Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,134 --> 00:00:10,304
[man groans]
2
00:00:11,010 --> 00:00:13,850
-[man 1] Keep going. Keep going.
-[man 2] Keep going. Keep going.
3
00:00:13,930 --> 00:00:16,810
-[man 3] He's fixing it.
-[Eun-sil] You're a legend! Stay, stay!
4
00:00:18,143 --> 00:00:19,603
[Hae-min] Gosh, they're amazing.
5
00:00:20,437 --> 00:00:22,147
Go, Yang Hak-seon!
6
00:00:22,230 --> 00:00:23,110
Go, UDT!
7
00:00:23,189 --> 00:00:25,029
[man 4] Hey, they're looking
at each other.
8
00:00:25,734 --> 00:00:28,074
[cheering]
9
00:00:28,153 --> 00:00:29,863
[Eun-sil] Nice, nice, he's swaying!
10
00:00:31,364 --> 00:00:32,324
[Hae-min] They're both shaking.
11
00:00:32,407 --> 00:00:34,777
-They both reached their limits.
-[So-young] Both, they're both shaking.
12
00:00:34,868 --> 00:00:35,868
[Florian]
Do you think they're both weaker?
13
00:00:35,952 --> 00:00:37,752
[ragged breathing]
14
00:00:37,829 --> 00:00:39,289
[tired exhale]
15
00:00:40,123 --> 00:00:42,673
[indistinct shouting]
16
00:00:42,751 --> 00:00:45,001
-[shocked shouts]
-[water splashes]
17
00:00:45,086 --> 00:00:46,916
[screams]
18
00:00:47,964 --> 00:00:50,934
[tense music playing]
19
00:01:01,436 --> 00:01:03,896
YANG HAK-SEON, NATIONAL TEAM GYMNAST
GROUP 1, 2ND PLACE
20
00:01:05,023 --> 00:01:07,783
[cheering]
21
00:01:07,859 --> 00:01:10,319
KIM KYEONG-BAEK, EX-UDT INSTRUCTOR
GROUP 1, 1ST PLACE
22
00:01:10,403 --> 00:01:12,323
[cheering continues]
23
00:01:17,118 --> 00:01:18,828
-[man laughs]
-[Caro] That was incredible.
24
00:01:19,329 --> 00:01:21,959
Incredible. Wow, God.
25
00:01:22,040 --> 00:01:24,080
[Kyeong-Baek]
Oh, this is the level I'm on.
26
00:01:24,626 --> 00:01:26,416
Wow. You were awesome.
27
00:01:26,503 --> 00:01:28,343
I'm a drill instructor.
28
00:01:28,421 --> 00:01:30,301
[Hak-seon] Ugh, if I were only
one year younger…
29
00:01:31,883 --> 00:01:33,973
[Hak-seon] Wow, he's really impressive.
30
00:01:34,052 --> 00:01:35,932
I was a gymnast for 21 years,
31
00:01:36,012 --> 00:01:38,392
and I hung from things
too many times to count,
32
00:01:38,473 --> 00:01:39,723
and I lost.
33
00:01:39,808 --> 00:01:42,188
If my juniors mock me,
I'll make them do it.
34
00:01:42,268 --> 00:01:43,688
"See if you can do it."
35
00:01:44,604 --> 00:01:45,904
[clock trilling]
36
00:01:47,148 --> 00:01:48,728
[theme music playing]
37
00:01:49,776 --> 00:01:53,696
PHYSICAL: 100
38
00:01:53,780 --> 00:01:57,490
EPISODE 2: LOSE IT AND YOU LOSE
39
00:01:57,575 --> 00:02:00,615
GROUP 2
40
00:02:00,703 --> 00:02:02,663
This looks tough too.
41
00:02:02,747 --> 00:02:04,167
I'm sure there will be other factors.
42
00:02:04,249 --> 00:02:05,999
-You'll be good at this.
-I don't know.
43
00:02:06,084 --> 00:02:07,754
I haven't tried hanging from something.
44
00:02:07,836 --> 00:02:09,246
[Elaine] Oh, my god. That's crazy.
45
00:02:09,337 --> 00:02:10,667
[indistinct chatter]
46
00:02:11,339 --> 00:02:17,049
[Master] The second group of contestants
for the Physical: 100 pre-quest mission
47
00:02:17,637 --> 00:02:19,887
will begin the game now.
48
00:02:20,390 --> 00:02:22,180
-[man 1] Let's go.
-[man 2] Go. Let's go.
49
00:02:22,267 --> 00:02:24,387
-[man 3] Let's go! Go.
-[man 4] Let's go!
50
00:02:24,477 --> 00:02:25,307
Let's go!
51
00:02:25,395 --> 00:02:27,515
[tense music rising]
52
00:02:31,234 --> 00:02:32,324
[man 5] It's coming down.
53
00:02:32,944 --> 00:02:33,904
[Han] It's coming down.
54
00:02:33,987 --> 00:02:35,447
[man 6] Ahh, I feel nervous.
55
00:02:35,530 --> 00:02:36,490
[Han] It's coming down.
56
00:02:37,657 --> 00:02:40,117
[Elaine] Gosh, this is so scary,
it's driving me crazy.
57
00:02:42,871 --> 00:02:44,121
Yeah!
58
00:02:44,205 --> 00:02:45,365
Let's do this!
59
00:02:46,374 --> 00:02:47,504
Oh, shoot.
60
00:02:47,584 --> 00:02:48,594
It's slippery.
61
00:02:49,544 --> 00:02:50,924
[BBULKUP] Oh, dang.
62
00:02:52,630 --> 00:02:54,010
Wow, this is tough.
63
00:02:55,592 --> 00:02:57,592
[bell ringing]
64
00:03:00,430 --> 00:03:01,600
What?
65
00:03:03,725 --> 00:03:05,305
[Sung-bin] What, is it starting now?
66
00:03:06,436 --> 00:03:07,346
[Yeon-joo] Oh, no.
67
00:03:13,818 --> 00:03:15,318
[Da-young] Wow.
68
00:03:15,403 --> 00:03:16,993
[tense music stinger]
69
00:03:20,742 --> 00:03:21,912
[A-reum] I'm scared.
70
00:03:21,993 --> 00:03:23,913
[groans]
71
00:03:23,995 --> 00:03:26,405
[ominous music playing]
72
00:03:28,333 --> 00:03:29,463
[grunts]
73
00:03:34,339 --> 00:03:35,209
[Je-yong] Whoa.
74
00:03:35,298 --> 00:03:36,128
Whoa.
75
00:03:39,802 --> 00:03:42,432
HA JE-YONG, POWER-LIFTER
GROUP 2 50TH PLACE
76
00:03:42,513 --> 00:03:46,233
[Je-yong] Oh, I meant to hang on
more desperately but it ended badly.
77
00:03:46,309 --> 00:03:47,479
It was dismal.
78
00:03:48,561 --> 00:03:50,061
[Yeon-joo] This is killing me.
79
00:03:50,772 --> 00:03:52,072
I'm out.
80
00:03:55,235 --> 00:03:57,485
JO YEON-JOO, CHEERLEADER
GROUP 2 49TH PLACE
81
00:03:57,570 --> 00:04:01,120
This is hardcore.
The water, you get completely drenched.
82
00:04:05,036 --> 00:04:07,366
CHOI IN-HO, TRAINER, GROUP 2 48TH PLACE
83
00:04:09,082 --> 00:04:11,292
[tired exhaling]
84
00:04:13,628 --> 00:04:15,258
Whoa. Whoa.
85
00:04:16,881 --> 00:04:18,551
KIM KANG-MIN, BODYBUILDER
GROUP 2 45TH PLACE
86
00:04:18,633 --> 00:04:20,303
[laughs]
87
00:04:20,885 --> 00:04:22,545
Oh, I couldn't do it.
88
00:04:23,096 --> 00:04:26,426
I was so embarrassed. I dropped so soon.
89
00:04:27,100 --> 00:04:28,640
[Kang-min]
They looked down at me from above
90
00:04:28,726 --> 00:04:31,226
and it was very, very humiliating.
91
00:04:31,312 --> 00:04:32,152
[murmurs]
Very much.
92
00:04:33,189 --> 00:04:35,649
[BBULKUP] Oh, it defied all expectations.
93
00:04:35,733 --> 00:04:37,533
Splash, splash.
94
00:04:37,610 --> 00:04:39,820
People who can lift over 100 kilograms
95
00:04:39,904 --> 00:04:41,994
and looked darn strong
and just kept failing.
96
00:04:42,907 --> 00:04:44,237
You just can't tell.
97
00:04:44,826 --> 00:04:46,406
[Elaine] Even if you're burly,
98
00:04:46,494 --> 00:04:48,374
you might not always win.
99
00:04:48,454 --> 00:04:49,964
So I look forward to the next game.
100
00:04:50,707 --> 00:04:52,917
[thrilling music playing]
101
00:04:54,127 --> 00:04:56,047
[arduous breathing]
102
00:04:56,129 --> 00:04:57,799
[Seong-min]
Wow, you're lasting pretty long.
103
00:04:59,090 --> 00:05:00,170
Oh, shoot.
104
00:05:01,217 --> 00:05:02,217
[gasps]
105
00:05:05,555 --> 00:05:07,095
MA SUN-HO, BODYBUILDER, GROUP 2 37TH PLACE
106
00:05:07,181 --> 00:05:09,601
I was a bit annoyed, to be honest.
107
00:05:09,684 --> 00:05:11,774
[Sun-ho] People in my weight class
were still up there,
108
00:05:11,853 --> 00:05:14,023
so I felt like, uh…
109
00:05:14,856 --> 00:05:16,436
did I not do my best?
110
00:05:17,191 --> 00:05:18,111
[tired grunt]
111
00:05:18,818 --> 00:05:19,738
[short yelp]
112
00:05:22,697 --> 00:05:23,567
[tired gasp]
113
00:05:25,867 --> 00:05:27,037
[groans]
114
00:05:28,578 --> 00:05:30,958
[thrilling music continues playing]
115
00:05:31,039 --> 00:05:33,329
[Sun-ho] Oh, they're really doing great.
116
00:05:34,292 --> 00:05:35,252
Wow…
117
00:05:37,378 --> 00:05:40,548
[Guk-young]
They announced there would be a privilege.
118
00:05:40,631 --> 00:05:42,051
Then I should fight to the death.
119
00:05:42,550 --> 00:05:46,180
[Jjang Jae] Because I'm gonna move on
to the next quest, no matter what.
120
00:05:46,262 --> 00:05:48,602
I'll most definitely stay alive.
121
00:05:50,516 --> 00:05:51,886
[Chun-ri] Are all the women out?
122
00:05:52,393 --> 00:05:54,523
Eu-ddeum, Eu-ddeum's left.
123
00:05:54,604 --> 00:05:56,864
[Chun-ri] Wow, that's amazing.
How did she survive?
124
00:05:57,356 --> 00:05:58,646
I shouldn't fall.
125
00:05:58,733 --> 00:06:01,073
So I imagined for a while that I was dead.
126
00:06:01,152 --> 00:06:03,322
[Eu-ddeum] My goal is to be in the top 25.
127
00:06:03,946 --> 00:06:05,106
[Kkang Mi] Eu-ddeum.
128
00:06:05,782 --> 00:06:07,332
I thought she'd drop early on.
129
00:06:07,408 --> 00:06:10,288
But she'd locked her arms into the bars.
130
00:06:10,369 --> 00:06:12,959
It looked like she had no intention
of coming down.
131
00:06:14,290 --> 00:06:16,000
[Sun-ho]
Wow, they're really not coming down.
132
00:06:16,501 --> 00:06:17,631
[Sung-bin breathing raggedly]
133
00:06:17,710 --> 00:06:19,170
[Sung-bin] Oh, this is annoying.
134
00:06:19,253 --> 00:06:21,263
I feel like I'm actually gonna die.
135
00:06:21,339 --> 00:06:22,799
[ragged breathing]
136
00:06:23,800 --> 00:06:25,130
Oh, what…
137
00:06:26,761 --> 00:06:27,971
Oh, dang it.
138
00:06:28,888 --> 00:06:29,928
[Kyung-jin] Yun Sung-bin.
139
00:06:30,014 --> 00:06:30,854
KIM KYUNG-JIN, FARMER
140
00:06:30,932 --> 00:06:32,232
He has a really great physique.
141
00:06:32,308 --> 00:06:34,388
His test result was a little poor.
142
00:06:34,477 --> 00:06:36,767
So the people around him
were all whispering about that.
143
00:06:37,855 --> 00:06:39,645
[Kang-min] It felt like he'd just jumped.
144
00:06:39,732 --> 00:06:42,572
It looked like he could've lasted longer
but he was just saving energy.
145
00:06:44,445 --> 00:06:45,485
Whoa…
146
00:06:46,531 --> 00:06:49,701
[indistinct chatter]
147
00:06:50,868 --> 00:06:55,288
BBULKUP, FOOD SERVICE CEO
GROUP 2 26TH PLACE
148
00:06:55,373 --> 00:06:57,293
[BBULKUP] Wow, that was crazy tough.
149
00:06:58,084 --> 00:06:59,134
Oh, first place…
150
00:06:59,210 --> 00:07:00,670
was out of the question.
151
00:07:01,254 --> 00:07:02,844
The others' faces looked so peaceful.
152
00:07:04,423 --> 00:07:05,683
[Ye-hyun] We're halfway through.
153
00:07:06,175 --> 00:07:07,925
[Ovan] Shim Eu-ddeum's impressive.
154
00:07:09,011 --> 00:07:09,891
Go, Eu-ddeum!
155
00:07:10,638 --> 00:07:12,468
Eu-ddeum, she might really come first.
156
00:07:12,557 --> 00:07:14,387
[tense music playing]
157
00:07:14,475 --> 00:07:15,725
[loud yelp]
158
00:07:18,396 --> 00:07:19,646
AGENT H, UDT RESERVIST, PETTY OFFICER
FIRST CLASS GROUP 2 17TH PLACE
159
00:07:19,730 --> 00:07:20,940
[Agent H] The bar was slippery.
160
00:07:21,023 --> 00:07:23,573
I was like,
I should hang on a little longer,
161
00:07:23,651 --> 00:07:25,321
and I stretched my arms and I fell.
162
00:07:25,403 --> 00:07:28,703
I wanted to look cool when I fell
but no, I looked like an idiot.
163
00:07:28,781 --> 00:07:31,081
It's the first match
and it's not a great start.
164
00:07:31,576 --> 00:07:34,826
[BBULKUP] Yo, Eu-ddeum, nice!
She seems to have a trick to hanging on.
165
00:07:36,038 --> 00:07:37,418
[Seong-min] Oh, no, no.
166
00:07:37,498 --> 00:07:39,128
-No.
-No, no, don't come down!
167
00:07:39,208 --> 00:07:41,128
-[Seong-min] Ah…
-[Ovan] How is she doing that?
168
00:07:41,210 --> 00:07:43,130
Come on, hang in there a bit longer.
169
00:07:43,212 --> 00:07:44,132
-[Agent H] I'm impressed.
-[man] Go, go.
170
00:07:44,213 --> 00:07:45,633
[background chatter]
171
00:07:45,715 --> 00:07:47,125
[exclaiming with disappointment]
172
00:07:48,092 --> 00:07:50,762
SHIM EU-DDEUM, EXERCISE YOUTUBER
GROUP 2 16TH PLACE
173
00:07:50,845 --> 00:07:52,255
Hey, how did you last so long?
174
00:07:54,390 --> 00:07:56,850
Oh, what? I lasted longer than Agent H?
175
00:07:56,934 --> 00:08:00,484
Well done, me.
I was actually quite satisfied.
176
00:08:05,276 --> 00:08:06,236
TARZAN, TRAVELING YOUTUBER
GROUP 2 14TH PLACE
177
00:08:06,319 --> 00:08:08,279
-[indistinct cheering]
-[Tarzan groans]
178
00:08:08,362 --> 00:08:11,372
[Gil-hwan]
I was surprised with the result.
179
00:08:11,991 --> 00:08:14,911
The people I thought were strong
were all in the water
180
00:08:15,495 --> 00:08:18,995
and some people lasted longer
that I wouldn't expected.
181
00:08:19,874 --> 00:08:22,464
[Jun-hyeoup] After a certain moment,
blood stopped circulating.
182
00:08:22,543 --> 00:08:23,963
"Oh, this is bad."
183
00:08:24,045 --> 00:08:25,375
[ragged breathing]
184
00:08:26,380 --> 00:08:27,840
[Sun-ho] Yeah, well done.
