Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,437 --> 00:00:07,172
Знаете,
иногда один маленький минус
2
00:00:07,174 --> 00:00:09,174
может перевесить кучу плюсов.
3
00:00:09,176 --> 00:00:10,909
Взять к примеру мою жизнь.
4
00:00:13,847 --> 00:00:15,280
Все должно было быть шикарно.
5
00:00:15,282 --> 00:00:17,049
Крутая новая работа в качестве
инструктора студентов ЩИТа.
6
00:00:17,051 --> 00:00:19,852
Нова и Ник Фьюри, похоже,
на какой-то секретной миссии.
7
00:00:19,854 --> 00:00:21,487
Так что никто мне не
действует на нервы.
8
00:00:21,489 --> 00:00:23,956
А когда Док и Гидра
объединились и напали на ЩИТ,
9
00:00:23,958 --> 00:00:26,324
мы отвесили им пинка прям
по их головоногим задницам.
10
00:00:27,560 --> 00:00:30,396
Похоже, восстановление
Трискелиона в самом разгаре.
11
00:00:30,398 --> 00:00:31,730
Хорошая работа, ребят.
12
00:00:34,801 --> 00:00:38,203
Мой старый приятель Доктор Коннорс
сейчас главный в ЩИТе, пока Фьюри нет.
13
00:00:38,205 --> 00:00:39,571
Хорошо иметь друзей
на высоких постах.
14
00:00:39,573 --> 00:00:41,473
Не забывайте про
Паутинных Воинов.
15
00:00:41,475 --> 00:00:43,208
Они больше,
чем просто моя новая команда.
16
00:00:43,210 --> 00:00:44,210
Они все Пауки.
17
00:00:46,813 --> 00:00:48,881
С чего я тогда так приуныл?
18
00:00:48,883 --> 00:00:50,716
У меня типа плохие новости.
19
00:00:50,718 --> 00:00:54,219
Кто-то в ЩИТе, не
паук, работает на Ока.
20
00:00:54,221 --> 00:00:56,488
И только Паутинные воины
могут вычислить его.
21
00:00:56,490 --> 00:00:58,590
Добро пожаловать,
студенты академии.
22
00:00:58,592 --> 00:01:02,061
Сегодня у нас есть парочка обновлений,
от которых у вас снесет башню.
23
00:01:02,063 --> 00:01:04,329
Надеемся, не в прямом смысле.
24
00:01:04,331 --> 00:01:07,733
Да. Вам снесет башню
в переносном смысле.
25
00:01:07,735 --> 00:01:09,401
Определенно в переносном.
26
00:01:09,403 --> 00:01:11,703
Ой. И я забыл упомянуть,
что агенты Фитц и Симмонс,
27
00:01:11,705 --> 00:01:13,939
величайшие ученые
ЩИТа всех времен,
28
00:01:13,941 --> 00:01:16,208
помогают улучшить Трискелион?
29
00:01:16,210 --> 00:01:18,510
Начинается программа обучения
30
00:01:18,512 --> 00:01:20,712
Я и Паутинные воины намерены
использовать все возможности,
31
00:01:20,714 --> 00:01:23,148
чтобы допросить наших
агентов и найти предателя.
32
00:01:29,889 --> 00:01:32,424
Так вот, Силач,
чего я от тебя не слышал, так это то,
33
00:01:32,426 --> 00:01:35,761
что ты бы не сделал чего-нибудь
незаконного, если бы никто не узнал?
34
00:01:35,763 --> 00:01:37,529
Ты сейчас вообще на
каком языке говоришь?
35
00:01:40,101 --> 00:01:44,203
Что бы ты почувствовал, если бы предал
всех, о ком заботишься, Железный Кулак?
36
00:01:44,205 --> 00:01:45,205
Гипотетически.
37
00:01:45,206 --> 00:01:46,271
Без понятия.
38
00:01:46,273 --> 00:01:49,308
Мое сердце не способно
на такое предательство.
39
00:01:54,647 --> 00:01:57,149
У тебя, наверное,
много водных друзей, Тритон.
40
00:01:57,151 --> 00:02:00,052
Есть среди них осьминоги,
о которых нам стоит знать?
