All language subtitles for kefaret 18

(Jenerik m�zi�i)

(Jenerik m�zi�i devam ediyor)

(Jenerik m�zi�i devam ediyor)

Ne oldu?

Sinan'a bir �ey mi oldu?

(Gerilim m�zi�i)

Aa! Hediye paketi de gelmi�.

Alay�m onu ben.

(Gerilim m�zi�i)

Merhaba bebek.

Merhaba.

Sizleri tela�land�rmak istemem ama...

...galiba Sinan abiyle
gitti�i g�nden beri...

...irtibat kesikmi�.

Nas�l yani?

�� arkada�lar�ndan kimseyi aramam�� m�?
Haberle�memi�ler mi?

�yle gibi.

Olur mu can�m? Onlar �ey yaparlar...

...her g�n rapor falan
verirler gittikleri vazifeden.

Siz bilmiyorsunuzdur.
Haberle�mi�lerdir mutlaka.

��te ben de o y�zden,
�yle bir haberle�me olmad��� i�in...

(Ay�e) Zeynep. Ay, Zeynep Han�m.

-Zeynep Han�m, sakin olun.
-Gel, gel, gel.

Oturun, oturun, ben size
bir su getireyim. L�tfen.

Oturun, sakin.

-Ay�e Han�m, i�ine bir de limon damlat�n.
-Tamam.

Bir �ey yok, bir �ey yok M�n�.

��im �ekildi, aya��m kayar gibi oldu.

Bana bak Zeynep, korkma, korkma.

�llaki onun haberle�ti�i
bir amiri vard�r.

�imdi bunlar�n r�tbeleri d���k,
o y�zden bilmiyorlard�r.

Nereden bilecekler can�m?

Sen akl�na sak�n k�t� bir �ey getirme.
Sakin ol, sakin.

Getir, getir, getir.

Bir yudum i�in. �yi gelir.

Bu i�in i�inde bir i� var ya.

(M�nevver) K�t� bir haber
olsayd� kesin duyulurdu, kesin.

De�il mi?

(Meltem) B�rak bebe�imi!
Ne istiyorsun bizden?

B�rak bizi!

Aa!

(Meltem derin nefes al�p veriyor)

Bebe�imi verin.

(Duygusal m�zik)

(Meltem inliyor)

(Meltem inliyor)

(Meltem derin nefes al�p veriyor)
(Meltem) Yava�.

(Meltem inliyor)

Ah!

B�rak bebe�imi. B�rak bebe�imi.

(Meltem derin nefes al�p veriyor)

Ne istiyorsun?

Ne istiyorsun sen?

(Meltem derin nefes al�p veriyor)

Ne istiyorsun?

(Meltem derin nefes al�p veriyor)

(Duygusal m�zik)

(Meltem a�l�yor)

(Gerilim m�zi�i)

(Hem�ire) Yat dinlen birka� g�n.
Bebe�e de s�t ver hemen.

Allah kahretsin sizi.

Ben yeni do�um yapt�m ya.

Daha bir saatlik bu �ocuk.

Bizim hastanede olmam�z laz�m,
kontrollerimizin yap�lmas� laz�m.

(Hem�ire) Do�umunuz normal oldu.
�ocuk da sen de iyisin.

Bunun i�inde l�zumlu birka�
bir �eyler var, bez falan.

Nereye gidiyorsunuz?

Gitmeyin.

Gitmeyin, geri gelin. Ben bununla
ne yapaca��m� bilmiyorum.

Ne yapaca��m ben bununla?

(Gerilim m�zi�i)

Zafer, hem�irelere s�yle, geri gelsinler.

Ben bununla ne yapaca��m� bilmiyorum.
S�yle, geri gelsinler.

-Onlar hem�ire de�il.
-Ne?

Ne demek hem�ire de�il, ya kim?

Mahalleden. Bir s�r� bebe
do�urtmu�luklar� var.

Sen �ocu�u emzir, ikiniz de dinlenin.

Bol bol su i�.

Ne diyorsun ya?

Zafer! Zafer gitme, dur.

Dur, hem�ireleri �a��r. Ben bununla
ne yapaca��m� bilmiyorum.

Ne yapaca��m ben seninle?

Zafer!

Ne yapaca��m?

Ben, beni aram�yor dedi�imde
hepiniz normal dediniz.

Aman o gams�zd�r dediniz.

Dedim, o ayr�.

Ee, �imdi neden bu i�in
i�inde bir i� var diyorsun?

Ya var tabii var da
ben de bilmiyorum ki.

Nedir yani, tam olarak.

Sen d���nme k�t�s�n�, d���nme.

Emre, sen bana bilgi
vermiyorlar diyordun.

Ne oldu? �imdi mi tenezz�l ettiler
bilgi vermeye?

Yine vermiyorlar.

Nereden biliyorsun haber
al�nmad���n� o zaman?

Fulya ba�ka y�ntemler denedi.

Yapma etme dedim ama Zeynep abla
nik�h g�n� boynu b�y�k kald�...

...yemi�im kural�n� dedi,
yapt� yapaca��n�.

Birazdan gelecek, anlat�r detaylar�.

Ee, d���n yap�l�yor mu yap�lm�yor mu
belli de�il mi daha?

Ya daha nik�h yap�lmad�,
nas�l d���n yap�ls�n?

Ya siz ��karmad�n�z m� h�l� o elbiseleri?

Ben demedim mi size ��yle dola�may�n,
�zmeyin kad�n� diye?

Tamam Can.

Emre abi, k�t� bir haber getirmedin,
de�il mi?

Yok �ocu�um, yok.
K�t� bir haber falan yok.

Biz merakland�k i�te, o y�zden.

K�zlar, gelin bakay�m ��yle.

Gelin hadi, bir foto�raf �ekilelim.

Sinan abinize g�steririz gelince,
de�il mi?

D���n ba�ka bir g�n m� yap�lacak?

�n�allah k�z�m, in�allah.

Gelin bakal�m, g�l�mseyin bakay�m.

Hah, hah.

Can, bir de sen �eksene ���m�z�.

B�rak �u �ebekli�i M�nevver abla.

K�z�m, siz de ��yle
dola�may�n dalga ge�er gibi.

�z�l�yor kad�n, g�rm�yor musunuz?

Hadi.

Ah Sinan ah! Boynun devrilsin in�allah.

Allah Allah, kafay� yiyece�im.
Burada yoklar.

(Alp) Ambulans da yok.

Nas�llar? Ka� numaral� odadalar?

Durun bir dakika, daha ambulans gelmedi.

Nas�l yani? Siz beni arad�n�z
ambulans ��kt� diye.

Yar�m saat, 45 dakika oldu.
Nas�l gelmez ambulans?

Hatta daha fazla oldu.
Ben bir 15 dakika falan �of�r� bekledim.

Kapka��� �arpm�� bunu,
onun pe�inden ko�mu� falan.

Neyse, biz bir 15-20 dakika
ge� hareket ettik.

Araca biner binmez de sizi arad�m.

Lakin soruyorum, bize gelen
do�um vakas� yok diyorlar.

(Ahmet) Allah Allah.
Ba�ka hastaneye mi gittiler acaba?

Nereyi arad�n�z?
Bu hastanenin miydi ambulans?

Bu hastanenin ambulans� de�il.