185
00:08:28,341 --> 00:08:29,841
YOUN JUN-HYEOUP, MODEL, GROUP 2 5TH PLACE
186
00:08:29,926 --> 00:08:30,966
[Sun-ho] Oh, nice.
187
00:08:34,013 --> 00:08:37,143
[Jun-hyeoup] My arms gave up and I fell,
however hard I tried to hold on.
188
00:08:37,225 --> 00:08:40,095
I think I lasted until I reached my limit.
189
00:08:40,186 --> 00:08:42,896
[Hyung-geun] Dong-guk, stick your head in,
stick your head in.
190
00:08:42,980 --> 00:08:44,940
It's dangerous, focus, focus.
191
00:08:45,024 --> 00:08:46,694
[ragged breathing]
192
00:08:46,776 --> 00:08:49,316
-Is he from another country?
-No, he's a firefighter.
193
00:08:49,403 --> 00:08:50,493
Firefighter, firefighter.
194
00:08:50,571 --> 00:08:52,201
-[Agent H] MMA fighter and firefighter.
-[Eu-ddeum] Oh.
195
00:08:52,281 --> 00:08:53,621
[Agent H] For his weight,
he's doing really well.
196
00:08:53,699 --> 00:08:56,619
[clock trilling]
197
00:08:57,203 --> 00:08:59,663
[Min-cheol]
Oh, why won't these people just drop?
198
00:09:00,665 --> 00:09:01,955
They're so amazing.
199
00:09:03,501 --> 00:09:05,211
[Dong-guk] If there's a privilege
to winning,
200
00:09:05,795 --> 00:09:07,505
I must do anything to come first.
201
00:09:08,589 --> 00:09:10,419
[ragged breathing]
202
00:09:10,508 --> 00:09:12,838
[thrilling music playing]
203
00:09:13,344 --> 00:09:14,304
Wow.
204
00:09:14,387 --> 00:09:15,967
-Oh.
-Wow.
205
00:09:16,055 --> 00:09:18,095
[cheering]
206
00:09:22,353 --> 00:09:23,853
-[man 1] Keep going!
-[man 2] Keep going!
207
00:09:23,938 --> 00:09:24,898
-[man 1] Keep going!
-[man 2] Keep going!
208
00:09:24,981 --> 00:09:26,861
-[Yeon-joo] Two, there are two left.
-[woman] Incredible.
209
00:09:26,941 --> 00:09:29,401
-[Kkang Mi] Keep going!
-Wow, is that a corpse up there?
210
00:09:29,485 --> 00:09:30,645
Two left.
211
00:09:30,736 --> 00:09:33,236
-[Eu-ddeum] Incredible, he's incredible.
-[Agent H] Wow, this is crazy.
212
00:09:33,322 --> 00:09:35,032
[contestants] Whoa…
213
00:09:35,116 --> 00:09:38,076
[Min-cheol] There's only one more to go
and I won't fall now.
214
00:09:38,160 --> 00:09:40,000
SHIN DONG-GUK, FIREFIGHTER
215
00:09:40,079 --> 00:09:43,249
I hung on as long as I could
and then saw there was just one other guy.
216
00:09:43,332 --> 00:09:44,632
[Dong-guk] We had a mind-game going.
217
00:09:44,709 --> 00:09:46,339
If I were to show I was tired,
218
00:09:46,419 --> 00:09:49,089
he might think I'll fall
and grit his teeth to last longer.
219
00:09:50,590 --> 00:09:52,550
He lasted such a long time.
220
00:09:53,092 --> 00:09:56,262
[Hyun-seung] His face was full
of determination as he hung on.
221
00:09:56,846 --> 00:09:58,136
[Sung-bin] They're on another level.
222
00:09:59,140 --> 00:10:00,390
You gotta give it to them.
223
00:10:00,474 --> 00:10:02,524
It hurts so much.
How are they still up there?
224
00:10:03,227 --> 00:10:06,897
[Min-cheol] "I won't lose
to Fire and Rescue. I must come first."
225
00:10:07,898 --> 00:10:10,028
[Dong-guk] Oh, I came on to come first.
226
00:10:10,735 --> 00:10:11,895
[deep exhale]
227
00:10:11,986 --> 00:10:14,566
[tense music playing]
228
00:10:20,494 --> 00:10:21,374
[Dong-guk grunts]
229
00:10:21,454 --> 00:10:23,754
[loud cheering]
230
00:10:24,790 --> 00:10:26,420
SHIN DONG-GUK, FIREFIGHTER
GROUP 2 2ND PLACE
231
00:10:26,500 --> 00:10:28,210
[BBULKUP] Oh. wow. Amazing.
That was amazing.
232
00:10:29,211 --> 00:10:33,381
Oh, his posture was too stable.
I don't think I can beat that.
233
00:10:33,466 --> 00:10:35,126
[rock music playing]
234
00:10:38,262 --> 00:10:39,352
[cheering]
235
00:10:43,017 --> 00:10:44,767
-Bravo!
-Good job.
236
00:10:45,853 --> 00:10:47,483
Wow, he deserves to be in the first place.
237
00:10:47,563 --> 00:10:50,523
[Ovan] Oh, I didn't recognize
your strength when you entered.
238
00:10:50,608 --> 00:10:52,608
I apologize.
I didn't acknowledge his talents
239
00:10:52,693 --> 00:10:54,153
when he came in, I should have known.
240
00:10:54,236 --> 00:10:56,486
Oh, wow, he's really tough. Ah…
241
00:10:58,324 --> 00:11:00,584
COMPLETE
242
00:11:00,660 --> 00:11:02,120
[ominous stinger]
243
00:11:03,329 --> 00:11:05,619
[foreboding music playing]
244
00:11:36,070 --> 00:11:39,030
[Jin-hyeong] What are those belts? Wow…
245
00:11:39,115 --> 00:11:41,405
Oh, they're putting us in rank.
246
00:11:41,492 --> 00:11:43,042
What is this place for?
247
00:11:44,662 --> 00:11:46,872
Wow, they ranked us.
248
00:11:47,498 --> 00:11:49,418
[Da-hyeon] This is really not nice.
249
00:11:50,751 --> 00:11:52,631
[Ji-su] Wow, this is cruel, really.
250
00:11:56,799 --> 00:11:58,679
Is this our ranking, then?
251
00:11:59,677 --> 00:12:01,387
-[So-young] For real?
-[Yeon-joo] I think so.
252
00:12:02,221 --> 00:12:04,681
[So-young] Is this our rank? No way.
253
00:12:04,765 --> 00:12:05,885
[indistinct chatter]
254
00:12:05,975 --> 00:12:07,635
[Han] So I'm at 84th.
255
00:12:08,227 --> 00:12:10,557
[Je-yong] I was always first place
in my game,
256
00:12:10,646 --> 00:12:12,766
so I wasn't used to being so in the back.
257
00:12:13,399 --> 00:12:15,689
[Sun-ho] When I realized my rank,
I was so embarrassed.
258
00:12:16,277 --> 00:12:17,857
"Oh, is this all I am?"
259
00:12:17,945 --> 00:12:20,565
[Bo-mi-rae] I was disappointed.
I should've hung on for longer.
260
00:12:20,656 --> 00:12:21,656
[Ji-su] I was very disgruntled.
261
00:12:21,740 --> 00:12:23,370
As a member of the rugby national team.
262
00:12:23,451 --> 00:12:24,491
PARK JI-SU, NATIONAL TEAM RUGBY PLAYER
263
00:12:24,577 --> 00:12:28,997
So, I guess, all, like, top 50 people,
they're standing over there
264
00:12:29,081 --> 00:12:30,001
WILL STAND UP THERE.
265
00:12:30,082 --> 00:12:31,132
[Ji-su] Do they go up there?
266
00:12:31,208 --> 00:12:33,458
-Yes. We'll have to applaud them.
-Yeah.
267
00:12:34,795 --> 00:12:35,915
That's insane.
268
00:12:36,422 --> 00:12:38,922
[Jin-hyeong] I envy all the people
who are going up there.
269
00:12:41,427 --> 00:12:43,217
[dramatic stinger]
270
00:12:44,221 --> 00:12:45,601
[indistinct chatter]
271
00:12:45,681 --> 00:12:47,601
[Ovan] The rest go up there. What? Wow.
272
00:12:47,683 --> 00:12:48,983
[woman] Wow…
273
00:12:50,394 --> 00:12:51,354
Wow…
274
00:12:51,437 --> 00:12:53,437
[Florian] Hey, why are those people
up there?
275
00:12:53,522 --> 00:12:54,362
[Yeon-joo] Wow…
276
00:12:54,440 --> 00:12:56,400
[Hyung-geun]
I should've tried just a little harder.
277
00:12:57,526 --> 00:12:59,486
[BBULKUP] Well, I thought
we looked cooler. We looked stronger.
278
00:12:59,570 --> 00:13:01,740
And then you look down to see
Choo Sung-hoon in the lower half,
279
00:13:01,822 --> 00:13:03,702
and I'm up here. I'm so dang cool.
280
00:13:03,782 --> 00:13:06,452
[Agent H] Looking down on them
wasn't a bad feeling.
281
00:13:07,036 --> 00:13:09,406
[Sang-wook]
I felt like a predator looking at prey.
282
00:13:10,748 --> 00:13:12,038
[Kyung-jin] I'm satisfied to be up here.
283
00:13:12,124 --> 00:13:13,544
Yeah, that's right.
284
00:13:13,626 --> 00:13:14,496
Yes.
285
00:13:14,585 --> 00:13:16,585
[Je-yong]
This really hurts my pride. Damn.
286
00:13:21,425 --> 00:13:22,545
[indistinct chatter]
287
00:13:22,635 --> 00:13:24,295
[Hyung-geun] Wow, number one.
288
00:13:24,386 --> 00:13:25,716
[Je-yong] Well done.
289
00:13:26,347 --> 00:13:27,847
Wow, he is in first place?
290
00:13:27,932 --> 00:13:29,932
Isn't the winner not here? He's not here.
291
00:13:30,017 --> 00:13:32,347
-No, that guy…
-[Han] No, number one isn't here.
292
00:13:32,436 --> 00:13:34,556
[man] People from our group
took second and third place.
293
00:13:35,105 --> 00:13:35,975
The eyeball's up.
294
00:13:37,483 --> 00:13:39,193
[Master]
The pre-quest mission is complete.
295
00:13:39,276 --> 00:13:42,276
The contestant who came first in this game
with a prize
296
00:13:42,363 --> 00:13:45,323
an advantage in surviving the quests is…
297
00:13:48,702 --> 00:13:50,202
Kim Min-cheol.
298
00:13:50,955 --> 00:13:52,245
Hello.
299
00:13:52,331 --> 00:13:53,961
[BBULKUP] Oh, the real winner!
300
00:13:54,041 --> 00:13:55,291
[surprised exclaim]
301
00:13:55,376 --> 00:13:57,456
-Oh, congrats.
-[men] Bravo! Bravo!
302
00:13:57,545 --> 00:14:01,255
[BBULKUP] Oh, the real winner. Congrats.
303
00:14:01,340 --> 00:14:03,550
-[applauding]
-[man] Bravo!
304
00:14:03,634 --> 00:14:06,184
[Jin-yong]
So the winner enters last. I see.
305
00:14:06,262 --> 00:14:07,182
[indistinct chatter]
306
00:14:07,263 --> 00:14:09,723
Did he finish first? Wow, that's crazy.
307
00:14:09,807 --> 00:14:10,807
[BBULKUP] Looking good.
308
00:14:13,227 --> 00:14:14,687
-[Bo-mi-rae] Who is he?
-Who is he?
309
00:14:14,770 --> 00:14:16,480
[Ji-su] What does he do for a living?
First place.
310
00:14:16,564 --> 00:14:17,944
[Eun-sil] UDT? No?
311
00:14:18,023 --> 00:14:19,403
-What is he?
-[Ji-su] He's not in that field.
312
00:14:19,483 --> 00:14:22,863
[enigmatic music playing]
313
00:14:25,906 --> 00:14:29,076
Hello. At the moment, I work
with Bukhansan Special Mountain Rescue
314
00:14:29,159 --> 00:14:31,619
and I'm also on the national
ice-climbing team.
315
00:14:31,704 --> 00:14:32,874
My name is Kim Min-cheol.
316
00:14:33,747 --> 00:14:35,117
[Min-cheol]
When we're on a rescue mission,
317
00:14:35,207 --> 00:14:38,747
we climb mountains carrying a backpack
that weighs about 10 to 15 kilograms,
318
00:14:39,295 --> 00:14:42,165
so we must be strong
and have great sense of balance.
319
00:14:42,256 --> 00:14:44,506
[crowd shouting]
320
00:14:44,592 --> 00:14:45,762
[man] Nice.
321
00:14:46,844 --> 00:14:50,064
My muscles… weren't created in a gym.
322
00:14:50,139 --> 00:14:52,679
They were made in my everyday life
while saving people.
323
00:14:52,766 --> 00:14:55,056
I'll show you a physique
greater than anyone's.
324
00:14:55,144 --> 00:14:56,404
[man] Mountain Rescue.
325
00:14:56,478 --> 00:14:58,978
Then he'd obviously come first.
326
00:15:01,483 --> 00:15:02,533
[Min-cheol] I was overjoyed.
327
00:15:02,610 --> 00:15:05,570
I beat some impressive people
like Yang Hak-seon
328
00:15:06,071 --> 00:15:07,411
and I felt so proud.
329
00:15:08,866 --> 00:15:10,526
[Hak-seon] Well, I came third this time,
330
00:15:10,618 --> 00:15:14,868
but I just need to do well
in the next quest so I'll do my best then.
331
00:15:16,248 --> 00:15:18,958
[Master] I will reveal the first quest.
332
00:15:20,085 --> 00:15:20,915
[surprised gasp]
333
00:15:21,003 --> 00:15:24,263
The first quest
with a 50 percent survival rate is…
334
00:15:24,340 --> 00:15:26,880
the one-on-one Death Match.
335
00:15:27,551 --> 00:15:29,601
One-on-one? This is crazy.
336
00:15:29,678 --> 00:15:32,468
-It's one-on-one right away?
-[Han] I didn't expect…
337
00:15:32,556 --> 00:15:34,216
-Wow, seriously…
-It's too harsh.
338
00:15:34,308 --> 00:15:36,558
-[Bit-yeo-ul] This is the worst.
-[man] A one-on-one Death Match.
339
00:15:36,644 --> 00:15:38,064
This is crazy.
340
00:15:38,145 --> 00:15:40,185
Half, half of us will go.
341
00:15:40,272 --> 00:15:42,272
That means that one of them
is definitely going home.
342
00:15:43,233 --> 00:15:45,653
[Hyung-geun] Okay, they're lining up
the people to go home.
343
00:15:45,736 --> 00:15:46,816
I won't go home today.
344
00:15:47,321 --> 00:15:48,571
Bravo!
345
00:15:50,199 --> 00:15:52,369
-[Master] For three minutes…
-[Yoyo] What?
346
00:15:52,451 --> 00:15:56,121
…two contestants must fight
to claim a ball.
347
00:15:56,205 --> 00:16:01,125
Only the one holding the ball
in the last moment will survive.
348
00:16:01,210 --> 00:16:02,590
[Yoyo] Ah, shit.
349
00:16:02,670 --> 00:16:07,300
[Master] The Death Match will take place
in one of two different arenas.
350
00:16:07,383 --> 00:16:08,723
[man grunts]
351
00:16:08,801 --> 00:16:13,311
However, the privilege of choosing
both their opponent and the arena
352
00:16:13,389 --> 00:16:17,019
is given to those who did well,
from first place down.
353
00:16:17,101 --> 00:16:19,311
From first place down.
354
00:16:19,395 --> 00:16:20,805
[indistinct chatter]
355
00:16:20,896 --> 00:16:22,146
[surprised gasp]
356
00:16:22,231 --> 00:16:23,321
We don't get to choose, do we?
357
00:16:23,399 --> 00:16:26,569
[Chun-ri] This was the reason we had to do
our best in the previous mission.
358
00:16:26,652 --> 00:16:28,782
I should've tried a little harder. Ah…
359
00:16:28,862 --> 00:16:33,992
[Master] Rank number one, Kim Min-cheol,
please select your opponent.
360
00:16:36,328 --> 00:16:38,908
[Min-cheol] I gotta be very careful
about how I choose,
361
00:16:39,957 --> 00:16:41,167
so I can win no matter what.
362
00:16:42,751 --> 00:16:46,671
I think I'm on the stronger side
among the people in my weight category.