41
00:02:02,422 --> 00:02:05,157
Ты выглядишь очень
виноватым, мистер малыш.
42
00:02:05,459 --> 00:02:07,025
Что ты скрываешь?
43
00:02:08,461 --> 00:02:11,329
Я это заслужил.
44
00:02:11,331 --> 00:02:13,633
Ладно. Как оказалось,
в области допросов
45
00:02:13,634 --> 00:02:14,900
мы далеко не Черная Вдова.
46
00:02:14,902 --> 00:02:16,335
Конец тренировки.
47
00:02:17,770 --> 00:02:20,906
Очень хорошо.
Первый тест прошел успешно.
48
00:02:23,176 --> 00:02:24,243
Разве тест не закончился?
49
00:02:28,014 --> 00:02:29,348
Почему он об этом не знает?
50
00:02:30,350 --> 00:02:32,284
Берегись! Предохранители слетели.
51
00:02:32,286 --> 00:02:34,720
Этот робот вполне
может убить кого-нибудь.
52
00:02:39,325 --> 00:02:43,162
Убить? Почему, когда они ломаются,
они никогда не лезут обниматься?
53
00:02:48,801 --> 00:02:52,800
Совершенный Человек-паук
против Зловещей шестерки.
54
00:02:52,801 --> 00:02:55,300
Перевод предоставлен
группой Yellow Tree.
55
00:02:58,544 --> 00:03:01,213
Не могу сказать,
что новые тренировки мне нравятся больше.
56
00:03:01,301 --> 00:03:03,001
Сезон 4, серия 5 Ящеры.
57
00:03:03,016 --> 00:03:04,683
Держись, Паучок. Мы идем.
58
00:03:04,685 --> 00:03:07,486
С чего бы вы перестали не
стараться не убить его?
59
00:03:07,488 --> 00:03:10,923
Эй, меньше спорьте,
больше спасайте.
60
00:03:12,791 --> 00:03:13,859
А он силен.
61
00:03:14,360 --> 00:03:16,061
Не могу удержать..
62
00:03:21,367 --> 00:03:23,001
Отличная работа, братан.
63
00:03:23,003 --> 00:03:25,037
Без проблем, мой братан.
64
00:03:25,039 --> 00:03:27,339
Извините все. Нам так жаль.
65
00:03:27,341 --> 00:03:29,508
Эти маленькие глюки
бывают очень редко.
66
00:03:29,510 --> 00:03:33,010
Маленькие глюки? А, я понял.
Недопонимание.
67
00:03:33,012 --> 00:03:34,580
Я не знаю, как это случилось.
68
00:03:34,582 --> 00:03:36,081
Я рад, что ты в порядке.
69
00:03:37,884 --> 00:03:39,384
Ты штука напала именно на тебя.
70
00:03:39,386 --> 00:03:41,687
Как будто ее кто-то на
это запрограммировал.
71
00:03:41,689 --> 00:03:43,322
Намеренно.
72
00:03:43,324 --> 00:03:45,691
Подожди. Я ничего не понял.
73
00:03:45,693 --> 00:03:49,960
В смысле это была подстава.
Шпион Дока Ока виноват.
74
00:03:49,962 --> 00:03:51,363
Точно. Я знал это.
75
00:03:51,365 --> 00:03:54,066
Давайте не будем спешить с
выводами, пока не найдем ответы.
76
00:03:54,068 --> 00:03:56,535
Вы трое, выясните,
что сможете, от других.
77
00:03:56,537 --> 00:03:58,337
Ты со мной. У меня есть идея.
78
00:04:02,375 --> 00:04:05,177
У вас тут бомбы просто так
на столах не валяются, да?
79
00:04:05,179 --> 00:04:07,846
Очевидно, это прототип
аэрозольного устройства распыления.
80
00:04:07,848 --> 00:04:11,350
Очевидно, это нам пригодится,
когда Халк в опять пойдет в туалет в ЩИТе.
81
00:04:11,352 --> 00:04:13,452
Он предназначен для
распространения усыпляющего газа.
82
00:04:13,454 --> 00:04:15,854
Может вырубить целое здание
одной маленькой колбой.
