Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,965 --> 00:00:09,965
[intense music playing]
2
00:00:10,051 --> 00:00:11,141
[Master] Arena B.
3
00:00:11,636 --> 00:00:13,636
Seol Ki-kwan, Agent H.
4
00:00:14,222 --> 00:00:15,852
Agent H, Agent H.
5
00:00:15,932 --> 00:00:18,062
[Bo-mi-rae]
Oh, I'm curious about this guy.
6
00:00:18,143 --> 00:00:19,313
AGENT H
UDT RESERVIST
7
00:00:20,353 --> 00:00:21,693
[whistle blowing]
8
00:00:21,771 --> 00:00:23,231
[contestants cheering on]
9
00:00:23,732 --> 00:00:26,032
-[Kkang Mi] Good luck!
-[OVAN] Run, run, run, run!
10
00:00:27,235 --> 00:00:29,525
-[Kkang Mi] Good luck!
-[OVAN] Run, run, run, run!
11
00:00:30,697 --> 00:00:32,617
Wow, he is so strong.
12
00:00:33,158 --> 00:00:36,078
[contestants shouting in awe]
13
00:00:36,161 --> 00:00:38,041
He's insane. Insane.
14
00:00:38,121 --> 00:00:39,831
[Chun-il] Wow, so powerful.
15
00:00:39,914 --> 00:00:41,754
[Ye-hyun] Ouch, he's not kidding.
16
00:00:42,459 --> 00:00:43,999
[contestants exclaiming]
17
00:00:46,254 --> 00:00:48,054
-[man 1] Oh.
-[Kkang Mi] Get away.
18
00:00:49,632 --> 00:00:50,722
[YOYO] He's mad.
19
00:00:50,800 --> 00:00:52,890
[Jin-hyeong]
This guy's crazy. He's on top.
20
00:00:52,969 --> 00:00:54,349
[contestants exclaiming in awe]
21
00:00:54,429 --> 00:00:56,809
[Sung-jun] He's so strong.
He just flipped the situation.
22
00:00:57,307 --> 00:00:58,517
He's stuck.
23
00:00:58,600 --> 00:01:01,100
[Agent H] I was told
I should never get locked under.
24
00:01:03,271 --> 00:01:04,981
But I did. Yeah.
25
00:01:06,107 --> 00:01:07,817
-[JJANG JAE] Twist your way out!
-[Hae-min] It's a tough fight.
26
00:01:07,901 --> 00:01:10,571
-[Hyung-geun] Free your left hand, yes!
-[JJANG JAE] Twist your way out of this.
27
00:01:10,653 --> 00:01:13,623
[Hyung-geun] Free your left hand.
Yes! Grab him from behind!
28
00:01:14,115 --> 00:01:14,945
He's stuck now.
29
00:01:15,617 --> 00:01:16,827
He could have flipped him.
30
00:01:16,910 --> 00:01:18,620
-[Da-young] 30 seconds!
-[JJANG JAE] Go for the ball!
31
00:01:18,703 --> 00:01:21,463
-[Ye-hyun] Hey, go get the ball now!
-[YOYO] Right, he has to go now.
32
00:01:21,539 --> 00:01:23,709
[Hyung-geun]
Lift your hip up first. Your hip!
33
00:01:23,792 --> 00:01:25,132
[JJANG JAE] H, go get the ball. Go!
34
00:01:25,710 --> 00:01:27,500
[contestants exclaiming]
35
00:01:29,422 --> 00:01:31,842
[OVAN] You have to get up. Get up now, H.
36
00:01:31,925 --> 00:01:33,585
[contestants screaming]
37
00:01:37,263 --> 00:01:38,723
[contestants screaming]
38
00:01:38,807 --> 00:01:40,177
[Hyung-geun] Turtle up!
39
00:01:40,266 --> 00:01:41,556
Turtle up!
40
00:01:42,393 --> 00:01:43,563
[Bo-mi-rae] Turtle, turtle!
41
00:01:43,645 --> 00:01:45,355
-[JJANG JAE] Ten seconds! Ten seconds!
-[Chun-ri] H, H, H.
42
00:01:45,438 --> 00:01:46,728
-[OVAN] No!
-[Kkang Mi] No!
43
00:01:46,815 --> 00:01:47,975
[OVAN] You must get on top!
44
00:01:48,483 --> 00:01:49,653
Oh! Oh! Oh!
45
00:01:49,734 --> 00:01:51,904
You never know. No, not yet!
46
00:01:51,986 --> 00:01:52,946
[OVAN] No!
47
00:01:53,029 --> 00:01:55,319
-[Jung-ho] He's going to grab it again.
-[JJANG JAE] Did he get it?
48
00:01:56,116 --> 00:01:57,736
[woman 1] That's it. Hold on a bit more.
49
00:01:57,826 --> 00:01:59,366
[contestants shouting]
50
00:02:00,537 --> 00:02:01,747
[Master] Game over.
51
00:02:07,627 --> 00:02:08,797
[screams]
52
00:02:12,382 --> 00:02:14,592
-[OVAN] They both got it.
-[Chun-ri] No, not yet, not yet.
53
00:02:14,676 --> 00:02:16,546
-[Chun-ri] They're both holding it.
-[Kkang Mi] Keep going!
54
00:02:16,636 --> 00:02:18,296
[Agent H]
I could barely hang on, for real.
55
00:02:18,388 --> 00:02:20,308
I thought, "Oh, I can't hold out."
56
00:02:22,392 --> 00:02:24,442
[Ki-kwan]
I think Agent H's grip loosened a bit.
57
00:02:25,103 --> 00:02:26,153
So when I grabbed the ball,
58
00:02:27,021 --> 00:02:29,271
I was like,
"Oh, I think I can take it from him."
59
00:02:30,191 --> 00:02:31,731
[contestants exclaiming]
60
00:02:35,363 --> 00:02:36,873
[Master] Game over.
61
00:02:38,283 --> 00:02:40,743
[contestants exclaiming, applauding]
62
00:02:40,827 --> 00:02:42,787
[Han] Wow, the sound it just made.
63
00:02:42,871 --> 00:02:43,711
[Eun-sil] Awesome.
64
00:02:44,455 --> 00:02:47,825
-[So-young] Wow. Congrats.
-[Seong-min] Well done! Well done!
65
00:02:48,459 --> 00:02:49,339
I got chills.
66
00:02:49,836 --> 00:02:51,666
[Bit-yeo-ul] I really got chills.
67
00:02:51,754 --> 00:02:53,764
They make me feel like
I don't belong here.
68
00:02:53,840 --> 00:02:55,170
[contestants cheering, applauding]
69
00:02:55,258 --> 00:02:56,258
[Sun-ho] You did great!
70
00:02:58,887 --> 00:03:00,967
I chewed out and beat Agent H, so…
71
00:03:02,056 --> 00:03:03,806
I do feel bad, yes.
72
00:03:04,392 --> 00:03:05,982
But as I'm moving up,
73
00:03:07,562 --> 00:03:10,272
I will chew up
the rest of the chicken breasts too.
74
00:03:11,566 --> 00:03:12,776
[Agent H] I wasn't good enough.
75
00:03:13,401 --> 00:03:14,441
What else can I say?
76
00:03:15,320 --> 00:03:16,530
When you lose, you lose.
77
00:03:16,613 --> 00:03:19,243
[chuckles softly]
Didn't expect to leave so soon.
78
00:03:20,867 --> 00:03:22,197
[shattering]
79
00:03:24,787 --> 00:03:27,077
[country rock music playing]
80
00:03:28,291 --> 00:03:30,211
[Master] Get ready for the next game.
81
00:03:30,835 --> 00:03:32,125
Arena B.
82
00:03:32,211 --> 00:03:34,211
Yun Sung-bin, Lee Dae-won.
83
00:03:34,297 --> 00:03:36,127
[contestants cheering]
84
00:03:37,175 --> 00:03:39,835
[Da-young] I need to watch this.
I need to watch this.
85
00:03:39,928 --> 00:03:41,048
[Eun-sil] Let's go!
86
00:03:41,554 --> 00:03:43,144
They're all gathering up.
87
00:03:43,223 --> 00:03:45,023
[contestants cheering]
88
00:03:46,017 --> 00:03:49,017
Whatever the game is,
if he picks me, I'm dead.
89
00:03:49,103 --> 00:03:50,983
The one guy to avoid the most.
90
00:03:51,064 --> 00:03:53,984
[suspenseful music playing]
91
00:04:02,242 --> 00:04:06,162
PHYSICAL: 100
92
00:04:06,913 --> 00:04:11,133
EPISODE 3: ONE YOU WISH TO AVOID
93
00:04:12,210 --> 00:04:13,750
[Jong-hyeok]
How do you get a body like that?
94
00:04:13,836 --> 00:04:15,666
[Jun-hyeoup] By training for the Olympics.
95
00:04:16,798 --> 00:04:19,678
[Sung-bin] I'm Yun Sung-bin,
and I used to ride the skeleton.
96
00:04:20,385 --> 00:04:23,755
My body's got big muscles
that come in handy in actual combat.
97
00:04:24,931 --> 00:04:27,771
I think they're well-developed
in terms of pure power
98
00:04:27,850 --> 00:04:29,230
and how to release it.
99
00:04:29,936 --> 00:04:31,686
[Master] 42nd place,
100
00:04:31,771 --> 00:04:33,361
Yun Sung-bin.
101
00:04:33,439 --> 00:04:35,229
Select your opponent.
102
00:04:35,316 --> 00:04:36,316
[contestants murmuring]
103
00:04:36,401 --> 00:04:38,401
-It's Yun Sung-bin.
-I'm shaking.
104
00:04:39,195 --> 00:04:40,235
[Agent H] Sung-bin, wow…
105
00:04:40,321 --> 00:04:42,161
[Eun-sil]
I bet all the boys are nervous now.
106
00:04:43,992 --> 00:04:45,332
[Jung-ho] As long as he doesn't pick me.
107
00:04:45,410 --> 00:04:47,910
[Min-u] I kept avoiding eye contact,
so he wouldn't pick me.
108
00:04:47,996 --> 00:04:48,826
LEE MIN-U, CHEF
109
00:04:48,913 --> 00:04:52,633
[Sung-bin] When it was my turn,
most people had gotten selected,
110
00:04:53,334 --> 00:04:54,504
so I looked at who was left.
111
00:04:55,378 --> 00:04:57,258
[suspenseful music playing]
112
00:05:01,384 --> 00:05:02,844
[contestants exclaiming in awe]
113
00:05:02,927 --> 00:05:03,927
[man 1 laughs]
114
00:05:04,637 --> 00:05:05,597
He got picked.
115
00:05:09,976 --> 00:05:12,056
-[Kyu-tae] Who is this guy?
-[Hee-chan] He's the trot singer.
116
00:05:12,145 --> 00:05:15,225
-The trot singer slash MMA fighter.
-Huh?
117
00:05:15,315 --> 00:05:18,025
-He's the standing champion.
-Ah…
118
00:05:19,360 --> 00:05:23,950
When people see me for the first time,
most don't think that I even work out.
119
00:05:24,032 --> 00:05:24,952
[chuckles softly]
120
00:05:25,033 --> 00:05:28,043
[Dae-won] But once I'm in the cage,
I have a different look in my eyes,
121
00:05:28,119 --> 00:05:29,159
a different mindset.
122
00:05:30,371 --> 00:05:32,501
Most don't expect that.
[chuckles]
123
00:05:34,292 --> 00:05:35,792
-[Sun-ho] Hello.
-[Dae-won] Hello.
124
00:05:35,877 --> 00:05:39,207
-[Dae-won] Oh, nice to meet you.
-Lee Dae-won? Yes, I know you.
125
00:05:40,256 --> 00:05:42,296
-I saw you fight. Man, you're amazing.
-Oh, really?
126
00:05:42,383 --> 00:05:43,973
-Yes.
-Your fight really impressed me.
127
00:05:44,052 --> 00:05:45,552
Oh, really? Wow. Thank you.
128
00:05:45,636 --> 00:05:47,056
How do you get so much fight
129
00:05:47,138 --> 00:05:48,258
-out of this slim body?
-Yeah.
130
00:05:49,640 --> 00:05:51,680
[Dae-won] I don't look very tough…
[chuckles softly]
131
00:05:51,768 --> 00:05:53,898
…but I'm really not an easy opponent.
132
00:05:54,812 --> 00:05:56,312
Let's have fun.
133
00:05:56,814 --> 00:05:58,524
[tense music playing]
134
00:06:00,401 --> 00:06:02,321
[contestants exclaiming in awe]
135
00:06:02,403 --> 00:06:03,573
[gasps]
136
00:06:06,491 --> 00:06:08,241
It's not gonna be easy.
137
00:06:08,326 --> 00:06:10,156
-[chuckles]
-[contestants exclaiming in awe]
138
00:06:11,412 --> 00:06:13,502
-[Ji-su] Oh, shoot.
-I was so surprised.
139
00:06:14,373 --> 00:06:15,633
I wanted to intimidate him.
140
00:06:15,708 --> 00:06:19,298
[Dae-won] I did my specialty,
the Brazilian Kick, right in his face.
141
00:06:19,378 --> 00:06:20,838
Surprised him a bit.
142
00:06:20,922 --> 00:06:24,012
I really hate
stuff like that, man. Seriously.
143
00:06:24,092 --> 00:06:25,432
I don't get why they do that.
144
00:06:26,511 --> 00:06:29,101
[Master]
The one-on-one Death Match will begin.
145
00:06:30,389 --> 00:06:32,599
[Jin-yong]
This is gonna be a real dogfight.
146
00:06:33,184 --> 00:06:35,194
[Dae-won]
I've never lost a one-on-one match.
147
00:06:35,269 --> 00:06:36,309
I'm sure I'm gonna win.
148
00:06:36,979 --> 00:06:38,229
-[whistle blowing]
-[door clanks]
149
00:06:39,482 --> 00:06:41,322
[contestants exclaiming]
150
00:06:46,072 --> 00:06:48,742
[Hyung-geun] Oh, shoot.
He's got Iron Man's body.
151
00:06:49,367 --> 00:06:50,867
[OVAN] Go, Sung-bin!
152
00:06:51,452 --> 00:06:52,582
Go, Dae-won!
153
00:06:52,662 --> 00:06:54,332
[Hyung-geun] Look at his back muscles.
154
00:06:54,413 --> 00:06:56,583
[Chun-ri]
There's a huge difference in weight class.
155
00:06:56,666 --> 00:06:57,576
What is he gonna do?
156
00:06:58,209 --> 00:06:59,499
[I-taek] Don't run too much.
157
00:06:59,585 --> 00:07:01,625
-[Hyun-mi] Walk in tandem.
-[Ji-su] Save your breath.
158
00:07:02,880 --> 00:07:04,130
He could keep running away.
159
00:07:04,215 --> 00:07:07,335
[Bo-mi-rae]
Sure, if he can last this long.
160
00:07:07,426 --> 00:07:09,426
[Hee-chan]
He could be waiting for him to get tired.
161
00:07:09,929 --> 00:07:12,309
[Min-ji]
He's watching him like a predator.
162
00:07:12,390 --> 00:07:14,310
[JJANG JAE]
It's like a tiger hunting a rabbit.
163
00:07:14,392 --> 00:07:16,562
[Ye-hyun]
Man, that pressure must be something.
164
00:07:17,478 --> 00:07:19,728
[man 1] He might stay out of reach
if he keeps running.
165
00:07:19,814 --> 00:07:21,614
[man 2] I think that's his strategy.
166
00:07:22,191 --> 00:07:23,611
[Dae-won]
Anyone can see I'm weaker than him,
167
00:07:23,693 --> 00:07:25,953
so I thought I'd keep running away
until the end.
168
00:07:26,028 --> 00:07:29,408
-[Jung-ho] He can get him if he wants to.
-[Bit-yeo-ul] Yes, he's really strong.
169
00:07:30,241 --> 00:07:32,541
If he just catches him off guard…
170
00:07:33,327 --> 00:07:35,957
[Caro] I know what he's really capable of.
171
00:07:37,498 --> 00:07:39,708
[Sung-bin] He could run,
but he couldn't go anywhere,
172
00:07:39,792 --> 00:07:42,172
so I thought I'd watch for a while
and then get the ball.
173
00:07:43,796 --> 00:07:46,006
-[Kkang Mi] Two minutes!
-[OVAN] Show us what you got!
174
00:07:47,133 --> 00:07:48,683
[Kkang Mi]
You can do it. Don't get caught!
175
00:07:50,094 --> 00:07:51,554
[man 1] He caught up to him in a blink.
176
00:07:51,637 --> 00:07:53,427
[Kkang Mi]
You can do it. Don't get caught!
177
00:07:53,514 --> 00:07:55,774
-[JJANG JAE] Wow! See?
-[Kkang Mi] You can do it.
178
00:07:55,850 --> 00:07:58,810
-[Kkang Mi] Don't get caught!
-[JJANG JAE] He's crazy fast.
179
00:07:58,895 --> 00:08:01,805
-[Bo-mi-rae] You're dead if you're caught.