363
00:16:46,755 --> 00:16:49,505
[tense music playing]
364
00:16:49,591 --> 00:16:50,721
Would you…
365
00:16:50,801 --> 00:16:51,841
Right away?
366
00:16:52,761 --> 00:16:53,971
He's picking from up there?
367
00:16:55,597 --> 00:16:57,217
-Would you compete with me?
-Me?
368
00:16:57,891 --> 00:16:59,481
-Would you compete with me?
-Me?
369
00:16:59,560 --> 00:17:00,940
-Yes.
-Uh…
370
00:17:01,520 --> 00:17:03,560
No way. He's choosing from up here?
371
00:17:03,647 --> 00:17:05,727
I didn't think someone on the upper tier
372
00:17:05,816 --> 00:17:07,476
would pick someone else
from the upper tier.
373
00:17:07,568 --> 00:17:08,858
He's determined.
[laughs]
374
00:17:08,944 --> 00:17:09,864
Let's have a good match.
375
00:17:10,696 --> 00:17:12,026
I hope this will be a good match.
376
00:17:12,114 --> 00:17:13,744
[Ji-wook]
I hope this will be a good match.
377
00:17:13,824 --> 00:17:16,664
[Min-cheol] I think I can beat most people
in my weight category,
378
00:17:16,744 --> 00:17:18,004
so I chose Kim Ji-wook.
379
00:17:19,455 --> 00:17:22,365
Out of those left,
who thinks they're the strongest?
380
00:17:22,458 --> 00:17:23,788
[Caro] Who does this asshole think he is,
381
00:17:23,876 --> 00:17:25,206
trying to appear
like he's the main character?
382
00:17:25,294 --> 00:17:26,754
[Sang-wook] He has no idea
what being freaking strong is.
383
00:17:26,837 --> 00:17:28,837
Shall I show him? Come at me.
384
00:17:28,922 --> 00:17:30,422
I'll take you on. I'll take you on.
385
00:17:30,507 --> 00:17:33,177
-Wow.
-[Ovan] He's in trouble. He's in trouble.
386
00:17:33,886 --> 00:17:36,556
[man 1] He's an MMA fighter,
an MMA fighter.
387
00:17:36,638 --> 00:17:38,468
-[applause]
-[man 2] Whoa, he's no joke.
388
00:17:38,557 --> 00:17:39,807
[BBULKUP] I'm screwed.
389
00:17:39,892 --> 00:17:42,852
[Master] Ranking 45th, Nam Kyung-jin.
390
00:17:43,520 --> 00:17:45,520
-[Kyung-jin] Shall we?
-[Jung-ho] Oh, okay, sure.
391
00:17:45,606 --> 00:17:48,106
[Agent H] A contest of power versus power.
392
00:17:48,192 --> 00:17:50,822
Ripped people want to fight ripped people,
out of pride.
393
00:17:50,903 --> 00:17:53,953
Won't one of them end up dying
if they fight?
394
00:17:54,031 --> 00:17:54,991
I'll let you live.
395
00:17:55,074 --> 00:17:56,334
-[man] Whoa…
-[woman] Whoa!
396
00:17:56,408 --> 00:17:58,658
[Master] Next up, Chae Wan-ki.
397
00:17:58,744 --> 00:17:59,794
[laughs]
398
00:17:59,870 --> 00:18:00,870
[surprised shout]
399
00:18:00,954 --> 00:18:01,834
For real?
400
00:18:01,914 --> 00:18:04,004
-A woman?
-[Hyung-geun] Let's compete.
401
00:18:04,083 --> 00:18:05,963
What? This is unbelievable.
402
00:18:06,502 --> 00:18:09,002
[Chun-ri] I never imagined
that a man would pick me.
403
00:18:09,088 --> 00:18:12,468
I don't think I can win
by choosing another man.
404
00:18:12,966 --> 00:18:14,256
[Eun-ji] Are you out of your mind?
405
00:18:14,343 --> 00:18:16,763
You chose the wrong person.
[unamused chuckle]
406
00:18:16,845 --> 00:18:19,305
[Hyung-geun] If you're not here to win,
I don't even know why you're here.
407
00:18:19,389 --> 00:18:21,019
I came to win and I'll be number one.
408
00:18:21,100 --> 00:18:24,140
[Master] Ranking 42nd, Yun Sung-bin.
409
00:18:24,228 --> 00:18:26,018
The number one person you must avoid.
410
00:18:26,105 --> 00:18:28,185
If he were to pick me, I would die.
411
00:18:28,273 --> 00:18:29,483
I'm trembling.
412
00:18:29,566 --> 00:18:31,986
[rock music playing]
413
00:18:32,778 --> 00:18:33,778
Wow, that's crazy.
414
00:18:33,862 --> 00:18:35,702
Whoa, that'll be a great match.
415
00:18:35,781 --> 00:18:36,951
I don't know who will win.
416
00:18:37,449 --> 00:18:38,659
Let's have some fun.
417
00:18:40,077 --> 00:18:41,447
[dramatic stinger]
418
00:18:41,537 --> 00:18:43,577
[contestant cheering]
419
00:18:44,706 --> 00:18:46,786
-[Dong-guk] Would you please…
-[Sung-hoon] Oh, sure.
420
00:18:46,875 --> 00:18:49,705
-[Eun-sil] Wow…
-You're someone I really look up to.
421
00:18:50,754 --> 00:18:52,804
Oh, no way.
422
00:18:53,590 --> 00:18:55,630
I knew it. Wow. Just wow.
423
00:18:56,218 --> 00:18:58,468
Wow, he's so darn cool.
424
00:18:58,554 --> 00:19:00,064
[Sung-hoon] I had no expectations.
425
00:19:00,139 --> 00:19:02,349
I was just standing there
when he chose me.
426
00:19:02,432 --> 00:19:04,232
Frankly, I was surprised.
427
00:19:04,309 --> 00:19:06,439
I thought that obviously
they should avoid me.
428
00:19:06,520 --> 00:19:07,810
I'll do my best.
429
00:19:07,896 --> 00:19:09,186
-[Dong-guk] Thank you.
-Sure.
430
00:19:09,690 --> 00:19:11,570
I'll show you the strength
of a middle-aged guy.
431
00:19:11,650 --> 00:19:13,150
Don't you underestimate me.
432
00:19:13,235 --> 00:19:15,815
[ominous music playing]
433
00:19:20,742 --> 00:19:22,332
[Hak-seon] Whoa, what is this?
434
00:19:23,745 --> 00:19:25,115
[dramatic thud]
435
00:19:26,832 --> 00:19:28,582
-[Dae-won] Wow.
-[BBULKUP] It's amazing.
436
00:19:28,667 --> 00:19:30,957
[Dong-guk] Wow, it's more spacious
than I thought.
437
00:19:31,044 --> 00:19:32,254
[Da-young] Is that it?
438
00:19:32,337 --> 00:19:34,297
[Jin-hyeong] Wow, this is, this place,
it's spacious.
439
00:19:34,381 --> 00:19:35,881
-Gosh.
-Wow, it looks real.
440
00:19:35,966 --> 00:19:37,296
[Chun-ri] Oh, that's the ball.
441
00:19:37,968 --> 00:19:39,638
[Han] Hey, the ball's bigger
than I thought.
442
00:19:40,387 --> 00:19:42,887
It's no joke.
They're crazy about these games.
443
00:19:42,973 --> 00:19:46,313
I felt like a gladiator in the Colosseum.
444
00:19:46,393 --> 00:19:48,353
[Chun-ri] They're just perfect
for fighting to your death.
445
00:19:48,437 --> 00:19:50,897
You gotta hold onto your opponent
for the entire three minutes.
446
00:19:50,981 --> 00:19:53,191
You could hide behind the wheels
and throw them at the other person.
447
00:19:53,275 --> 00:19:56,855
-Stop them from climbing up.
-I should stay still like this and hide.
448
00:19:56,945 --> 00:19:57,945
[chuckles]
449
00:19:59,072 --> 00:20:02,742
[Master] The first quest
with a 50 percent survival rate is
450
00:20:03,327 --> 00:20:05,287
the one-on-one Death Match.
451
00:20:05,370 --> 00:20:07,120
[upbeat music playing]
452
00:20:07,206 --> 00:20:09,326
At the end of the three minutes,
453
00:20:09,917 --> 00:20:14,837
the one person holding the ball
will advance to the next quest.
454
00:20:15,881 --> 00:20:22,641
However, if there is no winner by then,
the match will be extended by one minute.
455
00:20:23,138 --> 00:20:24,388
-What?
-[Sung-hoon] Oh…
456
00:20:24,473 --> 00:20:25,643
That's really nice.
457
00:20:25,724 --> 00:20:26,684
[Ki-kwan] A one-minute extension.
458
00:20:26,767 --> 00:20:28,267
This is where I'll crush them.
459
00:20:28,352 --> 00:20:34,612
[Master] The contestant who loses must
smash their own bust and leave the arena.
460
00:20:35,359 --> 00:20:36,689
[surprised exclamation]
461
00:20:38,320 --> 00:20:40,490
-You go to your own bust and wham.
-Ouchie.
462
00:20:40,989 --> 00:20:43,869
They're telling us to smash our own bust
and admit that it's not a worthy physique.
463
00:20:43,951 --> 00:20:45,741
That was so chilling.
464
00:20:45,827 --> 00:20:47,867
Can I not take mine home?
[laughs]
465
00:20:48,872 --> 00:20:54,212
[Master] Physical: 100.
The one-on-one Death Match will begin.
466
00:20:55,087 --> 00:20:57,167
[cheering]
467
00:21:02,511 --> 00:21:05,391
[Da-young] I'll win. I can win.
I will win for sure.
468
00:21:05,472 --> 00:21:08,272
[Carlos] Yes, I'm confident I'll win.
100 percent.
469
00:21:08,350 --> 00:21:11,020
[Sung-bin] We all know
only the most tenacious will do well.
470
00:21:11,103 --> 00:21:13,983
[Sung-hoon]
The real competition has begun.
471
00:21:14,564 --> 00:21:16,324
[Eun-sil] The real game is beginning.
472
00:21:17,317 --> 00:21:20,197
[ominous music playing]
473
00:21:21,738 --> 00:21:25,618
[Master] The first game
for the one-on-one Death Match.
474
00:21:25,701 --> 00:21:28,371
-It's starting, it's starting.
-Wow.
475
00:21:29,121 --> 00:21:31,371
Let's go, who's first? Who'll go first?
476
00:21:31,456 --> 00:21:33,246
[Dong-guk]
Who will play in the first game?
477
00:21:33,333 --> 00:21:35,963
-[Hak-seon] This is nerve-racking.
-[Da-young] Oh, shoot, oh, no.
478
00:21:36,044 --> 00:21:37,214
[Sun-ho]
They want us to fight here outright.
479
00:21:37,296 --> 00:21:38,796
[man] Yes, I think that's exactly it.
480
00:21:38,880 --> 00:21:40,720
[Bit-yeo-ul] This side is really meant
for a physical fight.
481
00:21:40,799 --> 00:21:42,629
You gotta grapple in the mud.
482
00:21:43,260 --> 00:21:45,010
I think it'll be really fun to watch.
Just to watch.
483
00:21:45,095 --> 00:21:46,555
[BBULKUP] This place is so well-made.
484
00:21:47,097 --> 00:21:51,017
[Master] Arena B,
Kim Kyung-jin, Cha Hyun-seung.
485
00:21:51,101 --> 00:21:52,441
[Jin-yong] Is Cha Hyun-seung
the Cha Hyun-seung I'm thinking of?
486
00:21:52,519 --> 00:21:54,149
-[Jung-myung] Yes.
-[Jin-yong] The dancer Cha Hyun-seung?
487
00:21:54,229 --> 00:21:55,439
-[Jung-myung] Yes.
-[Jin-yong] He's really famous.
488
00:21:55,522 --> 00:21:57,152
-He's Sunmi's backup dancer.
-[Bit-yeo-ul] Oh, for real?
489
00:21:57,232 --> 00:21:58,482
Oh.
490
00:21:58,567 --> 00:22:00,857
[upbeat music playing]
491
00:22:02,195 --> 00:22:06,195
I'm Cha Hyun-seung, a dancer and a model.
492
00:22:06,283 --> 00:22:08,623
[upbeat music playing]
493
00:22:11,330 --> 00:22:13,460
[Hyun-seung]
I wanted to see where my limit is,
494
00:22:13,540 --> 00:22:16,040
so that's why I applied
to be a participant.
495
00:22:16,668 --> 00:22:18,338
Wasn't Cha Hyun-seung in Single's Inferno?
496
00:22:18,420 --> 00:22:20,920
-Didn't he do this a lot on it?
-Yes, on Single's Inferno.
497
00:22:21,006 --> 00:22:22,466
They did this, yes, I, I watched.
498
00:22:22,549 --> 00:22:24,129
-I saw them do this.
-He's a master.
499
00:22:25,302 --> 00:22:26,642
[grunts]
500
00:22:29,848 --> 00:22:32,018
[tense music playing]
501
00:22:32,100 --> 00:22:33,600
[Chi-hyun] It was really popular.
502
00:22:33,685 --> 00:22:35,225
[Jun-myeong] The son of Netflix.
503
00:22:36,063 --> 00:22:38,233
[Min-ji] Do you know
what Kim Kyung-jin's profession is?
504
00:22:38,315 --> 00:22:40,935
He was in the fitness industry
before he became a farmer.
505
00:22:41,026 --> 00:22:42,606
[pensive music playing]
506
00:22:43,779 --> 00:22:47,319
Hello, I'm from Haenam
in South Jeolla Province.
507
00:22:47,407 --> 00:22:50,487
I'm the fit farmer
who turned to farming five years ago.
508
00:22:50,577 --> 00:22:52,327
[Kyung-jin] I started off as a trainer,
509
00:22:52,913 --> 00:22:55,873
taught modeling classes
and PE classes at a university,
510
00:22:57,501 --> 00:23:00,341
now I grow produce
that's good for people's health.
511
00:23:01,588 --> 00:23:04,418
My physique is what keeps
my self-esteem up.
512
00:23:05,592 --> 00:23:08,552
I want to show people
how I can compete fair and square.
513
00:23:09,805 --> 00:23:12,515
Should I pick someone weaker
and take the easy road
514
00:23:12,599 --> 00:23:13,849
or pick a decent opponent?
515
00:23:13,934 --> 00:23:15,894
That's something I wondered continuously.
516
00:23:17,395 --> 00:23:18,605
-Shall we?
-Okay.
517
00:23:20,398 --> 00:23:24,068
[Kyung-jin] I scanned the group
and he had a smaller frame, so I went, oh?
518
00:23:24,569 --> 00:23:26,779
"I could take him down."
[laughs]
519
00:23:26,863 --> 00:23:29,663
I thought I should send
this guy home early on.
520
00:23:29,741 --> 00:23:31,081
[applause]
521
00:23:31,743 --> 00:23:33,123
[Hyun-seung] To be honest,
it didn't feel great.
522
00:23:34,079 --> 00:23:37,289
I'm a dancer
which isn't related to any sports,
523
00:23:37,374 --> 00:23:39,254
so maybe he took me lightly.
524
00:23:40,836 --> 00:23:44,256
[Master] We will begin
the one-on-one Death Match.
525
00:23:45,090 --> 00:23:46,680
This is a pretty big match.
526
00:23:46,758 --> 00:23:47,758
I need to watch this.
527
00:23:47,843 --> 00:23:49,513
[Kyung-jin]
You'd better stay on your toes.
528
00:23:49,594 --> 00:23:52,224
If you show an opening,
I'll use it and advance over you.
529
00:23:53,223 --> 00:23:55,893
[Hyun-seung] You took me lightly
because I'm a dancer,
530
00:23:55,976 --> 00:24:00,396
but I'm gonna show you that persistence
is more powerful than physical strength.
531
00:24:00,480 --> 00:24:01,480
Just you wait.
532
00:24:02,023 --> 00:24:03,903
-[Chun-ri] Good luck!
-[Ovan] Go, Hyun-seung!
533
00:24:03,984 --> 00:24:05,444
Go, fit farmer!
534
00:24:05,527 --> 00:24:07,697
Go, Hyun-seung. Let the underdog win.
535
00:24:08,488 --> 00:24:11,158
[applause and cheering]
536
00:24:12,325 --> 00:24:13,615
[whistle blows]
537
00:24:15,620 --> 00:24:17,620
[cheering, shouting]
538
00:24:17,706 --> 00:24:20,286
[Chun-il] I thought he'd run out first
but he didn't.