83
00:04:15,856 --> 00:04:17,456
Так вот,
по поводу сегодняшней поломки,
84
00:04:17,458 --> 00:04:19,191
Это же.. Ээ..
85
00:04:19,193 --> 00:04:21,360
Невозможно,
что это не было случайностью.
86
00:04:21,362 --> 00:04:23,395
Если ты считаешь, что это
подстава, то забудь об этом.
87
00:04:23,397 --> 00:04:25,464
Ты что, понял,
что он только что сказал?
88
00:04:25,466 --> 00:04:27,366
Этих ботов привезли
прямо с завода ЩИТа,
89
00:04:27,368 --> 00:04:30,202
затем их перенесли в зону
тренировок ваши же студенты,
90
00:04:30,204 --> 00:04:31,470
и их откалибровали на месте.
91
00:04:31,472 --> 00:04:33,605
А бота могли здесь
перепрограммировать?
92
00:04:33,607 --> 00:04:35,307
Вряд ли. Мы исследовали останки,
93
00:04:35,309 --> 00:04:37,409
но его главный
процессор уничтожил Рино.
94
00:04:37,411 --> 00:04:40,979
Такие мелкие проблемы будут
случаться, пока строят Трискелион.
95
00:04:40,981 --> 00:04:43,315
Ты сказала,
что бота откалибровали здесь? Кто?
96
00:04:43,317 --> 00:04:44,785
Твой доктор Коннорс.
97
00:04:44,817 --> 00:04:46,285
Доктор Коннорс?
98
00:04:46,287 --> 00:04:49,321
Не беспокойся, по статистике у
ЩИТа что-то ломается раз в год.
99
00:04:49,323 --> 00:04:52,424
Так что новой можно
не ждать еще целый..
100
00:04:52,826 --> 00:04:56,662
Похоже, нам придется пересчитывать
всю статистику заново.
101
00:04:57,664 --> 00:04:59,704
А я еще думал,
что это на тренировке все было плохо.
102
00:05:01,234 --> 00:05:02,934
Думаешь, это совпадение?
103
00:05:04,004 --> 00:05:05,171
Очень подозрительно.
104
00:05:05,204 --> 00:05:06,204
Все бегом отсюда!
105
00:05:09,309 --> 00:05:11,543
Похоже, ваша миссия
прошла как задумывалось.
106
00:05:12,512 --> 00:05:13,212
Есть успехи?
107
00:05:13,213 --> 00:05:13,912
Неа.
108
00:05:13,914 --> 00:05:16,014
Если там шпион как-то
повлиял на нападение,
109
00:05:16,016 --> 00:05:17,582
то он замел все следы.
110
00:05:17,584 --> 00:05:19,318
Мы только что узнали,
что доктор Курт Коннорс
111
00:05:19,320 --> 00:05:21,486
последний возился с тем роботом.
112
00:05:21,488 --> 00:05:24,756
Давайте не будем забывать,
что Коннорс когда-то был Ящером.
113
00:05:24,758 --> 00:05:26,458
Это было сто лет назад
114
00:05:26,460 --> 00:05:29,294
Я знаю, что вы думаете,
но шпион - не Коннорс.
115
00:05:29,296 --> 00:05:30,996
Я бы доверил ему свою жизнь.
116
00:05:30,998 --> 00:05:34,633
Слушай. Я знаю,
как тяжело бороться со злом внутри.
117
00:05:34,635 --> 00:05:36,968
Я делаю это каждый день.
118
00:05:36,970 --> 00:05:40,439
Может, он.. Сдался.
119
00:05:40,441 --> 00:05:43,942
Есть простое решение. Закроем его
в одиночной камере на пару недель
120
00:05:43,944 --> 00:05:45,811
и посмотрим,
продолжатся ли нападения после этого.
121
00:05:45,813 --> 00:05:48,313
Мы не можем просто посадить кого-то
за решетку без доказательств.
122
00:05:48,315 --> 00:05:50,182
И мы не будем
разводить тут паранойю.
123
00:05:50,184 --> 00:05:52,150
Доктор Коннорс не шпион.
