All language subtitles for SWAT s06e13 Lions Share.eng

Previously on SWAT...
Pablo Fuentes.

(gunshot)
HICKS: Pablo and Ricardo Fuentes,

father and son, been in a messy
eminent domain battle.

SHERIFF:
The city's been forcibly

buying up all the properties
in the area.

They want to build
a concert venue.

He's not waking up.

HICKS:
Let me come in.

I'll take his place

and you let me get him
to a hospital.

Your next priority
is to get that baby out.

Once we do that, you make entry
and put an end to this thing.

What's the safe word?

(grunting)

July.

You said nobody would get hurt!

Miguel, don't, I thought
we were doing the right thing.

Look what it cost us.

HONDO: If they had just
let go of the house,

they could've kept on
as a family.

Sometimes when the past
grabs ahold of you...

it just doesn't let go.

* *

FLANAGAN:
Now, it took a few years

and a lot of red tape, but...

L.A.'s newest concert venue,

the Crescenta Amphitheatre,
is finally under construction.

(applause)

Congratulations.
Thank you so much.

(applause)
(engine revving)

(automatic gunfire)

(screaming)
(gunfire)

There'll be no
construction today!

You're all trespassing
on stolen land!

Get on the ground!

(gunfire)

(screaming)
GUNMAN: Don't move!

See what happens
if you try to run?

Nobody's going anywhere.

On your knees, now!
Throw me your phones!

Come on. Throw them.

* *

You. Pick up your camera.
I've got something to say.

There are consequences
for building on land

that was taken from its owners
against their will.

FLANAGAN:
No. No, no.

Nothing was taken.

All the landowners
were fairly compensated.

Fairly compensated?!

(screaming)
There was nothing fair about it!

More than 50 families
forced out of their own homes.

And you think calling it
"eminent domain" somehow

cleanses you?
It was illegal seizure!

Common theft!

And we won't stand for it!

* *

Dispatch, this is
2-7 Patrol responding.

We have armed intruders at
the Crescenta Amphitheatre site.

I see hostages,
at least two gunmen...

DISPATCHER:
2-7 Patrol, come in.

Security guard radio'd in.
Cops'll be coming soon.

What are we gonna do?

MIGUEL:
We're not leaving until we

shut this place down,
just like we planned.

(engine starts)

* *

What's going on, Cabrera?

A little tired?

Didn't get
much sleep, huh?

Oh, that's right.
Had the big date last night.

This one a keeper?

Guess not.

TAN: Couldn't've been worse
than the last guy. Come on.

The one who forgot to mention
he was on house arrest?

STREET:
Or what about the one that ate all the toppings

off your pizza... then
left you with the check.

Let's just say, I'm fast
turning into a cynic

when it comes to love.

Lucky for me I'm married,
don't have to deal

with the dating world.
What I hear from you and Luca,

it sounds like
the Wild West out there.

Hey.

Sure you'll find
"the one," though.

Just got to keep swiping right.

Come on. Couldn't
have been that bad.

I'm sure my date
would say it was.

I couldn't focus on him,
I was too distracted

the whole time.

What do you mean? Why?

Tan's wife was at
the restaurant.

With a guy who
definitely wasn't Tan.

She's a sports agent.

She has to wine and dine
clients all the time.

Do you play footsie under
the table with clients?

Or make out with them
at the valet stand?

They were all over
each other, Street.

And y-you're positive
that it was Bonnie?

I've never met her in person,

but Tan's forever posting her
picture on his social media.

It was definitely her.

So, what do I do?

If I don't tell him,

I'm keeping a secret
from my teammate.

We're keeping a secret.

(phones beeping)

A hostage situation.
We got to roll.

* *

(sirens approaching)

They're coming.
Cops are here.

We need to buy
a little more time.

Let's go.

(sirens wailing)

(gunfire)

(glass shattering)
(grunting)

Hey, they're taking fire!

Patrol, get out of there.
Back out!

* *

(gunfire continues)

Damn it!

The entrance
is blocked!

(sirens wailing)

Incoming!

(glass shatters)

We got no eyes here, boss.

The two gunmen are retreating.

I can't see beyond
the containers

to know what's
going on, though.

HONDO:
Street, get the drone in the air.

They've got hostages.

We need to know what we're
dealing with in there.