Meltem Han�m'�n �zel sa�l�k
sigortas�n�n ambulans�.

Acaba o tela�eden ben hastanenin
ad�n� m� kar��t�rd�m?

Hangi sigortayd�? Sigortay� arayal�m.

Var bende.

-Sigortay� bir arayay�m.
-Ben de di�er tarafa bakay�m.

Hadi.

Hadi ne olursun, em ne olur.

Hadi g�zel k�z�m, hadi.

Bu kadar korkmu� kad�n�n s�t� m� gelir?

Arzu!

Arzu, bu �ocuk a�!

(Bebek a�l�yor)

�ld�rmek mi istiyorsun sen bizi?

Tamam.

(Bebek a�l�yor)

Tamam anneci�im, tamam.

Hadi em �unu, ne olursun.
(Bebek a�l�yor)

(Bebek a�l�yor)

Arzu!

(Bebek a�l�yor)

(Meltem) �ld�rmek mi
istiyorsun sen bebe�imi?

(Bebek a�l�yor)

(Gerilim m�zi�i)

(Bebek a�l�yor)

Ne yapaca��z? Emziremiyor �ocu�u.

S�yle, ba��r�p durmas�n.

Sakin olmazsa s�t� gelmeyecek.

(Bebek a�l�yor)

Sigorta �irketi bizim b�yle
bir hizmetimiz yok diyor.

Nas�l olur?
Telefondaki aplikasyondan �a��rd�.

Aplikasyon mu?

Korktu�um ba��ma m� geliyor yoksa?

Arzu olabilir mi?

Ondan bir kar�� hamle bekliyordum ama...

...bu kadar�n� de�il.

Yani yeni do�um yapm�� bir
kad�n� bebe�iyle birlikte...

Sanm�yorum.

O yapm�� olamaz.

Biz �u di�er hastanelere bakal�m.

�nce karakola ihbarda bulunal�m.

Benim arac�mla gidelim isterseniz.
�of�rle daha h�zl� hareket ederiz.

(Ahmet) Nas�l haberiniz oldu do�umdan?

Meltem sizi mi arad�?

Hay�r, ben rastlant� u�rad�m,
bir anda do�um ba�lad�.

(Arzu) Uff!

Uyudular. Emdi herh�lde.

Yorgunluktan bay�lm�� olmas�nlar?

Bu �ocuk biraz daha
emmezse fazla ya�amaz.

Bak�yorum bu i� bozdu seni Zafer.
Bir afralar tafralar.

Arzu, biz bu i�i b�yle mi planlad�k?

(Zafer) �lk plana g�re bu
�ocuk g�vende olacakt�.

Do�duktan birka� ay sonra her �ey
yoluna girdi�inde, ebe yata�� al�p...

...senin yan�na getirecekti. Ne oldu?

Nereye getirecekti yan�m�za
�ocu�u ebe, Zafer?

Bak bakal�m bir etraf�na.

Bak, bak.

Hayaller, ger�ekler, de�il mi?

(Ge�i� sesi)

Ne yapt�n�z doktorla? Anla�abildiniz mi?

Anla�t�k.

Biz haz�rl�klar� bitirince
haber verece�iz ona...

...k�z�m� al�p getirecek. Cansu geliyor.

(Arzu) Sonra ver elini Rodos.

Ahmet bana k�z�m� getirdi,
ben de k�z�n� getirece�im ona.

Meltem do�urunca
k�z� bizim yan�m�za gelecek.

Arzu Han�m, sen delirdin mi?
�ocuk oyunca�� m� bebek ka��rmak?

Hele de yurt d���na.

Merak etme Zafer.
Var benim bir plan�m.

(Ge�i� sesi)

Ben bu bebe�i getirdiklerinde...

...onu kuca��ma al�p,
sar�p sarmalay�p...

...evimize g�t�recektim.

(Arzu) Cansu'yla Ahmet o beyaz
evin �arda��nda oynarken...

...Ahmet diyecektim, bak...

...sana k�z�n� getirdim.

"Cansu, bak anneci�im...

...bak, karde�in geldi."

(Arzu) Biz �yle b�y�k,
�yle mutlu bir aile olacakt�k.

Herkesten iyi bakacakt�k
o �ocuklara biz.

Ne oldu �imdi?
Ben mi istedim b�yle olmas�n�?

Adam bana nas�l bir ihanet etti,
sen fark�nda de�il misin Zafer?

Hem param� �ald�,
hem beni polise ihbar etti...

...hem de beni Cansu'yla kand�rd�.

K�z�n� getirece�im sana dedi.

Ben aylard�r...

...Cansu'nun kokusuna hasretim.

(Arzu) Bunlar�n hepsini �deyecekler.

Ke�ke bula�masalard� bize.

�imdi b�yle iyi mi oldu Zafer?

(Gerilim m�zi�i)

Ne oldu? Emmiyor mu?

S�t�m gelmiyor.

�lecek bu �ocuk.

(M�zik)

Tamam, merak etme. Yar�n sabah
ilk i� mama bulaca��m ben.

Ne bezi var ne giyecek bir �eyi var.

Ambulansta alt�n� ba�lad�lar,
h�l� onunla duruyor �ocuk.

Ger�i bez falan b�rakt�lar.
Var �u �antada.

(Zafer) Biz de su �s�tal�m,
y�kayal�m �u �ocu�u.

Temiz bir de kundak yapal�m.

Sen de emzirmeye �al��.

Kurban olay�m sakin ol.
Sen sakin olursan s�t�n gelecektir.

Nas�l sakin olay�m ben ya?
�u h�lime bak.

Ne yapmaya �al���yor bu Arzu? Derdi ne?

O ne yapt���n� bilece�i
�izgiyi �oktan a�t�.

Sen sen ol, hareketlerine dikkat et,
sa� salim atlatal�m �u i�i.

(M�zik)

Sinan abi �zel bir ekibe
e�itime gidecekmi�.

Orada yeni bir birim kurup gelecekmi�.

Ekipmandan sorumlu eleman,
var�� destinasyonuna iniyor.

Ekipman da var�yor. Ama Sinan abi yok.

-U�a�a check-in bile yapmam��.
-Ne?

Ya ben onu kendi ellerimle
b�rakt�m havaalan�na.

Sen nas�l ��rendin bunlar�?
Normalde s�ylemezler b�yle �eyleri.

��te ben sevgilim normal
olmad���ndan b�yle...

...anormal yollarla ��reniyor.
-Ee, sonra?

�imdi biz bu i�i kurcalad�k ya...

...�zel birimde tutu�tu,
ne oldu bu adama diye.

Onlar da ara�t�rma yapmaya ba�lam��lar.

Alandaki kamera g�r�nt�lerine
falan bak�yorlar.

G�r�nt�lerde Sinan abi
geri ��k�yor havaalan�ndan.

-Bir taksiye biniyor, gidiyor.
-Nereye gidiyor?

Taksici, Sinan abiyi Atak�y'de, anayolda
bir noktada indirdi�ini s�yl�yor.

Taksiden inmi�, uzakla�m�� sonra da.

Nas�l yani, bu adam bunca
zaman �stanbul'da m�?

Nas�l �stanbul'da can�m?
Hadi senden sakland�...

...insan kendi evine de bir gelmez mi?