124
00:05:52,152 --> 00:05:53,885
Мы, может, и не знаем, кто это,
125
00:05:53,887 --> 00:05:56,688
но мы знаем,
на кого работает этот крот.
126
00:05:56,690 --> 00:05:57,689
На Дока Ока.
127
00:05:57,690 --> 00:06:00,459
Агент Веном,
иди охранять тюремный блок.
128
00:06:00,461 --> 00:06:02,327
Да, сэр, Паучок, сэр.
129
00:06:02,329 --> 00:06:03,449
Можешь рассчитывать на меня.
130
00:06:05,332 --> 00:06:07,332
Наверное, тебе стоит
взять твоего приятеля Рино.
131
00:06:07,334 --> 00:06:09,201
Не помешает, ээ, ну,
лишняя пара кулаков.
132
00:06:11,704 --> 00:06:14,206
Остальные - со мной в
лабораторию доктора Коннорса.
133
00:06:14,208 --> 00:06:16,708
О, да. Время допросов.
134
00:06:16,710 --> 00:06:18,977
Никто никого не
будет допрашивать.
135
00:06:18,979 --> 00:06:20,545
Нам нужно попросить
кого-то из главных,
136
00:06:20,547 --> 00:06:22,414
кого-то, кому мы
доверяем, помочь нам.
137
00:06:23,816 --> 00:06:25,717
Эй, Док,
нам бы очень не помешала..
138
00:06:35,728 --> 00:06:36,962
Рука помощи?
139
00:06:44,771 --> 00:06:47,539
Извини, Человек-паук
140
00:06:47,541 --> 00:06:49,374
Я..
141
00:06:54,448 --> 00:06:57,115
Доктор Коннорс! Что вы наделали?
142
00:07:00,586 --> 00:07:03,455
Ээ, давайте просто
поговорим, как паук с ящером?
143
00:07:05,625 --> 00:07:06,825
Рассредоточиться!
144
00:07:10,563 --> 00:07:13,932
Вау, Док Коннорс! Я только что
доказывал всем, что вы больше не Ящер.
145
00:07:13,934 --> 00:07:15,300
Вы меня подставляете
146
00:07:22,643 --> 00:07:25,610
Я же говорил.
Коннорс был шпионом.
147
00:07:25,612 --> 00:07:28,146
Наконец-то я могу
кого-то покромсать.
148
00:07:31,984 --> 00:07:33,952
Железный Паук,
предупреди академию.
149
00:07:41,727 --> 00:07:43,495
Где оно? Где оно?
150
00:07:47,301 --> 00:07:49,734
Робо-малыш, держи ноги и хвост.
151
00:07:49,736 --> 00:07:52,971
Ага, самое легкое оставили.
152
00:08:02,014 --> 00:08:03,515
Это было не так трудно.
153
00:08:03,517 --> 00:08:05,016
Осторожно!
У него вытягивается...
154
00:08:10,690 --> 00:08:11,756
Это и правда больно.
155
00:08:15,094 --> 00:08:17,496
Паучок, почему ты не помогаешь?
156
00:08:17,498 --> 00:08:20,131
Доктор Коннорс всегда держит колбы
с антидотом в своей лаборатории.
157
00:08:20,133 --> 00:08:21,533
На случай, если..
158
00:08:22,502 --> 00:08:24,402
Бинго!
159
00:08:27,673 --> 00:08:29,808
Нет! Они все разбиты!
160
00:08:31,712 --> 00:08:33,678
Ты немного переигрываешь, нет?
161
00:08:33,680 --> 00:08:35,646
Оно не могло быть
настолько больно.
162
00:08:36,683 --> 00:08:38,683
Укус Ящера заразен?
163
00:08:38,685 --> 00:08:41,486
В моих исследования нет
ничего об инфекциях.
164
00:08:42,623 --> 00:08:44,623
Пора обновить твои
исследования, Чо.
165
00:08:44,625 --> 00:08:46,558
Он прав, это что-то новенькое.
166
00:09:17,657 --> 00:09:20,292
Мы станем в меньшинстве
через 2.17 секунды.
167
00:09:22,662 --> 00:09:24,729
В меньшинстве - это мой
самый нелюбимый расклад сил.