539
00:24:20,375 --> 00:24:22,125
[Ovan] You're both so good-looking!
540
00:24:22,961 --> 00:24:24,461
[Ye-hyun] You're handsome!
541
00:24:24,546 --> 00:24:27,006
[suspenseful music playing]
542
00:24:27,090 --> 00:24:28,260
[cheering]
543
00:24:28,341 --> 00:24:30,431
[Min-ji] No, no, don't get intimidated.
544
00:24:30,510 --> 00:24:31,510
Suit yourself.
545
00:24:32,053 --> 00:24:33,683
Hey, he wants a fight.
546
00:24:37,309 --> 00:24:38,769
[man 1] That's it!
547
00:24:39,436 --> 00:24:40,596
[man 2] That's it!
548
00:24:40,687 --> 00:24:41,767
[cheering]
549
00:24:41,855 --> 00:24:43,055
[all exclaim]
550
00:24:43,899 --> 00:24:45,399
[contestants groan]
551
00:24:47,319 --> 00:24:48,649
[Jin-hyeong] Whoa, he's strong.
552
00:24:49,446 --> 00:24:50,776
Go, farmer!
553
00:24:50,864 --> 00:24:53,034
[tense music playing]
554
00:24:54,743 --> 00:24:58,293
[Hyun-seung] He's heavier than me,
so I thought I'd definitely be weaker.
555
00:25:00,457 --> 00:25:01,417
[Min-ji] Go, Kyung-jin!
556
00:25:01,499 --> 00:25:02,579
[Ovan] That's it!
557
00:25:02,667 --> 00:25:04,377
-[man 3] There you go!
-[man 4] There you go!
558
00:25:04,461 --> 00:25:05,301
[woman whoops]
559
00:25:05,378 --> 00:25:06,918
[Hae-min]
They're really showing who they are.
560
00:25:07,422 --> 00:25:08,722
It's so darn scary.
561
00:25:08,798 --> 00:25:12,258
Use both hands to push his knees.
Use your hands to push his knees.
562
00:25:12,344 --> 00:25:13,434
[man 5] Oh, no.
563
00:25:14,429 --> 00:25:15,889
[contestants shout]
564
00:25:16,806 --> 00:25:18,596
[contestants exclaim]
565
00:25:19,100 --> 00:25:21,140
-[man 5] Oh, no.
-[man 6] Nice!
566
00:25:21,770 --> 00:25:23,810
-[Ye-hyun] He's strong!
-[Sun-ho] Wow, he's so strong.
567
00:25:23,897 --> 00:25:25,477
[Ovan] Wait, what the heck?
Why is he so good?
568
00:25:25,565 --> 00:25:27,185
His bounced him off with his butt.
569
00:25:27,275 --> 00:25:28,685
Cha Hyun-seung!
570
00:25:29,194 --> 00:25:30,704
[indistinct shouting]
571
00:25:31,279 --> 00:25:33,529
-[Hae-min] It's getting heated up.
-[Da-jeong] Hold on, hold on, hold on!
572
00:25:33,615 --> 00:25:34,945
[Kyung-jin] You're almost there!
573
00:25:35,825 --> 00:25:38,155
-[Ovan] One minute 30 seconds.
-[Min-ji] Go, Kyung-jin!
574
00:25:38,745 --> 00:25:40,035
[Ye-ji] No…
575
00:25:40,121 --> 00:25:41,371
[Ovan] Careful, careful.
576
00:25:41,456 --> 00:25:43,876
[Kyung-jin]
Hyun-seung had a meek-looking face,
577
00:25:43,959 --> 00:25:45,589
but he was a wild beast.
578
00:25:46,378 --> 00:25:49,208
[Hyun-seung] If I'm to fight him
using strength, I won't make it,
579
00:25:49,297 --> 00:25:51,547
so let's hinder his movement
as best I can.
580
00:25:52,425 --> 00:25:54,425
[Ji-su] Hmm. Oh, the ball's over there.
581
00:25:54,511 --> 00:25:55,971
[Dae-won] The ball's far off,
the ball's far off.
582
00:25:56,554 --> 00:25:57,474
[Da-young] Get the ball.
583
00:25:57,555 --> 00:25:59,175
[Jin-yong] He's looking,
he's eyeing the ball.
584
00:25:59,266 --> 00:26:01,726
I think he's gonna go for it soon,
he'll sprint.
585
00:26:02,477 --> 00:26:04,147
[tense music playing]
586
00:26:04,229 --> 00:26:06,979
[man] Keep going a little longer,
you need to keep moving.
587
00:26:07,065 --> 00:26:08,475
[Ovan] One minute, one minute left.
588
00:26:08,566 --> 00:26:09,936
I think they're both out of energy.
589
00:26:10,443 --> 00:26:12,613
[Ovan] You need to think about
the direction you're pulling him.
590
00:26:12,696 --> 00:26:14,356
[Hyung-geun] He's holding his wrist too.
591
00:26:14,447 --> 00:26:16,527
[Kyung-jin]
I'd managed to subdue him physically,
592
00:26:16,616 --> 00:26:18,736
but I kept losing my grip
when I needed it the most.
593
00:26:19,494 --> 00:26:21,714
So I thought, "Oh, something went wrong."
[chuckles]
594
00:26:21,788 --> 00:26:22,908
[Ovan] Get up!
595
00:26:22,998 --> 00:26:24,788
[Kkang Mi] You can do it,
fight until the end!
596
00:26:24,874 --> 00:26:26,294
[Hyung-geun] Don't let him get up!
597
00:26:29,546 --> 00:26:31,416
[Kkang Mi] Hold on, hold on.
598
00:26:31,506 --> 00:26:32,796
-Hold on to him!
-[Eun-ji] Don't give up!
599
00:26:32,882 --> 00:26:35,012
-[Ovan] Thirty seconds. Get up!
-[Kkang Mi] Hold on.
600
00:26:35,093 --> 00:26:37,643
-Hold on. Hold on to him!
-[Hyung-geun] Almost there, almost there.
601
00:26:37,721 --> 00:26:39,181
[Min-ji] He has to go get the ball.
602
00:26:39,264 --> 00:26:41,144
He can go in 10 seconds,
when the clock's at 15.
603
00:26:41,224 --> 00:26:43,144
-[Ovan] Cha Hyun-seung, run!
-[Kkang Mi] You gotta get it!
604
00:26:43,226 --> 00:26:46,016
[Ovan] Hyun-seung, run,
you gotta run now! Run.
605
00:26:46,104 --> 00:26:48,774
-Run!
-He can't get out, he can't get out.
606
00:26:48,857 --> 00:26:50,067
[Ovan] Oh, he's holding on,
he's holding on.
607
00:26:50,150 --> 00:26:52,490
[Kkang Mi] Hold on! You need to hold on!
608
00:26:52,569 --> 00:26:54,609
[Eun-sil] Release and run, run!
609
00:26:54,696 --> 00:26:56,196
[Sun-ho] You're almost there,
you're almost there.
610
00:26:57,615 --> 00:26:58,575
Okay.
611
00:26:58,658 --> 00:27:00,408
[Master] Game over.
612
00:27:00,493 --> 00:27:01,333
Okay.
613
00:27:01,411 --> 00:27:02,831
[Master] Game over.
614
00:27:02,912 --> 00:27:05,122
-[Ovan] It's okay, it's okay.
-[Kkang Mi] Well done!
615
00:27:05,206 --> 00:27:08,376
[Master] Contestants of Arena B
who could not reach a conclusion,
616
00:27:08,460 --> 00:27:09,840
prepare for overtime.
617
00:27:11,004 --> 00:27:13,214
[Chun-ri] Oh, well done.
He earned an extra minute.
618
00:27:13,298 --> 00:27:14,668
[man 1] He gave it his all.
619
00:27:14,758 --> 00:27:17,008
[Min-ji] He's physically weaker
but he's doing well.
620
00:27:17,093 --> 00:27:19,183
-With brute strength.
-[Beom-seok] Oh, I want the farmer to win.
621
00:27:19,262 --> 00:27:20,562
Me too.
622
00:27:20,638 --> 00:27:23,308
[Ye-hyun] That body comes
from actual work, from farming work.
623
00:27:23,391 --> 00:27:24,851
-[man 2] Hyun-seung trained in judo.
-[Ye-hyun] Oh, yes.
624
00:27:24,934 --> 00:27:26,734
-[man 2] Yes.
-[Ye-hyun] And he did a lot of this on TV.
625
00:27:26,811 --> 00:27:30,731
[Master] The one-on-one
Death Match overtime will begin.
626
00:27:31,316 --> 00:27:33,276
[Kyung-jin]
I didn't feel bothered or anything.
627
00:27:33,360 --> 00:27:35,900
[Hyun-seung] Since I'm here,
I will do anything to win.
628
00:27:35,987 --> 00:27:37,317
[Ovan] Oh, it's gonna get fun now.
629
00:27:37,405 --> 00:27:38,525
[Sun-ho] Let's go, let's go!
630
00:27:39,366 --> 00:27:40,526
[whistle blows]
631
00:27:41,159 --> 00:27:43,239
-[Kkang Mi] Go, Kyung-jin, you can do it!
-[Sun-ho] Push him!
632
00:27:43,328 --> 00:27:44,998
[Kkang Mi] Go, Kyung-jin, you can do it!
633
00:27:45,080 --> 00:27:45,910
[Sun-ho] Push him!
634
00:27:45,997 --> 00:27:48,417
[contestants shout]
635
00:27:50,585 --> 00:27:52,545
-That's so intense.
-It's crazy.
636
00:27:52,629 --> 00:27:54,209
[tense music rising]
637
00:27:55,882 --> 00:27:57,052
[Jin-yong] What, he lost it?
638
00:27:57,133 --> 00:28:00,143
No, he didn't get it,
he pushed it away on purpose.
639
00:28:00,220 --> 00:28:01,390
[Jung-myung] Flip, flip.
640
00:28:01,471 --> 00:28:03,181
[So-young] No, you can't be in there.
641
00:28:04,849 --> 00:28:06,809
[contestants shouting]
642
00:28:08,478 --> 00:28:10,478
[Ovan] The ball, the ball, the ball,
the ball, the ball!
643
00:28:10,563 --> 00:28:11,863
[cheering]
644
00:28:12,482 --> 00:28:13,732
He got it.
645
00:28:14,526 --> 00:28:16,276
[BBULKUP] Oh, he got a good grip.
646
00:28:16,361 --> 00:28:17,201
[So-young] Nice!
647
00:28:17,278 --> 00:28:18,948
[Ovan] Okay, okay,
now hold on for 30 seconds!
648
00:28:19,030 --> 00:28:20,160
[Bo-mi-rae] Fight!
649
00:28:20,240 --> 00:28:21,870
[man 2] Hold your breath!
650
00:28:21,950 --> 00:28:25,620
-What's he looking for in the water?
-His face is in the water.
651
00:28:25,703 --> 00:28:30,213
My head was underwater
and forget the match,
652
00:28:30,291 --> 00:28:32,541
all I could think of
was that I could drown.
653
00:28:33,211 --> 00:28:34,801
[Ovan] Fifteen seconds.
654
00:28:34,879 --> 00:28:37,509
Go underwater, underwater, underwater!
655
00:28:37,590 --> 00:28:39,680
-[BBULKUP] Go into the water!
-[Ovan] Ten seconds!
656
00:28:39,759 --> 00:28:41,509
-[Kkang Mi] Get it out, get it out!
-[Ovan] Hang in there!
657
00:28:41,594 --> 00:28:42,894
[indistinct shouting]
658
00:28:44,431 --> 00:28:46,891
[tense music playing]
659
00:28:48,393 --> 00:28:50,603
-[Hae-min] Oh, he's really strong.
-[Elaine] Hold onto the ball.
660
00:28:50,687 --> 00:28:52,517
-Don't let go of the ball.
-Hey, you have to hang on!
661
00:28:52,605 --> 00:28:53,855
-Hang on!
-Wait, I can't say "hey,"
662
00:28:53,940 --> 00:28:55,570
-he's a year older than me.
-[Ovan] Five seconds!
663
00:28:56,192 --> 00:29:01,782
-Five seconds!
-[contestants] Four, three, two, one!
664
00:29:02,365 --> 00:29:03,445
[Master] Game over.
665
00:29:03,533 --> 00:29:05,703
[contestants cheering]
666
00:29:05,785 --> 00:29:06,865
[Master] Game over.
667
00:29:07,370 --> 00:29:09,750
Oh, that was chilling.
They look so nice and demure.
668
00:29:09,831 --> 00:29:11,331
[Sung-bin] He's so tenacious.
669
00:29:11,416 --> 00:29:13,536
It shows, you can see he put his life
on the line.
670
00:29:13,626 --> 00:29:15,336
[man 3] Does he enjoy this kind of stuff?
671
00:29:16,087 --> 00:29:18,417
[upbeat music playing]
672
00:29:19,090 --> 00:29:21,800
[Min-ji] Oh, what a pity.
I hoped the farmer would win.
673
00:29:21,885 --> 00:29:23,635
[Beom-seok] I know. He was so cool.
674
00:29:23,720 --> 00:29:26,310
[upbeat music ends]
675
00:29:26,389 --> 00:29:28,639
[Master] Time to announce the result.
676
00:29:29,142 --> 00:29:33,312
The winner of Arena B is Cha Hyun-seung.
677
00:29:33,396 --> 00:29:35,146
[contestants cheering]
678
00:29:35,231 --> 00:29:36,361
[BBULKUP] Nice.
679
00:29:37,275 --> 00:29:38,315
Wow, you're awesome.
680
00:29:38,401 --> 00:29:40,821
-[man 4] They were evenly matched.
-[man 5] He danced out here.
681
00:29:43,364 --> 00:29:45,994
[Kyung-jin] I'll hurry back to harvest
sweet potatoes, pumpkins,
682
00:29:46,576 --> 00:29:47,826
and plant cabbage.
683
00:29:47,911 --> 00:29:51,251
I lost to a guy half my size
and scolded myself,
684
00:29:51,331 --> 00:29:53,831
"You useless piece of muscle,"
as I smashed it.
685
00:29:56,336 --> 00:30:00,256
I think it was a great match
and I'm so grateful and pleased.
686
00:30:01,549 --> 00:30:02,679
I will win.
687
00:30:03,468 --> 00:30:04,888
Wish me luck.
688
00:30:04,969 --> 00:30:06,099
Fighting.
689
00:30:07,347 --> 00:30:10,017
[Jin-hyeong] Oh, that,
that was such a good fight.
690
00:30:10,099 --> 00:30:11,979
These real fights are so fun.
691
00:30:12,060 --> 00:30:13,940
[Master] Prepare for the next game.
692
00:30:14,938 --> 00:30:18,608
Arena A, Yang Hak-seon, Jeon Young.
693
00:30:18,691 --> 00:30:19,821
[Da-young] Oh, Yang Hak-seon.
694
00:30:19,901 --> 00:30:22,111
Yang Hak-seon,
I want to watch Yang Hak-seon.
695
00:30:22,195 --> 00:30:23,905
Huh? I gotta go watch that.
696
00:30:25,198 --> 00:30:27,078
[Ovan] Ooh, I'm going over there.
697
00:30:27,158 --> 00:30:29,698
-Sorry, excuse me.
-Oh, yes, sure, come on in.
698
00:30:29,786 --> 00:30:31,866
[Jung-myung] Jeon Young,
this, this is a huge match.
699
00:30:31,955 --> 00:30:34,285
[Chun-ri] I need to watch,
I have to watch this, Yang Hak-seon.
700
00:30:35,083 --> 00:30:36,043
[Kyung-jin] Whoa.
701
00:30:36,793 --> 00:30:37,713
YANG HAK-SEON, NATIONAL TEAM GYMNAST
702
00:30:37,794 --> 00:30:39,964
Oh, I wasn't going to pick anyone at all.
703
00:30:40,046 --> 00:30:42,296
I wasn't going to pick,
I wanted to be picked.
704
00:30:42,382 --> 00:30:45,342
[Hak-seon] I'll accept any incoming
challenge, that's what I thought.
705
00:30:45,426 --> 00:30:47,716
I mean, but I don't want to pick anyone.
706
00:30:48,304 --> 00:30:51,434
Who wants to fight me? I'll accept.
707
00:30:51,516 --> 00:30:53,096
[all exclaiming]
708
00:30:53,184 --> 00:30:54,234
No one.
709
00:30:54,936 --> 00:30:56,146
There's no one.