-[Kkang Mi] Don't get caught!
180
00:08:01,898 --> 00:08:04,608
[contestants shouting in suspense]
181
00:08:05,443 --> 00:08:07,363
[suspenseful music playing]
182
00:08:09,822 --> 00:08:12,622
[Jin-yong sniggers]
He can catch you right away like that.
183
00:08:12,700 --> 00:08:14,290
[Sun-ho] Wow, his moves are so fast.
184
00:08:14,368 --> 00:08:15,498
[Kkang Mi] Don't get caught!
185
00:08:17,580 --> 00:08:18,710
[Hak-seon] He's trying to lift him up.
186
00:08:18,789 --> 00:08:20,919
[woman 1] Wow, look at
his back muscles, they're insane.
187
00:08:21,000 --> 00:08:22,590
[woman 2] They look like a turtle's back.
188
00:08:23,544 --> 00:08:25,344
[contestants exclaiming]
189
00:08:25,922 --> 00:08:27,762
[Caro] He's lifting him with one arm.
190
00:08:28,841 --> 00:08:31,551
[Jin-yong] He got thrown to the side
like a piece of paper.
191
00:08:31,636 --> 00:08:32,636
I can't believe it.
192
00:08:34,931 --> 00:08:36,181
[contestants shouting]
193
00:08:40,728 --> 00:08:43,058
-[man 1] One minute and 30 seconds!
-[man 2] One minute and 30 seconds!
194
00:08:43,147 --> 00:08:44,187
[man 3] He can't get it out.
195
00:08:44,273 --> 00:08:46,233
[Bo-mi-rae]
There's no way he can get it now.
196
00:08:46,317 --> 00:08:47,897
[man 4] A rock. He's a rock.
197
00:08:48,569 --> 00:08:50,279
[man 5] Wow. He wouldn't budge.
198
00:08:51,447 --> 00:08:53,067
[man 6] He won't budge.
199
00:08:53,741 --> 00:08:56,991
-[man 7] How can he get the ball out?
-[man 8] He's just too strong.
200
00:08:57,078 --> 00:08:58,748
[Ji-su] There's no opening for him.
201
00:08:58,829 --> 00:09:00,329
[man 1] One minute.
202
00:09:01,123 --> 00:09:02,423
[Kkang Mi] You can do it!
203
00:09:03,084 --> 00:09:04,794
[Dong-guk] The ball's completely covered.
204
00:09:04,877 --> 00:09:07,207
-[Kkang Mi] You can do it!
-[Caro] How do you flip that?
205
00:09:07,296 --> 00:09:09,216
[timer beeping]
206
00:09:09,298 --> 00:09:10,798
[Seong-min] Oh, he got through!
207
00:09:10,883 --> 00:09:12,683
[excited shouting]
208
00:09:13,261 --> 00:09:14,971
[Seong-min] Oh, he got through!
209
00:09:15,054 --> 00:09:16,564
-[Ye-hyun] You did it.
-[Seong-min] He's holding the ball
210
00:09:16,639 --> 00:09:17,679
with one hand.
211
00:09:18,808 --> 00:09:20,598
[Sung-bin]
I had my eyes locked on the ball.
212
00:09:21,185 --> 00:09:22,515
It's just a ball.
213
00:09:22,603 --> 00:09:24,943
[Kyu-tae] He just stood up
like it's nothing. Wow.
214
00:09:25,022 --> 00:09:28,362
[OVAN] Wow. He's a monster.
Yeah, another monster.
215
00:09:28,442 --> 00:09:30,702
[BBULKUP]
Wow, his strength is just extraordinary.
216
00:09:31,195 --> 00:09:32,815
-[rock music playing]
-[contestants exclaiming]
217
00:09:33,447 --> 00:09:35,157
[Min-ji] He's so scary, jeez.
218
00:09:35,950 --> 00:09:37,120
[contestants shouting]
219
00:09:43,249 --> 00:09:44,419
[Kkang Mi] Fight to the end!
220
00:09:44,500 --> 00:09:46,540
[contestants shouting]
221
00:09:46,627 --> 00:09:47,627
Fight to the end!
222
00:09:51,340 --> 00:09:52,930
[Jong-hyeok] He's almost like Tarzan.
223
00:09:54,093 --> 00:09:55,513
[Min-u] He's agile too.
224
00:09:56,262 --> 00:09:57,352
[contestants shouting]
225
00:09:57,430 --> 00:09:58,680
[Han] Wow, that's crazy.
226
00:09:59,765 --> 00:10:03,345
-He's more like a cheetah.
-[OVAN] 20 seconds! 15 seconds!
227
00:10:03,436 --> 00:10:05,436
-[man 1] Ten seconds!
-[Kyu-tae] He can't get him.
228
00:10:06,439 --> 00:10:07,689
[OVAN] Last ten seconds!
229
00:10:07,773 --> 00:10:08,983
[suspenseful music playing]
230
00:10:09,066 --> 00:10:10,316
Last ten seconds!
231
00:10:12,111 --> 00:10:14,611
[Min-ji] Nine seconds,
eight seconds, seven seconds!
232
00:10:16,657 --> 00:10:18,407
No, you have to fight until the end!
233
00:10:20,119 --> 00:10:21,829
[rock music playing]
234
00:10:23,372 --> 00:10:26,042
[music intensifies]
235
00:10:33,341 --> 00:10:34,551
[Master] Game over.
236
00:10:34,634 --> 00:10:37,184
[applause]
237
00:10:37,261 --> 00:10:39,471
Contestants, please enter.
238
00:10:40,056 --> 00:10:41,056
[man 1] Nice one.
239
00:10:44,977 --> 00:10:46,517
Wow, he's just so strong.
240
00:10:48,105 --> 00:10:51,315
[Master]
The winner of Arena B is Yun Sung-bin.
241
00:10:51,400 --> 00:10:53,490
[contestants applauding]
242
00:10:54,779 --> 00:10:55,699
Well done!
243
00:10:56,656 --> 00:10:58,066
[upbeat relaxed music playing]
244
00:11:01,035 --> 00:11:02,995
[Dae-won] He threw me to the side
with one hand.
245
00:11:05,289 --> 00:11:08,209
I never get tossed around
like that anywhere.
246
00:11:08,292 --> 00:11:09,712
[chuckles softly]
247
00:11:09,794 --> 00:11:12,054
It's a match
I don't want to experience again.
248
00:11:12,546 --> 00:11:13,666
[pieces clattering]
249
00:11:14,215 --> 00:11:16,085
[Hee-chan] He really is a monster.
250
00:11:16,175 --> 00:11:17,925
[Hee-dong]
He's a top-class athlete in Korea.
251
00:11:18,010 --> 00:11:18,930
[Sun-ho] He's so cool.
252
00:11:19,887 --> 00:11:23,137
I think it went well, as expected.
[chuckles]
253
00:11:24,016 --> 00:11:26,476
[Master] Prepare for the next game.
254
00:11:27,436 --> 00:11:28,516
Arena A.
255
00:11:29,313 --> 00:11:31,443
Hong Beom-seok.
256
00:11:32,024 --> 00:11:33,444
Jo Jin-hyeong.
257
00:11:33,526 --> 00:11:35,106
Hang on. I want to watch this one too.
258
00:11:35,194 --> 00:11:36,784
It's another main match.
259
00:11:36,862 --> 00:11:37,992
[Kkang Mi] I need to watch Hong Beom-seok.
260
00:11:38,072 --> 00:11:39,702
[Min-ji] I ran over when I heard the name.
261
00:11:39,782 --> 00:11:40,782
[man 1] Who's Hong Beom-seok?
262
00:11:40,866 --> 00:11:42,696
[Agent H]
He won the World Firefighter Games.
263
00:11:42,785 --> 00:11:43,695
HONG BEOM-SEOK
EX-FIREFIGHTER
264
00:11:43,786 --> 00:11:47,286
[Master] 28th place, Hong Beom-seok.
265
00:11:50,042 --> 00:11:53,092
[Beom-seok] I was the first Korean to win
the World Firefighter Games,
266
00:11:54,380 --> 00:11:57,680
and I appeared
in another military survival TV show
267
00:11:57,758 --> 00:11:59,088
where I did pretty well.
268
00:12:00,136 --> 00:12:01,846
[Master] Hong Beom-seok.
269
00:12:01,929 --> 00:12:03,259
Select your opponent.
270
00:12:04,849 --> 00:12:06,229
Wow, Hong Beom-seok.
271
00:12:06,767 --> 00:12:08,057
Who's Beom-seok gonna pick?
272
00:12:08,144 --> 00:12:09,064
I wanna know.
273
00:12:11,647 --> 00:12:13,937
[Beom-seok]
I did really bad in the previous mission,
274
00:12:14,024 --> 00:12:16,154
and I didn't get to show
what I'm capable of.
275
00:12:16,735 --> 00:12:18,065
[splashing]
276
00:12:18,154 --> 00:12:19,864
HONG BEOM-SEOK
28TH PLACE IN PRE-QUEST MISSION
277
00:12:19,947 --> 00:12:22,867
In the main challenge,
I should be more aggressive.
278
00:12:24,076 --> 00:12:25,696
[Beom-seok] I kept looking at him.
279
00:12:26,829 --> 00:12:28,079
[Agent H] Beom-seok can take on anyone.
280
00:12:31,584 --> 00:12:33,924
-[Ki-kwan] Where is he going?
-To the big guy in the back?
281
00:12:34,753 --> 00:12:37,053
[rock music playing]
282
00:12:40,259 --> 00:12:42,469
[OVAN] Oh, no way. Whoa.
283
00:12:42,553 --> 00:12:44,473
-[Agent H] I'm right.
-[Ki-kwan] Him and the big guy?
284
00:12:44,555 --> 00:12:46,925
[Byeong-jin] Oh, boy. He's a heavyweight.
285
00:12:48,142 --> 00:12:49,772
[intimidating music playing]
286
00:12:49,852 --> 00:12:52,732
-[BBULKUP] Whoa, who's this?
-[Agent H] Oh, gosh.
287
00:12:53,856 --> 00:12:57,146
-[Agent H] He's so big.
-My god, he's big.
288
00:12:57,735 --> 00:13:00,525
[Guk-young] His forearm's
three times the size of mine.
289
00:13:00,613 --> 00:13:02,573
LEE GUK-YOUNG
MUSICAL ACTOR
290
00:13:02,656 --> 00:13:05,776
Wow, he's really something.
I felt a bit out of my league.
291
00:13:07,077 --> 00:13:10,917
I'm Jo Jin-hyeong, 41 years old,
and I'm the winner of "The Strongest Man."
292
00:13:10,998 --> 00:13:13,878
[Jin-hyeong]
Well, overall, I think I'm big.
293
00:13:13,959 --> 00:13:16,999
My neck's 20-inches,
my forearms are around 20 inches too,
294
00:13:17,087 --> 00:13:19,717
and my thighs are about 31 inches.
295
00:13:21,842 --> 00:13:23,762
[Agent H]
I'm right. He chose the biggest guy.
296
00:13:24,553 --> 00:13:26,353
-[chuckles softly]
-[contestants applauding]
297
00:13:28,516 --> 00:13:30,426
I thought, "Why did he pick me?"
298
00:13:30,518 --> 00:13:32,438
[Jin-hyeong]
That's not what I had in mind at all.
299
00:13:32,520 --> 00:13:35,400
I expected another big guy to pick me
as their opponent.
300
00:13:35,481 --> 00:13:38,651
I never imagined someone like him
would choose me, to be honest.
301
00:13:39,610 --> 00:13:42,570
[Master] Hong Beom-seok has
the right of selection.
302
00:13:43,572 --> 00:13:44,822
Select the arena.
303
00:13:46,075 --> 00:13:47,275
I pick A.
304
00:13:48,536 --> 00:13:51,406
I've got speed, stamina, agility.
305
00:13:51,497 --> 00:13:53,247
Him, he has strength.
306
00:13:54,792 --> 00:13:57,422
As long as I get the ball,
I'll win, that's for sure.
307
00:13:57,503 --> 00:13:59,633
[Jin-hyeong]
I have strong muscles, so I thought…
308
00:14:00,339 --> 00:14:02,469
I should grab the guy first.
309
00:14:02,550 --> 00:14:05,430
[OVAN] A battle between champions.
A champion versus another.
310
00:14:05,511 --> 00:14:06,641
[Ji-su] Wow, this is a big match.
311
00:14:06,720 --> 00:14:09,010
-[Dong-guk] Go, Hong Beom-seok!
-[OVAN] Go, Jo Jin-hyeong!
312
00:14:10,307 --> 00:14:11,137
[whistle blowing]
313
00:14:11,225 --> 00:14:12,055
[I-taek] Good luck!
314
00:14:14,061 --> 00:14:14,901
Good luck!
315
00:14:15,396 --> 00:14:17,266
Wow, he's fast. He's really fast.
316
00:14:17,982 --> 00:14:19,572
-[whistle blowing]
-Good luck!
317
00:14:20,150 --> 00:14:21,440
[contestants shouting]
318
00:14:22,903 --> 00:14:24,493
[Hae-min] Oh, it's over.
He missed the ball.
319
00:14:25,322 --> 00:14:26,782
[contestants shouting]
320
00:14:27,533 --> 00:14:28,373
[Kyung-jin] Wow.
321
00:14:29,076 --> 00:14:30,236
Oh, shoot.
322
00:14:30,327 --> 00:14:33,207
-[Kkang Mi] Go, Hong Beom-seok!
-[Jun-myeong] Whoa, what should he do now?
323
00:14:33,289 --> 00:14:34,539
[Hae-min] Wow, this one, dang.
324
00:14:34,623 --> 00:14:36,673
[contestants exclaiming]
325
00:14:36,750 --> 00:14:37,750
Hold on a second.
326
00:14:37,835 --> 00:14:40,745
[Ki-kwan] Beom-seok, it's okay, it's fine.
Focus. Concentrate.
327
00:14:40,838 --> 00:14:42,298
[suspenseful music playing]
328
00:14:42,882 --> 00:14:44,512
[Ye-hyun] He put the ball in the corner.
329
00:14:45,092 --> 00:14:46,892
-He failed to get the ball first.
-I know.
330
00:14:46,969 --> 00:14:50,639
-Jo Jin-hyeong was faster than expected.
-[Dong-guk] Oh, he is. He is fast.
331
00:14:52,308 --> 00:14:55,018
[Beom-seok] That's where I thought,
"Oh, I went wrong."
332
00:14:55,102 --> 00:14:56,692
This is my mistake.
333
00:14:56,770 --> 00:14:58,400
[suspenseful music continues playing]
334
00:14:59,523 --> 00:15:01,113
[Jong-hyeok] Oh, how is he gonna do this?
335
00:15:01,191 --> 00:15:04,191
-[JJANG JAE] Oh, darn. Whoa.
-[Ye-hyun] There's a lot to consider.
336
00:15:04,778 --> 00:15:07,318
This isn't the usual match-up,
like the others.
337
00:15:09,491 --> 00:15:11,241
[Ki-kwan]
You gotta tire him out, Beom-seok.
338
00:15:11,327 --> 00:15:13,827
[Ye-hyun] The weight difference is
too big. Now it's impossible.
339
00:15:15,164 --> 00:15:18,884
[Hee-dong] If he gets caught,
even if Beom-seok is the best in his lane…
340
00:15:18,959 --> 00:15:20,669
The pressure will be crazy.
341
00:15:21,837 --> 00:15:23,377
Whoa, he chose the wrong guy.
342
00:15:25,799 --> 00:15:27,719
[Jin-hyeong]
I said I'd focus on grabbing the guy,
343
00:15:27,801 --> 00:15:30,011
so I put the ball to the side
and defended it.
344
00:15:31,180 --> 00:15:32,600
[contestants shouting advice]
345
00:15:32,681 --> 00:15:34,271
[suspenseful music playing]
346
00:15:34,767 --> 00:15:36,597
-[OVAN] Good!
-[man 1] Go, Beom-seok!
347
00:15:36,685 --> 00:15:38,685
[Da-young] It's so scary.
348
00:15:38,771 --> 00:15:41,191
[Caro] If you're in that position,
you don't know what to do.
349
00:15:41,273 --> 00:15:43,403
[Hae-min] Even if he gets the ball,
he's gonna lose it again.
350
00:15:44,860 --> 00:15:47,280
[Hyun-seung] He can't get past.
He can't get past him.
351
00:15:47,363 --> 00:15:48,363
[Kyung-jin] Oh, shoot.
352
00:15:49,573 --> 00:15:50,783
Dang, he's fast.
353
00:15:52,034 --> 00:15:53,744
-[Hyun-seung] No, he can't get through.
-[Chi-hyun] Forward?
354
00:15:53,827 --> 00:15:55,867
[Hyun-seung]
Yes, but how do you get through him?
355
00:15:56,538 --> 00:15:59,288
-Go, Hong Beom-seok!
-[man 1] You can do this!
356
00:15:59,375 --> 00:16:01,745
-Gosh, he lost the ball once.
-[Sun-ho] What is he gonna do now?