168
00:09:33,172 --> 00:09:35,173
Не ходите туда!
169
00:09:35,175 --> 00:09:37,342
Что? Халк опять сходил в туалет?
170
00:09:37,344 --> 00:09:39,744
Доктор Коннорс укусил
Майлза, который укусил Алого.
171
00:09:39,746 --> 00:09:41,279
Теперь они все ящеры.
172
00:09:42,615 --> 00:09:45,183
Не навредите им.
Они все еще наши друзья.
173
00:09:52,625 --> 00:09:55,026
Новая стратегия, отступаем!
174
00:09:59,465 --> 00:10:00,832
Иди! Мы задержим их.
175
00:10:18,417 --> 00:10:19,784
Это из задержит.
176
00:10:19,786 --> 00:10:22,554
Ненадолго.
Я прикинул пару цифр в уме.
177
00:10:22,556 --> 00:10:24,556
Если этот ящеро-вирус будет
распространяться с той же скоростью,
178
00:10:24,558 --> 00:10:27,058
Нью-Йорк будет
заражен за 23.6 часа,
179
00:10:27,060 --> 00:10:29,761
и весь мир за 3,3 недели!
180
00:10:29,763 --> 00:10:30,863
Ты все посчитал в голове?
181
00:10:30,865 --> 00:10:32,632
Не отвлекайся! Нам нужен план.
182
00:10:32,634 --> 00:10:36,401
Хорошо.Самое главное - не дать
ящеро-вирусу вырваться наружу.
183
00:10:36,403 --> 00:10:38,770
Силач, бери остальных
и следи за прорывами.
184
00:10:38,772 --> 00:10:40,572
Встаньте парами
у каждого выхода,
185
00:10:40,574 --> 00:10:43,141
гараж, вестибюль,
погрузочный док.
186
00:10:43,143 --> 00:10:45,310
Зачем парами?
Это не так эффективно.
187
00:10:45,312 --> 00:10:48,013
Потому что я не хочу,
чтобы шпион мог работать в одиночку.
188
00:10:48,015 --> 00:10:50,415
Коннорс шпион! Ты с ума сошел?
189
00:10:50,417 --> 00:10:52,851
Возможно, потому что я
до сих пор не верю в это.
190
00:10:52,853 --> 00:10:55,186
Они не прорвутся.
Двери сдержат и..
191
00:10:57,624 --> 00:11:01,159
Ты не учел Железного Кулака-ящера
в своем уравнении, да?
192
00:11:01,161 --> 00:11:03,595
Нам нужно найти способ
превратить их обратно, быстро.
193
00:11:03,597 --> 00:11:05,830
Но как? Лекарство уничтожено.
194
00:11:05,832 --> 00:11:08,266
Не все. Есть еще один резерв.
195
00:11:08,268 --> 00:11:10,001
Но он хранится в самом опасном,
196
00:11:10,003 --> 00:11:12,771
самом защищенном месте
во всем Трискелионе.
197
00:11:12,773 --> 00:11:14,606
В хранилище оружия?
В тюремном отсеке?
198
00:11:14,608 --> 00:11:16,608
Хуже. В офисе Ника Фьюри.
199
00:11:31,290 --> 00:11:33,658
Плащ?
Ты должен был защищать выходы.
200
00:11:33,660 --> 00:11:35,727
Я увидел, что у вас проблемы
по мониторам камер слежения
201
00:11:35,729 --> 00:11:38,296
Я пришел помочь.
202
00:11:43,636 --> 00:11:47,238
Спасибо, ээ,
странный телепортирующийся Ящеро-Плащ.
203
00:11:47,240 --> 00:11:50,709
Не волнуйся.
Он уже на нас зуб точит, будь уверен.
204
00:11:50,711 --> 00:11:53,244
Посмотри,
сможешь ли ты открыть дверь Фьюри.
205
00:11:53,246 --> 00:11:56,548
Это будет непросто.
У офиса Фьюри несколько слоев защиты.
206
00:12:02,354 --> 00:12:04,422
Ээ, давай ты первый.
207
00:12:04,424 --> 00:12:05,757
Вуу, спасибо.