Ne demek senden sakland�?

Ben o manada s�ylemedim.

Fulya, yapmad�m de.

Yapt�m, ne yapay�m?

�ifreleri de�i�tirmemi�ler,
ben de oturdum raporlar� okudum.

Kaanlar da iki g�nd�r didik didik
ara�t�r�yorlar.

�n�allah anlamazlar.

Yani ne bileyim, en az�ndan art�k
sa�l���ndan endi�e etmeyiz, de�il mi?

Vallahi adam 15 g�n
�nce u�a�a binmiyor...

...sonra �stanbul'da buhar olup,
yok oluyor.

Yani ben �u an neye endi�e
edece�imi �a��rm�� durumday�m.

Peki, bu telefon sinyali falan yok mu,
o konuda bilgi?

Yok. Sinyal yok, telefon iptal.

Bir anlam� vard�r bu olanlar�n, de�il mi?

Yani ne olur anlat�n bana,
vallahi delirece�im.

Vallahi Zeynep, ben de �u an
senin kadar karanl�ktay�m.

(Duygusal m�zik)

-(Zeynep d�� ses) Sinan, gidiyor musun?
-(Sinan d�� ses) Evet can�m.

Almam gereken �eyler vard�,
onlar i�in geri geldim.

(Zeynep d�� ses) Haritaya bak�p
sevgilim burada bile diyemeyece�im.

Karanl�kta kaybolup gideceksin.
Gitme, istemiyorum, ne olur.

(Sinan d�� ses) Hadi gel,
yat�ray�m seni. Uykumuz a��lmas�n.

Zeynep Han�m,
Ahmet Bey ve Alp Bey geldi.

Allah Allah. Hay�rd�r bu saatte?

Pek hay�r de�il gibi ama...

Ne oldu? Niye geldiniz bu saatte?

Meltem Han�m do�um yapt�.

�yi, tebrikler. �yi mi ikisi de?

Meltem�i bebekle birlikte
hastaneye g�t�ren ambulans...

...yok oldu.
-Ne demek yok oldu ya?

Kaza falan m� yapt�lar?

Hay�r. Bildi�iniz ambulans
i�indekilerle birlikte yok oldu.

B�t�n gece hastane hastane dola�t�k.
Kay�tlarda yok.

B�yle bir ambulans bile yok.

Ka��r�ld�lar.

Arzu.

�yle g�r�n�yor.

Kad�n bunu meslek edinmi�.

Cansu'yu istiyor, belli bir �ey.

Ne yapt�n�z? Polise gittiniz mi?

Evet, gittik. �nce Sinan Bey�i arad�k...

...ula�amay�nca Emre Bey�i arad�k.

Ben s�yledim, nik�h� vard� dedim,
rahats�z etmeyelim...

...balay�ndad�rlar dedim.

Ama i�te Alp Bey, �ocuklar�n
g�venli�i i�in hemen gelmek istedi.

Yahu tabii ki geleceksiniz.

Sinan yok zaten ortada.
Nik�h falan olmad�.

Sinan Bey'den gitti�i g�nden
beri kimse haber alamam��.

Biz de �ok endi�eliyiz.

�ok �z�ld�m. Neden daha
�nce haber vermedin Zeynep?

Ne oluyor? Ne oluyor bu saatte?

Karde�imden k�t� bir haber
falan m� var yoksa?

Yok �yle bir �ey M�nevver Han�m.

Ama ba�ka k�t� haberler var.

Kap�ya ve araziye
on tane g�venlik gelecek.

Sizden ricam, olaylar netle�ene kadar...

...�ocuklar� okula falan yollamay�n.

Allah belas�n� versin o kad�n�n!

(Telefon �al�yor)

Tamam.

G�venlik �irketinden geldiler,
ben onlarla ilgileneyim.

(Gerilim m�zi�i)

Ee, bu Arzu iblisinden bir haber var m�?

-Ne istiyormu�?
-Hay�r, yok.

Ne isteyebilir?
Neyi alaca��n� umuyor acaba?

-Cansu'yu mu?
-Herh�lde.

Ama dur bakal�m, daha aramad�, de�il mi?
Belki de fidye i�in ba�kas� ka��rm��t�r.

��te doktor yoldu, ald� ya
ne var ne yoksa elinde.

Delirmi� gibi kad�n,
nereye sald�raca��n� �a��rm��.

Aman, Sinan da i�in i�indeydi.

Sinan'� da bu kad�n ka��rm�� olmas�n?

Sa�malama. Koskoca adam.

Kimi ka��r�rsa ka��rs�n...

...o y�lan�n bundan sonra
benden alaca�� tek �ey...

...kocaman bir s�f�r.

Neyse, ben �u g�venliklere
bakay�m Alp Bey�le birlikte.

�ocuklar bah�eye bile ��kmayacak.
Verandaya bile ��kmayacak. Unutmay�n.

(Gerilim m�zi�i)

Ben ��k�yorum.
Bebe�e bez, mama falan alaca��m.

Tamam.

Zafer!

Ge� kalma, �abuk d�n.

Hadi bakal�m.

D��meye basal�m.

(Gerilim m�zi�i)

Ekibin �ok dikkatli olsun.
Arazinin etraf�nda ku� u�urtmas�nlar.

Kar�� taraf ger�ekten �ok tehlikeli.

(Telefon �al�yor)

(Telefon �al�yor)

(Gerilim m�zi�i)

Seni dinliyorum pislik, s�yle.

Bir s�rprizi kalmad� art�k diyorsun ha?

Peki.

(Arzu ses) Sana bir konum ataca��m,
Cansu'yu oraya getireceksin.

�� saat i�inde de kar�n ve
bebe�in sapasa�lam elinde olacak.

Sak�n bana konum falan atmaya kalkma.

D�nyada hi�bir �eyin kar��l���nda
Cansu'yu sana getirmem.

Hadi ya! Bebe�imle kar�m ya�am��,
�lm�� umurumda de�il diyorsun yani?

Sen o bebe�e hi�bir �ey yapamazs�n.

Ancak �ocuk ka��r�p b�y�tmeyi
bilirsin sen. B�y�t o bebe�i de hadi.

Ha, Meltem'e istedi�ini yapabilirsin.

Cansu'yu r�yanda bile g�remeyeceksin.

Ben hi�bir �ey yapamam, �yle mi?

(Arzu ses) Sen bizi mahvettin,
gelece�imizi yok ettin.

Bana ihanetin en k�t�s�n� ettin ama
ben hi�bir �ey yapamam, �yle mi Ahmet?

(Arzu ses) Bana bak,
e�er beni zorlarsan...

...seni de sana ait her �eyi de
bir ��rp�da yok ederim.

Anlad�n m� beni? Cansu'yu bana getir!

Bana bak...

...Cansu hi�bir zaman
pazarl�k masas�nda olmayacak.

Anlad�n m� beni?

Bir daha sak�n beni arama.
Ararsan a�mayaca��m, bunu bil.

Siz ne yapt�n�z? �ld�recek ikisini de.

Ne diyor be bu?

Ne diyorsun sen?

Manyak. Manyak!

Allah kahretsin!

Bu yapt���n�z �ok yanl��t�.

O kad�nla b�yle konu�ulur mu?
Ya onlara bir �ey yaparsa?

