（ドアが開く音）

♬～

いよいよね…。
ああ…。

起立！

♬～

被告人　進藤大樹に対する殺人被告事件。

被告人　ならびに　弁護人は
出廷しています。

よって　本件につき
ただいまより　開廷いたします。

ただいまより　主文を読み上げます。

主文。

原判決を破棄する。　被告人は　無罪。

無罪だ　無罪！
（ざわめき）

かあさん…。
おとうさん…。

＜一審の有罪判決を覆して　逆転無罪！➡

赤ゲン先生の努力は　見事に
報われたのであります＞

（恭子）先生！　終わりました～。

あっ　ご苦労さま。　終わっていいわよ。
（恭子）はい。

＜あづさ先生も　ひそかに　ひそかに
応援していたようです＞

（笑い声）
我々の主張が認められたんだ！

逆転無罪だからな！徹底的な洗い出しが
決め手になりましたね！

じゃあ　乾杯といきましょうか！
乾杯しよう　乾杯！乾杯　乾杯！

（一同）乾杯！
イエ～イ！

おめでとうございます！
おめでとう！

（赤松）ありがとう。
（星野）長かったですね。

正直言って　疲れたよ。
疲れないでくださいよ　先生。

そうですよ！　今回の無罪の反響は
すごいと思いますよ！

別件逮捕であることを
認めたんですからね。

しかも　自白の信用性のみならず
任意性まで…。

おいおい　調子に乗るんじゃないぞ
君たち…。（笑い声）

（ノック）
あっ　お祝いかしら？　は～い！

おお　大樹！
（赤松）おお　来たか。　おう　入れ。

いや～　あれだよ　今頃　家で
お祝いでも　やってるのかと思ったぞ。

（大樹）ええ…。　でも　その前に
先生に言いたいことがあって…。

えっ？　ああ…　いや　みんな
身内みたいなもんだ。　あ～　何だ？

うん…。
うん？

俺…　本当は　やったんだ。

刑務所に行くのが嫌で
「やってない」って言ったら➡

先生　信じてくれたから
そのまま　ウソついたけど➡

本当は…　俺が殺したんだ…。

♬～