208
00:12:08,427 --> 00:12:11,763
Ладно. Фьюри просто не мог
везде здесь понаставить ловушек.
209
00:12:21,074 --> 00:12:23,374
Фьюри бы не сделал путь
к лекарству простым.
210
00:12:23,376 --> 00:12:24,909
Думаешь, это простой путь?
211
00:12:29,749 --> 00:12:32,183
Признай.
Коннорс должен быть кротом.
212
00:12:32,185 --> 00:12:33,885
Лекарство было разбито.
213
00:12:33,887 --> 00:12:35,927
Он специально это сделал,
чтобы вирус не остановили.
214
00:12:36,355 --> 00:12:38,056
Хорошая работа, Чо.
215
00:12:38,058 --> 00:12:40,291
Слушай, ты не так хорошо
знаешь Коннорса как я.
216
00:12:40,293 --> 00:12:42,533
Ничто не могло заставить его
захотеть снова стать Ящером.
217
00:12:43,763 --> 00:12:45,997
Ой-ой. Тут только одна колба!
218
00:12:52,104 --> 00:12:53,471
Покинуть помещение!
219
00:13:00,980 --> 00:13:02,381
Э-э, это что...
220
00:13:02,382 --> 00:13:03,381
Тритон.
221
00:13:03,383 --> 00:13:05,984
Должно быть,
ящеро-вирус прореагировал сильнее
222
00:13:05,986 --> 00:13:07,318
с его ДНК нелюдя.
223
00:13:09,623 --> 00:13:11,790
Гигантский Ящеро-нелюдь? Шикарно.
224
00:13:14,827 --> 00:13:17,328
Лекарство! Нет!
225
00:13:22,668 --> 00:13:23,968
Нельзя потерять это лекарство!
226
00:13:33,579 --> 00:13:35,847
Нужно быть осторожнее с этой
штукой, Паучок.
227
00:13:35,849 --> 00:13:37,148
Силач, уходи оттуда!
228
00:13:37,150 --> 00:13:39,617
Тритона как три ящера вместе!
229
00:13:39,619 --> 00:13:41,853
Ты забыл,
что моя кожа непробиваема?
230
00:13:41,855 --> 00:13:45,023
Никто не готов к прорыву
Ящеров лучше меня.
231
00:13:53,165 --> 00:13:55,533
Ну, бывает и так.
232
00:14:01,441 --> 00:14:04,609
Электро-паутина?
Она не навредит ему Только разозлит.
233
00:14:04,611 --> 00:14:06,611
Таков мой план.
Приготовься пригнуться.
234
00:14:10,816 --> 00:14:13,216
Не забудь напомнить починить все до
того, как вернется Фьюри.
235
00:14:17,857 --> 00:14:19,490
Нужно попасть в лабораторию
Фитца и Симмонс.
236
00:14:19,492 --> 00:14:21,652
Нужно сделать много этого
лекарства, чтобы спасти всех.
237
00:14:29,068 --> 00:14:31,202
Псс. Мы внизу.
238
00:14:31,204 --> 00:14:35,640
Вы не представляете,
как мы рады видеть ваши необящеренные лица.
239
00:14:35,642 --> 00:14:38,877
Надеюсь, ты знаешь,
что слова "необящеренные" не бывает?
240
00:14:38,879 --> 00:14:40,678
Сейчас не время, Чо.
241
00:14:40,680 --> 00:14:42,680
У меня всего одна
колба с лекарством.
242
00:14:42,682 --> 00:14:45,216
Пожалуйста, скажите,
что у вас есть химический синтезатор.
243
00:14:45,218 --> 00:14:47,886
Что? Разве мы похожи на любителей?
Конечно есть.
244
00:14:56,896 --> 00:14:58,997
Да! Холостые ракеты!
245
00:14:58,999 --> 00:15:01,266
Веном и Рино! Какая команда!
246
00:15:04,070 --> 00:15:06,504
Ты слышишь это?
247
00:15:12,511 --> 00:15:14,078
Белки?
248
00:15:14,080 --> 00:15:17,015
Извини, что заставил тебя выплюнуть
твои желуди, Мартышка Джо.