Hi�bir �ey yapamaz. Bl�f yap�yor, bl�f.

�imdi etekleri tutu�mu�tur.

Etti�i lafa bak.

Bunu polise bildirmemiz gerekiyor.

Bu, Arzu'dan da psikopat ��kt�.

Alo, Emre Bey, bir geli�me oldu da.

Hadi g�zelim, hadi.

(Bebek a�l�yor)
Hadi.

Sen kendi bebe�ini bile emzirmeyi
beceremiyorsun, de�il mi?

Bravo sana! Doyursana �u bebe�i!

Ya da b�rak, hi� zahmet etme.

Ahmet ikinizi de g�zden ��karm�� zaten!

Gebertece�im Meltem seni,
seni gebertece�im!

Ne diyorsun sen ya?

Ne demek gebertece�im? Ne diyorsun sen?

Arzu bak, sen hastas�n.

Ger�ekten.

Sen teslim ol.

Ben sana tan�kl�k ederim, tamam m�?

Ak�l sa�l��� yerinde de�il,
tedavi olmas� laz�m derim.

Senin gitti�in yol, yol de�il.

Ger�ekten mi Meltem ya?
Benim i�in tan�kl�k eder misin?

Bak sakin ol.
Kuca��mda �ocuk var, sakin ol.

(Bebek a�l�yor)

Hi�t.

(Gerilim m�zi�i)

Zavall�s�n sen, zavall�s�n.

Kocan ne dedi biliyor musun?
Meltem'i al ba��na �al...

...bebek de Meltem de
umurumda de�il, dedi.

(Bebek a�l�yor)

Umurunda de�ilmi�siniz Meltem.

Ne yapaca��z �imdi?
Bir plan�n var m�?

Ahmet demez �yle �eyler.

Sen bana i�kence etmeye
falan m� �al���yorsun?

Nerede o Zafer? Benim �ocu�uma
bir tane mama bulamad� m�?

Bak bu bebek a�l�ktan �lecek Arzu.

Senin derdin e�er Ahmet'leyse
git onu gebert.

Bizden ne istiyorsun?

Ben anlamad�m,
ben hi�bir �ey anlamad�m ki.

Adam umurumda de�iller dedi,
��kt� i�in i�inden.

Ben, benim �a�k�nl�ktan...

...elim aya��ma doland�.
Ben ne yapaca��m?

(Gerilim m�zi�i)

Peki o zaman.

Peki o zaman. Madem �yle...

...laf a��zdan ��kt� bir kere.
-Tamam.

Koy yerine o silah�.

Tamam, bir sakin ol. Sakin.

Bak ben bebe�imi bir doyuray�m,
onu uyutay�m.

Ahmet'le konu�urum, ikna ederim.

Tamam m�?

O benim sesimi duyunca ikna olur.

(Bebek a�l�yor)

(Meltem) Hadi Arzu.

Koy yerine �unu.

Hadi.

Muhsin Bey, bir saat sonra
benim ofiste bulu�al�m.

Evet, evet. Tamam, g�r���r�z.

�ocuklara dilim d�nd���nce anlatt�m
ama ne kadar dayan�rlar bilmiyorum.

Ay�e Han�m, siz �ocuklar�n
kahvalt�s�n� odalar�na b�rak�r m�s�n�z?

Tabii efendim.
(Kap� zili �ald�)

-(Ay�e) Buyurun Emre Bey.
-Merhaba.

Kap�ya y��m��s�n�z g�venlikleri.
�yi olmu�.

Siz ne yapt�n�z, bir geli�me var m�?

Ambulans�n kamera olmayan
yerleri se�erek uzakla�t��� belli oldu.

Bu y�zden bir iz bulamad�k.

�ok s�k� bir uygulama ba�latt�k.

Her yer aran�yor,
��pheliler sorgulan�yor.

Koca ambulans�n i�inde
yeni do�um yapm�� bir kad�n...

...ve bebekle ka��ran
birinden ben her �eyi beklerim.

Bu i�in plan�n� kim bilir
ne kadar zamand�r yap�yordu.

Bir dakika.
Arzu'nun ka��rd��� kesinle�ti mi?

Evet, arad�.

Meltem'le bebe�e
kar��l�k Elif'i istiyor.

Al i�te olaca�� buydu,
ben biliyordum zaten!

Delirece�im.

Emre ne yapaca��z?
Ne olur bir �eyler yapal�m.

Sakin kal. Hi�bir halt yiyemez.

Ahmet Bey, �ok yanl�� konu�tunuz.
Umar�m sonunda pi�man olmay�z.

Bir dakika. Ne dediniz ki?

Ne diyece�im?

Ne halt yersen ye,
al ikisi de senin olsun, dedim.

Ahmet, ben o kad�na
bir daha k�z�m� vermeyece�im.

Bir bebe�in �l�m�ne de
sebep olmayaca��m.

Sen kad�nla �yle konu�tun, �imdi
sakin sakin oturup yemek mi yiyorsun?

Olmaz bir �ey. Onun derdi benimle.

Siz as�l beni ka��r�rsa korkun.

Beni g�z�n� bile k�rpmadan �ld�r�r.

Ben o �ocu�u, o psikopat kad�n�n
yan�nda be� dakika dahi b�rakamam.

Ahmet Bey, �ok rica ediyorum
sa�ma sapan hareketler yapmay�n.

(Alp) Bir daha ararsa adam gibi konu�un.

Pazarl�k yap�n, ne bileyim
�ocu�u isterse getiriyorum deyin ki...

...polis operasyon yapabilsin.

Sen b�yle birdenbire
Meltem sevgisi, hay�rd�r?

Bebek elime do�du benim.

(Alp) Siz nas�l bu kadar
kay�ts�z kalabiliyorsunuz?

O sizin �z evlad�n�z.

Ahmet ne olur sa�malama.
L�tfen bir �eyler yapal�m ya.

Hi�bir �ey yapamaz.
O bir s��an� bile �ld�remez.

Onun tek i�i tehdit, bl�f.

Vallahi Doktor Bey, bence
hi� o kadar emin olmay�n.

Cezaevinde Kartal'� �ld�rtenin
Arzu oldu�u d���n�l�yor.

Ayr�ca �u an palazlanmaya
ve korku salmaya...

...eskisinden daha �ok ihtiyac� var.

Paras� gitti, Cansu'yu kapt�rd�...

...ihanete u�rad�. Yani �u an
her t�rl� potansiyeli ta��yor.

�yle laflar ettiniz ki
sanki Arzu'nun...

...s�ylediklerini yapmas�n�
istiyorsunuz. Ak�l al�r gibi de�il.

Al, telefonum.

Buraya koyuyorum.

Ararsa nas�l konu�mak
icap ediyorsa �yle konu�ursunuz.

Benim �ocuk h�rs�zlar�yla i�im olmaz.

Tek bir laf�m yok.

Bu Meltem de ak�ll� ge�inir,
kime kan�p bindiyse o ambulansa.

Tabii kendi d��en a�lamaz.

Allah Allah, kad�n�n karn�
burnunda, kap�ya ambulans gelmi�...

...binmi� gitmi�, nereden bilsin?

Ben burada b�yle bekleyemeyece�im,
benim bir �eyler yapmam laz�m.

Siz de sakin sakin kahvalt�n�z� yap�n.