710
00:30:56,729 --> 00:30:58,109
[Dong-jo] Yang Hak-seon is a legend.
711
00:30:58,815 --> 00:31:01,065
I honestly wanted to avoid
people like him.
712
00:31:02,193 --> 00:31:03,703
[Hyun-seung]
He wouldn't pick me, would he?
713
00:31:03,778 --> 00:31:05,858
Why, why does he keep looking up?
714
00:31:07,490 --> 00:31:09,120
Then I will go over to…
715
00:31:11,327 --> 00:31:12,947
[Bit-yeo-ul gasps]
Where is he going?
716
00:31:13,913 --> 00:31:15,793
-Please fight me.
-Thank you.
717
00:31:15,874 --> 00:31:17,004
Yes.
718
00:31:17,083 --> 00:31:18,673
[applause]
719
00:31:18,751 --> 00:31:21,001
-[Master] Number 100.
-[laughs]
720
00:31:21,087 --> 00:31:22,667
[Chun-ri] The person who came last?
721
00:31:22,755 --> 00:31:24,795
[Jung-ho] Number 100 is light.
722
00:31:24,883 --> 00:31:26,303
Why did he finish up 100th?
723
00:31:26,384 --> 00:31:28,144
Did he not exercise at all?
724
00:31:28,219 --> 00:31:31,139
Did he mess up? Did he make a mistake?
725
00:31:31,764 --> 00:31:33,354
[Bo-mi-rae] Come on, let's do this!
726
00:31:34,976 --> 00:31:35,886
Let's do this!
727
00:31:37,061 --> 00:31:38,481
[Florian] Oh, oh, no.
728
00:31:38,563 --> 00:31:39,983
[man] Someone fell in already?
729
00:31:41,482 --> 00:31:43,782
[Young] It was a strategy.
I dropped right away.
730
00:31:44,527 --> 00:31:46,277
I decided to save my energy.
731
00:31:46,362 --> 00:31:49,782
The goal was to fight a strong person
of the type that I wanted to fight.
732
00:31:50,575 --> 00:31:51,485
That was it.
733
00:31:52,118 --> 00:31:55,958
So when he chose me, I felt lucky.
734
00:31:56,039 --> 00:31:58,999
I got matched with someone
I wanted to fight.
735
00:32:00,168 --> 00:32:02,748
Oh, this is it.
This is what I came here for.
736
00:32:04,047 --> 00:32:06,217
[Chun-ri] Jeon Young
was the zombie choreographer.
737
00:32:06,299 --> 00:32:07,429
[Chun-ri chuckles]
738
00:32:07,508 --> 00:32:09,178
"Oh, what kind of game will he play?"
739
00:32:09,260 --> 00:32:10,510
[man 1] I thought it would be really fun.
740
00:32:10,595 --> 00:32:11,755
[man 2] Go, Jeon Young!
741
00:32:13,598 --> 00:32:15,058
[man 3] Go, Yang Hak-seon!
742
00:32:15,141 --> 00:32:16,101
[Ovan] Good luck!
743
00:32:16,684 --> 00:32:17,984
[whistle blows]
744
00:32:18,770 --> 00:32:20,190
[Jin-hyeong] Whoa, hey, what is this?
745
00:32:20,772 --> 00:32:22,192
[Bit-yeo-ul] Oh, he's really fast.
746
00:32:22,273 --> 00:32:23,863
[Hyung-geun] Oh, shit.
747
00:32:24,400 --> 00:32:26,150
[Ye-hyun] Wow, the dribble.
748
00:32:26,736 --> 00:32:28,906
[contestants] Whoa!
749
00:32:29,697 --> 00:32:31,067
[Beom-seok] It won't be easy for Hak-seon.
750
00:32:31,157 --> 00:32:33,907
-[Sun-ho] What?
-It doesn't look easy for him.
751
00:32:34,619 --> 00:32:38,369
-[Sun-ho] Yes, it doesn't look that easy.
-[Bit-yeo-ul] It was astonishing.
752
00:32:38,456 --> 00:32:42,166
[Ji-wook] I was really surprised.
He was really moving like a zombie.
753
00:32:43,711 --> 00:32:44,801
[Jin-hyeong] Oh, the jaw.
754
00:32:44,879 --> 00:32:46,509
His jaw, his jaw.
755
00:32:46,589 --> 00:32:48,089
[Min-ji] I heard a whack.
756
00:32:48,174 --> 00:32:49,724
[Jin-hyeong] Did he break a tooth?
757
00:32:50,259 --> 00:32:52,799
[Min-yong]
Well, he didn't do it on purpose.
758
00:32:52,887 --> 00:32:55,137
It wasn't, it wasn't deliberate,
but, oh, no.
759
00:32:55,223 --> 00:32:57,603
-[Jin-yong] That was a hard hit.
-The sound, the sound was too loud.
760
00:32:59,185 --> 00:33:03,395
[Young] As I was spinning, I slammed
my elbow into Hak-seon's jaw hard,
761
00:33:03,481 --> 00:33:04,771
and the game got paused.
762
00:33:04,857 --> 00:33:06,817
[tense music playing]
763
00:33:06,901 --> 00:33:09,861
[Hak-seon] I was hit on the jaw
but rather than the jaw,
764
00:33:09,946 --> 00:33:12,986
my nose felt weird,
as if I had a nosebleed.
765
00:33:13,783 --> 00:33:16,413
[Hyun-mi] If you're hit really hard there,
it feels like a KO.
766
00:33:16,911 --> 00:33:19,411
If it's bad, you go,
"What was that?" and zone out.
767
00:33:20,540 --> 00:33:23,000
[Hak-seon]
Uh, I felt a little dizzy, yes, I did,
768
00:33:23,084 --> 00:33:27,214
but a medic felt my nose and fortunately
said he didn't think it was broken.
769
00:33:27,964 --> 00:33:31,014
So I thought if we're allowed to resume,
770
00:33:31,092 --> 00:33:33,342
we should just go ahead
so we resumed the game.
771
00:33:33,428 --> 00:33:35,258
-[man 1] Good luck!
-[man 2] Good luck!
772
00:33:36,264 --> 00:33:37,774
-[man 2] Good luck!
-[So-young] Oh, God.
773
00:33:38,391 --> 00:33:40,851
STRIKED OPPONENT
BALL GOES TO YANG HAK-SEON
774
00:33:40,935 --> 00:33:42,185
[indistinct chatter]
775
00:33:43,938 --> 00:33:45,768
[Young] Let's just have a fun fight.
776
00:33:46,482 --> 00:33:50,152
I wanted to just move instinctively
like a beast.
777
00:33:50,945 --> 00:33:52,065
[whistle blows]
778
00:33:53,614 --> 00:33:55,414
[contestants exclaiming]
779
00:33:56,868 --> 00:33:58,238
[Ye-hyun] He's so fast.
780
00:33:58,327 --> 00:33:59,407
[contestants shout]
781
00:33:59,495 --> 00:34:01,075
[Jin-hyeong] He's flying about. Wow.
782
00:34:01,164 --> 00:34:02,584
[contestants exclaiming]
783
00:34:02,665 --> 00:34:04,165
Maybe this is the picture he wanted.
784
00:34:04,250 --> 00:34:05,630
[Chun-ri] Yang Hak-seon!
785
00:34:06,377 --> 00:34:07,837
[Jin-hyeong]
Wow, he'll get him, he'll get him.
786
00:34:08,629 --> 00:34:10,969
[Seong-min] Wow, that guy,
the dancer, he's no joke.
787
00:34:11,049 --> 00:34:12,219
[contestants exclaiming]
788
00:34:12,300 --> 00:34:13,970
The speed, the speed!
789
00:34:14,052 --> 00:34:16,262
[Jjang Jae] Young was really fast
and calm.
790
00:34:16,345 --> 00:34:17,965
[Dae-won] Oh, this is incredible.
791
00:34:19,223 --> 00:34:20,893
[Jin-hyeong] Wow, what in the…
792
00:34:20,975 --> 00:34:23,015
[whimsical music playing]
793
00:34:23,102 --> 00:34:25,442
[So-young] A spider, he's like a spider.
This is awesome.
794
00:34:26,147 --> 00:34:27,267
[Ye-hyun] Go, zombie!
795
00:34:27,356 --> 00:34:28,436
[Yeon-joo] Go up!
796
00:34:30,401 --> 00:34:31,241
[So-young] Oh.
797
00:34:33,362 --> 00:34:35,162
You're like a zombie, it's scary.
798
00:34:35,239 --> 00:34:38,029
-I think it would be really scary.
-It is, it really is.
799
00:34:38,117 --> 00:34:40,697
It's tiring but I'm nervous.
He's like an agile zombie.
800
00:34:40,787 --> 00:34:42,497
[tense music playing]
801
00:34:43,122 --> 00:34:44,172
[Seong-min] Wow.
802
00:34:44,999 --> 00:34:46,999
[Chun-ri] Wow, how is he so fast? Gosh.
803
00:34:47,085 --> 00:34:49,455
-[Chi-hyun] He moves on all fours.
-[Ovan] He's so fast.
804
00:34:49,545 --> 00:34:51,625
-He's so fast.
-[surprised shouts]
805
00:34:52,215 --> 00:34:54,175
[contestants exclaiming]
806
00:34:56,511 --> 00:34:58,101
What a scene.
807
00:34:58,179 --> 00:34:59,389
[Han-saem] This is like a movie.
808
00:34:59,472 --> 00:35:02,522
[Eu-ddeum] He walked and crawled so fast
on the ground, unbelievable,
809
00:35:02,600 --> 00:35:05,230
but Hak-seon managed to evade him so well.
810
00:35:05,311 --> 00:35:07,311
[BBULKUP] So this is what it means to be
on the national team.
811
00:35:07,396 --> 00:35:10,266
[Beom-seok] There's a reason
not just anyone wins an Olympic gold.
812
00:35:10,358 --> 00:35:11,858
[Chun-il] Wow, this is no joke.
813
00:35:11,943 --> 00:35:13,403
[Min-ji] You're quick!
814
00:35:13,486 --> 00:35:16,196
[Ovan] I'd be so scared to see that.
Oh, gosh, it's so scary.
815
00:35:16,948 --> 00:35:18,988
[Eu-ddeum]
Why does he move so much like a spider?
816
00:35:19,075 --> 00:35:20,405
[Chun-ri] Whoa, this is really…
817
00:35:20,493 --> 00:35:21,793
[contestants shout]
818
00:35:25,081 --> 00:35:27,581
That was close, that was close.
He could really get caught.
819
00:35:28,417 --> 00:35:29,377
[Jin-yong] Well done, well done.
820
00:35:29,460 --> 00:35:31,090
-[contestants cheer]
-[man laughing]
821
00:35:31,879 --> 00:35:33,049
[Jin-yong] He's irritated.
822
00:35:33,131 --> 00:35:35,131
His glare, it's all about speed.
823
00:35:35,216 --> 00:35:37,466
[indistinct chatter]
824
00:35:37,552 --> 00:35:39,802
[Ovan] They're using the obstacles well,
really.
825
00:35:39,887 --> 00:35:41,097
[Jin-hyeong] Wow, oh, shoot.
826
00:35:41,180 --> 00:35:42,970
-[Ye-hyun] You can do it!
-[Seong-min] Wow.
827
00:35:43,057 --> 00:35:44,227
[So-young] Wow! My gosh.
828
00:35:45,017 --> 00:35:47,307
[Kkang Mi] You're so cool! Ten seconds!
829
00:35:47,395 --> 00:35:49,605
[Ovan] Ten seconds, ten seconds,
ten seconds, ten seconds.
830
00:35:49,689 --> 00:35:51,269
-[So-young] Keep going!
-[Chun-ri] To the end, to the end.
831
00:35:51,774 --> 00:35:52,734
[man] Oh, go, Jeon Young!
832
00:35:53,317 --> 00:35:55,317
[Ye-hyun] Go, zombie, go. Go, zombie.
833
00:35:55,403 --> 00:35:57,913
[Jung-myung] Run away, run away.
Go, go, go.
834
00:35:57,989 --> 00:35:59,449
[So-young] Wow, well done.
835
00:35:59,532 --> 00:36:01,282
-[women shout]
-[Master] Game over.
836
00:36:01,826 --> 00:36:03,326
[Min-ji] Wow, what an amazing fight.
837
00:36:03,411 --> 00:36:04,951
[Jin-hyeong] He's definitely speedy. Wow.
838
00:36:05,037 --> 00:36:06,247
[A-reum] Wow, that was crazy.
839
00:36:06,747 --> 00:36:09,207
[Ovan] That was so much fun, seriously.
840
00:36:09,292 --> 00:36:10,542
-[woman] Whoa.
-[man] Whoa.
841
00:36:10,626 --> 00:36:12,586
[contestants cheering]
842
00:36:14,255 --> 00:36:16,125
[cheering continues]
843
00:36:18,259 --> 00:36:20,259
[BBULKUP] Wow.
He's like a video game character.
844
00:36:21,220 --> 00:36:22,560
[Jin-hyeong] Nice, nice.
845
00:36:23,556 --> 00:36:25,386
He's so fun, so fun.
846
00:36:26,058 --> 00:36:27,138
[contestants shout]
847
00:36:27,727 --> 00:36:29,847
[contestants cheering]
848
00:36:31,397 --> 00:36:34,317
Come on, one more time! I missed it.
849
00:36:34,400 --> 00:36:36,030
[Hyun-mi] One more time.
850
00:36:36,110 --> 00:36:37,610
[impressed exclamation]
851
00:36:41,073 --> 00:36:44,043
[impressed shouting]
852
00:36:49,207 --> 00:36:50,327
[Jin-hyeong laughing]
Nice.
853
00:36:51,709 --> 00:36:52,589
[Jin-hyeong laughing]
Nice.
854
00:36:53,544 --> 00:36:54,964
Nice, nice.
855
00:36:55,046 --> 00:36:56,256
[Ye-hyun] You're so cool!
856
00:36:57,131 --> 00:36:58,381
[man] Cool, cool.
857
00:36:59,050 --> 00:37:02,720
[Hak-seon] I'm glad. I didn't get
eliminated in the preliminary round.
858
00:37:02,803 --> 00:37:05,103
I think I did my best, so I feel good.
859
00:37:06,307 --> 00:37:07,927
I protected mine. I protected mine.
860
00:37:12,897 --> 00:37:14,147
Yang Hak-seon.
861
00:37:15,066 --> 00:37:19,606
Yang Hak-seon. I think our match
was probably the most fun.
862
00:37:19,695 --> 00:37:22,235
[Young] It was a very meaningful.
Much respect.
863
00:37:28,120 --> 00:37:29,960
[indistinct chatter]
864
00:37:30,039 --> 00:37:31,539
[Master] The game will begin.
865
00:37:31,624 --> 00:37:34,344
[contestants whooping]
866
00:37:34,418 --> 00:37:35,748
[Ye-ji] Wow, this game's really…
867
00:37:35,836 --> 00:37:37,586
-This will be real fun.
-[Yoyo] Real fun?
868
00:37:37,672 --> 00:37:39,012
Boxing, they're boxing rivals.
869
00:37:39,090 --> 00:37:40,510
[Yoyo] I gotta watch this.
870
00:37:40,591 --> 00:37:42,591
-Hey, aren't they the female boxers?
-Yes.
871
00:37:42,677 --> 00:37:43,587
Yes, they are.
872
00:37:44,345 --> 00:37:48,715
[Master] Arena B, Shin Bo-mi-rae,
Choi Hyun-mi, please enter.
873
00:37:49,767 --> 00:37:52,687
[Kyu-tae] A newcomer
and a real experienced champion.
874
00:37:53,437 --> 00:37:55,227
[Hyun-seung] Senior versus junior.
875
00:37:56,190 --> 00:37:57,860
CHOI HYUN-MI
BOXER
876
00:37:57,942 --> 00:38:01,112
I'm the current WBA
Super Feather Weight World Champion.
877
00:38:01,195 --> 00:38:03,815
I haven't lost yet and I don't plan to…
878
00:38:04,407 --> 00:38:06,077
in the future.
[laughs]
879
00:38:07,618 --> 00:38:08,538
Hello.
880
00:38:08,619 --> 00:38:11,369
-Hey, hi.
-Yes, hello.
881
00:38:11,455 --> 00:38:12,825
What are you doing here?
882
00:38:13,708 --> 00:38:15,248
[Hyun-mi] This is so cool.
883
00:38:16,752 --> 00:38:18,092
She's here too, just like I thought.