(whirring)

Luca, can you
get us in there?

LUCA:
Hell yeah.

Betty's pushed
through worse.

All right, do it now.

* *

Looks like they've circled
the shipping containers.

Fortified their position.

CABRERA:
Security who called it in.

They shot the poor guy.

20-David to Command,

one casualty on-site.

Roll an R/A on our call.

* *

This is Sergeant Harrelson,
LAPD SWAT!

We know you've got
hostages in there.

Let's talk about what you
need so we can end all this.

Nothing you can give us!

HONDO:
Don't be so sure.

No need for more people
to get hurt.

Talk to me!

What are they
doing in there?

Street. Anything?

STREET:
Just a few more seconds.

They've got a drone.
We're running out of time.

Come on, man, hurry up!

You're not gonna get
away with this.

You know that, right?
FLANAGAN: Come on!

This is stupid.
You can't stop progress.

(grunts)

STREET: Hondo,
they've got explosives.

At least three hostages
wired to blow.

We can't wait.
We got to move.

20-David to Command.

Explosives on-site.

We need a bomb unit

at our location ASAP.

MAN:
There, I got it. We're good.

All right.

Set the timer.

(beeps)
Let's go.

Let's go!
Come on, come on!

Go!

* *

HONDO:
D-Team, fall in on me.

* *

I've got eyes
on the hostages.

They're strapped
with explosives.

I don't see any gunmen.
TAN: Over there.

On an ATV.

(engine revving)

Hondo, we go in pursuit?

No, we can't. We got to
free these hostages.

Street, Cabrera, get those other
people out of here.

Luca, Tan, you're with me
on these three.

Move in.

All right, everybody,
out this way.

Out this way!
LUCA: Got to hurry.

30 seconds on the timer, boss.

Come on!
Get up!

Go, go, go.

(clamoring, shouting)

TAN:
All right, he's alive

but unresponsive.
HONDO: I don't see any tripwires.

I think we're clear
to cut him free

and get him out of here.

You're good.
Go, go, go.

Come on, you're free.
Let's go.

Come on, we got to go.

Hondo!

Don't wait on me!
I got this guy!

Hey.

Hey. Grab me.
Grab ahold of me.

Come on, come on.

* *

He's not gonna make it.

Hondo, come on!
Get down!

Mouth open,
cover your ears!

(beeps)

(high-pitched ringing)

* *

Hondo, Luca,
I want a debrief now,

before you hit
the showers. Yes, sir.

But can I ask, what're
you still doing here?

I thought you were on
that bridge standoff

with 40-Squad
all night.

I was. I was already
home when I got the alert

about the
Crescenta Amphitheatre.

Given our history with
the site, I came back.

Our history, sir?

Yeah, you didn't
recognize it?

Well, I'm sure it
looks different now.

Three years ago,
all of us were there.

The Fuentes home. That barricade
where you were held hostage.

Their house was one
of the homes razed

to make room for
construction.

Yeah, anyone get close
enough to ID the gunmen?

They were all masked up,
but one of the hostages

got everything on camera.

We had him upload it
to our site.

All right, good.

More than 50 families forced
out of their own homes.

And you think calling it
"eminent domain"

somehow cleanses you?

It was illegal seizure!

Common theft!

And we won't stand for it!

Freeze it.

I know that voice.
Those eyes.

That's Miguel Fuentes.

What the hell
is he caught up in?

These guys were
out to make a point.

And whatever it is,
it ain't over.

Yeah, well, Miguel didn't
just lose his home that day,

he watched his father die
at the hands of SWAT.

We need to find him
and put an end to this.

All right, I'll
put out a BOLO,

get his photo to every
unit, every agency.

Look, he can't hide.
Someone'll find him.

That's not good enough.

This started with SWAT
and it's got to be SWAT

that brings him in.
You understand me?

Yes, sir.

* *

Fill me in on the last three
years of Miguel Fuentes' life.

Well, from what I can tell,

he's spent most
of it behind bars.

He did a stint in juvie after
the barricade three years ago,

then an arrest for arson,

then he spent some
time in Twin Towers

for an assault
when he turned 18.

He's been off the grid
ever since.

All right, we need to ID
the others in his crew,

find out where they might hide,
and if they'll strike again.

Okay, Street and Cabrera are
working on that as we speak.