249
00:15:17,017 --> 00:15:18,750
Без обид?
250
00:15:18,752 --> 00:15:20,952
Я думаю это мистер Либерман.
251
00:15:20,954 --> 00:15:24,088
Они же просто малявки.
Мы остановим их.
252
00:15:28,227 --> 00:15:29,227
Или нет
253
00:15:36,068 --> 00:15:38,536
Я всегда подозревал,
что эти ребята нападут на нас.
254
00:15:46,813 --> 00:15:48,680
Я займусь вентиляцией
Завари дверь!
255
00:15:52,551 --> 00:15:54,152
Долго не продержится!
256
00:15:54,154 --> 00:15:55,953
Тогда давайте сделаем это.
257
00:15:59,089 --> 00:16:00,224
Извините. Извините.
258
00:16:06,265 --> 00:16:09,000
Работает!
Идет анализ химического состава.
259
00:16:18,510 --> 00:16:19,677
О нет.
260
00:16:19,679 --> 00:16:21,279
Человек-паук!
261
00:16:21,281 --> 00:16:23,648
Ты был прав.
Они точно на нас зуб точили.
262
00:16:32,459 --> 00:16:34,993
Фитц! Симмонс! Нет!
263
00:16:40,265 --> 00:16:42,233
Лекарство!
264
00:16:45,804 --> 00:16:46,938
Поймал!
265
00:16:51,043 --> 00:16:53,644
Предупреждение.
Заряда осталось 20%.
266
00:16:53,646 --> 00:16:56,681
Чо, ты используешь костюм на всю мощность.
Что ты творишь?
267
00:16:56,683 --> 00:17:00,218
Выигрываю тебе время.
Я направлю оставшуюся энергию
268
00:17:00,220 --> 00:17:03,021
на мощную звуковую волну.
269
00:17:03,023 --> 00:17:06,324
Для людей частота слишком низкая,
а вот рептилиям не поздоровится.
270
00:17:06,326 --> 00:17:08,359
Типа ЭМИ для ящериц?
271
00:17:08,361 --> 00:17:10,528
Отлично,
но синтезатор уничтожен.
272
00:17:10,530 --> 00:17:12,597
У меня нет идей!
Конец старого плана!
273
00:17:14,166 --> 00:17:15,933
Энергия на нуле. Отключение
274
00:17:17,503 --> 00:17:21,239
Я не доверяю Коннорсу, но я
верю, что ты во всем разберешься.
275
00:17:21,241 --> 00:17:23,041
Чо!
276
00:17:32,919 --> 00:17:35,486
Веришь в меня?
А я то что сделаю?
277
00:17:35,488 --> 00:17:38,222
Как я могу вылечить
всех одной колбой?
278
00:17:54,573 --> 00:17:58,009
Я хочу, чтоб ты знал, сражаться бок
о бок с тобой было честью, Алекс.
279
00:17:58,011 --> 00:18:00,678
Знаю, мы не были лучшими друзьями
или вообще друзьями в школе.
280
00:18:02,214 --> 00:18:04,949
Я рад, что мы, ну,
знаешь, прошли этот этап.
281
00:18:07,187 --> 00:18:08,886
Ты чего нюни распустил?
282
00:18:08,888 --> 00:18:10,588
Мы сейчас тут всех победим.
283
00:18:19,598 --> 00:18:22,867
Устройство аэрозольного
распыления!
284
00:18:22,869 --> 00:18:25,770
Фитц сказал, что можно вырубить
целое здание одной колбой газа.
285
00:18:25,772 --> 00:18:27,205
Или это Симмонс сказала?
286
00:18:29,307 --> 00:18:30,307
Вентиляция!
287
00:18:32,211 --> 00:18:34,145
Осталось только вставить ее и..
288
00:18:35,714 --> 00:18:36,714
Что, правда что ли?
289
00:18:44,156 --> 00:18:47,158
Да ладно! Залезай!
290
00:18:47,160 --> 00:18:49,994
Отлично, потому что до этого
все было слишком просто.
291
00:18:51,630 --> 00:18:55,233
Доктор Коннорс! Курт!
Это я, Человек-паук.