884
00:38:19,505 --> 00:38:20,755
[Bo-mi-rae] WBO Asia…
885
00:38:21,340 --> 00:38:22,930
I'm Shin Bo-mi-rae,
886
00:38:23,009 --> 00:38:26,639
WBC International
Super Feather Weight Champion, pro boxer.
887
00:38:28,097 --> 00:38:29,967
We're in the same weight class.
888
00:38:30,057 --> 00:38:31,767
I could fight her right now.
889
00:38:31,851 --> 00:38:33,811
I'm always confident I'll win.
890
00:38:35,187 --> 00:38:36,977
You're my senior and I'm sorry,
891
00:38:37,064 --> 00:38:41,284
but whether it's in the game or in boxing,
I think I can beat you.
892
00:38:41,360 --> 00:38:42,900
[contestants] Whoa.
893
00:38:42,987 --> 00:38:44,277
I think I can beat you.
894
00:38:44,363 --> 00:38:45,203
Ooh.
895
00:38:45,281 --> 00:38:46,281
This is chilling.
896
00:38:48,826 --> 00:38:51,446
[Hyun-mi] I wondered if I'd been away
from Korea for too long.
897
00:38:51,996 --> 00:38:54,996
How dare she look straight at me?
[laughing]
898
00:38:55,583 --> 00:38:56,923
That was so bold.
899
00:38:58,294 --> 00:38:59,594
[Hyun-mi clears throat]
900
00:38:59,670 --> 00:39:02,720
I will show you
why I have never been beaten in 14 years.
901
00:39:02,798 --> 00:39:04,588
[contestants exclaim]
902
00:39:04,675 --> 00:39:06,385
[applause]
903
00:39:06,469 --> 00:39:08,799
[woman] This is a battle of the century.
904
00:39:08,888 --> 00:39:11,468
Oh, that's cool. Wow.
905
00:39:13,392 --> 00:39:15,562
[Bo-mi-rae]
I think people thought I would lose.
906
00:39:17,521 --> 00:39:18,771
But I think I'll win.
907
00:39:20,232 --> 00:39:22,112
I will shatter your winning streak.
908
00:39:23,611 --> 00:39:25,151
[Hyun-mi] Okay, take me on if you can.
909
00:39:25,988 --> 00:39:27,318
[whistle blows]
910
00:39:27,990 --> 00:39:29,160
[whistle blows]
911
00:39:30,034 --> 00:39:32,454
[Min-ji] Wow. Oh, gosh. Oh, gosh.
912
00:39:33,079 --> 00:39:34,249
[man 1] Go, Shin Bo-mi-rae!
913
00:39:34,330 --> 00:39:36,420
[Da-jeong] Oh, dear. She's so laid back.
914
00:39:36,499 --> 00:39:38,079
[man 2] Go, Shin Bo-mi-rae!
915
00:39:38,167 --> 00:39:39,997
[contestants cheering]
916
00:39:41,420 --> 00:39:44,170
[Bo-mi-rae] I didn't think Hyun-mi
would get the ball first.
917
00:39:44,256 --> 00:39:47,426
So I was gonna take her down
and make her fall as soon as she came in.
918
00:39:48,677 --> 00:39:50,177
[contestants shouting]
919
00:39:51,430 --> 00:39:53,180
[contestants shriek]
920
00:39:55,142 --> 00:39:57,192
-[water splashing]
-[contestants shouting]
921
00:40:00,314 --> 00:40:01,864
[Hyun-mi] Okay, take me on if you can.
922
00:40:03,818 --> 00:40:06,028
[contestants exclaim]
923
00:40:07,488 --> 00:40:08,658
Hey, she's good.
924
00:40:09,657 --> 00:40:11,367
Wow, this arena is on fire.
925
00:40:12,743 --> 00:40:15,293
[Jung-ho] They're fighting much fiercer
than I thought.
926
00:40:15,371 --> 00:40:17,041
[contestants exclaim]
927
00:40:18,249 --> 00:40:20,709
[Bo-mi-rae] Let's forget about the ball
for now and fight.
928
00:40:23,671 --> 00:40:26,631
[Hyun-mi] Darn.
It was life or death for her.
929
00:40:26,715 --> 00:40:29,175
It was really rough. She went all in.
930
00:40:29,260 --> 00:40:30,640
[Yeon-joo] She swallowed water.
931
00:40:30,719 --> 00:40:31,639
[man gasps]
932
00:40:31,720 --> 00:40:33,560
Wow, I think I'd be furious
if that were me.
933
00:40:33,639 --> 00:40:35,099
I think I'd be really angry.
934
00:40:35,182 --> 00:40:36,352
Yeah.
935
00:40:36,434 --> 00:40:37,774
Here, the ball isn't the problem.
936
00:40:37,852 --> 00:40:38,982
[Ovan] You're almost there.
937
00:40:39,520 --> 00:40:41,190
[Hyung-geun] You can do it, you can do it.
938
00:40:41,272 --> 00:40:42,772
[Kyeong-baek]
Push her, push her, push her.
939
00:40:42,857 --> 00:40:43,937
[Sung-bin] Go, champ!
940
00:40:44,483 --> 00:40:45,783
[Ovan] She's good.
941
00:40:45,860 --> 00:40:48,030
-She's good.
-[contestants surprised shout]
942
00:40:51,991 --> 00:40:53,371
[BBULKUP] One more time.
943
00:40:53,451 --> 00:40:55,661
She's keeping herself on top,
good, nice, what was that?
944
00:40:55,744 --> 00:40:57,584
[contestants shouting]
945
00:40:59,206 --> 00:41:02,586
[Kkang Mi] No! No! Nice!
946
00:41:02,668 --> 00:41:05,168
[Eu-ddeum] Wow, this is so fierce.
This is crazy.
947
00:41:05,254 --> 00:41:07,804
[ominous music playing]
948
00:41:08,382 --> 00:41:10,342
[contestants shouting]
949
00:41:10,426 --> 00:41:12,256
[Hyung-geun] There's still time.
Keep your arm in there.
950
00:41:12,344 --> 00:41:14,434
[Ovan] You're down to one minute.
Keep tiring her out.
951
00:41:14,513 --> 00:41:15,893
[Kkang Mi]
There's a minute, one minute left.
952
00:41:15,973 --> 00:41:17,353
[Hyung-geun] Keep your hand in there.
953
00:41:17,433 --> 00:41:18,523
A body triangle too?
954
00:41:18,601 --> 00:41:20,311
[laughing]
It's no joke.
955
00:41:20,394 --> 00:41:21,444
She's really good.
956
00:41:21,520 --> 00:41:23,060
She's so good.
957
00:41:24,482 --> 00:41:25,652
[Hyun-mi] What is she doing?
958
00:41:25,733 --> 00:41:27,783
This isn't an MMA competition.
959
00:41:28,569 --> 00:41:30,569
I was really ticked off.
960
00:41:30,654 --> 00:41:31,704
[Kkang Mi] Go, Hyun-mi!
961
00:41:32,698 --> 00:41:34,068
[Bo-mi-rae] I thought I was stronger,
962
00:41:34,158 --> 00:41:37,408
so I decided to run for the ball
at the last minute.
963
00:41:37,495 --> 00:41:39,365
[Hyung-geun]
Go upward, that's it, that's it.
964
00:41:39,455 --> 00:41:41,535
[Kkang Mi] Okay, 40 seconds, 40 seconds!
965
00:41:41,624 --> 00:41:43,254
[Ovan] Get up at 20 seconds.
966
00:41:43,334 --> 00:41:45,714
-Keep her down now.
-[Yoyo] Run, run!
967
00:41:45,794 --> 00:41:46,924
You've gotta go!
968
00:41:47,588 --> 00:41:48,548
Hang in there!
969
00:41:49,215 --> 00:41:50,335
You gotta go!
970
00:41:50,925 --> 00:41:52,045
Hang in there!
971
00:41:52,676 --> 00:41:55,216
[contestants shouting]
972
00:41:58,265 --> 00:42:00,175
[Eun-sil] Hold on! Grab her leg!
973
00:42:00,267 --> 00:42:02,347
Yes, hold on!
974
00:42:02,436 --> 00:42:05,056
Grab hold! Okay!
975
00:42:05,147 --> 00:42:06,567
[woman 2] Overtime? Overtime?
976
00:42:06,649 --> 00:42:08,109
[Yeon-joo] You've gotta go now.
977
00:42:08,192 --> 00:42:10,072
[indistinct chatter]
978
00:42:10,152 --> 00:42:12,572
[Ovan] Hold on, hold on.
979
00:42:12,655 --> 00:42:14,905
Hold on, hold on. That's it, go, Hyun-mi!
980
00:42:14,990 --> 00:42:18,450
Hang on, hang on, hang on, hang on!
981
00:42:18,536 --> 00:42:20,156
[contestants shouting]
982
00:42:24,917 --> 00:42:26,377
[Master] Game over.
983
00:42:26,460 --> 00:42:27,750
[Ovan] Yes!
984
00:42:27,836 --> 00:42:31,376
[Min-ji] Wow, that was legendary,
this was a legendary match too. Wow.
985
00:42:31,465 --> 00:42:37,255
Wow, that was amazing,
so amazing, Shin Bo-mi-rae!
986
00:42:37,763 --> 00:42:41,683
[Ovan] Nice, nice,
that was really cool. Wow.
987
00:42:42,476 --> 00:42:46,396
[Master] Time to announce the result.
The winner is Shin Bo-mi-rae.
988
00:42:46,480 --> 00:42:48,570
[contestants cheering]
989
00:42:49,567 --> 00:42:50,987
[both laughing]
990
00:42:52,611 --> 00:42:55,491
[Bo-mi-rae] I won. It felt as good
as winning a boxing match.
991
00:42:56,407 --> 00:42:58,407
I'd like to meet you in the ring too.
992
00:42:58,909 --> 00:43:00,619
[ragged breathing]
993
00:43:01,870 --> 00:43:04,250
[Hyun-mi] I'm so glad I had the bust.
994
00:43:04,331 --> 00:43:06,831
I put my emotion into it.
995
00:43:06,917 --> 00:43:08,037
[upset growl]
996
00:43:10,045 --> 00:43:12,835
[grunting]
997
00:43:17,261 --> 00:43:19,181
[Master] The game will commence.
998
00:43:19,263 --> 00:43:22,853
Arena A, Im Jeong-yun, Ha Je-yong.
999
00:43:23,434 --> 00:43:24,524
[Master] Arena B…
1000
00:43:24,602 --> 00:43:25,982
Oh, Ha Je-yong.
1001
00:43:26,061 --> 00:43:27,521
This should be fun. Ha Je-yong.
1002
00:43:27,605 --> 00:43:29,265
[Jin-hyeong] Oh, here,
I need to watch Ha Je-yong.
1003
00:43:29,356 --> 00:43:31,566
[Hyung-geun] I need to watch Ha Je-yong.
[chuckles]
1004
00:43:32,192 --> 00:43:35,782
-Hello!
-[Hae-min] Wow, what a killer glare.
1005
00:43:35,863 --> 00:43:38,033
[growls]
1006
00:43:38,115 --> 00:43:40,325
Oh, my gosh. What was that?
1007
00:43:40,409 --> 00:43:44,159
Hello, everyone. I'm Ha Je-yong,
the strongest man in Korea.
1008
00:43:44,246 --> 00:43:45,406
Nice to meet you.
1009
00:43:46,081 --> 00:43:50,461
Arm-wrestling. Wow, here, you really
shouldn't flaunt your strength, huh?
1010
00:43:50,544 --> 00:43:51,964
[Ye-hyun] This is insane.
1011
00:43:53,922 --> 00:43:57,932
The body part I'm the most confident
about is my arms.
1012
00:43:58,010 --> 00:44:01,600
I'm not just confident.
I can say in the whole world…
1013
00:44:01,680 --> 00:44:03,390
that not many are like mine.
1014
00:44:03,474 --> 00:44:05,814
Consider that I am among
the very best in the world
1015
00:44:05,893 --> 00:44:07,063
in terms of physical strength.
1016
00:44:07,561 --> 00:44:10,651
-[Jin-hyeong] Wow, this game, wow.
-This is a big match too.
1017
00:44:10,731 --> 00:44:11,571
[Jung-ho] Wow.
1018
00:44:11,649 --> 00:44:13,189
[Seong-min]
This looks like a pitbull fight.
1019
00:44:13,275 --> 00:44:14,315
[Ye-hyun] He looks like a rhino.
1020
00:44:14,401 --> 00:44:16,111
[Seong-min] He looks like
he'll rush right out.
1021
00:44:16,195 --> 00:44:17,235
He's growling already.
1022
00:44:17,321 --> 00:44:20,531
-If you get caught, you can't win.
-Whoa…
1023
00:44:20,616 --> 00:44:21,696
IM JEONG-YUN vs HA JE-YONG
1024
00:44:21,784 --> 00:44:23,294
[Eun-sil] What does that person do
for a living again?
1025
00:44:23,369 --> 00:44:24,619
[Sung-bin] Who is Im Jeong-yun?
1026
00:44:24,703 --> 00:44:27,003
-[Ji-wook] What is he?
-[Eun-sil] I don't know.
1027
00:44:27,748 --> 00:44:29,628
Hello, I'm Im Jeong-yun
1028
00:44:29,708 --> 00:44:34,168
and I study Adapted Physical Education
at Korea National Sport University.
1029
00:44:34,254 --> 00:44:38,094
I did my student teaching this year
because I'm a senior.
1030
00:44:38,175 --> 00:44:40,885
Hello. Oh, hey, Mr. Yang Hak-seon, hello.
1031
00:44:40,969 --> 00:44:42,759
Hello, I'm gymnast Yang Hak-seon.
1032
00:44:42,846 --> 00:44:44,966
-Hi, yes, I'm attending your alma mater.
-[Hak-seon] Oh.
1033
00:44:45,057 --> 00:44:48,137
[Jeong-yun] I got into working out
in the second year of high school
1034
00:44:48,227 --> 00:44:50,597
so it has been about eight years.
1035
00:44:50,688 --> 00:44:53,728
I don't have great muscles
likes the bodybuilders,
1036
00:44:53,816 --> 00:44:56,686
and I'm not that heavy,
so I was quite worried,
1037
00:44:57,736 --> 00:45:01,906
so when I was coming up with a strategy,
I thought of green A
1038
00:45:01,990 --> 00:45:04,030
that requires agility
1039
00:45:04,118 --> 00:45:08,118
and in that situation,
I need someone as slow as possible.
1040
00:45:09,331 --> 00:45:10,751
[contestants exclaiming]
1041
00:45:14,294 --> 00:45:16,054
[Ga-ram] Wow, that's crazy.
1042
00:45:16,130 --> 00:45:18,130
[Carlos] Oh, this one should be fun.
1043
00:45:18,215 --> 00:45:20,545
I've always been a fast runner
since I was a child,
1044
00:45:21,635 --> 00:45:23,295
and he's on the heavier side.
1045
00:45:23,387 --> 00:45:25,137
[Jeong-yun] Wouldn't he be a slow runner?
1046
00:45:26,390 --> 00:45:27,600
[Je-yong] I got picked.
1047
00:45:28,350 --> 00:45:31,850
He was young
and a somewhat pretty-looking guy,
1048
00:45:31,937 --> 00:45:34,937
and, uh, I thought
he was on the frail side.
1049
00:45:35,941 --> 00:45:39,281
So I thought,
"Oh? Winning won't be a problem."
1050
00:45:39,361 --> 00:45:42,491
I'll show you the pride of Ha Je-yong,
the strongest man in Korea.
1051
00:45:42,573 --> 00:45:44,123
[impressed exclamation]
1052
00:45:44,199 --> 00:45:46,029
Oh, no, he's done for.
1053
00:45:46,118 --> 00:45:48,578
It would feel nice
to beat the strongest man in Korea.
1054
00:45:48,662 --> 00:45:50,832
Wow, nice, nice!
1055
00:45:55,377 --> 00:45:57,457
[Je-yong] Oh, I felt excited.
1056
00:45:57,546 --> 00:46:00,256
Lots of people are looking forward to it.
Let's show them what I'm made of.
1057
00:46:01,091 --> 00:46:03,931
I'll show them the superiority
of my physique.
1058
00:46:04,511 --> 00:46:07,511
[Jeong-yun] If I grab the ball
in the beginning, I can win,
1059
00:46:07,598 --> 00:46:09,888
and if I lose the ball, I definitely lose.
1060
00:46:09,975 --> 00:46:13,345
At any cost, I must run,
grab the ball, and beat him.
1061
00:46:13,937 --> 00:46:15,557
[Jung-ho] It's about whether or not,
he gets the ball.