Ben gideyim, �u �ocuklara bakay�m.

Telefonum orada duruyor,
ararsa falan �ey yapars�n�z.

Sinan'la ilgili bir geli�me var m�?

��yle, bu havaalan�ndayken
bir telefon geliyor.

Kuyruktan ��k�p konu�uyor,
sonra tela�la havaalan�n� terk ediyor.

-Kim aram��?
-Onu ��renemiyoruz.

Yani Fulya raporlar�
'hack'leyip duruyor ama...

...ula�amad�klar� bilgi, ula�mas�
hay�rl� olmayan bilgiye i�aret eder.

-Ya ne demek o?
-�u demek Zeynep...

...bir bal��kta y�r�yoruz.

Bakal�m bu bal��k bizi
ne zaman i�ine �ekecek?

Ger�ekten ben de merak ediyorum.

Fulya da bu i�i kurcalayarak
ba��n� b�y�k derde sokuyor.

Yani bir ��renirlerse
var ya k�z� bitirirler.

(Duygusal m�zik)

Arzu bak sen beni b�rak,
ben sana Cansu'yu getiririm.

Olur mu?

Getiririm biliyorsun.
Ben zaten sana inan�yorum.

O senin k�z�n art�k.

Buraya geldi�i zaman senin
yan�nda �ok daha mutlu olacak.

-Biliyorum ben.
-Sus!

Sus bak sus.
(Bebek a�l�yor)

Sus, bebe�ini de sustur.
Benim d���nmem laz�m.

D���nmem laz�m,
benim d���nmem laz�m.

Hi�bir �ey d���nemiyorum ben!

Ben hi�bir �ey d���nemiyorum.
Zafer neredesin?

Zafer neredesin? Bir mama
almak bu kadar s�rebilir mi?

Zafer neredesin?

Gelmeyecek ki Zafer.

Sence Zafer b�yle bir su�a
ortak olacak kadar manyak m�?

Sus dedim sana! Sus!

Sus diyorum! Sus! Sus! Sus!

Sus art�k! Sus!

Tamam.

Tamam Arzu, tamam. Sakin ol.

Yalvar�yorum sana, beni b�rak.

Alay�m k�z�m� gideyim, ne olursun.

Bak bebe�im a�l�ktan �lecek art�k.
Yalvar�yorum sana.

Doyursana lan o zaman bebe�ini!
Emzirsene bebe�ini!

Emzirsene! Doyursana �ocu�unu!
Senin �ocu�unu da m� ben doyuraca��m?

Allah kahretsin Zafer!
Neredesin Zafer? Zafer neredesin, Zafer?

(Gerilim m�zi�i)

Bir �ey yapmak laz�m.

Onlar� bulman�n mutlaka bir yolu olmal�.

Ya polis elinden geleni yap�yordur.

Polis ne yaps�n? Ambulans yok ki ortada.

Yakm��lard�r ambulans�,
parmak izi bulunmas�n diye.

MOBESE'ler var.

�ok vakit al�r �imdi hepsine bak�lmas�.

Zaten �ok detayl� planlanm�� bir i� bu.

Kameralar�n olmad���
yollardan ge�mi�lerdir.

Hep benim (***) �of�r�n y�z�nden.

Yoksa ben o ambulans�
g�zden ka��rmazd�m.

Tamam, olan olmu� art�k.

Benim akl�ma bir �ey geliyor ama.

S�yle.

Siz evden ��karken
Meltem, bebek �antas�n� alm�� m�yd�?

Hay�r. Sedyeyle apar topar
��kard�lar evden.

-Bir �ey alacak f�rsat� olmad�.
-G�zel.

�imdi bu bebe�e illaki
bir �eyler gerekecektir.

Biberon, bez, emzik falan.

-Nereden al�n�r bunlar?
-Eczaneden.

Bu malzemeleri eczanelere
�� be� tane ecza deposu sa�l�yor.

Sadede gel.

Arzu kendi ba��na
gidecek de�il eczaneye.

Zafer'i g�nderecektir.

Ben �u ecza depolar�n� bir arayay�m.

Ba�lant�l� olduklar� eczanelere
Zafer'in foto�raflar�n� g�t�rs�nler.

Belki bir iz yakalar�z.

�yi fikir. Hadi f�rla.

(Gerilim m�zi�i)

Hadi g�reyim seni Muhsin.

Sinan'�n buralarda olup
bize ufac�k bir haber...

...u�urmamas�n� ger�ekten anlam�yorum.

Ya.

�stelik insan kendi nik�h�na
gelemeyecekse de�il mi?

��in i�inde nik�h olmasa...

...ben de sizin gibi
tela�lanaca��m ama i�te.

Siz ne demek istediniz
M�nevver Han�mc���m?

Arzu bu i�i kesinlikle
Meltem'le birlikte planlad�.

Yani diyorsunuz ki
Meltem ka��r�ld� s�s� verdirdi.

S�rf size dert yaratmak i�in.

�kisinin de bana kar��
b�y�k bir h�nc� var.

Siz burada aman
bebek, vah vah derken...

...bu ikisi �ay kahve i�ip, arkam�zdan
bize g�l�yordur. Buna kesinlikle eminim.

Ahmet ya �yle de�ilse?

Sen nas�l bir kay�ts�zl�k i�indesin?

Bu kad�n�n daha �nce
yapmad��� �ey mi bu?

Sen babas�n, bebe�in orada.

Daha y�z�n� bile g�rmedin.
Hayati tehlikesi var.

Nas�l bir varsay�ma inanarak
b�yle davranabiliyorsun anlam�yorum.

Varsay�mm��!

Hepiniz g�receksiniz.

Ben gidiyorum.

(Emre) Merkezde ��pheli yerler
saptanm��, bir onlara bakay�m.

Doktor Bey, bence siz de
bu kadar rahat olmay�n.

Bir daha telefon gelirse
daha dikkatli konu�un.

Hay�r, ben ba�lant�
kurmam, s�yledim size.

Zeynepci�im, ben k�y evine ge�iyorum.

Biraz uyuyay�m bari.

Of!

(Gerilim m�zi�i)

Ay, vallahi pes!

Pes.

Hi�t.

Bir �eyler ye.

Arzu, bana bak.

S�t bul, mama bul, bir �ey bul.

E�er benim �ocu�um a�l�ktan �l�rse...

...yemin ediyorum seni
t�rnaklar�mla par�alar�m.

De�il mi?

Bak nas�lm�� �ocu�un i�in korkmak?

Onlar da benim b�y�tt���m
yavrumu g�stermiyorlar bana aylard�r.

Beni ona unutturmaya �al���yorlar.

�imdi sen de nas�l bir his bu,
anl�yor musun?

Arzu, bak o Ahmet hi�bir �ey yapmayacak.

Biz burada �zd�rap
�ekti�imizle kalaca��z k�z�mla.

Ne ben ne sen...

...ne de bu �ocuk umurunda
falan de�il Ahmet'in.

O �ok b�y�k bir depresyonda �u anda.

��ten de at�ld�. B�t�n egosu yerlerde.

Sen onu normal falan
zannediyorsun de�il mi?

De�il.

Parma��n� bile k�p�rdatmayacak.

Kendi bilir.

Arzu, bak yalvar�yorum sana.