292
00:18:55,235 --> 00:18:57,568
Я знаю, что в тебе еще
осталось что-то от человека.
293
00:18:57,570 --> 00:19:00,338
Должно остаться. Я твой друг!
294
00:19:00,340 --> 00:19:03,608
Тут все ваши друзья.
Помогите мне спасти их.
295
00:19:03,610 --> 00:19:06,344
Я знаю, что ты там, Курт.
Я верю в тебя.
296
00:19:09,614 --> 00:19:10,614
Поспеши.
297
00:19:11,116 --> 00:19:12,116
Спасибо.
298
00:19:36,376 --> 00:19:38,276
Добро пожаловать
домой, Мартышка Джо
299
00:19:38,278 --> 00:19:39,744
Я никогда в тебе не сомневался.
300
00:19:41,213 --> 00:19:43,347
Да откуда у него их столько?
301
00:19:50,388 --> 00:19:52,723
Поймал!
Спасибо, что не укусил меня.
302
00:19:52,725 --> 00:19:55,059
Спасибо, что верил в меня.
303
00:19:58,964 --> 00:20:01,032
У меня кожа как наждачка.
304
00:20:01,034 --> 00:20:03,367
У меня язык как наждачка.
305
00:20:04,036 --> 00:20:05,403
Через неделю пройдет.
306
00:20:08,307 --> 00:20:12,343
Должен сказать, Паутинные Воины
плюс рептилия - убойная комбинация.
307
00:20:12,345 --> 00:20:14,212
Но зачем ты это сделал, Коннорс?
308
00:20:14,214 --> 00:20:16,414
Зачем снова
превращаться в Ящера?
309
00:20:16,416 --> 00:20:19,217
Это не я. Меня..
310
00:20:19,219 --> 00:20:21,385
Бедствие! СОС! Тревога!
311
00:20:21,387 --> 00:20:23,020
Человек-паук, мне нужна помощь.
312
00:20:23,022 --> 00:20:24,655
Мы же друзья! Не делай этого!
313
00:20:24,657 --> 00:20:26,757
Вот блин. За работу, команда.
314
00:20:28,193 --> 00:20:29,227
Веном!
315
00:20:31,897 --> 00:20:33,064
Док Ок?
316
00:20:34,399 --> 00:20:37,068
Ушли. И ни следа Агента Венома.
317
00:20:37,070 --> 00:20:39,836
Стена камеры пробита, будто
318
00:20:39,838 --> 00:20:41,206
тут пробежал огромный..
319
00:20:41,238 --> 00:20:42,206
Носорог.
320
00:20:42,208 --> 00:20:44,175
Он предал нас.
321
00:20:44,177 --> 00:20:46,210
Он был шпионом все это время?
322
00:20:46,212 --> 00:20:49,447
Это Рино заразил меня.
323
00:20:49,449 --> 00:20:53,451
И после этого разбил все в
лаборатории, включая лекарство.
324
00:20:53,453 --> 00:20:56,420
Должно быть.
325
00:20:56,422 --> 00:20:58,889
Но я этого уже не помню.
326
00:20:58,891 --> 00:21:00,391
Обыщите Трискелион.
327
00:21:00,393 --> 00:21:02,093
Ок не мог уйти далеко.
328
00:21:05,897 --> 00:21:08,466
У него агент Веном.
Куда он везет?
329
00:21:11,203 --> 00:21:13,371
В Гидру. Куда ж еще.
330
00:21:13,373 --> 00:21:17,475
Мы зря тебе не доверяли, Паучок.
Извини нас.
331
00:21:17,477 --> 00:21:19,477
И это больше не повторится.
332
00:21:19,479 --> 00:21:22,079
Хорошо.
Я рассчитываю на ваше доверие.
333
00:21:22,081 --> 00:21:25,449
Мне оно пригодится.
Мы оборонялись слишком долго.
334
00:21:25,451 --> 00:21:28,452
Пора перенести бой на
территорию Ока и Гидры.
335
00:21:28,454 --> 00:21:29,787
И мы не вернемся,
336
00:21:29,789 --> 00:21:31,489
Пока не найдем Агента Венома34541
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