Sir, when you were
inside the Fuentes home,

did you talk with Miguel?

Just enough to think
he'd go down a better path,

but obviously I was wrong.

You know, I made
a connection

with Miguel's grandfather
Pablo that day.

Maybe if I reach out to him,
he might know who his grandson

has been palling around
with. Might bear a lead.

I'm going to call
Cali Correctional...

Actually, sir,
it's too late.

Pablo Fuentes

passed away in
prison last month.

It's probably why
the developers

were finally able
to break ground.

He was still fighting a
legal battle against the city.

He died, the battle
died with him.

Well, I guess that explains
why this is all happening now.

They must've pushed
Miguel over the edge.

Commander, look,

you've been on the clock
for what, 24 hours now?

Why don't you head home?

We'll call you
if something breaks.

What about Miguel's
mother, Lupe Fuentes?

I saved her life that day,

I helped her
and her baby escape.

Maybe she could help us.

Why don't you and Hondo
pick her up and bring her in?

Yes, sir.
And what about you?

I've got coffee. Don't worry
about me. Go, get moving.

STREET: I looked
at all of Miguel's

former cellmates.

None of them popped
as possible accomplices.

Either they're still locked up,
or they alibi out.

Yeah, I'm not having any luck
with Miguel's financials either.

I guess I should've
seen that coming,

given he has no employment
records or bank statements.

Yeah. What're you working on?

Miguel's social media.

You might not be having any
luck tracking him physically,

but I got him virtually.

He can't help but keep
an online persona going,

even if he's trying to
hide his real identity.

We already knew he was
passionate about the cause.

How's this get us to
the rest of the crew?

I'm running a search
through all his photos,

filtering for specific
physical markers

that the witnesses
reported this morning.

Particular scars,
tattoos, pink hair...

Found this.

That's got to be
her. Who is she?

I don't know yet.
It's gonna take some digging.

But if I can find her
in a photo that links

to both their accounts,

we might just have her.

Got to let the search
do its thing...

Sorry to interrupt.

I know you guys are
having a crazy day.

It's all over the news.

Hey, Jim. How are you?

Nice to see you, Bonnie.
You, too.

Hey, what are you doing?
Hi.

I just need to swap
cars with you, babe.

I've got a presentation for the
L.A. Galaxy this afternoon.

Yeah, of course.
I-I wouldn't have taken yours,

but I thought you weren't
getting back until later.

Yeah, well, I wrapped
everything up in Atlanta,

decided to grab an earlier
flight this morning.

Hey, you haven't met
Cabrera yet. Come on.

Cabrera, this is
my wife Bonnie.

Bonnie, this is Cabrera.

Alexis. Nice to
finally meet you.

Hey, did I, uh, did I hear you
say you just flew in?

Yeah, just in time
for a big meeting.

And then another
flight out tomorrow morning.

Bonnie's become one of her
firm's top sports agents.

Keeps her pretty busy.

I'm sure it does.

Look, I don't want
to keep you guys.

Uh, your keys
are in my locker.

I'll grab them
and walk you out. Okay.

Bye, Jim.
Nice meeting you, Alexis. Bye.

Are you absolutely positive

that it was Bonnie
you saw last night? Yes.

100%. It was her.

Tan needs to
know the truth.

Well, knowing how
much he loves her,

not sure I want to be the one
to blow up his marriage.

How about you?

(knocking)

Yeah.

I heard a rumor you were out

with 40-Squad all night.

I didn't expect
to find you here.

I got a lot
going on, Doc.

I thought that we agreed
that you were going to

take better
care of yourself,

find a way to separate
from the job,

so that at least
it could afford you

some time to
get some rest.

Well, in a perfect world, sure.

But 40-Squad had a situation.
I needed to be there.

And now we got
another situation.

If by situation,
you mean Miguel Fuentes? That's right.

How many times in the past
three years have I tried

to get you
to talk about that day?

And every time,
you seem to avoid it.

Because there's
nothing to talk about. Come on, Robert.

That must've been
a traumatic experience for you.

You were held prisoner.

A man was killed.

And now Miguel is caught up

in this mess today?

It's got to bring up
some tough memories.

It has to be personal.

A family was destroyed and I
was right in the middle of it.

So, yeah, of course
it's personal.

Do you feel that
you are responsible

for Miguel being in trouble?