�zin ver bana, ben Ahmet'le konu�ay�m,
tamam m�?

K�z�n g�r�nt�lerini yollayay�m.

�kna edeyim onu, yalvar�yorum bak sana.

Kapa �eneni Meltem, kapa �eneni.

Ye �unlar�, yak�nda onu da bulamayacaks�n.

(Kap� a��ld�)

(Kap� kapand�)

-Buyurun.
-Selam karde�.

-Sa� ol.
-Bebek mamas� var m�yd�?

Var, ka� ayl�k bebek
i�in ��renebilir miyim?

Bir iki g�n oldu do�al�.

-Tebrikler.
-Sa� olun.

-Ka� paket laz�md�.
-�ki �� paket ver.

(Gerilim m�zi�i)

Bunlar yeni do�an bebekler i�in.

��yle buyurun.
Ba�ka bir �ey laz�m m�yd�?

Bez, biberon falan.

Bez ve biberon olacakt� arkada, bakay�m.

Bu biberon da �ans�n�za son kalm��.

-Sa� ol karde�, borcumuz ne kadar?
-Bir saniye.

(Gerilim m�zi�i)

(Duygusal m�zik)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

Zeynep, ben art�k gideyim.

Fulya evde.

Onlara bir haber gelirse
ben seni hemen arar�m.

Sen de beni ara.

M�nevver abla bir gelsene,
seninle iki dakika bir �ey konu�aca��m.

Geleyim, ne konu�acaks�n ya?

Otursana.

-Sen ne demek istedin biraz �nce?
-Ne dedim ki?

Nik�h olmasayd� ben de
tela�lan�rd�m falan dedin ya...

...sonra araya laf girdi.

Ya ben arada sa�mal�yorum �yle i�te.

�z�ld���m zaman
ne dedi�imi bilmiyorum ki.

E�er i�imi rahatlatacak bir �ey
biliyorsan ne olur, �l�m� g�r s�yle.

Nas�l laf �yle �l�m� g�r falan!
Hi� sevmem ben �yle laflar�.

Tamam, anlat o zaman.

�yi madem.

Zaten bilsen iyi olur.

Ama bak dar�lmaca g�cenmece yok.

Allah a�k�na uzatma, anlat.

Biz �ocukken anam�z�
babam�z� o kazada kaybedince...

...bize babaannem sahip ��kt�.

Her �eyimizi satt�k savd�k,
�stanbul'a amcam�n yan�na ta��nd�k.

Bir sene sonra da
bu oturdu�umuz evi ald�k.

Ama o zaman b�yle harabe gibiydi,
gecekondu falan gibiydi. Neyse.

Hayat�m�za devam ettik, ne yapal�m?

Sinan'� bir okula verdik.

Bir yan kom�umuz vard�. Onun da b�yle
ipek gibi bir k�z� vard�.

Sinan'dan birka� ya� falan k���k.

Ayn� bah�ede b�y�d�ler ya bunlar.

Sinan hafta tatillerine geldi�i zaman...

...bunlar sinemalara,
kafelere falan giderlerdi.

Gel zaman git zaman,
bunlar tutulmu�lar birbirlerine.

�u kadarc�ktan beri sevdal�larm��.

Bunun arkas� hi� iyi gelmeyecek.

Hay�r, arkas� iyi geldi.

Biz gittik, Sinan da
polis ��k�nca k�z� istedik.

Onlar da verdiler,
hepimiz havalara u�tuk.

�ocuklar da gencecik,
onlar da �ok mutlular falan.

Tabii o zaman yokluk.

Ama elimizden geldi�ince
b�yle evi falan geni�lettik.

Tabii bir gelin k�z gelecek eve.

B�yle bir toparlad�k falan.

Ondan sonra...

Nik�h g�n� de al�nd� tabii.

Vallahi benzetmek gibi olmas�n ama al�nd�.

K�z nik�h g�n� ne? Ak�am�st�
b�yle bah�ede d���n yapaca��z...

...kolas�na, ayran�na, limonatas�na,
kuru pastas�na kadar her �eyi ald�k.

�imdi tam hat�rlayam�yorum ama
o zaman�n paras�yla tam� tam�na...

Tamam M�nevver abla, konuya d�n.

��te neyse hepsi ��pe gitti, onca masraf.

Sinan, sabah damat t�ra��na diye ��kt�.

Bekle bekle, yok.

K�z almaya gidece�iz,
eve dolu�tu insanlar.

Yok.

Oraya haber sal�yorum,
buraya adam g�nderiyorum, yok.

S�rt�mdan ter damlad� yeminle,
ne yapaca��m� �a��rd�m.

Nik�h saati ge�ti, yok.

K�z ay�ld� bay�ld�,
bunlar�n babas�giller topla�t�lar...

...arabalara doldular,
aramaya gittiler, yok.

Zaten hepsi polis, arkada�� bunun.

Polisler falan hepsi arad�lar tarad�lar,
didik didik ettiler, yok.

Sonra ne oldu?

Bana bir hafta sonra mesaj att�.

"Abla, ben yapamad�m. Beni affet.

Ben tayinimi istedim, beni bekleme."
Yazm��, g�ndermi�.

�nanm�yorum.

Sonra Sinan'�n y�z�n� ne
zaman g�rd�m biliyor musun?

-�� ay sonra bayramda.
-K�z ne yapt�?

K�za da ayn� minvalde
bir mesaj g�ndermi�.

Vallahi utanc�mdan bir ay
burnumu evden d��ar� ��kartamad�m.

Al��veri�imi falan
hep gecenin bir k�r�...

...bakkal�n kapanma saatine yak�n
falan yapt�m, o denli.

K�z� tabii apar topar g�nderdiler.
Almanya'ya, day�s�n�n yan�na gitmi�.

Orada ba�ka biriyle evlendirmi�ler,
sonradan kom�ular s�ylediler.

K�z bir daha �stanbul'a ayak basmad�.

Sinan ne dedi peki?

Sonra hi� anlatmad� m�?
Neden yapm��, ne hissetmi� falan?

Tek kelime etmedi.

Benim b�t�n bilgim o mesaj.

Sormaya kalkt���mda da
�arpt� kap�y�, ��kt� gitti.

Bir daha da konusunu a�amad�m tabii.

Biz nik�h g�n� ald�k diye mi
bu kayboldu diyorsun, ne diyorsun?

Yani i�te sordun, ben anlat�yorum.

�nsan hat�rl�yor b�yle �eyleri,
bu bak�mdan.

Hani anlat�yorum ki
belki senin de i�ine bir su serpilir...

...biraz rahatlars�n diye.

Vallahi �ok rahatlad� ya, oh!

Bak ��yle d���neceksin.

Bu �zel birim �efi bir �ah�s sonu�ta.

Bunun ald��� nefesi bilen birileri var.

Hani Sinan'�n ba��na bir �ey gelseydi
onun haberi...

...ku�un kanad�na konard�,
bize gelirdi.

B�yle b�y�k b�y�k adamlar,
emniyet m�d�rleri falan...

...benim kap�ma gelirlerdi
Allah muhafaza.

Anlatabiliyor muyum ne demek istedi�imi?

Tabii, anlatabiliyorsun.

Ben de gayet iyi anl�yorum.

��ime de su serpildi, ger�ekten.