357
00:16:01,835 --> 00:16:02,955
[Kyung-jin]
Look at the trouble it got him in.
358
00:16:03,045 --> 00:16:04,045
[Agent H] Perfect defense.
359
00:16:04,129 --> 00:16:06,339
-[Kyung-jin] He has no chance.
-[Agent H] He can't break through.
360
00:16:06,423 --> 00:16:08,973
[Jung-ho] Jin-hyeong, you're doing well.
Defend the ball.
361
00:16:09,051 --> 00:16:10,221
Good.
362
00:16:11,178 --> 00:16:13,178
Hug it when it's down to five seconds.
363
00:16:16,100 --> 00:16:17,350
[contestants exclaiming]
364
00:16:22,231 --> 00:16:23,231
[OVAN] One minute!
365
00:16:26,068 --> 00:16:27,568
[contestants exclaiming]
366
00:16:30,447 --> 00:16:32,277
[Se-gae] My palms are sweating.
367
00:16:32,366 --> 00:16:33,406
[So-young] 50 seconds!
368
00:16:34,368 --> 00:16:37,288
[Jung-ho] Don't go any further.
Stay where you are.
369
00:16:37,371 --> 00:16:38,411
Stay there.
370
00:16:39,123 --> 00:16:41,633
[Min-ji] Oh, well,
there's really nothing he can do.
371
00:16:42,501 --> 00:16:44,131
[I-taek] Just go for it. Wrestle with him.
372
00:16:44,211 --> 00:16:45,381
[Seong-min] 40 seconds! 40 seconds!
373
00:16:45,462 --> 00:16:47,972
-[Kkang Mi] You can do it!
-[I-taek] It's better than not trying!
374
00:16:48,507 --> 00:16:49,337
30 seconds!
375
00:16:51,427 --> 00:16:53,547
You can't get through.
You need to fight. Take him on!
376
00:16:53,637 --> 00:16:55,257
[contestants shouting]
377
00:16:56,056 --> 00:16:57,516
[Kkang Mi] Beom-seok, you have to go!
378
00:16:58,892 --> 00:17:00,102
[contestants shouting]
379
00:17:01,103 --> 00:17:02,733
-[OVAN] 20 seconds!
-[Kkang Mi] 20 seconds!
380
00:17:03,439 --> 00:17:05,149
-[OVAN] 20 seconds!
-[Kkang Mi] 20 seconds!
381
00:17:06,108 --> 00:17:07,188
[contestants exclaiming]
382
00:17:08,235 --> 00:17:09,695
Hold on! Hold onto him!
383
00:17:09,778 --> 00:17:10,818
[Sung-jun] Let go, let go, let go.
384
00:17:10,904 --> 00:17:12,744
-[Kkang Mi] Grab his leg!
-[Sung-jun] Now! The knees!
385
00:17:12,823 --> 00:17:13,993
[Kkang Mi] Get his leg!
386
00:17:14,908 --> 00:17:15,738
[contestants shouting]
387
00:17:15,826 --> 00:17:18,906
Beom-seok, you have to grab him!
You have to grab him!
388
00:17:20,497 --> 00:17:21,957
[contestants shouting]
389
00:17:23,083 --> 00:17:24,503
[contestants exclaiming]
390
00:17:28,297 --> 00:17:29,127
[OVAN] Three!
391
00:17:29,715 --> 00:17:31,425
Three!
392
00:17:33,135 --> 00:17:34,795
[contestants exclaiming, applauding]
393
00:17:37,556 --> 00:17:39,176
[Master] Game over.
394
00:17:39,266 --> 00:17:40,386
That was crazy.
395
00:17:40,476 --> 00:17:43,516
-[shouts]
-[contestants cheering, applauding]
396
00:17:43,604 --> 00:17:45,564
-He's amazing.
-[Jin-hyeong] Come on, yo!
397
00:17:45,647 --> 00:17:47,067
[man 1] He's the best, the best!
398
00:17:47,149 --> 00:17:48,149
[Min-ji] Whoa…
399
00:17:48,776 --> 00:17:51,106
[Beom-seok] In the last five seconds,
I tried to take him on
400
00:17:51,195 --> 00:17:53,905
and I'd never had
that kind of experience in my life.
401
00:17:53,989 --> 00:17:56,529
He flung me to the side
like I was made of paper.
402
00:17:57,284 --> 00:17:59,244
Maybe from the start,
I should have taken him on
403
00:17:59,328 --> 00:18:01,538
in order to take the ball.
404
00:18:01,622 --> 00:18:03,122
Is this all I'm capable of?
405
00:18:03,207 --> 00:18:04,917
[I-taek] It was as if I'd seen a monster.
406
00:18:05,000 --> 00:18:07,210
In this world,
there are lots of strong people
407
00:18:07,294 --> 00:18:10,344
and you shouldn't go
and challenge just anyone.
408
00:18:10,422 --> 00:18:12,132
That's what I thought watching those two.
409
00:18:12,216 --> 00:18:14,296
[Caro] It was a huge shock. Wow.
410
00:18:14,843 --> 00:18:18,353
The madness, the savagery…
It was really scary.
411
00:18:18,430 --> 00:18:21,100
He dropped out without being able
to do anything. And it made me think,
412
00:18:21,183 --> 00:18:24,063
"Even that guy dropped out like that?
That could happen to anyone."
413
00:18:24,645 --> 00:18:26,145
[Master] I will announce the result.
414
00:18:26,980 --> 00:18:28,570
Arena A winner is
415
00:18:29,191 --> 00:18:30,111
Jo Jin-hyeong.
416
00:18:30,984 --> 00:18:32,404
[Jung-ho] Well done!
417
00:18:33,028 --> 00:18:36,028
[Jin-hyeong] I took him on in one
and I got some confidence back.
418
00:18:36,115 --> 00:18:37,865
I just look forward to the next game.
419
00:18:37,950 --> 00:18:39,740
I don't know what we'll face next,
420
00:18:39,827 --> 00:18:41,867
but I must do what I can to win.
421
00:18:42,496 --> 00:18:44,576
[tense music playing]
422
00:18:47,960 --> 00:18:49,170
[shattering]
423
00:18:54,424 --> 00:18:56,974
[Master]
The one-on-one Death Match will begin.
424
00:18:57,052 --> 00:18:58,762
[whistle blowing]
425
00:18:58,846 --> 00:18:59,716
[Seong-min] Nice. Nice.
426
00:18:59,805 --> 00:19:01,515
[contestants exclaiming]
427
00:19:01,598 --> 00:19:03,518
[Min-ji] Hey, she's doing so well.
428
00:19:03,600 --> 00:19:05,440
[Master] The winner is Shim Eu-ddeum.
429
00:19:05,519 --> 00:19:07,229
[contestants applauding]
430
00:19:07,312 --> 00:19:09,942
MIRACLE VS KIM BYEONG-JIN
431
00:19:10,983 --> 00:19:12,443
[contestants exclaiming in awe]
432
00:19:13,026 --> 00:19:16,406
[Master] Arena B winner is Miracle.
433
00:19:16,488 --> 00:19:17,988
DANCER MIRACLE WINS
434
00:19:18,073 --> 00:19:19,033
[shouts]
435
00:19:19,116 --> 00:19:22,486
LEE YE-JI VS AN DA-JEONG
436
00:19:22,578 --> 00:19:24,158
[I-taek] This is so rough.
437
00:19:24,246 --> 00:19:25,656
[Eu-ddeum]
Oh, she hooked her at the front.
438
00:19:27,249 --> 00:19:29,329
[Master] Arena A winner is An Da-jeong.
439
00:19:29,418 --> 00:19:31,208
BODYBUILDER AN DA-JEONG WINS
440
00:19:31,295 --> 00:19:32,245
KIM KYEONG-BAEK VS NIPPERT
441
00:19:32,337 --> 00:19:33,957
[contestants exclaiming]
442
00:19:36,383 --> 00:19:38,263
[contestants exclaiming in awe]
443
00:19:41,096 --> 00:19:42,886
[I-taek] Wow, he's wrapping himself
around him.
444
00:19:42,973 --> 00:19:44,353
[man 1] Let's go, let's go!
445
00:19:44,433 --> 00:19:46,393
[contestants shouting in amazement]
446
00:19:47,019 --> 00:19:48,769
[Master] Arena A winner is…
447
00:19:48,854 --> 00:19:49,774
Nippert.
448
00:19:49,855 --> 00:19:50,975
BASEBALL PLAYER NIPPERT WINS
449
00:19:51,815 --> 00:19:55,185
PARK JIN-YONG VS YOYO
450
00:19:55,277 --> 00:19:57,447
[contestants exclaiming]
451
00:19:57,529 --> 00:20:01,579
[Kkang Mi] Hold him! Hold him!
Hold him! Oh yes, nice!
452
00:20:01,658 --> 00:20:04,868
[Master] Arena B winner is Park Jin-yong.
453
00:20:04,953 --> 00:20:06,163
[applauding]
454
00:20:06,246 --> 00:20:09,366
LEE JUN-MYEONG VS FLORIAN
455
00:20:09,458 --> 00:20:10,998
[contestants exclaiming]
456
00:20:12,252 --> 00:20:14,382
[OVAN] Oh, yes, yes, nice!
457
00:20:14,463 --> 00:20:16,053
[contestants exclaiming in awe]
458
00:20:16,965 --> 00:20:18,295
[Master] Arena A winner is
459
00:20:18,383 --> 00:20:20,143
Lee Jun-myeong.
460
00:20:21,011 --> 00:20:23,181
-[OVAN] Let's go!
-[Da-jeong] Go, Song A-reum!
461
00:20:24,598 --> 00:20:25,558
[OVAN] That's it!
462
00:20:25,641 --> 00:20:28,021
[Da-jeong] Wow, she's really going for it.
463
00:20:28,101 --> 00:20:29,101
[Eu-ddeum] Wow!
464
00:20:29,186 --> 00:20:31,606
[Master] The winner is Song A-reum.
465
00:20:31,688 --> 00:20:33,608
MIHO VS KO DA-YOUNG
466
00:20:33,690 --> 00:20:35,110
[contestants exclaiming]
467
00:20:37,778 --> 00:20:39,148
[Sung-jun] Oh, this is rough.
468
00:20:40,072 --> 00:20:41,662
[contestants exclaiming]
469
00:20:41,740 --> 00:20:43,620
[Master] Arena B winner is Miho.
470
00:20:43,700 --> 00:20:45,620
TRAINER MIHO WINS
471
00:20:45,702 --> 00:20:47,202
CARO VS MA SUN-HO
472
00:20:47,287 --> 00:20:48,747
[Jin-hyeong] Oh, he's fast.
473
00:20:50,207 --> 00:20:52,377
[contestants shouting]
474
00:20:55,379 --> 00:20:57,049
-[Kkang Mi] No, Caro!
-[Master] The winner is…
475
00:20:57,130 --> 00:20:58,800
Ma Sun-ho.
476
00:20:59,758 --> 00:21:01,428
[Master] The next game is about to start.
477
00:21:01,510 --> 00:21:02,470
Arena B.
478
00:21:02,552 --> 00:21:04,302
Jang Eun-sil, Kkang Mi.
479
00:21:04,388 --> 00:21:05,928
Please enter the arena.
480
00:21:06,014 --> 00:21:07,394
[contestants cheering]
481
00:21:07,474 --> 00:21:08,354
[Ye-hyun] Wrestling, wrestling.
482
00:21:08,433 --> 00:21:09,563
JANG EUN-SIL
NATIONAL TEAM WRESTLER
483
00:21:09,643 --> 00:21:12,653
[Ye-hyun] Even in Taereung,
the wrestlers are famous.
484
00:21:12,729 --> 00:21:15,229
[A-reum] Oh, I should not try
to fight that person.
485
00:21:15,941 --> 00:21:19,781
[Master] 60th place, select your opponent.
486
00:21:19,861 --> 00:21:21,741
They really don't have many options left.
487
00:21:21,822 --> 00:21:23,822
They must pick only from over there.
488
00:21:23,907 --> 00:21:25,737
[Eun-sil] There weren't
many women left by then.
489
00:21:25,826 --> 00:21:27,826
Ssireum wrestler Da-hyeon.
490
00:21:27,911 --> 00:21:29,291
Judo player Bo-kyeong.
491
00:21:29,371 --> 00:21:30,371
CrossFitter Ha-yan.
492
00:21:30,455 --> 00:21:32,745
And Kkang Mi,
but I've never met her before.
493
00:21:32,833 --> 00:21:36,003
Only 50 of us can move forward
and I wanted an easy match
494
00:21:36,086 --> 00:21:37,586
so I chose Kkang Mi.
495
00:21:38,130 --> 00:21:40,260
-[Eun-sil] Hello.
-Hi.
496
00:21:40,340 --> 00:21:41,800
[contestants applauding]
497
00:21:41,883 --> 00:21:42,723
Army.
498
00:21:43,468 --> 00:21:44,588
Special Forces.
499
00:21:45,178 --> 00:21:47,258
Let's have fun in the mud.
500
00:21:48,890 --> 00:21:52,190
First Class Sergeant reservist Kkang Mi,
ready for battle!
501
00:21:52,728 --> 00:21:55,058
[impressed cheering]
502
00:21:55,564 --> 00:21:57,274
[applauding]
503
00:21:58,942 --> 00:22:00,402
She's a First Class Sergeant.
504
00:22:00,485 --> 00:22:01,855
It's a real battle.
505
00:22:01,945 --> 00:22:05,195
She was a soldier, so I think
she really can and wants to fight.
506
00:22:05,282 --> 00:22:07,832
[Eun-sil]
Still, it won't be easy to beat me.
507
00:22:07,909 --> 00:22:09,789
[intimidating music playing]
508
00:22:09,870 --> 00:22:10,830
Let's fight.
509
00:22:10,912 --> 00:22:14,712
[Kkang Mi] I promise to show you a woman
from the special forces doing her best.
510
00:22:16,126 --> 00:22:16,996
[whistle blowing]
511
00:22:17,085 --> 00:22:18,415
[man 1] Okay!
512
00:22:19,087 --> 00:22:20,087
[woman gasps in surprise]
513
00:22:21,173 --> 00:22:23,343
-[contestants exclaiming]
-[screams]
514
00:22:24,259 --> 00:22:26,009
[contestants chuckling]
515
00:22:27,763 --> 00:22:29,063
[Chun-ri] Go, go!
516
00:22:29,973 --> 00:22:31,813
[hard rock music playing]
517
00:22:34,269 --> 00:22:36,609
-[woman 1] Hey, what is she doing?
-[man 1] What's that?
518
00:22:37,397 --> 00:22:40,527
[contestants exclaiming]
519
00:22:41,943 --> 00:22:44,453
-It's hers.
-Hey, show us some wrestling!
520
00:22:46,448 --> 00:22:48,368
[Jung-ho] She can't do that,
she's a wrestler.
521
00:22:49,409 --> 00:22:51,659
[Kyung-jin] Good luck! Send her home!
522
00:22:52,245 --> 00:22:53,705
[contestants exclaiming in awe]
523
00:22:56,833 --> 00:23:00,383
[Eun-sil] Rather than focus on the ball,
I wanted to fight and tire her out.
524
00:23:00,879 --> 00:23:02,339
[Jung-ho] She's hanging in there.
525
00:23:04,257 --> 00:23:05,627
[contestants exclaiming]
526
00:23:09,763 --> 00:23:10,723
Oh, my god.
527
00:23:10,806 --> 00:23:12,636
It's game over if she falls down.
528
00:23:12,724 --> 00:23:13,564
Pin her down.
529
00:23:15,352 --> 00:23:17,102
[Ki-kwan] Pinning her to the ground could…
530
00:23:18,021 --> 00:23:19,651
[Florian] Wow, that's crazy.
531
00:23:19,731 --> 00:23:21,531
[Min-u] She's never even
gonna touch the ball. Wow.
532
00:23:22,109 --> 00:23:24,569
[contestants exclaiming]
533
00:23:25,153 --> 00:23:26,403
[Jung-ho] Wow, watch her move.
534
00:23:26,488 --> 00:23:28,408
[contestants exclaiming in awe]
535
00:23:29,741 --> 00:23:30,871
[Bit-yeo-ul] It's so scary.
536
00:23:30,951 --> 00:23:32,041
That's really tough.
537
00:23:32,119 --> 00:23:33,749
[OVAN] They're wrestling in the dirt.
538
00:23:33,829 --> 00:23:35,409
[exclaiming continues]
539
00:23:41,920 --> 00:23:44,210
[intense music playing]
540
00:23:45,507 --> 00:23:47,177
[impressed shouting]
541
00:23:49,010 --> 00:23:51,640
[Kkang Mi] After a while,
she started to use skills on me.
542
00:23:51,721 --> 00:23:53,521
I couldn't counter that.
543
00:23:54,432 --> 00:23:56,392
One blink and I'm over here.
544
00:23:56,476 --> 00:23:58,056
Another blink and I'm over there.
545
00:23:59,896 --> 00:24:01,766
That was the first time
I've been tossed around like this
546
00:24:01,857 --> 00:24:03,107
in a fist fight.