(stammers)
We'll never know what Miguel

could've or might've done
with his life

if that day had gone
differently.

(phone buzzing)
Is that a yes or a no?

I'm afraid our time's up.

Miguel's mother's here, I need
to have a word with her.

You're avoiding the topic again.

Well, I got a lot going on.

It's not the right day
for a head-shrink.

Well, if you reconsider,
I'll be in my office.

Well, with any luck,
I won't be.

Mrs. Fuentes.

Thank you for
coming down here.

Come on.

Like I had a choice.

I hope your daughter's
doing well.

She's got to be, what,
four years old now?

My daughter's fine.

But this obviously
isn't about her.

It's about Miguel, so...

Look, we need your
help to find him

before he gets into
any more trouble.

After what you did
three years ago,

now you expect my
cooperation?

LUCA:
Commander Hicks

helped you that day.

I mean, he got you
and your baby out safely.

Only so that his men
could attack the house

and kill my husband.

Mrs. Fuentes, I feel bad
about what happened that day,

but a deputy had been shot.

And I did what I had to do
to save that man's life.

At what cost?

Have you ever thought about

how that day
destroyed our lives?

Yes.

And that was a horrible day.

You lost your husband,
your home...

I lost everything.

I was a happy
wife and mother,

surrounded by family
in the home I loved.

Now, I'm a widow,

raising my daughter alone
in a one-bedroom apartment

that I can barely afford,

all our money spent on

funerals and lawyers.

How is that fair?

It's not. I'm, uh...

I'm truly sorry
for what you lost.

Mrs. Fuentes.

We really need
to find Miguel.

Do you have any idea
where he might be?

Miguel and I...

He carries
so much rage,

I finally had to ask him
to stay away from us,

for my daughter's sake.

When did you speak to him last?

About a month ago.

He came by just to tell me
his grandfather had died.

He was with three
others this morning.

Do you have any idea
who they might be?

If I were to guess,

maybe other kids from
our old neighborhood.

Lot of families
lost their homes.

Let's pull up a roster of
everyone who lived in that area

before the neighborhood
was razed.

Thank you, Mrs. Fuentes.

Commander?

I understand that what
Miguel did is wrong,

and that he has to be stopped.

But I already buried my husband.

Please don't make me
bury my son, too.

Heard we got a positive ID

on one of Miguel's crew.

Yes, sir. Just landed it.
Her name's Roxana Pineda.

We're pretty sure she's
Miguel's girlfriend,

but definitely not from
the same neighborhood.

Private schools in Brentwood.
Dropped out of Princeton.

Poor little rich girl.

Don't know if it's
daddy issues or what,

but anti-establishment
seems to be her thing.

She's got a number of arrests,

most of them
misdemeanor vandalism

and trespassing,
all of them tied to protests.

Well, she's gone way
beyond protests this time.

We have an address?
CABRERA: None. Unless an apartment

in Paris counts.

We do have financials, though.

Our warrant gives us
pretty broad access.

We're following credit
cards, bank statements

and cash apps, anything
registered in her name.

Anything on the other
two members of his crew? CABRERA:

We're hoping links to Roxana
and Miguel give them up.

All right, Luca's
putting together a list

of all the families
that lost homes

to make way for the
Crescenta Amphitheatre.

You make sure you
cross-reference with those.

Hold on. Just got a hit
from a ChargePoint.

Roxana just plugged
her electric car

into a charging station
in Encino.

You want us to roll out?
80-Squad's already in the area.

Get them on it. I want
this crew in custody now.

TAN: Commander, 80-Squad grabbed
the girl. What about the others?

Well, she was alone.
But while her car was charging,

she went to the bank
across the street,

withdrew $10,000 in cash.

TAN:
Risked identifying herself

for a full battery
and ten G's.

LUCA:
Doesn't seem worth it.

But then again, she's not
exactly driven by logic.

Well, it doesn't matter.
It's over for her.

No. It's not even close to over.

* *

HONDO:
Congratulations, Roxana. You've done it.

You want to be a rebel,
a disrupter.

Showing up to every
protest and attaching

yourself to every cause.

You know, a little
rich girl like you,

I would've labeled
you a poser. But no.

You're all in on this one.

Commission of a murder
during an act of terror.

Okay? That's almost certain
life. Hope it was worth it.