�lmemi� i�te. Benden ka�m�� de�il mi?

Bak Zeynep, yemin verdin
ben de anlatt�m.

Bak beni anlatt���ma pi�man etme.

Benim can�m senden daha s�kk�n �u anda.

Ben gideyim art�k.

Oh ne g�zel, herkes bana �ats�n.
Tabii ta��m ya ben!

Ke�ke zaman�nda bana
y�z�k verece�ine, bunlar� anlatsayd�n.

Allah Allah.

Neyse hadi kal sa�l�cakla.

(M�nevver) Ne diyeyim ki ben?

(Hareketli m�zik)

Buyurun.

Bir siz eksiktiniz.

(Gerilim m�zi�i)

(Gerilim m�zi�i devam ediyor)

Geber! Geber de kurtulal�m art�k senden!

(Gerilim m�zi�i)

Ah!

Tamam.

-Tamam, yapma.
-Sen ne yap�yorsun lan?

Ne yap�yorsun (***)?
Beni mi bo�acaks�n?

-Bak bakal�m �imdi kim kimi bo�uyor?
-Tamam!

Kalk, kalk. Kalk (***), kalk.

Kalk. �nsanl�k ettik! Y�r�.

Lohusas�n dedik, insanl�k edelim,
mutfa��, tuvaleti kullan�rs�n dedik...

...sen ne anlars�n insanl�ktan?
Ge� i�eri!

Sak�n s�k��t�m diye ba��rma bana!

(Kap�y� kilitledi)

(Gerilim m�zi�i)

(Gerilim m�zi�i devam ediyor)

(Gerilim m�zi�i devam ediyor)

Allah kahretsin seni Zafer.

Sen de mi ihanet edeceksin bana?

Yapar m�s�n?

Ya polislerle gelirse?

Yapar m�?

(Gerilim m�zi�i)

(Sessizlik)

Biliyorum, bu odada olmaktan s�k�ld�n�z.

Beni bebek kar��l���nda
anneme mi verecekler?

Sen ne diyorsun?
B�yle bir �ey olmayacak.

Seni tankla, topla da gelseler
benden alamayacaklar.

Ya benim y�z�mden bebe�e bir �ey olursa?

Hay�r. Biz o bebe�i kurtaraca��z.

Zaten polislerin hepsi onu ar�yor.

Annem niye bu kadar
k�t� bir �ey yapt� ki?

Annen bir �ey yapmad�, ba�kas� yapt�.

Kim s�yl�yor sana b�yle �eyleri?
Allah Allah, nereden buluyorsun bunlar�?

Tan� i�te k�z�m, tan�. Anne dedi�in
insan�n nas�l biri oldu�unu tan�.

Can!

Ya benim y�z�mden bebek �l�rse?

�ki damla akl� vard� �imdi o da gidecek.

Her �eyi bilmek zorunda m�?

Buna niye her �eyi anlat�yorsun
Ay�e teyze?

Ay�e Han�m, ben size ne diyeyim?

Can�m ger�ekleri g�rmesi laz�m.

�yiyi k�t�y� ay�racak ya�ta,
�yle de�il mi?

Hi�t, a�lama.

Ben her zaman senin yan�nda olaca��m.

Tamam m�? Hi�bir �ey olmayacak,
hi� k�t� bir �ey olmayacak.

Gel buraya.

Hep yan�nda olaca��m.

Allah kahretsin.
Resmen belam�z� ar�yoruz.

Bakal�m bu i�ten yakam�z�
nas�l kurtaraca��z?

Bu sefer �ok ileri gittin Arzu, �ok.

�ok.

(Duygusal m�zik)

Ablac���m, ne olur a�lama art�k.

Bak, benim de kafam� kar��t�r�yorsun.
Elim aya��m birbirine dolan�yor.

Yok, �yle bir a�lama geldi.
Ge�er �imdi can�m, ge�er.

(Kap� vuruluyor)

-(Fulya) Ho� geldin Kadir abi.
-Ho� bulduk Fulyac���m.

Var m� Sinan'dan yeni bir haber k�z�m?

Yok abi. Ama M�nevver abla �ok k�t�.

�yi ki geldin. Sen ilgilen de
biraz kafas� da��ls�n.

Tamam. Tatl� getirdim ben de.

Ho� geldin Kadir Bey.

Aa!

A�l�yor musun sen M�nevver?

Zeynep'teyken kendimi
b�yle kast�m, kast�m...

...�imdi birden b�yle sal�verdim,
ne bileyim ben ya.

Ah benim pamuk kalplim, ah!

Merak etme, hi�bir �ey olmayacak.

Ben karde�imi �ok merak
ediyorum Kadir Bey.

Yani o benim can�m ci�erim...

...ona bir �ey olursa ben
ne yapar�m, ne ederim?

Vallahi bir an durmam,
giderim kendimi bir yerden atar�m.

Hayda! O nereden ��kt� �imdi M�nevver,
nas�l konu�uyorsun sen �yle?

Bir �ey olmaz, merak etme.
Hi�bir �ey olmaz.

�n�allah olmas�n.

Olmaz tabii can�m,
hem aslan gibi delikanl� o.

O her i�in �stesinden gelir evelallah.

Bak, tatl� getirdim sana.

Ay, yok. ��im almaz benim.

Yersin, yersin. Fulyac���m.

Sana zahmet.

Harika bir tatl�.

Yahu insan �lmediyse
sevdi�ine ��yle bir k���c�k...

...bir g�l�c�k, bir kalp,
bir �ey g�ndermez mi ya?

Hadi bana g�ndermez o,
g�ndermez, ben biliyorum.

Helak oldu �u k�zca��z oralarda.

�nsan yani... Ben zaten
Zeynep'e dedim ki...

...o dedim �detidir, nik�htan ka�ar dedim.

Ama yine de i�te ��yle �uramda
bir s�k�nt� var, ge�miyor bir t�rl�.

Aa! Bak, olabilir.

Pardon, ba�ka hangi
nik�htan ka�t� Sinan abi?

Kom�u k�z� �nci vard�,
onunla evlenecekti ama...

...bir 20 sene falan olmu�tur
ya da 15 rahat vard�r.

15 y�l oldu.

15 olmu�tur. Benim k�z daha
ilkokula gidiyordu.

Sinan'�n polis ��kt��� sene.

Nas�l ya?

Biz adam �ld� m� kald� m�, ��renmek
i�in ba��m�z� dev belaya sokuyoruz.

Siz nik�htan m� ka�t� diyorsunuz yani?

Demiyoruz. Yani.

Yani olabilir. Bir ihtimal,
olas�l�k d�hilinde.

Yani ne bileyim hani k�t� bir haber
gelece�ine diyoruz, Allah korusun.

Ke�k�l de ne kadar g�zelmi�.

Aa, Kadir Bey.

Yeni ��km��t� vallahi.
S�tla� da vard� ama.

Senin s�tlac�n yerini tutmaz diye almad�m.

Tutmaz. Vallahi g�zel olmu�.

Afiyet olsun.

(M�zik)

-Kolay gelsin.
-(G�revli) Ho� geldiniz.

Ho� bulduk.

-Buyurun efendim?
-Ben bir kal�p peynir alay�m.

-Ya�l� m� olsun, ya�s�z m� efendim?
-Ya�l� olsun.