1062
00:46:15,647 --> 00:46:16,977
[whistle blows]
1063
00:46:17,065 --> 00:46:18,775
[Seong-min] Oh, he's fast, he's fast.
1064
00:46:18,859 --> 00:46:19,819
[disappointed shouts]
1065
00:46:19,902 --> 00:46:22,952
[Ye-hyun] Oh, no, oh, no,
why did he have to fumble it?
1066
00:46:23,030 --> 00:46:23,950
Oh, Jeong-yun!
1067
00:46:24,615 --> 00:46:26,155
-Oh, Jeong-yun.
-Oh, if that happens, ah…
1068
00:46:26,241 --> 00:46:28,411
[Seong-min]
Ah, he shouldn't have fumbled the ball.
1069
00:46:28,494 --> 00:46:30,204
[Da-young] If you go too fast,
you miss the ball, I guess.
1070
00:46:30,287 --> 00:46:32,537
-[Ye-hyun] Ah, he couldn't stop in time.
-[Eu-ddeum] He was too fast, too fast.
1071
00:46:32,623 --> 00:46:35,173
[Jeong-yun] Oh, I'm in trouble.
Ah, it's over now.
1072
00:46:35,250 --> 00:46:37,460
[Jin-hyeong] Yes, yes, yes, yes,
he won, he won.
1073
00:46:37,544 --> 00:46:39,424
[chuckles]
Look at Je-yong's face.
1074
00:46:39,505 --> 00:46:41,165
[man 1] How do you take it from him?
1075
00:46:41,715 --> 00:46:43,335
Wow. Wow.
1076
00:46:43,425 --> 00:46:44,925
[Sun-ho] Wow, there's no beating that.
1077
00:46:46,261 --> 00:46:48,931
-[Jin-hyeong] Yes. Yes. That's it.
-[So-young] Oh, he can't go in.
1078
00:46:49,014 --> 00:46:52,234
He can't go in. Oh, gosh, goodness.
1079
00:46:52,893 --> 00:46:53,943
[Seong-min] If he gets caught…
1080
00:46:54,019 --> 00:46:56,979
-[Da-jeong] He's like a pit bull.
-[Eu-ddeum] Oh, no.
1081
00:46:58,065 --> 00:47:00,275
Oh. He stands no chance.
1082
00:47:01,860 --> 00:47:04,280
[intimidated exclamation]
1083
00:47:05,072 --> 00:47:06,702
[Je-yong] I put the ball in a corner
1084
00:47:06,782 --> 00:47:08,832
and blocked the front
so he couldn't get to it.
1085
00:47:08,909 --> 00:47:10,289
It was incredibly easy.
1086
00:47:10,869 --> 00:47:15,369
My opponent tried hard to take it
but I defended the ball well, yes.
1087
00:47:15,457 --> 00:47:18,707
[Ye-hyun] Oh, he's at a disadvantage.
He's too disadvantaged.
1088
00:47:19,294 --> 00:47:20,214
[Da-jeong] Wow, he's scary.
1089
00:47:20,295 --> 00:47:21,955
[Ye-hyun]
He can't get in, he can't get in.
1090
00:47:22,047 --> 00:47:23,797
[So-young] He's scary, so scary.
1091
00:47:23,882 --> 00:47:25,762
[man 2] Push and fell him, don't grab him.
1092
00:47:25,842 --> 00:47:28,142
[Seong-min] Use your feet
to take it out, your feet.
1093
00:47:28,720 --> 00:47:29,850
Get in.
1094
00:47:31,265 --> 00:47:32,635
[Ye-hyun] Go, go!
1095
00:47:32,724 --> 00:47:35,354
[Seong-min] Get closer, get closer,
use your feet to get it! Move in!
1096
00:47:35,435 --> 00:47:36,765
-[So-young] Wow.
-[Seong-min] Move in!
1097
00:47:36,853 --> 00:47:37,733
[So-young] You can do this.
1098
00:47:37,813 --> 00:47:39,443
Whoa. Whoa.
1099
00:47:39,523 --> 00:47:42,823
[Seong-min] It's okay, it's okay,
it's okay, it's okay, it's okay.
1100
00:47:42,901 --> 00:47:44,491
[Ye-hyun] His shoe.
[laughs]
1101
00:47:44,570 --> 00:47:45,900
[contestants exclaim]
1102
00:47:45,988 --> 00:47:47,658
[man 3]
Don't get caught, don't get caught.
1103
00:47:48,282 --> 00:47:50,412
[Min-ji] Oh, it was so scary,
really scary.
1104
00:47:50,492 --> 00:47:52,542
[Jeong-uk]
The moment you're caught, it's over.
1105
00:47:54,663 --> 00:47:56,543
-[man 3] Nice turn-around.
-[Ye-hyun] Nice, nice.
1106
00:47:56,623 --> 00:47:58,213
[Eu-ddeum] Oh, he's out, he's out,
he's out, he's out.
1107
00:47:58,292 --> 00:48:00,422
[Seong-min] He did it, he did it.
He's free, he's free.
1108
00:48:00,502 --> 00:48:01,502
[Ye-hyun] Okay, again, again, again.
1109
00:48:02,170 --> 00:48:04,460
[Jeong-yun] He's so much heavier than me,
1110
00:48:04,548 --> 00:48:06,798
so I couldn't get in there, really.
1111
00:48:07,301 --> 00:48:10,261
Other than tire him out,
there was nothing I could do.
1112
00:48:10,762 --> 00:48:13,472
I need to harass him to the end,
I need to tire him out.
1113
00:48:14,057 --> 00:48:15,597
[Da-jeong] Now's the time, now.
1114
00:48:15,684 --> 00:48:18,154
[man 4] Jeong-yun, drain his energy,
drain him, drain, drain, drain!
1115
00:48:18,228 --> 00:48:19,978
[Seong-min]
Get close, you need to stay close.
1116
00:48:20,480 --> 00:48:21,860
[contestants exclaiming]
1117
00:48:21,940 --> 00:48:23,190
[Hyun-seung] Wow, that's…
1118
00:48:23,275 --> 00:48:24,475
[Seong-min] A turtle.
1119
00:48:24,568 --> 00:48:26,188
Wow, how do you get that out?
1120
00:48:26,278 --> 00:48:28,778
You can't, you can't lift him.
You really can't.
1121
00:48:28,864 --> 00:48:30,414
-That's it.
-That…
1122
00:48:30,490 --> 00:48:31,620
-[Seong-min] That's it.
-[Hyun-seung] That…
1123
00:48:31,700 --> 00:48:33,040
[indistinct chatter]
1124
00:48:34,036 --> 00:48:36,036
No, if he does that… Oh, oh, oh…
1125
00:48:36,121 --> 00:48:37,501
[surprised shouts]
1126
00:48:37,581 --> 00:48:39,541
[all exclaim]
1127
00:48:41,418 --> 00:48:43,168
[Jin-hyeong] Hey, hey, you don't know yet.
1128
00:48:43,253 --> 00:48:44,883
-[Da-jeong] Get on him!
-[Jin-hyeong] Oh. This isn't good.
1129
00:48:44,963 --> 00:48:47,223
This isn't good, don't lose it,
don't lose the ball.
1130
00:48:47,299 --> 00:48:49,089
[Ovan] Oh, I was really surprised.
1131
00:48:49,176 --> 00:48:51,676
[A-reum] Wow, he was stronger
than I thought.
1132
00:48:52,346 --> 00:48:53,926
[Agent H] He's losing it, he's losing it.
1133
00:48:54,014 --> 00:48:55,564
If that happens, he's going to lose it,
he's going to lose it.
1134
00:48:55,641 --> 00:48:57,141
[Ye-hyun] He can get at it,
he can get at it,
1135
00:48:57,225 --> 00:48:58,435
-he can get it, he can get it out.
-[Eu-ddeum] You can do it, you can do it.
1136
00:48:58,518 --> 00:49:00,058
[Seong-min] He's so round.
1137
00:49:00,145 --> 00:49:02,515
-[Ovan] If he loses it here…
-[man 4] The ball might burst.
1138
00:49:02,606 --> 00:49:04,396
…if he loses it now, it's over.
1139
00:49:04,483 --> 00:49:05,783
[man 4] He has no energy now.
1140
00:49:05,859 --> 00:49:07,109
[contestants shouting]
1141
00:49:07,194 --> 00:49:08,244
[Ovan] Inward, inward.
1142
00:49:08,320 --> 00:49:09,200
[Seong-min] You can do it!
1143
00:49:09,279 --> 00:49:10,279
-[Jong-hyeok] You can do it!
-[Seong-min] You can do it!
1144
00:49:10,364 --> 00:49:11,664
-[Jong-hyeok] You can do it!
-[Seong-min] You can do it!
1145
00:49:12,157 --> 00:49:13,077
-[Jin-hyeong] Whoa.
-Lift it, lift it!
1146
00:49:13,158 --> 00:49:14,368
You can do it, you can do it.
1147
00:49:14,451 --> 00:49:16,201
You can do it, you're lifting him,
it's working.
1148
00:49:16,286 --> 00:49:19,156
-[Seong-min] Jeong-yun, you can do it!
-[Eu-ddeum] Up, up!
1149
00:49:20,082 --> 00:49:22,382
[Seong-min] Take it from below,
take it, take it!
1150
00:49:22,459 --> 00:49:24,669
[Ye-hyun] You can do it, you can do it.
It's working, it's working.
1151
00:49:24,753 --> 00:49:27,383
-[Jin-hyeong] Je-yong's tired, he's tired.
-[Seong-min] Hey, he's tired.
1152
00:49:27,881 --> 00:49:29,881
[contestants cheering]
1153
00:49:36,598 --> 00:49:38,138
[Jeong-yun]
Eventually, the ball slipped out.
1154
00:49:38,225 --> 00:49:40,885
Wow, I thought this was it
and crouched over it.
1155
00:49:40,977 --> 00:49:42,097
-[Kyung-jin] Thirty seconds.
-[Seong-min] Thirty seconds.
1156
00:49:42,187 --> 00:49:43,897
[Ji-su] Hey, lift him, lift him.
1157
00:49:43,980 --> 00:49:45,520
[man 5] It's over, it's over, it's over,
hang in there!
1158
00:49:45,607 --> 00:49:47,397
-[Ji-su] He's out of energy.
-[Eun-sil] Behind you, behind you, jeez.
1159
00:49:47,484 --> 00:49:48,824
[Seong-min] It's okay, hang in there,
hang in there!
1160
00:49:48,902 --> 00:49:50,242
-Hang in there, hang in there.
-Hey, 25 seconds to go,
1161
00:49:50,320 --> 00:49:53,820
Jeong-yun, 20 seconds! Hang in there!
Jeong-yun, hang in there!
1162
00:49:53,907 --> 00:49:55,407
-Think before you move.
-[Seong-min] Hang on!
1163
00:49:55,492 --> 00:49:57,412
-[Eu-ddeum] Twenty seconds!
-[Ji-su] You're almost there.
1164
00:49:57,494 --> 00:49:58,584
Almost there.
1165
00:49:58,662 --> 00:49:59,542
[Ye-hyun] You're almost there,
almost there.
1166
00:50:00,122 --> 00:50:02,082
-[Eu-ddeum] You can do it!
-[contestants shout]
1167
00:50:03,041 --> 00:50:04,001
[Seong-min] Crawl!
1168
00:50:04,501 --> 00:50:05,711
-Ten seconds!
-Hang on!
1169
00:50:05,794 --> 00:50:08,214
-Wow, ten seconds.
-[Seong-min] Ten seconds! Ten seconds!
1170
00:50:08,296 --> 00:50:10,296
Five seconds, five seconds!
1171
00:50:10,799 --> 00:50:15,429
[Eu-ddeum and Seong-min]
Five, four, three, two, one.
1172
00:50:15,971 --> 00:50:18,181
[contestants cheering]
1173
00:50:18,265 --> 00:50:19,635
[Master] Game over.
1174
00:50:19,725 --> 00:50:22,345
[contestants cheering]
1175
00:50:24,604 --> 00:50:27,484
[Sung-bin] Wow.
That was so close, seriously.
1176
00:50:27,566 --> 00:50:28,816
[Eu-ddeum] That was insane.
1177
00:50:28,900 --> 00:50:31,700
[Hak-seon] Hey, this, this,
this was a legendary fight.
1178
00:50:31,778 --> 00:50:33,108
He pulled the ball away.
1179
00:50:33,613 --> 00:50:36,283
[man 6] "He's so cool,"
is the first thought I had.
1180
00:50:36,366 --> 00:50:39,946
[Ye-hyun] The tables were turned
over and over, so it was quite dramatic.
1181
00:50:40,704 --> 00:50:45,084
He became the man who beat the strongest
man in Korea. Good for Jeong-yun.
1182
00:50:46,376 --> 00:50:48,086
[triumphant music playing]
1183
00:50:48,170 --> 00:50:49,050
[screams]
1184
00:50:49,921 --> 00:50:51,511
[Jeong-yun] It was such a tiring fight.
1185
00:50:52,090 --> 00:50:54,890
I used up so much energy
and it was tiring and exhausting,
1186
00:50:55,844 --> 00:50:58,764
but I didn't win by running
to get away from him,
1187
00:50:58,847 --> 00:51:01,927
I won with a physical wrestling match,
1188
00:51:02,517 --> 00:51:04,387
so it was even more pleasing.
1189
00:51:05,187 --> 00:51:09,227
I think Je-yong thought he'd be weak
and let his guard down a bit.
1190
00:51:10,317 --> 00:51:12,857
[Je-yong] Uh, I didn't even imagine this.
1191
00:51:12,944 --> 00:51:15,784
I thought I could beat him
with one arm tied behind my back.
1192
00:51:16,865 --> 00:51:19,275
I think I was a little relaxed.
[tuts]
1193
00:51:19,367 --> 00:51:21,867
Uh, I really don't want to admit it,
1194
00:51:21,953 --> 00:51:24,753
but I guess I wasn't good enough.
It's a real shame.
1195
00:51:26,041 --> 00:51:28,791
[dramatic music playing]
1196
00:51:28,877 --> 00:51:32,087
-[Eun-ji] He did well.
-[Hak-seon] Oh, great game. Wow.
1197
00:51:32,672 --> 00:51:35,342
WHO ARE YOU MOST WARY OF?
1198
00:51:35,425 --> 00:51:38,135
I guess it would have to be my comrade,
Agent H.
1199
00:51:38,220 --> 00:51:39,260
Agent H.
1200
00:51:39,346 --> 00:51:40,346
Agent H.
1201
00:51:40,430 --> 00:51:44,350
As soon as I saw Agent H,
I thought, oh, he's no joke.
1202
00:51:44,434 --> 00:51:46,144
[tense music rises]
1203
00:51:46,228 --> 00:51:48,398
Agent H. Wow, he's so freaking handsome.
1204
00:51:48,480 --> 00:51:50,690
When I saw him on TV,
I thought, "Oh, he's handsome."
1205
00:51:50,774 --> 00:51:53,654
When I saw him in real life, I was like,
"Wow, he's so freaking handsome."
1206
00:51:53,735 --> 00:51:54,985
[BBULKUP]
Even a man would get a crush on him.
1207
00:51:55,070 --> 00:51:58,620
-Oh, I watched you a lot.
-Oh, I watched you a lot too. Wow.
1208
00:51:58,698 --> 00:52:00,738
-I feel an inner affiliation.
-I watched you a lot too.
1209
00:52:00,826 --> 00:52:03,156
[Kyung-jin] When you think of physique,
he comes to mind.
1210
00:52:03,245 --> 00:52:07,165
[Je-yong] I heard he was famous for his
physical prowess in the special forces.
1211
00:52:07,749 --> 00:52:09,169
He looked awesome.
1212
00:52:10,544 --> 00:52:12,884
[Jeong-yun] H, I think you can guess
what will come up.
1213
00:52:12,963 --> 00:52:14,923
-I don't, I just can't imagine.
-[Jeong-yun] Oh, you can't?
1214
00:52:15,507 --> 00:52:17,087
Aren't you planning something right now?
1215
00:52:20,053 --> 00:52:23,353
[Master] Arena B, Seol Ki-kwan, Agent H.
1216
00:52:23,431 --> 00:52:25,021
Agent H, Agent H.
1217
00:52:25,100 --> 00:52:27,980
-Oh, oh, I'm curious about this one.
-Oh, it's over there.
1218
00:52:28,061 --> 00:52:30,651
-I gotta go.
-Yes, I need to watch Agent H.