Would've been more worth it
if this morning went as planned.

But there'll be more.
You'll see.

Are you really okay
with spending the rest

of your life in prison
for Miguel's cause?

Someone has to fight
for the innocent people

whose lives are destroyed in
the name of so-called progress.

What about the innocent people

that you tried to blow up
this morning?

Those developers
aren't innocent.

Gentrification is just
genocide in slow motion.

(scoffs)
All right.

Your father earned
his fortune in real estate.

You grew up in Brentwood.

You really gonna try
to pretend that this

is about anything more
than getting back at Daddy?

I don't speak to
my father anymore.

I don't want anything from him.

Except for the $10,000
that you withdrew

from an account that he funds.

My mother is Chicana.
I am Chicana.

And I hold my head up knowing
at least I stand for something.

(scoffs)

What about you?

You protect and serve
your oppressors.

What do you stand for?

Look, the only chance that you
have of ever walking free again

is if you help us find
the rest of your crew.

Okay? We can tell the
D.A. you cooperated,

maybe get your
sentenced reduced.

You really don't get it, do you?

I would never betray
my brothers-in-arms.

Well, thanks to you,
we already know who they are.

We found their
fingerprints in your car.

Ivan Rojas,

Nestor Garcia and your
boyfriend, Miguel Fuentes.

Roxana, you don't owe them
anything.

And I'm guessing
you were already planning

to cut and run, right?

Just take your daddy's cash
and go find some other cause

to add to your
wokeness r sum .

You're wrong again.

I would never go
anywhere without Miguel.

That money was
for the two of us

so we can leave
when this is over.

Well, I got bad news.

It's already over for you.

And it will be for them
too, soon enough.

You'll never stop our plan!

The thieves who have

fleeced our people of their
land for generations,

they will pay.

The girl gave up nothing,

except to say Miguel and
his crew aren't done yet.

So we need to find them
before they attack again.

What do we know
about these two?

STREET:
Well, Ivan Rojas is Miguel's cousin.

Lived in the same neighborhood
as the Fuentes family.

Dad died young. Single mom

took an early
eminent domain payout

and moved the family
to East L.A.

Car repo.
Apartment eviction.

Looks like they've been
struggling ever since.

Ivan's racked up a jacket

for aggravated assault
and grand larceny.

He's been in and out of jail

on some pretty serious charges.
He's out on parole.

All right, let's reach out to
his mom and his parole officer.

See if they can
give us any insight

on his whereabouts or patterns.

What about
the other guy?

Nestor Garcia.
Childhood friends with Miguel.

Same neighborhood.
Similar story.

Got evicted around the same
time, three years ago.

He's a few years
older than Miguel.

After high school,
he joined the Army.

Worked bomb disposal unit
until he was

dishonorably discharged
for assaulting his C.O.

Since then,

one count of theft,
another for destroying

public property, and so on.

So they each lost their home to
make way for the amphitheater.

So they got an axe to grind.

We need to figure out who
with and that can tell us

where they're headed next.
We sent protective details

to the land developers'
office and notified

the sheriff's deputies
who enforced the evictions

to be on alert.

As for where
Miguel and his crew

are going next,
we're working it, sir.

We need to work it harder.
There's too much at stake here.

I need these guys

found yesterday.
Yes, sir.

Ah, I see you're
still here, Commander.

Yeah, I still got
a lot going on, Doc.

Can you get a
five-minute break?

Because I have an espresso
machine in my office.

And I can make you a latte.

Yeah, I'm not falling for that.
I'm all right, thanks.

You know, you're
not responsible for

how Miguel Fuentes turned out.
You know that, right?

(sighs)

You know...

99 days out of 100,

I go home knowing that I made
a difference in this city.

But that day,
three years ago?

There was no winning that day.

Even though I didn't
pull the trigger,

I gave the order to put down
Miguel's father

right in front of him.

So... (chuckles)

if I'm not responsible,
then who is?

Why do you get
all the blame?

Surely Ricardo Fuentes,

the man who shot
a sheriff's deputy

and held you at gunpoint,

he bears some responsibility
for what happened.

Good or bad,
we live with our calls.

That's the burden
we bear as cops.

Look, I...

I own my part of what
happened that day.

It's... It's just what happened
afterward that I question.