547
00:24:05,443 --> 00:24:07,613
-That's wrestling for real.
-Wrestling's really scary.
548
00:24:07,696 --> 00:24:09,816
-You can't beat a wrestler, honestly.
-For real?
549
00:24:09,906 --> 00:24:11,486
[I-taek] Watch the time. Watch the clock.
550
00:24:11,575 --> 00:24:12,775
[Chun-ri] 50 seconds.
551
00:24:12,868 --> 00:24:14,038
[man 1] Check the time!
552
00:24:15,078 --> 00:24:15,908
The time!
553
00:24:16,621 --> 00:24:18,501
You have to grab the ball!
554
00:24:18,582 --> 00:24:20,882
-[Bo-mi-rae] 40 seconds!
-[Da-jeong] 40 seconds! 40 seconds!
555
00:24:21,793 --> 00:24:24,343
[I-taek] The ball. Get the ball.
What are you doing? Get the ball!
556
00:24:24,421 --> 00:24:25,801
[suspenseful music playing]
557
00:24:27,048 --> 00:24:28,838
Run, run, run, run, run! 30 seconds.
558
00:24:28,925 --> 00:24:30,425
[Min-u] Oh, you never know.
559
00:24:31,595 --> 00:24:32,965
Oh, you never know.
560
00:24:34,556 --> 00:24:36,636
-[man 1] Wow.
-[Min-u] How can you turn this around?
561
00:24:36,725 --> 00:24:37,975
[So-young] She's stalling now.
562
00:24:38,476 --> 00:24:39,306
[Agent H] 20 seconds!
563
00:24:40,270 --> 00:24:41,940
[contestants exclaiming]
564
00:24:44,357 --> 00:24:45,897
[Ji-wook] It's a really close match.
565
00:24:46,610 --> 00:24:48,700
-[So-young] Ten seconds!
-[I-taek] Ten seconds!
566
00:24:48,778 --> 00:24:51,818
[Da-young] Seven, six…
567
00:24:51,907 --> 00:24:53,657
[Kyung-jin] Five, four…
568
00:24:53,742 --> 00:24:55,332
[Ki-kwan] Run, run, run, run, run!
569
00:24:55,410 --> 00:24:58,830
-[Kyung-jin] Three, two, one.
-[Da-young] Wow.
570
00:25:00,332 --> 00:25:01,792
[Master] Game over.
571
00:25:02,584 --> 00:25:03,844
Nice! Nice!
572
00:25:03,919 --> 00:25:04,879
Nice one!
573
00:25:04,961 --> 00:25:06,301
[applauding]
574
00:25:09,382 --> 00:25:12,302
[Ye-hyun] Once more, I thought,
"Wow, wrestling is tough."
575
00:25:12,385 --> 00:25:15,255
[I-taek] I didn't know
wrestling was such a scary sport.
576
00:25:15,347 --> 00:25:17,847
They have realized
you can't beat a wrestler.
577
00:25:17,933 --> 00:25:19,273
[chuckles proudly]
578
00:25:19,351 --> 00:25:20,601
[Master] Arena B winner is
579
00:25:21,228 --> 00:25:22,558
Jang Eun-sil.
580
00:25:22,646 --> 00:25:25,146
-[screams]
-[contestants cheering, applauding]
581
00:25:27,859 --> 00:25:30,449
[Kkang Mi] I joined the competition
feeling that I was representing
582
00:25:30,528 --> 00:25:34,318
female special force soldiers,
and I failed in the first round.
583
00:25:34,407 --> 00:25:37,117
To my fellow soldiers, I'm so sorry.
584
00:25:39,663 --> 00:25:41,213
-[screams]
-[shattering]
585
00:25:49,047 --> 00:25:50,127
[Master] Arena A.
586
00:25:51,424 --> 00:25:53,344
BBULKUP.
587
00:25:53,426 --> 00:25:54,836
[hip hop music playing]
588
00:25:54,928 --> 00:25:56,348
[OVAN] You must watch this.
589
00:25:56,429 --> 00:25:57,969
[Jin-hyeong] This is really a big match.
590
00:25:58,473 --> 00:26:00,313
What's gonna happen to BBULKUP?
591
00:26:01,434 --> 00:26:04,274
[Master] Number 38, BBULKUP.
592
00:26:05,647 --> 00:26:07,267
Select your opponent.
593
00:26:09,150 --> 00:26:10,360
[contestants murmuring]
594
00:26:10,443 --> 00:26:11,323
[Jin-hyeong] Oh, boy.
595
00:26:14,656 --> 00:26:17,446
This is a survival show,
so there has to be some taunting.
596
00:26:17,993 --> 00:26:19,453
Everyone was acting shy, saying,
597
00:26:19,536 --> 00:26:22,576
"Oh, ah. Hi, yes, sure. Uh."
598
00:26:22,664 --> 00:26:24,004
That's not manly at all.
599
00:26:27,419 --> 00:26:31,009
Uh, out of the ones who are left,
who thinks they're the strongest?
600
00:26:31,965 --> 00:26:34,335
[cool rhythmic music playing]
601
00:26:34,426 --> 00:26:35,586
[laughs]
602
00:26:35,677 --> 00:26:36,967
I knew it.
603
00:26:37,470 --> 00:26:40,520
-He knows how to put on a show.
-[Chun-ri] Unbelievable.
604
00:26:42,267 --> 00:26:45,187
Who wants to fight me?
Who thinks they're hella tough?
605
00:26:46,146 --> 00:26:47,806
[Florian] I guess no one is strong.
606
00:26:49,149 --> 00:26:51,399
I wish some of the big guys were left.
607
00:26:51,484 --> 00:26:52,994
[So-young]
What are you gonna do about him?
608
00:26:54,863 --> 00:26:57,203
I'll take you on.
609
00:26:57,282 --> 00:26:58,832
[exclaiming, shouting excitedly]
610
00:27:00,035 --> 00:27:02,535
This is bad. He's in trouble.
611
00:27:03,330 --> 00:27:04,870
He's an MMA fighter.
612
00:27:04,956 --> 00:27:07,286
-[Hee-chan] An MMA fighter.
-[Florian] A real man.
613
00:27:07,375 --> 00:27:08,375
[contestants applauding]
614
00:27:09,419 --> 00:27:10,459
[BBULKUP] He's too strong.
615
00:27:11,046 --> 00:27:14,046
I'm the AFC Welterweight Champion
Kim Sang-wook.
616
00:27:14,132 --> 00:27:16,972
[Sang-wook]
My current record is six wins, one loss.
617
00:27:17,052 --> 00:27:20,012
I think what's most important is
never giving up and having some guts.
618
00:27:20,847 --> 00:27:23,727
When he taunted us,
it was more boring than taunting.
619
00:27:25,393 --> 00:27:26,903
He doesn't know what being strong is.
620
00:27:27,979 --> 00:27:29,229
So I should teach him a lesson.
621
00:27:30,523 --> 00:27:32,153
I'll show you what "tough" is.
622
00:27:32,233 --> 00:27:35,783
[shouting in excitement, applauding]
623
00:27:37,489 --> 00:27:39,369
[BBULKUP] I asked for the strongest guy,
624
00:27:39,449 --> 00:27:41,869
and a hell of a strong guy
actually showed up.
625
00:27:41,951 --> 00:27:43,791
Oh, shit, I can't complain.
626
00:27:43,870 --> 00:27:47,540
But then, on the flip side, I thought,
"Hang on. A real tough guy came through.
627
00:27:47,624 --> 00:27:49,794
If I beat him, that be hella cool."
628
00:27:50,710 --> 00:27:52,420
Watch out. I'll take you all down.
629
00:27:52,504 --> 00:27:54,714
[suspenseful music playing]
630
00:27:54,798 --> 00:27:55,668
[Master] Arena A.
631
00:27:56,591 --> 00:27:59,431
BBULKUP, Kim Sang-wook.
632
00:27:59,511 --> 00:28:01,681
-That one should be really fun.
-I'm curious about BBULKUP.
633
00:28:01,763 --> 00:28:03,013
[Min-seok] I'm gonna watch.
634
00:28:03,098 --> 00:28:04,928
[Kkang Mi]
BBULKUP needs to put on a good show.
635
00:28:05,016 --> 00:28:07,096
[Florian]
Show us how much you've bulked up.
636
00:28:07,769 --> 00:28:09,189
[Han] Wow.
637
00:28:09,270 --> 00:28:10,110
[Kkang Mi] Good luck!
638
00:28:10,188 --> 00:28:11,148
BBULKUP VS KIM SANG-WOOK
639
00:28:11,231 --> 00:28:13,111
-[whistle blowing]
-[Kkang Mi cheers]
640
00:28:13,191 --> 00:28:14,441
Why isn't he coming out?
641
00:28:14,526 --> 00:28:16,106
[In-ho] Where's BBULKUP?
642
00:28:19,239 --> 00:28:20,949
[BBULKUP] Why is he running like crazy?
643
00:28:21,032 --> 00:28:24,162
But this is what I wanted to do.
Say "no" when others say "yes", you know?
644
00:28:24,244 --> 00:28:25,624
I… I don't get what he's doing.
645
00:28:27,330 --> 00:28:28,540
I wanted to climb up here.
646
00:28:28,623 --> 00:28:30,463
[I-taek] Okay, okay, let's go!
647
00:28:31,126 --> 00:28:33,416
-[Hae-min] Is that for showmanship?
-What's he doing?
648
00:28:35,130 --> 00:28:36,760
[Sang-wook] It bothered me a lot.
649
00:28:38,299 --> 00:28:39,549
I wondered, "What's he doing?"
650
00:28:40,885 --> 00:28:43,755
Come on, let's fight.
Let's make this a fight.
651
00:28:47,726 --> 00:28:49,596
[Sung-hyuk] He changed his plan.
652
00:28:52,313 --> 00:28:53,983
[Sun-ho] They have to fight. They have to.
653
00:28:54,065 --> 00:28:55,815
[Kyung-jin] Oh, he doesn't want to fight.
654
00:28:55,900 --> 00:28:58,240
-[Jeong-yun] What's he thinking?
-BBULKUP, let's go!
655
00:28:58,319 --> 00:29:00,359
[Agent H] Uh, it might be
an easy win for Sang-wook.
656
00:29:00,447 --> 00:29:01,607
[OVAN] Go, BBULKUP!
657
00:29:03,116 --> 00:29:04,406
[BBULKUP]
I wasted time like that on purpose.
658
00:29:04,492 --> 00:29:06,202
Three minutes was too long.
659
00:29:07,120 --> 00:29:08,620
I thought I'd never last stamina-wise.
660
00:29:10,039 --> 00:29:11,169
If I'd run at full speed,
661
00:29:11,249 --> 00:29:13,209
could he really not catch me once
in three minutes?
662
00:29:13,293 --> 00:29:15,383
So I decided to really try
to steal the ball
663
00:29:15,462 --> 00:29:16,962
when the time went down to one minute.
664
00:29:18,089 --> 00:29:19,549
[Eu-ddeum laughs]
665
00:29:19,632 --> 00:29:21,552
[Eu-ddeum] That was a taunt!
[chuckles]
666
00:29:21,634 --> 00:29:23,854
-Wow.
-Yes, that's more like it.
667
00:29:24,512 --> 00:29:27,562
I could have gone for the easy way,
but that would be boring.
668
00:29:28,141 --> 00:29:30,141
[Sang-wook]
I was sure I wouldn't lose the ball.
669
00:29:30,226 --> 00:29:32,016
[Sun-ho] He must be going mad.
670
00:29:32,854 --> 00:29:34,024
[Eu-ddeum] He might end up losing it.
671
00:29:34,105 --> 00:29:35,645
[BBULKUP] That's what I was betting on.
672
00:29:36,775 --> 00:29:38,355
[OVAN] Go, BBULKUP!
673
00:29:38,943 --> 00:29:42,033
-[contestants cheering]
-[Chun-ri] Oh, he's fast. Wow.
674
00:29:43,156 --> 00:29:45,526
BBULKUP, let's go, let's go! Go, BBULKUP!
675
00:29:45,617 --> 00:29:47,287
[Yeon-joo] He's like a flying squirrel.
676
00:29:48,411 --> 00:29:50,251
[Sang-wook] He suddenly sped up
and I was very surprised.
677
00:29:50,330 --> 00:29:51,750
He was agile.
678
00:29:51,831 --> 00:29:53,461
[contestants exclaiming in awe]
679
00:29:53,541 --> 00:29:56,921
[Hee-chan] Wow, dang. This is insane.
How is he that fast?
680
00:29:57,003 --> 00:29:58,343
[Sung-jun] He's really dynamic.
681
00:29:58,922 --> 00:30:01,552
[BBULKUP] When I started to run,
I could have caught him right away,
682
00:30:01,633 --> 00:30:03,933
but I just followed him,
applying pressure.
683
00:30:05,136 --> 00:30:07,756
I ran slowly and cranked it up a bit.
684
00:30:07,847 --> 00:30:09,637
[hard rock music playing]
685
00:30:11,059 --> 00:30:12,729
[contestants exclaiming]
686
00:30:13,686 --> 00:30:15,016
[Sung-jun] He might get caught.
687
00:30:16,147 --> 00:30:17,437
[contestants exclaiming]
688
00:30:20,109 --> 00:30:21,359
[man 1] He's gonna get him.
689
00:30:22,779 --> 00:30:24,949
[Ju-hyung] This is what an Arena A game
really looks like.
690
00:30:25,031 --> 00:30:26,321
Now Sang-wook is running away.
691
00:30:26,908 --> 00:30:28,028
[Florian] One minute, one minute!
692
00:30:28,743 --> 00:30:29,953
[YOYO] That's a fake move.
693
00:30:31,162 --> 00:30:32,832
[Kkang Mi] No! Run, run!
694
00:30:33,790 --> 00:30:35,210
So exciting!
695
00:30:35,291 --> 00:30:36,711
[Kkang Mi] It's a tag game.
696
00:30:37,544 --> 00:30:39,134
[I-taek] Energy, energy, energy.
697
00:30:40,171 --> 00:30:41,921
It's harder if you're being chased.
698
00:30:42,006 --> 00:30:43,166
[Ji-su] 30 seconds, 30 seconds!
699
00:30:43,675 --> 00:30:44,675
Now! Now!
700
00:30:44,759 --> 00:30:47,929
He got him! He got him! He got him!
701
00:30:49,681 --> 00:30:50,931
[Eu-ddeum] He got him! He got him!
702
00:30:51,015 --> 00:30:53,805
[Kkang Mi] Yes, take it! Take it!
Keep trying to take it!
703
00:30:53,893 --> 00:30:54,733
[Jin-hyeong] He did it.
704
00:30:54,811 --> 00:30:56,901
[contestants cheering, shouting]
705
00:31:01,025 --> 00:31:04,485
[Hyung-geun] Flip, flip, flip, flip!
Okay, okay!
706
00:31:04,571 --> 00:31:06,701
-[Chun-ri] Fight to the end! To the end!
-[Kkang Mi] You can do it!
707
00:31:06,781 --> 00:31:08,411
[shouting]
708
00:31:09,409 --> 00:31:12,829
[Florian] Okay, eight, seven, six, five,
709
00:31:12,912 --> 00:31:15,712
four, three, two, one!
710
00:31:15,790 --> 00:31:17,250
[Hyung-geun] Hold the ball too!
711
00:31:18,626 --> 00:31:20,416
[Master] Arena A winner is…
712
00:31:21,462 --> 00:31:23,462
[Kkang Mi]
If only he had just one more second.
713
00:31:23,548 --> 00:31:25,878
It was really worth watching. Wow.
714
00:31:27,093 --> 00:31:28,893
Ah, that was cool.
715
00:31:28,970 --> 00:31:30,050
Ah, that was cool.
716
00:31:31,347 --> 00:31:34,177
[Sang-wook] I think I can say it was
as hard as an MMA match.
717
00:31:35,101 --> 00:31:37,271
Still, wasn't our match the most fun?
718
00:31:38,313 --> 00:31:41,483
[BBULKUP]
Martial arts… are really something else.
719
00:31:41,566 --> 00:31:44,236
[screams]
Come on, 300 million won!
720
00:31:44,319 --> 00:31:46,779
[upbeat music playing]
721
00:31:47,822 --> 00:31:49,452
[panting]
722
00:31:50,074 --> 00:31:51,124
Gosh, I'm so tired.
723
00:31:53,494 --> 00:31:54,754
[shattering]
724
00:31:57,665 --> 00:31:59,035
[thudding]
725
00:32:01,961 --> 00:32:03,301
I don't have any regrets.
726
00:32:03,379 --> 00:32:05,879
Of course I do. Of course I do.
727
00:32:05,965 --> 00:32:08,965
Please make Physical: 100 Season 2.
728
00:32:09,052 --> 00:32:12,432
If I don't move up in that either,
then let's go for Season 3.
729
00:32:12,513 --> 00:32:14,023
Anyway, let's get it.
730
00:32:17,352 --> 00:32:19,442
[Master] The next game is about to start.
731
00:32:19,520 --> 00:32:21,060
Park Min-ji.