1219
00:52:30,730 --> 00:52:31,570
Wow.
1220
00:52:31,648 --> 00:52:33,938
-[Eun-ji] I want to watch.
-[man 1] Oh, really.
1221
00:52:34,025 --> 00:52:35,435
[Ovan] Man, I'm curious.
1222
00:52:35,527 --> 00:52:38,527
[Kyeong-baek] They're here, they're here.
Fight to the death.
1223
00:52:38,613 --> 00:52:39,993
[Chun-ri] H has a nice body.
1224
00:52:40,574 --> 00:52:42,584
[Kyung-jin]
He has a body that looks really powerful.
1225
00:52:42,659 --> 00:52:45,039
[Eun-ji] The guy other than H,
what's his thing?
1226
00:52:45,120 --> 00:52:47,960
-[Ji-su] Seol Ki-kwan, bodybuilding.
-[Kkang Mi] Go, Agent H!
1227
00:52:48,039 --> 00:52:49,419
He's almost a legend in Korea.
1228
00:52:49,499 --> 00:52:52,129
He came first in the National Bodybuilding
a few times in a row.
1229
00:52:52,210 --> 00:52:53,590
Oh, he's really famous.
1230
00:52:54,754 --> 00:52:56,554
I'm on the national team for bodybuilding
1231
00:52:56,631 --> 00:52:58,381
and I'm an eight-time world champion.
1232
00:52:58,466 --> 00:52:59,716
I'm Seol Ki-kwan.
1233
00:53:01,261 --> 00:53:03,391
[Ki-kwan] I joined the national team
in my late 20s
1234
00:53:03,471 --> 00:53:05,181
and as a bodybuilder,
1235
00:53:05,265 --> 00:53:08,975
I won the Order of Sport Merit,
the Blue Dragon Award.
1236
00:53:09,060 --> 00:53:10,730
[upbeat music playing]
1237
00:53:12,606 --> 00:53:13,726
Hello.
1238
00:53:13,815 --> 00:53:16,315
-[So-young] Wow.
-[Je-yong] Wow, Seol Ki-kwan, wow.
1239
00:53:16,401 --> 00:53:17,941
Oh, hello.
1240
00:53:18,028 --> 00:53:19,398
[Jin-hyeong] Wow, isn't that Seol Ki-kwan?
1241
00:53:19,487 --> 00:53:20,567
-[In-ho] Yes.
-[Jin-hyeong] It is, isn't it?
1242
00:53:20,655 --> 00:53:22,405
-[Kang-min] Seol Ki-kwan.
-[BBULKUP] Hey, it's Seol Ki-kwan.
1243
00:53:22,490 --> 00:53:24,160
-[Jjang Jae] Wow, Seol Ki-kwan.
-[BBULKUP] Wow.
1244
00:53:24,826 --> 00:53:26,576
All the legends are here.
1245
00:53:28,705 --> 00:53:31,825
[Kang-min] Oh, Seol Ki-kwan
had an amazing physique.
1246
00:53:31,917 --> 00:53:33,167
He's physically capable…
1247
00:53:33,251 --> 00:53:35,051
not just in bodybuilding
1248
00:53:35,128 --> 00:53:36,338
but in all things physical.
1249
00:53:37,130 --> 00:53:39,800
He's massively strong and fit,
not like other bodybuilders.
1250
00:53:40,634 --> 00:53:42,934
[Agent H] He's top
of the national team bodybuilders
1251
00:53:43,011 --> 00:53:45,561
and anyone who's serious
about working out has heard of him.
1252
00:53:45,639 --> 00:53:47,309
But I did have this idea.
1253
00:53:47,807 --> 00:53:49,517
"Wouldn't I be stronger?
1254
00:53:49,601 --> 00:53:50,981
I might have a decent shot."
1255
00:53:52,395 --> 00:53:56,355
Agent H is a UDT reservist
and a human murder weapon.
1256
00:53:57,359 --> 00:53:59,149
[Ki-kwan] That's what he's called
because of how strong he is,
1257
00:54:00,195 --> 00:54:02,905
so as a man, I wanted to take him on.
1258
00:54:05,241 --> 00:54:06,991
[Dae-won] Cool, cool.
1259
00:54:07,077 --> 00:54:08,947
[Dong-guk] Agent H is really strong.
1260
00:54:09,788 --> 00:54:11,748
Wow, this is a big match.
1261
00:54:11,831 --> 00:54:13,751
This is a massive match.
1262
00:54:13,833 --> 00:54:14,963
[Sang-hun] For real.
1263
00:54:15,043 --> 00:54:16,843
Ha, I don't know who will win.
1264
00:54:17,545 --> 00:54:20,625
You must work out a lot
and eat lots of chicken breast,
1265
00:54:21,216 --> 00:54:23,176
but I'm gonna chew you up this time.
1266
00:54:24,761 --> 00:54:25,641
[sucks teeth]
1267
00:54:26,137 --> 00:54:27,757
I'll send you home to eat chicken breast.
1268
00:54:27,847 --> 00:54:29,637
-[all laughing]
-To a good fight.
1269
00:54:29,724 --> 00:54:30,684
[applause]
1270
00:54:30,767 --> 00:54:33,307
[Agent H] If I had the UDT spirit,
I'd be in fight mode, yes.
1271
00:54:33,395 --> 00:54:35,855
I thought, oh,
I really shouldn't let my guard down.
1272
00:54:36,564 --> 00:54:39,534
[Ki-kwan] Agent H has great
physical abilities in all aspects,
1273
00:54:40,110 --> 00:54:41,530
but I will chew him up completely.
1274
00:54:42,946 --> 00:54:43,776
[Min-ji] Go, go!
1275
00:54:43,863 --> 00:54:45,243
-[whistle blows]
-[Ovan] Let's go!
1276
00:54:45,323 --> 00:54:47,413
[contestants cheering]
1277
00:54:50,704 --> 00:54:53,044
[Ovan] H! H, go in first.
1278
00:54:53,123 --> 00:54:54,873
You have to go in first!
1279
00:54:54,958 --> 00:54:56,248
This will be great fun.
1280
00:54:56,334 --> 00:54:58,634
-Oh, this is for real, it's for real.
-Good luck!
1281
00:54:58,712 --> 00:55:00,592
-[Chun-il] Show us a great fight!
-[Kkang Mi] Good luck!
1282
00:55:00,672 --> 00:55:03,342
Good luck! Show us a great fight!
1283
00:55:03,425 --> 00:55:05,465
[Agent H] Come on. I'll crush you here.
1284
00:55:05,552 --> 00:55:07,932
[Ki-kwan] Whether it be strength or speed,
I was confident at it.
1285
00:55:08,013 --> 00:55:09,353
[Ovan] Go in first, H.
1286
00:55:09,431 --> 00:55:12,101
[Kyeong-baek] Fight with your hands first,
move in first.
1287
00:55:12,183 --> 00:55:14,983
[Ovan] You gotta fight, fight.
Come on. Yes, that's it.
1288
00:55:15,061 --> 00:55:16,351
[contestants exclaiming]
1289
00:55:16,438 --> 00:55:17,978
[woman 1] Go, Agent H!
1290
00:55:18,064 --> 00:55:20,074
[contestants shouting]
1291
00:55:20,150 --> 00:55:21,740
[impressed exclamation]
1292
00:55:21,818 --> 00:55:22,688
Hang on!
1293
00:55:22,777 --> 00:55:23,857
[impressed exclamation]
1294
00:55:24,446 --> 00:55:25,986
[Min-ji] Wow, the power.
1295
00:55:26,072 --> 00:55:28,282
[Hyung-geun] Release your right hand, yes.
1296
00:55:28,366 --> 00:55:29,776
Release your right hand, yeah.
1297
00:55:29,868 --> 00:55:31,538
[contestants shouting]
1298
00:55:31,619 --> 00:55:34,369
-[Eu-ddeum] Whoa, what was that?
-[Ovan] UDT is truly formidable.
1299
00:55:34,456 --> 00:55:35,746
Wow, this is awesome.
1300
00:55:35,832 --> 00:55:37,542
Oh, they might throw punches.
1301
00:55:38,084 --> 00:55:39,594
That's how you flip someone.
1302
00:55:40,211 --> 00:55:41,761
Yes, your back, you use your back.
1303
00:55:41,838 --> 00:55:43,088
Hold him down, hold him down.
1304
00:55:43,173 --> 00:55:45,133
-He's holding him down.
-Ji-hun, you need to release your arm.
1305
00:55:45,216 --> 00:55:47,636
-Okay, he's got a grip. He got a grip.
-Push your head down, push it down!
1306
00:55:47,719 --> 00:55:48,969
[Hyung-geun] That will work.
1307
00:55:50,221 --> 00:55:52,391
Go for the bridge.
You need to remember that.
1308
00:55:53,016 --> 00:55:54,766
The base, get the base!
1309
00:55:54,851 --> 00:55:55,981
[Kkang Mi] Go, H!
1310
00:55:57,979 --> 00:55:59,689
[Eun-sil] Flatten your hip,
flatten your hip.
1311
00:55:59,773 --> 00:56:01,193
[Hyung-geun] Lower your hip and your head!
1312
00:56:01,274 --> 00:56:02,904
Lower your bum, your bum!
1313
00:56:03,610 --> 00:56:05,200
Lower your bum!
1314
00:56:05,278 --> 00:56:06,608
[man] Okay, okay.
1315
00:56:06,696 --> 00:56:08,866
[men exclaiming]
1316
00:56:08,948 --> 00:56:10,738
[Sung-hoon]
Looks like he'll able to hold on.
1317
00:56:10,825 --> 00:56:12,285
[Kkang Mi] Hang on, you gotta hang on!
1318
00:56:12,368 --> 00:56:14,288
[Hyung-geun] Yes, your right butt cheek,
your right cheek!
1319
00:56:14,370 --> 00:56:16,620
[Jin-hyeong] Wow, you can't do anything
if you're squashed underneath.
1320
00:56:16,706 --> 00:56:18,116
[BBULKUP] He can't, he can't do anything.
1321
00:56:18,208 --> 00:56:19,828
[Chun-ri] Wow, that guy is strong.
1322
00:56:19,918 --> 00:56:21,588
[Da-young] I don't think he can come out.
1323
00:56:21,669 --> 00:56:24,509
-He needs to release himself.
-If he doesn't, they'll go to overtime.
1324
00:56:25,131 --> 00:56:27,381
You can release your left foot,
release your left foot.
1325
00:56:27,467 --> 00:56:28,927
[Hyung-geun] The ball, the ball, the ball!
1326
00:56:29,010 --> 00:56:30,220
[Ovan] Twenty seconds!
1327
00:56:30,303 --> 00:56:31,893
[Hyung-geun]
Look at the ball, look at the ball.
1328
00:56:32,472 --> 00:56:34,682
You gotta lift up now.
The ball, the ball, the ball!
1329
00:56:34,766 --> 00:56:36,346
[Se-gae] He needs to hold on
so he can't go now.
1330
00:56:36,434 --> 00:56:38,774
-He needs to get the guy off now.
-[Chun-ri] Run to the ball.
1331
00:56:38,853 --> 00:56:41,023
-Ten seconds!
-Last ten seconds!
1332
00:56:41,523 --> 00:56:42,443
[Ovan] Come on!
1333
00:56:43,441 --> 00:56:45,691
[contestants] Nine, eight, seven…
1334
00:56:46,861 --> 00:56:48,951
[Kkang Mi] Grab hold! Grab on!
1335
00:56:49,989 --> 00:56:50,949
-[man] Come on!
-[Ovan] Grab on!
1336
00:56:52,325 --> 00:56:53,275
[sympathetic exclamation]
1337
00:56:53,952 --> 00:56:54,832
[Master] Game over.
1338
00:56:56,121 --> 00:56:57,791
[Hee-dong] It's okay,
it's okay, it's okay,
1339
00:56:57,872 --> 00:56:59,752
-the other guy's more exhausted.
-[woman] Well done.
1340
00:56:59,833 --> 00:57:01,793
-Wow, that was awesome.
-A warrior, he's a warrior.
1341
00:57:01,876 --> 00:57:04,126
-[Sun-ho] They're both incredible.
-[Jjang Jae] They've all got their pride,
1342
00:57:04,212 --> 00:57:05,802
so they don't wanna lose.
1343
00:57:05,880 --> 00:57:09,090
It's different from MMA, so it's
more tiring. You get out of breath.
1344
00:57:09,676 --> 00:57:12,096
-That's right.
-Wow, they did so well.
1345
00:57:12,178 --> 00:57:13,258
You don't know yet.
1346
00:57:14,305 --> 00:57:15,885
[Kyung-jin] He's amazing, though.
1347
00:57:16,641 --> 00:57:18,271
[Seong-min] It's fierce.
1348
00:57:20,019 --> 00:57:22,649
When it came to strength,
I didn't think I'd be overpowered,
1349
00:57:23,648 --> 00:57:26,108
but his strength, the intensity, wow…
1350
00:57:26,776 --> 00:57:28,856
[Ki-kwan] He was much stronger
than I expected.
1351
00:57:29,654 --> 00:57:33,664
After the first three minutes,
my forearm muscles hardened.
1352
00:57:34,159 --> 00:57:38,079
[Agent H] Yes, I'd used them too much,
so I knew I had to end it quick.
1353
00:57:39,622 --> 00:57:41,082
-[whistle blows]
-[Kkang Mi] Good luck!
1354
00:57:41,166 --> 00:57:42,206
[Ovan] Run, run, run, run, run.
1355
00:57:42,292 --> 00:57:43,172
[Kkang Mi] Good luck!
1356
00:57:43,251 --> 00:57:44,461
[Ovan] Run, run, run, run, run.
1357
00:57:44,544 --> 00:57:45,554
[surprised shouts]
1358
00:57:45,628 --> 00:57:46,498
-[whistle blows]
-[Kkang Mi] Good luck!
1359
00:57:46,588 --> 00:57:48,418
[Ovan] Run, run, run, run, run.
He is so strong.
1360
00:57:48,506 --> 00:57:50,126
[impressed exclamation]
1361
00:57:50,717 --> 00:57:52,007
[Bit-yeo-ul] Wow.
1362
00:57:52,093 --> 00:57:54,513
He's crazy. He's crazy.
1363
00:57:55,680 --> 00:57:57,560
Wow, what strength.
1364
00:57:58,141 --> 00:57:59,601
[Ye-hyun] Oh, this is serious.
1365
00:58:05,440 --> 00:58:06,690
[Kkang Mi] You gotta go!
1366
00:58:06,774 --> 00:58:08,034
[Jin-hyeong] This is insane.
1367
00:58:08,109 --> 00:58:09,569
[Jung-ho] It's the other way now.
1368
00:58:10,195 --> 00:58:11,485
[man 1] He's so darn strong.
1369
00:58:11,571 --> 00:58:12,951
Wow, now it's the other way round.
1370
00:58:13,531 --> 00:58:14,951
[Ji-su] He's stuck underneath.
1371
00:58:15,033 --> 00:58:16,663
[thrilling music playing]
1372
00:58:18,328 --> 00:58:20,708
[Agent H] I was told
I should never get locked under.
1373
00:58:22,916 --> 00:58:24,706
But I got caught underneath. Yes.
1374
00:58:24,792 --> 00:58:26,632
[contestants cheering]
1375
00:58:28,463 --> 00:58:30,923
[man 2] Twist your way out,
twist your way out.
1376
00:58:31,007 --> 00:58:33,757
[Hyung-geun] Free your left hand, yes,
now move to the back, your back!
1377
00:58:34,427 --> 00:58:35,257
He's stuck now.
1378
00:58:35,345 --> 00:58:36,545
He could've flipped him.
1379
00:58:36,638 --> 00:58:38,348
-[Da-young] Thirty seconds!
-[man 3] Go for the ball!
1380
00:58:38,431 --> 00:58:40,891
[Ovan] Hey, get the ball first now…
1381
00:58:40,975 --> 00:58:43,645
[Hyung-geun] Lift your hip first,
your hip. Raise your bum first.
1382
00:58:43,728 --> 00:58:45,558
[man 3] Get the ball, go get the ball.
1383
00:58:45,647 --> 00:58:48,267
[Ovan] You gotta get on your feet,
you gotta get on your feet.
1384
00:58:48,358 --> 00:58:49,278
Get on your feet, H.
1385
00:58:49,359 --> 00:58:52,489
[contestants shouting]
1386
00:58:56,533 --> 00:58:58,793
[shouting continues]
1387
00:59:03,081 --> 00:59:05,541
[closing theme music playing]
100606
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.