What do you mean?
Well, I keep asking myself:

does any of this happen if
I would've checked on Miguel

after that day?

If I would've made
more of an effort

to see how he was doing?

Robert, there is
no way to know

if Miguel would've
been better off

if you had done
anything differently. (sighs)

I saw that boy lose his father.

That sort of trauma, sadly,
I've witnessed too many times.

Certainly enough
that I should've known

where this was going.

Maybe I could've
helped him through it.

Well... at least
I could've tried.

Robert, um, come on,
let's go sit for a moment.

Come on. We can talk.
No.

This was good.

Thanks, Doc.

Oh, damn it.

I thought I had
an angle on Nestor,

but his financials
are a dead end.

Patrol checked his
last known address.

New tenants said he got
evicted a couple months back.

You having any better luck
with Ivan?

Nothing. Even his mother hasn't
seen him in over a month.

It's like these guys, all being
uprooted three years ago...

They just never
really landed again.

Yeah.
Hey, good news.

We got expedited warrants

for the entire crew's
mobile carriers.

Phone data should be
coming through soon.

I'll keep you posted.

We have to.

Yeah. Actually, Tan,

uh, hold up a sec.

There's, uh...

There's something we
got to tell you.

What's up?

You the one who's been stealing

my protein drinks
from the fridge?

No.

Tan, last night, I was
at Del Fresco's for dinner,

and I saw Bonnie.

Bonnie was in Atlanta.

Must've been someone who
looked just like her.

It was Bonnie.

And she was there with a guy.

Seemed like they
were on a date.

You messing with me?

He put you up to this?

Because it's not very funny.
STREET: It's not a joke.

Dude, we are so sorry.

We just figured
you'd want to know.

That you think my wife
is cheating on me?

Like I said, we're sorry.

If you don't believe me,
ask her.

Ask Bonnie where
she was last night.

I will. And she'll tell me

that she was in Atlanta,
on business.

Okay, then she'd be lying.

Tan, we're just trying
to look out for you.

I know it's complicated.

What? You get with Chris,

all of a sudden you're
a relationship expert?

And you, Cabrera.

Why don't you figure out
your own disaster

of a love life before you
start interfering in mine.

Tan...

Roxana's phone.

Sir, are you sure
this is a good idea?

Miguel's got to be
wondering where Roxana is.

He might figure she's
been scooped up by now.

And maybe he won't pick up,
but it's worth a try.

We need to know
where these guys are.

Now, is Cabrera ready to
triangulate his location?

She is. But all due respect,

Commander, I think you're
too close to this one.

July.

That was the safe word

I used to take the kill shot

that set this whole thing
in motion.

So, you're damn right
I'm too close to this one.

That's why I have to
make this call.

(phone ringing)

Roxy, where you been?

We're almost ready.

Roxana?

Miguel.

This is Commander
Robert Hicks, LAPD SWAT.

Do you remember me?

Yeah. How can I forget?

What do you want, Commander?

HICKS: Well, I was
hoping we could talk.

Yeah, like you talked to my dad?
I don't think so.

I don't want anyone else
to get hurt, Miguel,

and that includes you.

Now, you weren't
responsible

for any of what happened
three years ago.

But this, what you're doing now?

It's wrong.
And it's got to stop.

Nah. There's no stopping it.

HICKS: I'm trying to
help you here, Miguel.

No. I ain't the same kid
I was back then, okay?

You can't trick me again.

All right, okay.

Okay, all right. Fine.

Then here it is, man to man.

Nothing you do can bring back
what you lost three years ago.

But you still have
a little sister

and a mother who love you.

Turn yourself in.

Stop this now,

before you lose them, too.

You're right.

I can never change
what happened to my family.

But I can make the people
who ruined our lives

pay for what they did.

I lost him.

Hey! Hurry up!

Cabrera, tell
me you got him.

Call pinged off a cell
tower in Hollywood.

Didn't last long enough
to pin an exact spot.

LUCA:
Intel just came in from Ivan Rojas's

mobile carrier.
Got all of his metadata,

including
location history.

This guy gets around.

But there are a couple
areas he kept going back to

over the last two
weeks, spending time,

including the Crescenta
Amphitheatre construction site.

So you're thinking these are
locations he was casing.

Anything up
around Hollywood?

Just one. Up off
Laurel Canyon.

Get me property details on
homes near that location.