732
00:32:21,147 --> 00:32:22,567
[suspenseful music playing]
733
00:32:24,150 --> 00:32:26,530
Hello, I'm the goddess of the sand arena.
734
00:32:26,611 --> 00:32:29,321
My name is Park Min-ji.
I joined my team in 2021,
735
00:32:29,405 --> 00:32:31,275
so this is my second year competing.
736
00:32:31,824 --> 00:32:34,704
Ssireum is about flipping
or throwing your opponent down,
737
00:32:36,621 --> 00:32:39,371
so I'd say I have pretty good balance.
738
00:32:40,959 --> 00:32:44,549
[Master]
Park Min-ji, select your opponent.
739
00:32:48,132 --> 00:32:49,342
[Min-ji] I kept looking around.
740
00:32:53,304 --> 00:32:55,354
He looked impressive and fit, so I though,
741
00:32:55,431 --> 00:32:57,731
"Oh, I'd like to take him on.
This should be fun."
742
00:32:59,268 --> 00:33:02,148
We haven't seen a woman picking a man yet.
That would be a real surprise.
743
00:33:02,230 --> 00:33:03,940
She wanted to beat the strongest of them.
744
00:33:05,316 --> 00:33:06,356
What?
745
00:33:07,735 --> 00:33:08,815
-Huh?
-[Min-ji] Let's get along.
746
00:33:08,903 --> 00:33:11,203
-Oh, sure.
-[Min-ji] Let's get along.
747
00:33:11,280 --> 00:33:12,700
[contestants applauding]
748
00:33:13,783 --> 00:33:14,663
You're the best!
749
00:33:14,742 --> 00:33:16,372
You're awesome!
750
00:33:16,452 --> 00:33:18,082
This should be so much fun.
751
00:33:19,247 --> 00:33:21,497
[Seong-min] Oh, wow. I was so nervous.
752
00:33:22,792 --> 00:33:25,292
I choose B.
753
00:33:25,378 --> 00:33:27,298
[contestants exclaiming, applauding]
754
00:33:28,589 --> 00:33:31,589
-[Jin-hyeong] Wow! She's awesome.
-She chose B?
755
00:33:33,511 --> 00:33:35,561
[Min-ji] Sand? Oh, sand is good.
756
00:33:35,638 --> 00:33:37,138
It's where I usually fight.
757
00:33:37,223 --> 00:33:40,483
[Seong-min] She really wants
a decent and honest fight.
758
00:33:41,060 --> 00:33:42,100
I have great form,
759
00:33:42,186 --> 00:33:44,306
I play a sport
where physical contact is important,
760
00:33:44,397 --> 00:33:46,897
so I shouldn't lose. I play rugby.
761
00:33:48,860 --> 00:33:50,860
[commentator]
It's the moment we've been waiting for.
762
00:33:52,238 --> 00:33:55,778
I'm usually called
"The Rugby World's Don Lee."
763
00:33:55,867 --> 00:34:00,707
But I'm also called "Monster Physique,"
"Super Human," a lot of things.
764
00:34:01,289 --> 00:34:02,999
-Did you wanna fight me?
-Yes.
765
00:34:03,082 --> 00:34:04,792
[intense music playing]
766
00:34:05,334 --> 00:34:07,464
I've never thought I'm weak.
767
00:34:08,379 --> 00:34:11,419
It feels worse to lose to men, strangely.
[chuckles]
768
00:34:11,507 --> 00:34:12,507
[Min-ji] Oh, I won't have it
769
00:34:12,592 --> 00:34:14,262
if you look down on me for being a woman.
770
00:34:14,343 --> 00:34:16,973
Take me on and you'll get a beating.
771
00:34:17,055 --> 00:34:18,965
[Seong-min] An easy win would be boring.
772
00:34:19,057 --> 00:34:20,427
Fight me for real.
773
00:34:20,516 --> 00:34:23,266
[Master] Park Min-ji, Jang Seong-min.
774
00:34:23,352 --> 00:34:24,272
Man versus woman.
775
00:34:24,979 --> 00:34:26,559
Wow. I'm scared.
776
00:34:26,647 --> 00:34:27,477
PARK MIN-JI VS JANG SEONG-MIN
777
00:34:27,565 --> 00:34:29,775
-[whistle blowing]
-[woman 1] Go! Go!
778
00:34:29,859 --> 00:34:33,109
-[man 1] Go Min-ji! Go, Park Min-ji!
-Good luck!
779
00:34:33,196 --> 00:34:34,356
Show them, Min-ji!
780
00:34:35,448 --> 00:34:38,028
-[Kyung-jin] Bring him out to the sand.
-[Florian] Get it! Get a hold of it!
781
00:34:38,117 --> 00:34:40,117
[contestants shouting]
782
00:34:40,203 --> 00:34:42,503
[Je-yong] He can't get the ball?
Why doesn't he get it?
783
00:34:43,289 --> 00:34:45,039
[Sun-ho] Oh, is he exhausting her?
784
00:34:46,167 --> 00:34:47,537
[Jun-myeong] Show him, noona!
785
00:34:49,962 --> 00:34:51,342
[Min-seok] Nice moves!
786
00:34:52,340 --> 00:34:56,140
[Seong-min] At first, I wasn't
exactly sure how to use my strength.
787
00:34:56,636 --> 00:34:58,296
[suspenseful music playing]
788
00:35:00,598 --> 00:35:05,388
[contestants exclaiming in awe]
789
00:35:06,896 --> 00:35:09,106
[Min-ji] Was I this easy to lift?
790
00:35:09,816 --> 00:35:12,186
Not many people can lift me up
this easily.
791
00:35:12,276 --> 00:35:13,106
[So-young] Oh, no.
792
00:35:13,986 --> 00:35:14,946
[I-taek] That hurt!
793
00:35:16,364 --> 00:35:18,164
[suspenseful music continues playing]
794
00:35:21,702 --> 00:35:23,292
[Jun-myeong] Show him, Park Min-ji!
795
00:35:24,622 --> 00:35:26,422
[contestants exclaiming in awe]
796
00:35:30,670 --> 00:35:31,710
She pushed him.
797
00:35:31,796 --> 00:35:33,166
Nice pick, wow!
798
00:35:33,965 --> 00:35:35,545
[Wan-ki] It was almost liberating.
799
00:35:35,633 --> 00:35:36,513
It was insane.
800
00:35:36,592 --> 00:35:38,512
I'd have gotten thrown even further.
801
00:35:39,637 --> 00:35:41,927
[Seong-min] She tripped me up,
and I fell in the water.
802
00:35:42,807 --> 00:35:45,097
It woke me up and I realized,
she's serious about this.
803
00:35:45,184 --> 00:35:47,984
-[Ye-ji] This is amazing.
-[Eun-ji] Is this how she's playing?
804
00:35:48,062 --> 00:35:49,312
Show the strength of a woman!
805
00:35:51,440 --> 00:35:53,530
[Min-ji] I suddenly got competitive.
806
00:35:54,277 --> 00:35:57,447
[contestants gasping, shouting]
807
00:36:07,957 --> 00:36:10,917
[Seong-min] Regardless of gender,
I should fight to the death.
808
00:36:11,002 --> 00:36:13,252
-If I lose here, it's really over.
-[Chun-ri] He's annoyed.
809
00:36:13,337 --> 00:36:14,877
Oh, he's annoyed now.
810
00:36:14,964 --> 00:36:16,764
Min-ji, do your specialty!
811
00:36:16,841 --> 00:36:18,051
[Florian] Hang in there!
812
00:36:18,676 --> 00:36:20,426
[Jun-myeong] Be more upfront!
813
00:36:20,511 --> 00:36:23,101
[intense music playing]
814
00:36:23,181 --> 00:36:24,641
[contestants exclaiming]
815
00:36:24,724 --> 00:36:26,354
-[Miho] If he keeps doing that…
-Nice, nice.
816
00:36:26,434 --> 00:36:28,234
Isn't that a rugby technique?
817
00:36:28,311 --> 00:36:29,851
[contestants exclaiming]
818
00:36:31,856 --> 00:36:33,516
[Min-ji] I got mad after I fell down.
819
00:36:33,608 --> 00:36:35,278
I was angry
and there was sand in my mouth.
820
00:36:35,359 --> 00:36:36,399
I'd had enough.
821
00:36:36,485 --> 00:36:38,525
[man 1] 40 seconds to go. 40 seconds!
822
00:36:38,613 --> 00:36:40,703
Don't let your guard down. Don't give up!
823
00:36:40,781 --> 00:36:42,451
Go, Park Min-ji! Go!
824
00:36:42,533 --> 00:36:44,583
[man 2] Fight with everything you've got.
825
00:36:45,286 --> 00:36:46,536
Don't give up!
826
00:36:46,621 --> 00:36:48,831
[intense music playing]
827
00:36:51,500 --> 00:36:53,880
-[Jun-myeong] Eight seconds.
-[Ye-hyun] Anything could happen.
828
00:36:56,631 --> 00:36:57,721
[Kkang Mi] Fight to the end!
829
00:36:57,798 --> 00:36:59,928
[OVAN] Five seconds! Go all in!
830
00:37:00,551 --> 00:37:01,801
[Kkang Mi] Fight to the end!
831
00:37:02,803 --> 00:37:04,393
[OVAN] The ball, the ball! No!
832
00:37:06,015 --> 00:37:07,225
That's it!
833
00:37:07,808 --> 00:37:08,888
[suspenseful music playing]
834
00:37:11,771 --> 00:37:13,311
[Master] Game over.
835
00:37:13,397 --> 00:37:15,607
[contestants applauding]
836
00:37:18,986 --> 00:37:20,106
That was good!
837
00:37:20,196 --> 00:37:22,406
-[OVAN] Well-fought.
-[So-young] It was a good fight!
838
00:37:22,490 --> 00:37:23,950
You lost, but you fought well.
839
00:37:24,033 --> 00:37:26,293
[Ji-su] Wow, that was great!
840
00:37:26,369 --> 00:37:29,619
[Jong-hyeok] Wow. I got to see
something like this? Wow.
841
00:37:30,289 --> 00:37:33,829
[Master] Arena B winner is Jang Seong-min.
842
00:37:33,918 --> 00:37:35,708
[contestants applauding]
843
00:37:35,795 --> 00:37:37,415
[Seong-min]
I think I fell for her as a fan
844
00:37:37,505 --> 00:37:39,835
because she's a really cool
and awesome person
845
00:37:39,924 --> 00:37:43,644
and I think this match was really great.
That's all I could say.
846
00:37:44,262 --> 00:37:47,272
[Min-ji] If you did your best,
you accept the outcome.
847
00:37:47,348 --> 00:37:49,268
That's sportsmanship.
848
00:37:50,142 --> 00:37:52,142
[shattering]
849
00:37:52,228 --> 00:37:54,938
It was a match
that I do have regrets about.
850
00:37:55,022 --> 00:37:57,192
Next time, I'll try with a better body.
851
00:37:57,275 --> 00:37:59,895
I guess this time I wasn't good enough.
852
00:37:59,986 --> 00:38:01,396
Let's forget about it.
853
00:38:04,490 --> 00:38:06,370
[imposing music playing]
854
00:38:12,081 --> 00:38:13,671
[BBULKUP] Wow, it's huge.
855
00:38:13,749 --> 00:38:15,999
There were lots of torsos
that were this big.
856
00:38:16,085 --> 00:38:18,165
I thought, "Oh, I'm screwed."
857
00:38:18,254 --> 00:38:20,634
[man 1] I was quite surprised.
They were so big.
858
00:38:20,715 --> 00:38:24,085
[man 2] Just looking
at the torso casts intimidated me.
859
00:38:24,176 --> 00:38:25,796
[Hee-dong]
He must be no joke in real life.
860
00:38:26,470 --> 00:38:28,510
Wow, it's like the Hulk.
861
00:38:28,597 --> 00:38:31,637
-[BBULKUP] This guy's back is so massive.
-[Eu-ddeum] He's crazy huge.
862
00:38:32,852 --> 00:38:35,732
[Sun-ho]
That huge body was whoa. Seriously.
863
00:38:35,813 --> 00:38:37,323
Basically, in shock and awe.
864
00:38:38,983 --> 00:38:40,573
[Agent H]
There were a lot of large people around
865
00:38:40,651 --> 00:38:42,991
that weighed over 130kg.
866
00:38:43,070 --> 00:38:45,410
And I looked at their torsos
and then mine.
867
00:38:45,489 --> 00:38:47,529
"Oh, I'm tiny. Why is that?"
[laughs]
868
00:38:47,616 --> 00:38:48,866
That's what I thought.
869
00:38:48,951 --> 00:38:50,541
[rock music playing]
870
00:38:51,495 --> 00:38:52,995
-[Sung-hyuk] Wow.
-Hello.
871
00:38:54,290 --> 00:38:55,620
You have a great body.
872
00:38:56,709 --> 00:38:58,709
Wow, that policeman's body
is overwhelming.
873
00:38:58,794 --> 00:39:01,714
-Are you still in service?
-Oh, yes, I'm still working.
874
00:39:01,797 --> 00:39:04,177
-And I'm a prison guard, yes.
-Wow.
875
00:39:04,258 --> 00:39:05,798
Hello, I'm Park Jung-ho,
876
00:39:05,885 --> 00:39:09,095
and I have been serving
as a prison guard for the past 17 years.
877
00:39:09,180 --> 00:39:11,100
[Jung-ho] In my early days
as a prison guard,
878
00:39:11,182 --> 00:39:12,732
I watched over Sin Chang-won.
879
00:39:12,808 --> 00:39:17,558
Yoo Yung-chul and Kang Ho-sun also.
I used to supervise them too.
880
00:39:17,646 --> 00:39:21,276
Most inmates have a body
that's beyond an ordinary person's body.
881
00:39:21,359 --> 00:39:24,279
So to defend myself
and protect other inmates,
882
00:39:24,362 --> 00:39:26,862
I must have decent physical capabilities.
883
00:39:26,947 --> 00:39:29,157
The ability to make inmates submit.
884
00:39:30,534 --> 00:39:32,244
[intimidating music playing]
885
00:39:33,162 --> 00:39:35,372
He's strong. He's strong.
886
00:39:35,456 --> 00:39:37,116
Gosh, a wrestler.
887
00:39:37,208 --> 00:39:38,498
Hey, what kind of a wrestler has
888
00:39:38,584 --> 00:39:40,254
-that great a body?
-[Jung-ho] I know.
889
00:39:40,336 --> 00:39:42,416
Oh, wow. Against wrestlers like that…
890
00:39:43,047 --> 00:39:45,007
you'd be lucky not to get hurt.
891
00:39:46,175 --> 00:39:47,175
Wow!
892
00:39:47,259 --> 00:39:48,259
JO JIN-HYEONG
CAR DEALER
893
00:39:48,344 --> 00:39:50,684
People like that should not be in here.
894
00:39:50,763 --> 00:39:53,433
They could rip a person apart
if they wanted to.
895
00:39:54,266 --> 00:39:57,936
[man 1] Energy, speed, endurance,
he doesn't lack any of that.
896
00:39:58,020 --> 00:40:01,070
[Guk-young] He's the best
unlimited heavyweight wrestler.
897
00:40:01,148 --> 00:40:02,568
[man 2] Wrestler Nam Kyung-jin.
898
00:40:03,150 --> 00:40:05,650
[Sun-ho] You should not have him
as an opponent.
899
00:40:06,654 --> 00:40:08,954
[Kyung-jin]
I have been wrestling for 20 years
900
00:40:09,031 --> 00:40:12,031
and I was on the national team
for 12 of them.
901
00:40:12,785 --> 00:40:14,405
I weigh 125kg.
902
00:40:14,495 --> 00:40:15,445
I'm Nam Kyung-jin.
903
00:40:16,664 --> 00:40:18,504
[Eun-sil]
It's so good to see you here, oppa.
904
00:40:18,582 --> 00:40:22,342
There are so many strong people here.
The winner of "The Strongest Man"…
905
00:40:22,420 --> 00:40:25,210
-[Kyung-jin] There're all sorts of people.
-[Eun-sil] All sorts of people are here.
906
00:40:25,798 --> 00:40:27,718
What can you say
when Choo Sung-hoon's here too?
907
00:40:27,800 --> 00:40:28,680
[Kyung-jin] Yes, right.
908
00:40:28,759 --> 00:40:31,389
-Still, even so.
-Yes, even so.
909
00:40:31,470 --> 00:40:34,600
Well, my muscles are for real life action,
910
00:40:34,682 --> 00:40:37,642
so however big or muscly someone is,
911
00:40:37,726 --> 00:40:40,146
well, I think I can beat anybody.
912
00:40:40,938 --> 00:40:42,148
[Kyung-jin] If I get to pick,
913
00:40:43,065 --> 00:40:45,435
I'm going to choose someone bigger
914
00:40:47,153 --> 00:40:48,743
or stronger than me.
915
00:40:49,405 --> 00:40:51,615
-[Kyung-jin] Let's go.
-[Jung-ho] Oh, sure.