Wait a minute.
Whoa, whoa, whoa. That one.

Chip Jenkins. He's
a city councilman.

I was reading up on
the Fuentes case earlier.

Jenkins was there
talking down protesters

at the Fuentes standoff
three years ago.

It goes deeper than that.
Jenkins is the one

who proposed
the eminent domain plan

to clear out the residents

and build a concert venue.

He signed off
on the whole thing.

He's got to be
their next target.

All right, get
over there now.

I'll call ahead.

(dialing)

* *

Madeline, we don't have
money in the budget

for road improvements

in your district. We could...

(buzzing)
issue a series of obligation bonds,

uh, in the interim...

Hey, get out! What
are you guys doing?!

What do you want?

What do you
want from me?

Shut up!

I-I have money.

Shut your mouth!

(tires screech)

* *

Could be the ride Miguel
and his crew took.

And it looks like
Jenkins is home.

We got to get inside. Let's go.

Just tell me what you want.
I can help you.

I've got like 20 grand
in my safe, plus watches.

The combination is, is 4412.

In the bedroom.

You can take 'em,
take 'em and go.

Oh, we'll take 'em.

But there's no buying your
way out of this one.

Not after you stole our land

and destroyed our families.

Wait, you guys are the
ones that killed the guard

at the construction
site this morning.

Construction site?

Hey, that was our
neighborhood.

We lost everything
because of you. Everything!

Now it's time you feel

that same pain.
Look, I'm sorry.

I was just
doing my job.

Everything I did
was legal.

(screams)

Just 'cause it's legal
doesn't make it right.

To the safe, man. Go.

You all smelling that?

It's gasoline.

They must be
dousing the place.

The Fuentes standoff ended with
the house on fire, didn't it?

They're gonna do the same to
this place, with Jenkins inside.

Tan, Stevens, take
the three side,

cover the back
for egress.

We got no time to negotiate.
Got to get in there.

Get the door-cracker.

(beeps)
(lock snaps)

Covert entry.

Shallow to deep, on me.

We got you covered, Luca.

Three. Two. One. Breach.

Please don't.

Please don't. Please...

You're right!

Okay? I screwed
your neighborhood over!

I'm sorry, but
please don't do this!

I can fix this if you let me go!

It's too late
for apologies.

(muffled shouting)

(whistles)

(grunts)

Ivan?

(groaning)

Ivan?

(Ivan groaning)

(grunts)

Over, on your side.

Give me your hand.

Give me your other hand.

LAPD!

Hands in the air!

Bathroom only, clear.

CABRERA:
Master bedroom, clear.

25-David. One suspect down
on the three side.

It's Nestor Garcia.

Okay, I got Ivan Rojas
here with me.

STREET:
26-David.

House is clear.
We checked everywhere.

Tan, Stevens, any sign
of Miguel?

STEVENS:
Negative on the perimeter.

He's not here.

CABRERA:
Maybe he never was.

Where's Miguel?

Hey! Where's Miguel?

22-David to Command.

One suspect down,
one suspect in custody.

Councilman Jenkins
is safe.

Show us Code 4.

Any sign of him?

No. Looks like Miguel's
gone to ground.

His mother Lupe
received a text

from a burner phone
about a half an hour ago.

HICKS:
"Leaving town. This is all for our family.

I hope you understand."

LUCA:
Yeah, burner last pinged

towers around Torrance

and then it went dead.

Could be fleeing
to a distant hideout.

Even south
to the border.

I guess it's easy
to have ideals

when you're willing to let your
comrades take the fall for you.

Well, a BOLO's
out on Miguel.

We're all hands
on the manhunt.

And U.S. Customs
has been notified

in case he tries to
cross into Mexico.

HICKS:
All right.

Commander.

You've been working for
almost 36 hours straight.

I know you want to
see this one through,

but we can take
it from here.

I was just hoping we could
wrap this one up today.

You know, get some closure.

We saved lives
today, Commander.

Miguel will turn
up eventually.

And when he does,
I'm your first call.

(classical music playing)

(Hicks sighs)

(sighs)

(phone buzzing)

Mm.

You got something?

HONDO: No, sir. Just calling to
let you know that we tagged out

with 50-Squad. They're
gonna take it from here

until 20-Squad's back
on duty tomorrow.

Daniel...