916
00:40:51,699 --> 00:40:53,989
[impressed exclaiming]
917
00:40:54,076 --> 00:40:55,576
Wow, that's crazy.
918
00:40:56,162 --> 00:40:58,462
[Agent H] Power versus power.
919
00:40:58,539 --> 00:41:00,789
Is someone gonna end up dead?
[chuckles]
920
00:41:01,417 --> 00:41:02,497
I'll let you live.
921
00:41:02,585 --> 00:41:03,835
[shocked gasps]
922
00:41:05,004 --> 00:41:05,924
Thank you.
923
00:41:07,339 --> 00:41:09,589
Well, he said he'd let me live,
so I was grateful.
924
00:41:10,342 --> 00:41:11,642
[Master] Arena B.
925
00:41:12,136 --> 00:41:14,466
Nam Kyung-jin, Park Jung-ho.
926
00:41:14,555 --> 00:41:16,215
-[Master] Please enter.
-This is crazy.
927
00:41:16,307 --> 00:41:18,517
I gotta go to the bathroom
but I can't 'cause I wanna watch.
928
00:41:18,601 --> 00:41:21,061
Oh, this should be fun.
You must watch this.
929
00:41:21,145 --> 00:41:23,805
-[JJANG JAE] It's a big match.
-[Hyun-seung] They're really strong.
930
00:41:24,690 --> 00:41:26,280
[Kyung-jin] There's no way I could lose,
931
00:41:26,358 --> 00:41:29,568
but I'm still gonna do my best
and smash him to pieces.
932
00:41:30,279 --> 00:41:32,319
[Jung-ho] I'm taller, so I thought,
933
00:41:32,406 --> 00:41:34,366
"I have a chance to win.
Let's give it all."
934
00:41:36,660 --> 00:41:38,750
-[whistle blowing]
-[In-ho] Wow.
935
00:41:40,581 --> 00:41:42,291
[contestants exclaiming]
936
00:41:43,000 --> 00:41:45,920
-These two are so scary.
-Go, Kyung-jin!
937
00:41:46,003 --> 00:41:47,463
[Jin-yong] He's just walking up.
938
00:41:48,380 --> 00:41:49,420
[contestants cheering]
939
00:41:51,926 --> 00:41:53,796
[Chun-ri] Is he running away?
Oh, what's that?
940
00:41:53,886 --> 00:41:56,596
[Kyung-jin] It's really scary.
People like that scare me the most.
941
00:41:56,680 --> 00:41:59,230
-[Bit-yeo-ul] Gosh, what's going on?
-Wow, that was smart. Nice.
942
00:41:59,308 --> 00:42:01,938
-[laughs]
-[Min-ji] I never thought of that.
943
00:42:02,019 --> 00:42:04,099
-[Kkang Mi] That's crazy. Wow.
-[I-taek] He can't get it back now.
944
00:42:04,188 --> 00:42:05,728
[Jin-hyeong]
He doesn't wanna fight, does he?
945
00:42:06,649 --> 00:42:08,279
[Kyung-jin] I didn't mind that at all.
946
00:42:08,359 --> 00:42:11,989
Well, if I can't get the ball,
I just have to stop my opponent.
947
00:42:12,571 --> 00:42:16,031
-[Eu-ddeum] Oh, this is crazy. What now?
-[Jin-yong] This is awkward.
948
00:42:16,116 --> 00:42:17,986
-[Eu-ddeum] Wait.
-[I-taek] Wait. That's a no-no.
949
00:42:18,661 --> 00:42:20,081
-It went outside.
-Oh, you can't do that?
950
00:42:20,162 --> 00:42:21,412
It's outside the arena.
951
00:42:21,497 --> 00:42:22,997
Oh, come on.
952
00:42:23,082 --> 00:42:24,632
He thought hard
to come up with that strategy.
953
00:42:24,708 --> 00:42:25,918
[Hee-dong] Yeah, I know.
954
00:42:26,001 --> 00:42:28,501
[Kyung-jin] The ball went out of bounds
and was given to me.
955
00:42:28,587 --> 00:42:31,257
-[Eun-sil] Even I think this is brutal.
-[Bit-yeo-ul] It's driving me crazy.
956
00:42:31,340 --> 00:42:33,220
[Ki-kwan] Oh, this is scary.
They're both so serious.
957
00:42:33,300 --> 00:42:34,590
[Bit-yeo-ul] It's so scary.
958
00:42:36,262 --> 00:42:38,182
[Chun-ri]
He wanna fight. He wants him out.
959
00:42:38,264 --> 00:42:41,104
-[Caro] Oh, this is so exciting.
-[Sung-hyuk] Oh, I'm getting nervous.
960
00:42:43,811 --> 00:42:45,771
[Chun-ri]
It's like they're growling at each other.
961
00:42:45,854 --> 00:42:47,774
[contestants shouting]
962
00:42:47,856 --> 00:42:49,816
[Eun-sil] Go! Go!
963
00:42:49,900 --> 00:42:54,070
[contestants cheering]
964
00:42:57,241 --> 00:43:01,001
[Jung-ho] I rarely find myself in the air,
but I got lifted up then.
965
00:43:01,078 --> 00:43:03,618
And I realized,
"Oh, I can get lifted up as well."
966
00:43:05,291 --> 00:43:06,831
-[Ji-su] Wow. That's incredible.
-[Ye-hyun] This is crazy.
967
00:43:06,917 --> 00:43:07,877
[Eun-sil] Nice, nice!
968
00:43:07,960 --> 00:43:10,090
[contestants cheering]
969
00:43:10,170 --> 00:43:11,590
Good one!
970
00:43:11,672 --> 00:43:14,172
-[gasping]
-Is that possible?
971
00:43:14,258 --> 00:43:15,928
Wow, this is so crazy.
972
00:43:16,510 --> 00:43:19,010
-[Eun-sil] Good! Nice!
-[Bit-yeo-ul] Wait, what happened?
973
00:43:19,096 --> 00:43:21,426
[Kkang Mi] He said he'd smash him
and he's really doing that.
974
00:43:21,515 --> 00:43:23,635
[I-taek] Gosh. Is he a gorilla?
975
00:43:23,726 --> 00:43:25,096
[Min-ji] He's crazy strong.
976
00:43:26,145 --> 00:43:27,645
[Da-young] Wow, he's strong.
977
00:43:29,398 --> 00:43:30,818
[Eun-sil] Don't get injured.
978
00:43:30,899 --> 00:43:32,439
Yes, nice!
979
00:43:34,153 --> 00:43:36,283
[Bit-yeo-ul] Wait, what… what is that?
980
00:43:36,363 --> 00:43:37,533
Oh, no. Gosh!
981
00:43:39,199 --> 00:43:41,369
Did you see him fold him up?
He folded him in half.
982
00:43:41,452 --> 00:43:42,702
They really crush you.
983
00:43:42,786 --> 00:43:45,406
They don't care about your weight class.
He's getting crushed.
984
00:43:45,497 --> 00:43:48,167
[Jin-hyeong] Wow. He's using
his technique. What can you do?
985
00:43:48,250 --> 00:43:50,380
-[Bit-yeo-ul] It's gruesome.
-[Chun-ri] Hey, he got out.
986
00:43:51,795 --> 00:43:52,665
He got out.
987
00:43:53,255 --> 00:43:55,165
-[Eun-sil] Go! Go!
-[Ji-su] Go! Go!
988
00:43:55,257 --> 00:43:57,127
[Chun-ri] It's like two bulls fighting.
989
00:43:57,217 --> 00:43:59,087
[contestants shouting]
990
00:43:59,178 --> 00:44:01,638
[YOYO] Oh, no, no! Gosh!
991
00:44:01,722 --> 00:44:03,682
[Young] Jeez. This is so tense.
992
00:44:03,766 --> 00:44:06,226
[Han] He can't get curled up.
He has to keep his hands free.
993
00:44:06,310 --> 00:44:08,270
[Eun-sil] A minute and 30 seconds!
994
00:44:08,854 --> 00:44:10,274
A minute and 30 seconds!
995
00:44:11,065 --> 00:44:12,065
Nice.
996
00:44:12,983 --> 00:44:14,613
[Eu-ddeum] Wow! This is insane.
997
00:44:14,693 --> 00:44:16,033
This is crazy.
998
00:44:16,820 --> 00:44:17,660
[Kkang Mi] Nice!
999
00:44:17,738 --> 00:44:19,908
[contestants exclaiming]
1000
00:44:19,990 --> 00:44:21,330
[Eun-sil] Nice tackle!
1001
00:44:21,408 --> 00:44:26,118
[Hae-min] He did a demonstration
of wrestling skills… and confidence.
1002
00:44:26,205 --> 00:44:27,245
[Min-u] It was so scary.
1003
00:44:27,331 --> 00:44:28,581
[Ji-su] Hold him.
1004
00:44:28,666 --> 00:44:30,786
[Jung-ho breathing heavily]
1005
00:44:30,876 --> 00:44:32,336
[Hae-min] Kyung-jin, one minute left.
1006
00:44:34,213 --> 00:44:36,173
[Chun-ri] The other guy's managing
to hang in there.
1007
00:44:37,341 --> 00:44:38,431
[Eun-sil] 30 seconds!
1008
00:44:38,509 --> 00:44:39,889
Think about the ball!
1009
00:44:40,469 --> 00:44:41,759
-[Eun-sil] 30 seconds!
-[OVAN] The ball, pick up the ball!
1010
00:44:41,845 --> 00:44:42,885
[Jong-hyeok] Go to the ball!
1011
00:44:42,971 --> 00:44:45,471
[Tarzan] The policeman has to grab
his leg, at least.
1012
00:44:45,557 --> 00:44:46,807
[Eun-sil] 20 seconds!
1013
00:44:48,769 --> 00:44:49,809
[contestants shouting]
1014
00:44:49,895 --> 00:44:51,805
-[Eun-sil] Now go.
-[man 1] The ball, the ball, the ball!
1015
00:44:51,897 --> 00:44:54,777
-[Da-young] Run! Get the ball!
-Go to the ball. Go to the ball!
1016
00:44:54,858 --> 00:44:56,028
-[Jong-hyeok] He's holding on.
-[Da-young] He can't go,
1017
00:44:56,110 --> 00:44:58,900
-that guy's locked on him.
-He might win if he runs now.
1018
00:44:58,987 --> 00:45:00,157
[Eun-sil] Get the ball!
1019
00:45:00,239 --> 00:45:01,779
Let's go into overtime.
1020
00:45:01,865 --> 00:45:03,115
-[man 1] He has to free himself.
-[Eun-sil] Ten seconds!
1021
00:45:03,200 --> 00:45:04,240
-[Bit-yeo-ul] Ten seconds!
-[OVAN] Ten seconds!
1022
00:45:04,868 --> 00:45:06,248
[man 2] He has to free himself.
1023
00:45:06,328 --> 00:45:07,498
[Jung-ho grunting]
1024
00:45:07,579 --> 00:45:08,909
[contestants shouting]
1025
00:45:09,498 --> 00:45:11,378
[contestants shouting loudly]
1026
00:45:12,918 --> 00:45:15,628
-[OVAN] Wow, he's fast.
-[Eun-sil] Slowly!
1027
00:45:15,712 --> 00:45:17,302
-[man 3] He was faster.
-[Eun-sil] Nice!
1028
00:45:18,507 --> 00:45:19,677
Get it, get it.
1029
00:45:19,758 --> 00:45:20,878
[Agent H] There, he got it.
1030
00:45:22,344 --> 00:45:23,644
[contestants gasping in awe]
1031
00:45:26,890 --> 00:45:28,020
[contestants gasping in awe]
1032
00:45:30,978 --> 00:45:32,688
[Master] Game over.
1033
00:45:32,771 --> 00:45:34,401
[contestants exclaiming in awe]
1034
00:45:34,481 --> 00:45:37,531
[OVAN] Wow, he was awesome.
He didn't run away.
1035
00:45:37,609 --> 00:45:39,449
-That was so cool.
-[applauding]
1036
00:45:41,155 --> 00:45:42,605
-Nice!
-Wow.
1037
00:45:44,158 --> 00:45:46,948
[contestants cheering, applauding]
1038
00:45:49,496 --> 00:45:50,496
[Eun-sil] Amazing!
1039
00:45:50,581 --> 00:45:51,961
[cheering]
1040
00:45:52,040 --> 00:45:55,000
-[Bit-yeo-ul] It was freaking cool.
-[OVAN] That's impossible.
1041
00:45:56,378 --> 00:45:57,708
Nice one!
1042
00:45:59,339 --> 00:46:01,219
[Master] Time to announce the results.
1043
00:46:01,300 --> 00:46:04,510
Arena B winner is Nam Kyung-jin.
1044
00:46:04,595 --> 00:46:06,255
[contestants cheering, applauding]
1045
00:46:06,889 --> 00:46:09,559
-[Jin-hyeong] Man, that was real cool.
-Well done, Kyung-jin.
1046
00:46:10,100 --> 00:46:12,350
-That was worth watching.
-Wrestling…
1047
00:46:12,895 --> 00:46:14,725
[Ye-hyun] Good job!
1048
00:46:15,689 --> 00:46:16,519
[Ki-kwan] Well done.
1049
00:46:17,691 --> 00:46:19,401
[tense music playing]
1050
00:46:21,236 --> 00:46:22,526
[panting]
1051
00:46:25,908 --> 00:46:28,488
[Jung-ho] Before I smashed my torso,
I hugged it.
1052
00:46:28,577 --> 00:46:29,997
I got a bit emotional.
1053
00:46:30,746 --> 00:46:31,906
Tears welled up.
1054
00:46:33,081 --> 00:46:34,881
[shattering]
1055
00:46:35,959 --> 00:46:39,379
And Nam Kyung-jin,
it was an honor to compete with you.
1056
00:46:39,463 --> 00:46:43,633
I hope you keep winning
and be the champion.
1057
00:46:44,927 --> 00:46:46,757
That's scary. Wrestling is really scary.
1058
00:46:46,845 --> 00:46:48,675
[Bit-yeo-ul]
Oh, it's so scary, for real. Whoa.
1059
00:46:48,764 --> 00:46:51,024
-He was the scariest in Taereung too.
-Wrestling.
1060
00:46:51,099 --> 00:46:52,769
[rock music playing]
1061
00:46:52,851 --> 00:46:54,901
[Master] The one-on-one Death Match
is about to start.
1062
00:46:54,978 --> 00:46:56,898
KIM YE-HYUN VS JO I-TAEK
1063
00:46:56,980 --> 00:46:57,860
[Eun-sil] Go get it!
1064
00:46:57,940 --> 00:46:59,570
-[Jin-yong] That's it!
-[Eun-sil] Get it!
1065
00:47:00,609 --> 00:47:02,489
[Master] The Arena A winner is…
1066
00:47:02,569 --> 00:47:04,149
-Kim Ye-hyun.
-[cheers]
1067
00:47:04,238 --> 00:47:06,198
EX-FENCER KIM YE-HYUN WINS
1068
00:47:06,281 --> 00:47:08,951
-JJANG JAE VS LEE SO-YOUNG
-[contestants cheering]
1069
00:47:11,370 --> 00:47:12,540
[contestants exclaiming]
1070
00:47:13,205 --> 00:47:15,205
[contestants cheering, shouting]
1071
00:47:17,459 --> 00:47:19,089
[contestants laughing]
1072
00:47:19,169 --> 00:47:20,919
[Master] The Arena B winner is…
1073
00:47:21,547 --> 00:47:22,547
JJANG JAE.
1074
00:47:22,631 --> 00:47:23,591
UDT RESERVIST JJANG JAE WINS
1075
00:47:23,674 --> 00:47:26,934
HWANG BIT-YEO-UL VS JO YEON-JOO
1076
00:47:28,220 --> 00:47:29,390
-[contestants exclaiming]
-[man 1] She's done for.
1077
00:47:30,180 --> 00:47:32,390
[contestants shouting]
1078
00:47:32,975 --> 00:47:35,635
[Master] The Arena B winner is
Hwang Bit-yeo-ul.
1079
00:47:35,727 --> 00:47:37,767
CROSSFITTER HWANG BIT-YEO-UL WINS
1080
00:47:38,814 --> 00:47:40,614
[OVAN] Good, get the ball.
1081
00:47:40,691 --> 00:47:41,981
KIM MIN-CHEOL VS KIM JI-WOOK
1082
00:47:42,568 --> 00:47:43,608
[intense music playing]
1083
00:47:44,653 --> 00:47:45,743
-[Eu-deum] Whoa.
-[Eun-sil] He lifted him up.
1084
00:47:46,780 --> 00:47:48,280
[contestants exclaiming]
1085
00:47:51,076 --> 00:47:53,286
[Master] The winner is Kim Min-cheol.
1086
00:47:53,370 --> 00:47:55,160
MOUNTAIN RESCUER KIM MIN-CHEOL WINS
1087
00:47:58,041 --> 00:47:59,131
WOO JIN-YONG VS KIM JEONG-UK
1088
00:47:59,209 --> 00:48:00,839
[man 1] Whoa. He's like a bull.