I know we haven't talked
since last July,

but I'm gonna have
to call you back.

Daniel...?

July.

(siren wailing)

(tires screeching)

This is 20-David to Dispatch.

I'm responding
to a home invasion.

The hostage is
Commander Robert Hicks.

Send backup now.

You didn't think I'd leave

without finishing
the job, did you?

All day... people have been
trying to convince me

that none of this
was my fault.

I guess you and I are the
only ones on the same page.

Hey, man,
don't flatter yourself.

You're just part
of a bigger problem.

There's no cameras
here, Miguel.

There's no...

There's no audience
to preach to.

Just you and me.

So let me do the one thing

that I should've done
three years ago.

And what's that?

Apologize to you.

I'm sorry, kid.

I'm sorry for what happened
to your family's land.

I'm sorry for the violence
that you witnessed that day.

I'm sorry that no one
was there for you after.

Especially me.

No!

I don't want your
damn apologies!

I want my family back!

(sobbing)

(big band music playing)

It's gonna take a lot more
than that, old man!

You can't hide forever!

* *

(gunfire)

(grunting)

(screaming)

(grunting)

(grunting)

No!

LAPD!

Commander! Call out!

Out here!

No.
Give it up, Miguel. It's over.

I lost everything!

Not everything.
Not yet, son.

I got him, Commander.

On your stomach,
hands behind your head.

Put 'em behind
your head, come on.

No.
Come on, come on.

All right. All right.

Take him.

OFFICER:
Stand up.

Sweep the rest of the house.

HICKS:
There's no one else.

It's clear.

(sighs)

Looks like you still
got it, Commander.

(chuckles)

(deep exhale)

* *

Hey.

CABRERA:
I thought you left a while ago.

You want to get in on this?

Assuming, of course, you throw
your punches at the pads

and not at us.

I think I'm afraid to go home.

Truth is, uh...

something's been off between

Bonnie and me for a while.

I've been ignoring it,

pretending everything's okay.

That's why I snapped
at you guys earlier.

You didn't deserve that.

No, man, we understand.

We're just...

We're sorry.

If I ask Bonnie where she
was last night, either...

she lies or...
Or...

the truth is even worse.

It feels like I lose either way.

But, uh...

I guess there's
no putting it off.

We're here for you.

Whatever happens.
Yeah.

Thanks.

(ringing)

This is Dr. Hughes.

HICKS:
Oh, hey, Doc.

Oh, hi, Commander.

I didn't think
you'd still be there.

I figured
I'd be leaving a message.

WENDY:
I got a lot

going on, Commander.

Hmm.

Well, I just wanted
to call to tell you

that the Miguel Fuentes
situation has been resolved.

Yeah?

You want to talk about it?

(chuckles)

Uh, well...

I mean, Molly's on her way over
to check on me and...

I got a little time

before she gets here, so, yeah.

Sure. Why not?

(door opens)

BONNIE:
Hey.

There you are.

I got you chicken vindaloo,
extra spicy,

and a side of naan.
Want me to warm it up?

What's wrong?
Did you already eat?

Where were you last night?

Why?

Were you in Atlanta?

Or were you here in L.A.?

Victor, I don't understand.

Be straight with me, Bonnie.

You owe me that much.

Where were you?

I was here, in L.A.

Who were you with?

Does he have a name?

How long has it been going on?

Victor...

How long?

Six months.

(scoffs)

Who is he?

Do I know him?

No. I met him through work.

You in love with him?

No. I don't...

(sighs)
I'm sorry.

I didn't mean to...

Were you ever gonna tell me?

I was waiting
for the right time.

We've been growing apart.

Living in-in different cities.

You're so busy with SWAT
all the time...

No, do-do not make this
about me or my job.

I've shown up for you.

I've been there for you,
every step of the way.

I've supported you
in your career.

And you pay me back
by-by cheating on me?

Making me look
like a fool?

You do not get to blame me.

Or make me into the bad guy.

I'm sorry.

Get out. Just get
the hell out.

Where am I supposed to go?

I don't care. Just leave.

Better yet, go to him.

(drawer opens)

(keys jingling)
(drawer closes)

Victor...
Bonnie.

Get out now.

Captioning sponsored by
CBS

and TOYOTA.

Captioned by
Media Access Group at WGBH access.wgbh.org

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0