1089
00:48:01,503 --> 00:48:02,883
[rock music playing]
1090
00:48:05,340 --> 00:48:06,260
This is crazy.
1091
00:48:08,969 --> 00:48:10,679
[Master] The Arena A winner is…
1092
00:48:10,762 --> 00:48:11,972
Woo Jin-yong.
1093
00:48:12,055 --> 00:48:14,015
CROSSFITTER WOO JIN-YONG WINS
1094
00:48:14,099 --> 00:48:15,019
CHAE WAN-KI VS KIM DA-YOUNG
1095
00:48:15,100 --> 00:48:16,770
[Ye-hyun] It looks like a holiday spot.
1096
00:48:17,811 --> 00:48:19,481
[Min-ji] Oh, she's so fast.
1097
00:48:20,647 --> 00:48:22,187
[OVAN] Hang on, Da-young!
1098
00:48:23,358 --> 00:48:26,528
[Master] The Arena B winner is
Kim Da-young.
1099
00:48:27,112 --> 00:48:28,412
[shattering]
1100
00:48:29,364 --> 00:48:31,994
SEO HA-YAN VS LEE DA-HYEON
1101
00:48:32,075 --> 00:48:33,825
[woman 1] Whoa.
1102
00:48:33,910 --> 00:48:35,700
[man 1] Oh.
1103
00:48:35,787 --> 00:48:37,707
[Master] The Arena A winner is…
1104
00:48:38,373 --> 00:48:39,633
Seo Ha-yan.
1105
00:48:39,708 --> 00:48:40,788
CROSSFITTER SEO HA-YAN WINS
1106
00:48:40,876 --> 00:48:43,916
OVAN VS LEE JU-HYUNG
1107
00:48:44,004 --> 00:48:45,674
[intense music playing]
1108
00:48:46,381 --> 00:48:49,891
The Arena B winner is OVAN.
1109
00:48:49,968 --> 00:48:51,678
SINGER OVAN WINS
1110
00:48:52,262 --> 00:48:55,272
JEONG BO-KYEONG VS JUNG HAE-MIN
1111
00:48:57,309 --> 00:49:00,439
The winner is Jung Hae-min.
1112
00:49:02,272 --> 00:49:04,112
KWAK MYUNG-SIK VS SHIN SE-GAE
1113
00:49:04,191 --> 00:49:05,901
[contestants exclaiming]
1114
00:49:09,279 --> 00:49:10,909
[contestants exclaiming]
1115
00:49:11,490 --> 00:49:14,160
The winner is Kwak Myung-sik.
1116
00:49:14,242 --> 00:49:15,742
CROSSFITTER KWAK MYUNG-SIK WINS
1117
00:49:15,827 --> 00:49:18,287
TARZAN VS CHOI IN-HO
1118
00:49:18,372 --> 00:49:19,922
[man 1] Whoa, he's so freaking fast.
1119
00:49:22,334 --> 00:49:24,094
[woman 1] Come on, try until the end.
1120
00:49:25,045 --> 00:49:27,085
-[cheers]
-[Master] The Arena A winner is…
1121
00:49:27,714 --> 00:49:28,724
Tarzan.
1122
00:49:28,799 --> 00:49:29,679
TRAVEL YOUTUBER TARZAN WINS
1123
00:49:30,342 --> 00:49:32,262
[Master] Get ready for the next game.
1124
00:49:32,344 --> 00:49:33,644
Kim Kang-min.
1125
00:49:33,720 --> 00:49:34,890
[exclaiming]
1126
00:49:37,808 --> 00:49:38,978
[Ji-su] He's here.
1127
00:49:39,059 --> 00:49:40,849
[Min-u] His shoulders look like heads.
1128
00:49:40,936 --> 00:49:42,346
His body is no joke.
1129
00:49:44,606 --> 00:49:47,396
My first impression of him,
he was overpowering.
1130
00:49:47,484 --> 00:49:50,034
[Ji-wook]
He's massive. He's a heavyweight.
1131
00:49:50,112 --> 00:49:52,992
[Eun-sil] When I saw him up close,
his forearm was as big as a thigh.
1132
00:49:53,073 --> 00:49:54,323
He was like a monster.
1133
00:49:54,408 --> 00:49:55,738
[OVAN] Oh, he was so scary.
1134
00:49:55,826 --> 00:49:58,446
And he had this really powerful aura.
1135
00:49:58,537 --> 00:49:59,787
[Kang-min] I asked myself,
1136
00:50:00,288 --> 00:50:01,748
[suspenseful music playing]
1137
00:50:04,543 --> 00:50:06,093
"Would anyone pick me?"
1138
00:50:12,634 --> 00:50:14,514
-[Jun-hyeoup] Let's compete.
-[contestants exclaiming]
1139
00:50:17,389 --> 00:50:18,429
Let's compete.
1140
00:50:19,808 --> 00:50:21,478
[Chun-ri] Wait, what?
1141
00:50:21,560 --> 00:50:23,270
[contestants applauding]
1142
00:50:26,189 --> 00:50:30,319
Hello. I'm Youn Jun-hyeoup,
I'm in Physical: 100 and I'm a model.
1143
00:50:31,570 --> 00:50:33,280
[Jun-hyeoup] My body is pretty good
1144
00:50:34,448 --> 00:50:35,568
and I'm good at sports.
1145
00:50:37,033 --> 00:50:39,493
Kang-min has a large frame
and is thick and muscly,
1146
00:50:40,746 --> 00:50:43,116
so I thought if I were to run
through the playground structures,
1147
00:50:43,206 --> 00:50:44,826
I stood a chance.
1148
00:50:44,916 --> 00:50:46,206
[applauding]
1149
00:50:46,293 --> 00:50:48,093
[Sun-ho]
Kang-min is faster than people think.
1150
00:50:48,170 --> 00:50:51,090
He can run quite fast, right?
Isn't he pretty swift?
1151
00:50:51,590 --> 00:50:53,970
Is this another
"get-caught-and-you-die" situation?
1152
00:50:56,261 --> 00:50:58,971
[Kang-min] I think he chose me
thinking I'd be slow,
1153
00:50:59,055 --> 00:51:02,175
but I want to show him
I'm faster and stronger than expected.
1154
00:51:04,227 --> 00:51:08,147
Jun-hyeoup, I'll make you regret
picking me so hard.
1155
00:51:09,024 --> 00:51:10,404
[Hyun-seung] I wonder
how this is gonna turn out.
1156
00:51:10,484 --> 00:51:11,324
[Eu-ddeum] Oh, gosh.
1157
00:51:11,401 --> 00:51:12,691
Good luck, honey.
1158
00:51:13,320 --> 00:51:15,860
-[Ki-kwan] Focus, Kang-min.
-[A-reum] Go, Kim Kang-min!
1159
00:51:16,448 --> 00:51:18,658
-[Agent H] Give it all you got!
-[Eu-ddeum cheers]
1160
00:51:19,159 --> 00:51:20,989
[Jin-hyeong]
There's a huge difference in physique.
1161
00:51:21,077 --> 00:51:23,747
He's no competition. He's this big!
1162
00:51:24,247 --> 00:51:26,707
[Master] The one-on-one Death Match
is about to start.
1163
00:51:27,876 --> 00:51:29,666
[Da-young] Let's go!
1164
00:51:31,004 --> 00:51:33,014
-[whistle blowing]
-[contestants exclaiming]
1165
00:51:34,299 --> 00:51:35,429
[YOYO] Youn Jun-hyeoup!
1166
00:51:36,718 --> 00:51:38,218
[contestants exclaiming]
1167
00:51:43,391 --> 00:51:44,731
[YOYO] Youn Jun-hyeoup!
1168
00:51:45,560 --> 00:51:48,980
[Jun-hyeoup] I rushed out as planned,
but I couldn't withstand his body-slam.
1169
00:51:50,607 --> 00:51:51,857
[YOYO] Get it!
1170
00:51:53,276 --> 00:51:55,146
[Bit-yeo-ul] Oh wow, that made me jump.
1171
00:51:55,237 --> 00:51:57,027
[contestants exclaiming]
1172
00:51:57,656 --> 00:52:00,076
Oh, he's screwed. He's screwed. Dang.
1173
00:52:00,158 --> 00:52:02,538
Okay! Kim Kang-min!
1174
00:52:03,495 --> 00:52:04,445
[Ki-kwan] Okay.
1175
00:52:05,372 --> 00:52:06,292
Okay.
1176
00:52:06,832 --> 00:52:08,042
[Seong-min] Hey, drop the ball!
1177
00:52:08,124 --> 00:52:09,884
[Jeong-yun]
He's holding the ball like this.
1178
00:52:09,960 --> 00:52:11,380
Wow, how can he hold it like that?
1179
00:52:12,337 --> 00:52:13,837
[Seong-min] Okay, yes! You're doing it!
1180
00:52:15,173 --> 00:52:16,263
He can't get that out.
1181
00:52:16,341 --> 00:52:19,301
-[Seong-min] Grab the rope, Kang-min!
-[YOYO] Go, Jun-hyeoup!
1182
00:52:19,386 --> 00:52:20,596
[Seong-min] Can he get it out?
1183
00:52:20,679 --> 00:52:21,809
[intense music playing]
1184
00:52:21,888 --> 00:52:23,718
[Chun-ri] Oh, good. Wow.
1185
00:52:23,807 --> 00:52:25,887
-[Hae-min] He's practically a rock.
-[Chun-ri] Keep going!
1186
00:52:25,976 --> 00:52:28,646
-Wow, he's incredibly strong.
-Look at his back muscles.
1187
00:52:29,312 --> 00:52:31,272
[Seong-min] Wow, look at his body.
1188
00:52:31,356 --> 00:52:33,066
[In-ho]
The biceps on his thighs are ripped.
1189
00:52:34,568 --> 00:52:37,698
-[A-reum] Honey, good luck. Hang in there.
-[OVAN] Keep going!
1190
00:52:38,321 --> 00:52:39,321
[laughs]
1191
00:52:39,948 --> 00:52:41,278
Oh, Jun-hyeoup, kick him!
1192
00:52:41,366 --> 00:52:42,446
Fight on!
1193
00:52:42,534 --> 00:52:44,124
[intense music continues playing]
1194
00:52:44,911 --> 00:52:47,541
-[Ji-su] Oh, is he stepping on him?
-[A-reum] Kim Kang-min!
1195
00:52:47,622 --> 00:52:49,882
-[Sung-bin] He can't do that.
-[Ji-su] He must be so mad.
1196
00:52:50,458 --> 00:52:51,838
[contestants exclaiming]
1197
00:52:53,253 --> 00:52:54,843
[Hae-min] Shoot, this match is over.
1198
00:52:54,921 --> 00:52:56,171
[YOYO] Dang it.
1199
00:52:57,048 --> 00:52:59,798
-There's no way he can get it out.
-No, he can't.
1200
00:52:59,885 --> 00:53:00,965
It's not working.
1201
00:53:01,052 --> 00:53:03,222
[chuckles]
He keeps trying to find a way in.
1202
00:53:04,389 --> 00:53:05,639
[Eun-ji] No, he can't do it.
1203
00:53:06,224 --> 00:53:08,444
[In-ho] He's not moving even one bit.
1204
00:53:11,521 --> 00:53:15,031
[Jun-hyeoup] He clung onto the ball,
and it felt like trying to lift a fridge.
1205
00:53:17,986 --> 00:53:20,656
There are lots of walls
you just can't overcome.
1206
00:53:20,739 --> 00:53:22,369
It was a little sad.
1207
00:53:24,075 --> 00:53:25,235
[Ji-su] No, he can't do it.
1208
00:53:25,327 --> 00:53:26,947
[contestants chuckling]
1209
00:53:28,830 --> 00:53:30,210
[Master] Game over.
1210
00:53:30,290 --> 00:53:32,580
No, he could never do it. He's too strong.
1211
00:53:33,335 --> 00:53:34,785
[Ki-kwan] Good match.
1212
00:53:35,420 --> 00:53:37,300
[Seong-min] That was just…
1213
00:53:37,964 --> 00:53:39,884
Ah, that was rough.
1214
00:53:40,717 --> 00:53:43,597
[Master] The Arena A winner is
Kim Kang-min.
1215
00:53:44,971 --> 00:53:46,181
[Seong-min] Nice one, Kang-min!
1216
00:53:47,140 --> 00:53:48,310
[So-young] Oh, well done!
1217
00:53:48,391 --> 00:53:50,981
[Seong-min] Well done. Well done.
1218
00:53:54,856 --> 00:53:56,896
[Jun-hyeoup]
Someone who had really worked out a lot
1219
00:53:56,983 --> 00:53:59,283
fought me seriously, with all his might,
1220
00:53:59,361 --> 00:54:01,911
and that gave me
a little more passion today.
1221
00:54:01,988 --> 00:54:03,868
And for that, I was grateful.
1222
00:54:03,949 --> 00:54:06,159
I'm gonna work out harder.
1223
00:54:06,242 --> 00:54:07,372
[chuckles]
1224
00:54:10,038 --> 00:54:11,538
[shattering]
1225
00:54:13,458 --> 00:54:14,498
[Master] Arena B.
1226
00:54:15,210 --> 00:54:16,920
Park Hyung-geun, Kim Chun-ri.
1227
00:54:17,003 --> 00:54:20,173
-I wonder how Chun-ri's gonna do.
-[Jin-hyeong] I'm curious about this one.
1228
00:54:20,256 --> 00:54:22,966
-[JJANG JAE] Everyone's on this side.
-[OVAN] This is the highlight.
1229
00:54:23,802 --> 00:54:26,392
-[So-young] Oh, Chun-ri.
-[Da-young] Awesome.
1230
00:54:26,471 --> 00:54:28,351
-[Jeong-yun] Oh, what now?
-[So-young] Awesome.
1231
00:54:28,431 --> 00:54:30,021
[BBULKUP] Chun-ri's a legend too.
1232
00:54:31,184 --> 00:54:33,734
-[man 1] What does he do?
-[Dae-won] He's an MMA fighter.
1233
00:54:34,479 --> 00:54:39,149
[Hyung-geun] My professional MMA record is
five wins, four losses, two ties.
1234
00:54:39,234 --> 00:54:42,904
If you know about martial arts,
you have to know me.
1235
00:54:42,988 --> 00:54:43,818
A big match.
1236
00:54:44,447 --> 00:54:48,197
[Jin-hyeong] She's strong,
so he might use technique to beat her.
1237
00:54:48,284 --> 00:54:50,624
[Chun-ri] I'm strong enough
to lift up and carry most men.
1238
00:54:50,704 --> 00:54:52,084
I'll make him regret this.
1239
00:54:52,998 --> 00:54:55,078
[Hyung-geun]
I came here to win, and I will.
1240
00:54:55,166 --> 00:54:57,956
[Master] The one-on-one Death Match
is about to start.
1241
00:54:58,044 --> 00:54:59,754
-[whistle blowing]
-[door clanks]
1242
00:54:59,838 --> 00:55:01,258
[contestants exclaiming]
1243
00:55:03,466 --> 00:55:04,876
[OVAN] He has his hands in his pockets.
1244
00:55:04,968 --> 00:55:06,718
[laughs]
That's crazy.
1245
00:55:06,803 --> 00:55:08,683
[Jin-hyeong] Oh, he looks chill.
1246
00:55:08,763 --> 00:55:10,143
He's so chill.
1247
00:55:10,223 --> 00:55:11,433
How cool is that.
1248
00:55:14,102 --> 00:55:15,192
[man 1] Oh, Chun-ri.
1249
00:55:15,270 --> 00:55:17,110
[contestants exclaiming]
1250
00:55:21,901 --> 00:55:23,991
[laughter]
1251
00:55:25,780 --> 00:55:26,990
[OVAN] He's out on a stroll.
1252
00:55:27,073 --> 00:55:29,583
[Bit-yeo-ul] What's he doing
with his hands in his pockets?
1253
00:55:29,659 --> 00:55:31,579
It looks like a fair match, doesn't it?
1254
00:55:31,661 --> 00:55:35,671
Yes. She has great body
and she's a freaking strong woman.
1255
00:55:35,749 --> 00:55:36,999
[Florian] Looking good!
1256
00:55:37,083 --> 00:55:38,383
[contestants laughing]
1257
00:55:38,460 --> 00:55:40,840
[suspenseful music playing]
1258
00:55:40,920 --> 00:55:42,880
-[Min-ji] Looking good!
-[Kkang Mi] No, throw it!
1259
00:55:44,340 --> 00:55:46,720
-Nice!
-[OVAN] He's strong, though.
1260
00:55:46,801 --> 00:55:48,301
[Jin-hyeong] Using his technique already.
1261
00:55:48,386 --> 00:55:49,796
[Seong-min] Whoa, she can't flip him over.
1262
00:55:51,723 --> 00:55:53,483
He won't go over.
1263
00:55:53,558 --> 00:55:55,348
[contestants exclaiming]
1264
00:55:56,895 --> 00:55:59,685
[Dae-won] Wow! Awesome! Awesome!
1265
00:56:00,231 --> 00:56:01,521
[amazed shouts]
1266
00:56:02,734 --> 00:56:03,904
Good one!
1267
00:56:05,862 --> 00:56:07,322
[contestants exclaiming]
1268
00:56:08,740 --> 00:56:09,870
[Jong-hyeok] He's upset.
1269
00:56:11,409 --> 00:56:12,989
[Hyung-geun] Ah, what is this?
1270
00:56:13,536 --> 00:56:16,406
[laughing, shouting]
1271
00:56:18,208 --> 00:56:20,168
[contestants exclaiming]
1272
00:56:21,211 --> 00:56:22,841
[I-taek] He flipped her.
1273
00:56:24,130 --> 00:56:25,170
He's pinning her.
1274
00:56:25,256 --> 00:56:26,466
[Hyun-seung] Wow, technique, technique.
1275
00:56:26,549 --> 00:56:28,759
[Agent H] She can't fight back
when he uses martial arts techniques.
1276
00:56:28,843 --> 00:56:30,723
-[Hyun-seung] He's on top, it's over.
-[Ki-kwan] You can't get up either?
1277
00:56:30,804 --> 00:56:31,974
-[Agent H] No, she can't.
-[Hyun-seung] If the knee's
1278
00:56:32,055 --> 00:56:33,885
on your stomach, it's game over,
because you can't breathe.
1279
00:56:33,973 --> 00:56:36,643
-Oh, I see.
-[Hyun-seung] No, you're stuck like that.
1280
00:56:36,726 --> 00:56:41,016
[Chun-ri] He was half-sitting on me,
and I couldn't break free.
1281
00:56:41,106 --> 00:56:44,436
He wasn't even that heavy.
But I couldn't get up.
1282
00:56:45,026 --> 00:56:48,236
-Release! Uh-huh.
-It's not fun! It's not fun!
1283
00:56:48,321 --> 00:56:49,861
[eerie music playing]
1284
00:56:51,241 --> 00:56:52,911
[Eun-sil] What's with that guy?
1285
00:56:52,992 --> 00:56:55,662
His gaze felt threatening.
It gave me chills.
1286
00:56:56,955 --> 00:57:00,125
[woman 1] It's like freeing your prey
to hunt it. It's even scarier.
1287
00:57:00,708 --> 00:57:01,788
[Agent H] Go, Chun-ri!
1288
00:57:03,253 --> 00:57:04,753
[contestants exclaiming]
1289
00:57:05,338 --> 00:57:06,798
Oh, that's a fighting skill.
1290
00:57:07,507 --> 00:57:09,877
-[Ji-wook] Whoa, look at that technique.
-[Hyung-geun] Sorry.
1291
00:57:09,968 --> 00:57:11,298
[I-taek] He's going for the solar plexus.
1292
00:57:11,386 --> 00:57:13,756
-The chest! The chest! The chest!
-Chest! Chest!
1293
00:57:14,597 --> 00:57:16,387
[eerie tense music playing]
1294
00:57:17,183 --> 00:57:19,603
[Chi-hyun] Wow. He's really merciless.
1295
00:57:20,395 --> 00:57:21,975
[Caro] He shows zero mercy.
1296
00:57:22,730 --> 00:57:26,110
[Hyung-geun] Everyone in this environment
wants to survive
1297
00:57:26,192 --> 00:57:28,862
and wants to win. And I came here to win.
1298
00:57:28,945 --> 00:57:30,155
Sorry to do this!
1299
00:57:33,158 --> 00:57:34,698
[Hyun-seung] There's nothing she can do.
1300
00:57:34,784 --> 00:57:37,044
[Agent H] Yes, you can't beat an expert
when they do that.
1301
00:57:37,120 --> 00:57:39,330
-[Seong-min] Keep going!
-Let's go!
1302
00:57:44,252 --> 00:57:46,302
-[Bit-yeo-ul] No!
-[Florian] Get him!
1303
00:57:47,755 --> 00:57:48,715
[Ji-su] Get him.
1304
00:57:48,798 --> 00:57:50,298
The ball, protect it!
1305
00:57:51,843 --> 00:57:53,603
[Florian] You have 30 seconds.
1306
00:57:54,304 --> 00:57:55,894
Chun-ri, fight to the end!
1307
00:57:56,639 --> 00:57:57,929
[contestants exclaiming]
1308
00:58:01,394 --> 00:58:02,354
[Eun-sil] You can get him.
1309
00:58:02,437 --> 00:58:04,307
[Florian] Show your power!
1310
00:58:04,397 --> 00:58:06,187
Yes! To the end!
1311
00:58:06,274 --> 00:58:08,614
[contestants exclaiming]
1312
00:58:09,819 --> 00:58:11,609
The last 15 seconds, run, run, run!
1313
00:58:11,696 --> 00:58:13,616
-[Min-u] You must run.
-[Kyeong-baek] Run, just run.
1314
00:58:14,866 --> 00:58:16,076
[OVAN] To the end.
1315
00:58:18,286 --> 00:58:19,156
[Florian] Get him!
1316
00:58:19,245 --> 00:58:21,115
[suspenseful music playing]
1317
00:58:21,206 --> 00:58:22,916
[Ji-su] The ball! Protect the ball.
1318
00:58:22,999 --> 00:58:24,959
[suspenseful music intensifies]
1319
00:58:26,836 --> 00:58:28,956
[Master] The match in Arena B is over.
1320
00:58:29,047 --> 00:58:30,297
[Florian] Nice one, Chun-ri.
1321
00:58:31,007 --> 00:58:33,887
-Well done. You put up a good fight!
-[Florian] Nice one, Chun-ri.
1322
00:58:35,094 --> 00:58:36,354
You were awesome.
1323
00:58:36,971 --> 00:58:39,721
[Chun-ri] The applause made me think
I lost but in a grand manner,
1324
00:58:39,807 --> 00:58:41,477
so I felt good about that.
1325
00:58:41,559 --> 00:58:43,689
It made me think,
"I guess I endured pretty well."
1326
00:58:43,770 --> 00:58:46,650
[Hyung-geun] Because I'm an MMA fighter,
1327
00:58:46,731 --> 00:58:50,611
our fight would have been
a torment to her.
1328
00:58:53,905 --> 00:58:55,615
[Chun-ri] I looked at my torso…
1329
00:58:57,242 --> 00:58:59,332
and thought, "I'm still very weak."
1330
00:59:00,703 --> 00:59:02,583
I'll keep working out for ten more years.
1331
00:59:03,414 --> 00:59:05,124
[shattering]
1332
00:59:08,127 --> 00:59:10,127
[tense music playing]
1333
00:59:12,006 --> 00:59:13,626
[Sik] Did Choo Sung-hoon play yet?
1334
00:59:14,133 --> 00:59:14,973
[man 1] Not yet.
1335
00:59:15,051 --> 00:59:17,801
[Jin-hyeong] The main attractions
must be playing later on.
1336
00:59:17,887 --> 00:59:20,677
-Choo Sung-hoon hasn't played yet.
-He might be last.
1337
00:59:20,765 --> 00:59:23,515
[Master] Get ready for the next game.
1338
00:59:23,601 --> 00:59:25,191
Arena A.
1339
00:59:25,270 --> 00:59:26,150
Choo Sung-hoon.
1340
00:59:26,229 --> 00:59:27,559
[contestants cheering]
1341
00:59:27,647 --> 00:59:28,977
Choo Sung-hoon.
1342
00:59:29,065 --> 00:59:30,275
[contestants cheering]
1343
00:59:32,860 --> 00:59:34,240
Choo Sung-hoon.
1344
00:59:34,320 --> 00:59:36,610
[I-taek] The main event.
Main event, main event.
1345
00:59:36,698 --> 00:59:39,198
-[YOYO] Oh, for real?
-[man 1] Let's watch Choo Sung-hoon.
1346
00:59:40,910 --> 00:59:44,500
[Byeong-jin] I bet it was the name
everyone was shocked to see.
1347
00:59:45,248 --> 00:59:47,578
Choo Sung-hoon.
[chuckles]
1348
00:59:47,667 --> 00:59:51,297
[Master] Select your opponent.
1349
00:59:52,672 --> 00:59:53,842
Oh, boy.
1350
00:59:55,300 --> 00:59:56,930
[Sung-hyuk] It's tough enough
to challenge yourself
1351
00:59:57,010 --> 00:59:59,010
with something like this
when you're over 40.
1352
00:59:59,929 --> 01:00:01,969
Isn't he someone
I should take on at least once?
1353
01:00:02,056 --> 01:00:05,556
[Dong-jo]
To me, he's a senior in my field.
1354
01:00:05,643 --> 01:00:09,233
If I get the chance, I'd like
to challenge him as a token of respect.
1355
01:00:10,481 --> 01:00:12,071
KIM KYEONG-BAEK
EX-UDT DRILL INSTRUCTOR
1356
01:00:12,859 --> 01:00:14,529
[contestants murmuring]
1357
01:00:15,612 --> 01:00:16,822
[contestants gasping]
1358
01:00:17,530 --> 01:00:19,200
[contestants exclaiming]
1359
01:00:22,535 --> 01:00:23,825
[laughter]
1360
01:00:26,456 --> 01:00:28,496
[upbeat suspenseful music playing]
1361
01:00:32,086 --> 01:00:34,166
[Dong-guk] Would you please fight me?
1362
01:00:34,756 --> 01:00:36,126
Would you please fight me?
1363
01:00:36,215 --> 01:00:38,505
[Agent H] Wow, cool. That's awesome.
1364
01:00:38,593 --> 01:00:40,893
You're someone I really look up to.
1365
01:00:40,970 --> 01:00:42,600
Oh, I got chills.
1366
01:00:44,057 --> 01:00:47,437
[Kang-min] He's a real man.
I thought it was really cool of him.
1367
01:00:47,518 --> 01:00:51,358
-When else would I get a chance to?
-Oh, sure. Yeah.
1368
01:00:51,939 --> 01:00:53,689
[contestants exclaiming in awe]
1369
01:00:54,776 --> 01:00:58,526
He's an MMA fighter himself,
so he wants to fight with Choo Sung-hoon.
1370
01:01:00,907 --> 01:01:03,617
[Dong-guk] I work to protect
the public's safety as a firefighter,
1371
01:01:03,701 --> 01:01:05,041
and I'm also an MMA fighter.
1372
01:01:05,787 --> 01:01:07,787
I'm firefighter and MMA fighter,
Shin Dong-guk.
1373
01:01:07,872 --> 01:01:09,672
[rock music playing]
1374
01:01:12,043 --> 01:01:13,133
SHIN DONG-GUK
4TH PLACE IN PRE-QUEST MISSION
1375
01:01:13,211 --> 01:01:15,711
I came on to prove my own strength,
1376
01:01:16,422 --> 01:01:18,882
and I decided to fight
the strongest person there.
1377
01:01:20,426 --> 01:01:22,386
And that's when I noticed Choo Sung-hoon.
1378
01:01:24,514 --> 01:01:28,104
I was grateful and lucky
that I was going against an MMA fighter
1379
01:01:28,184 --> 01:01:31,524
in the first round,
since I'm an MMA fighter myself.
1380
01:01:31,604 --> 01:01:33,484
And I think he chose well.
1381
01:01:33,564 --> 01:01:36,734
[Jin-hyeong] Isn't it unfair to have
professional fighters here?
1382
01:01:36,818 --> 01:01:39,858
[Ki-kwan] Shin Dong-guk is younger
than Choo Sung-hoon,
1383
01:01:39,946 --> 01:01:42,066
and I think he'd be more energetic.
1384
01:01:42,156 --> 01:01:45,446
[man 1] I'm not sure if I'm a fan,
but I found myself cheering for him more.
1385
01:01:45,535 --> 01:01:48,785
I wanted to see Choo Sung-hoon longer.
[chuckles]
1386
01:01:48,871 --> 01:01:52,381
You can't watch unless you stick
to a good spot for big events like this.
1387
01:01:52,458 --> 01:01:54,588
[Jeong-yun] I think Choo Sung-hoon
is gonna have great technique.
1388
01:01:54,669 --> 01:01:56,169
Do you think Choo will win?
1389
01:01:56,254 --> 01:01:57,464
I don't know.
1390
01:01:57,547 --> 01:01:59,547
[Hyung-geun]
There are just too many variables.
1391
01:01:59,632 --> 01:02:01,222
[suspenseful music playing]
1392
01:02:03,344 --> 01:02:05,514
[Master] The one-on-one Death Match…
1393
01:02:06,305 --> 01:02:07,925
is about to start.
1394
01:02:08,015 --> 01:02:09,555
[OVAN]
I'm so curious to see how this will go.
1395
01:02:09,642 --> 01:02:11,642
-[Chun-ri] Go.
-[OVAN] Sexy-yama.
1396
01:02:11,728 --> 01:02:12,978
CHOO SUNG-HOON VS SHIN DONG-GUK
1397
01:02:14,105 --> 01:02:15,815
[contestants exclaiming]
1398
01:02:16,774 --> 01:02:17,904
[whistle blowing]
1399
01:02:18,776 --> 01:02:20,606
[contestants exclaiming]
1400
01:02:21,863 --> 01:02:24,283
[BBULKUP] Oh, he's freaking awesome. Wow.
1401
01:02:26,325 --> 01:02:27,655
[Kyung-jin] Wow, he's so cool.
1402
01:02:29,579 --> 01:02:31,579
[Dong-guk] I'd like to make a suggestion.
1403
01:02:31,664 --> 01:02:33,794
I'd like to make a suggestion.
1404
01:02:33,875 --> 01:02:37,035
[suspenseful music playing]
1405
01:02:38,004 --> 01:02:41,384
It would be rude of me
to challenge a great and respected senior
1406
01:02:41,466 --> 01:02:43,126
to a game with a ball.
1407
01:02:44,218 --> 01:02:48,098
I'd like to fight you as an MMA fighter
according to the MMA rules.
1408
01:02:48,181 --> 01:02:50,521
-[contestants exclaiming]
-[Jin-hyeong] Great.
1409
01:02:50,600 --> 01:02:51,810
[contestants cheering]
1410
01:02:53,060 --> 01:02:54,600
[JJANG JAE]
He wants to fight by MMA rules?
1411
01:02:54,687 --> 01:02:55,977
With punches and kicks?
1412
01:02:56,063 --> 01:02:57,823
[Dong-guk]
Even if I end up losing this match,
1413
01:02:57,899 --> 01:03:01,189
I've still done it.
I'll have a fight I won't regret.
1414
01:03:02,153 --> 01:03:05,413
I thought, "He's a real man."
So I accepted it.
1415
01:03:05,990 --> 01:03:08,530
[intense music playing]
1416
01:03:08,618 --> 01:03:10,158
[contestants screaming]
1417
01:03:10,745 --> 01:03:11,655
Go, Shin Dong-guk!
1418
01:03:13,414 --> 01:03:14,674
[Sang-hoon] This is mad.
1419
01:03:16,209 --> 01:03:17,789
[Ji-su] Oh, what? For real?
1420
01:03:18,461 --> 01:03:19,461
Kicking too?
1421
01:03:19,545 --> 01:03:22,335
[contestants exclaiming]
1422
01:03:22,423 --> 01:03:24,343
[Eun-ji] Oh, no. What's gonna happen?
1423
01:03:25,092 --> 01:03:26,472
[man 1] For real?
1424
01:03:26,552 --> 01:03:27,722
[man 2] Right hand.
1425
01:03:27,804 --> 01:03:29,854
[low suspenseful music playing]
1426
01:03:29,931 --> 01:03:32,101
[Min-ji]
This is a match you should pay to watch.
1427
01:03:32,183 --> 01:03:34,143
[Jin-hyeong]
This is something I would watch on TV.
1428
01:03:34,227 --> 01:03:35,227
[contestants exclaiming]
1429
01:03:40,399 --> 01:03:42,649
[man 1] Ah, they should have chosen
the other arena.
1430
01:03:43,486 --> 01:03:45,236
When they do that, doesn't that hurt?
1431
01:03:46,322 --> 01:03:47,452
[man 2] That looks fun.
1432
01:03:47,532 --> 01:03:48,742
[contestants exclaiming]
1433
01:03:51,994 --> 01:03:53,754
[contestants cheering]
1434
01:03:55,039 --> 01:03:58,209
-[Jong-hyeok] Cool, you're so cool.
-That's some real men.
1435
01:03:58,292 --> 01:03:59,212
What a gentleman!
1436
01:03:59,293 --> 01:04:00,883
[Jong-hyeok] Ah, this is so awesome.
1437
01:04:03,214 --> 01:04:04,724
[contestants gasping in awe]
1438
01:04:04,799 --> 01:04:06,839
[Chun-ri]
Choo Sung-hoon still has strong legs.
1439
01:04:09,095 --> 01:04:10,295
[contestants exclaiming]
1440
01:04:12,682 --> 01:04:14,232
[Kyung-jin] We're halfway in.
1441
01:04:14,308 --> 01:04:17,098
[contestants cheering loudly]
1442
01:04:22,567 --> 01:04:24,237
[suspenseful music continues playing]
1443
01:04:27,947 --> 01:04:30,237
[closing theme music playing]
105229
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.