Oldu efendim. �ok g�zel de
zeytinimiz var. Zeytin de vereyim mi?

Olur. Bir kilo da ondan ver.

-Oldu efendim.
-Sa� ol.

(G�revli) Derh�l.

(Bebek a�l�yor)

(Bebek a�l�yor)

Neredesin lan sen? Nerede kald�n,
neredesin, nerede?

Ka� �evirmeden ka�t�m,
senin haberin var m�?

Her k��eyi polis tutmu�. Da�, ta�,
buraya gelene kadar anam a�lad�.

(Meltem) Zafer! Zafer, a� �u kap�y�,
mama getirdin mi?

Bir de kap�y� m� kilitledin?

(Bebek a�l�yor)

-Mama getirdin mi?
-Getirdim. Hemen su �s�t.

(Bebek a�l�yor)

(Gerilim m�zi�i)

(Meltem) Al.

(Bebek a�l�yor)

(Gerilim m�zi�i)

�ekil.

(Bebek a�l�yor)

Hadi anneci�im al.

Hadi al.

Yok.

Yok Zafer, bunu da alm�yor.

Ver onu bana.

Ka��kla bir iki damla yedirmeyi deneyelim.

G��lenecektir, o zaman biberonu emer.

Tamam, tamam.

(Bebek a�l�yor)

Ge�ti, ge�ti.

Hi�t!

(M�zik)

Yok, alm�yor.

Alm�yor.

(Arzu) Yeter! Yeter, susturun �u bebe�i.

Allah'�n cezas�.

(Gerilim m�zi�i)

(Arzu) Allah'�m yeter.

Yeter, yeter, yeter.

Susturun art�k �unu, susturun.

Sussun art�k, yeter.

Yeter, susturun �u bebe�i, yeter!

Susturun art�k �u bebe�i!

�u bebe�i susturun. Sussun �u bebek!

Sussun! Susturun �u bebe�i!

Susturun!

(Arzu) B�rak.

(Zafer) Sakin ol, kendine gel.

Benim de ayarlar�m� bozmaya ba�lad�n.

Senin sinirlerin iyice bozuldu.
Otur, iki dakika nefes al �urada.

Alam�yorum.

Nefes falan alam�yorum, d���nemiyorum.
Hi�bir �ey yapam�yorum.

Susmuyorlar sabahtan beri,
ikisi de ciyak ciyak ba��r�yorlar.

Ben delirece�im! Susmuyorlar!

Susmuyorlar!

Delirece�im ben.

Arzu, bebek bu, a�layacak tabii,
daha yeni do�du.

Biraz s�k di�ini, Cansu geldi�inde
kurtulaca��z �u durumdan.

Cansu.

Ben �unlara bir bakay�m.

(M�zik)

Ald� demek?

Ald�.

Karn� doyunca nas�l rahatlad�.

�ok tatl� bir k�z olacak.

(Duygusal m�zik)

Bizim �l�m�z ��kar art�k buradan.

Arzu iyice kafay� yedi.

Sen �u an sadece bebe�ine odaklan.
Ba�ka hi�bir �ey d���nme.

Doktor eninde sonunda getirecek Cansu'yu.

Senin de bu k�busun bitecek.

Gelmeyecek Ahmet.

Ne? Nas�l Ahmet gelmeyecek?

Sen ��kt�ktan sonra Arzu, Ahmet'i aram��.

Cansu'yu getir demi�.
Ahmet de surat�na kapatm��.

Meltem'i al ba��na �al.

Bebe�i de �ld�r�rsen �ld�r demi�.

Hadi ya, nas�l yani? ��ld�rd� m� bu adam?

Zafer bak, yalvar�yorum sana.

Ne olursun yard�m et bize.

Bak, kendim i�in bir �ey istemiyorum
ama �u �ocu�un ne su�u var?

Bak, senin de �ocu�un var.

Yalvar�yorum sana bu manya��n
bizi �ld�rmesine izin verme.

Doktora bak sen.

Meltem'i al, ne yaparsan yap dedi,
�yle mi?

Tehditle evlenirsen adamla,
olaca�� bu i�te.

Neyse.

Bakaca��z bir �aresine.

(Duygusal m�zik)

(Sinan d�� ses) Sence Sude'nin
koruyucu babas� olmam do�ru mu?

(Ge�i� sesi)

Ne demek bu?

�unu demek istiyorum.

Mesle�imden �t�r�, biz seninle
daha �nce konu�tuk bunlar�.

Yar�n bir g�n, ne bileyim
bana bir �ey olursa...

...bu k�z ikinci kez babas�n�n
fi�ini �ekmek zorunda kalmas�n.

D�nden bug�ne ne de�i�ti?
Sen d�n de polistin, bug�n de polissin.

-Hay�r, bir �ey de�il.
-Ne oldu M�n� mi akl�n� �eldi?

Yani M�n�'yle konu�tun,
o �ey mi dedi yani...

...kendi �ocuklar�na bakars�n...

...niye el �lemin �ocu�uyla
ilgileniyorsun falan m� dedi?

Ne ilgisi var? Ben sana soru soruyorum.
Vazge�tim demedim ki.

Ya da Avukat Han�m'la ak�am
iki kadeh i�ki i�tikten sonra...

...hop, her �ey de�i�ti. Tabii.

Bak, kimse benim fikrimi
de�i�tiremez, tamam m�?

Ayr�ca ben kariyer pe�inde
ko�an birisi olsayd�m...

...biz �imdiye kadar seninle
buralara gelemezdik.

Ben onu mu diyorum sana?
Ben sadece bir soru sordum.

Tamam, sen sadece kendi a��ndan
bak�yorsun olaya, anl�yorum.

Ama bu demek de�il ki
ben sizin yan�n�zda olmayaca��m.

Ben her zaman sizin yan�n�zday�m.

Evet, yan�m�zdas�n. Tamam ama
bana bel ba�lamay�n diyorsun.

Ben can�m istedi�i zaman �yle
k�y�dan k�y�dan, tatl� tatl�...

...Sinanl���m� yapar�m
diyorsun, de�il mi?

(Ge�i� sesi)

(Duygusal m�zik)

(Zeynep i� ses) Sen bana bug�nlerin
gelece�ini defalarca s�yledin asl�nda.

Ama ben inanmamay� se�tim.

Sana ba�land�k�a ba�land�m,
ba�land�k�a ba�land�m.

��i seninle evlenmeye kadar g�t�rd�m.

Olsun, yine de benimle
evlenmemek i�in ka�m�� ol.

Ama ne olur �lmemi� ol Sinan.

Ne olur �lmemi� ol.

(Gerilim m�zi�i)

(Gerilim m�zi�i devam ediyor)

(Gerilim m�zi�i devam ediyor)

(Gerilim m�zi�i devam ediyor)

(Gerilim m�zi�i devam ediyor)

Gel anneci�im, gel.

Kurtulduk anneci�im.

(Gerilim m�zi�i devam ediyor)

Hay Allah ya, bu saatte de
�ay demlediniz.

Yat�p uyusayd�n�z ke�ke.

Yok, ben zaten yatmam.

G�z�me uyku girmez ki.

(Kap� vuruluyor)

Emre gelmi�tir.

�n�allah �u bebekten iyi bir haber olur.

�n�allah M�nevver, in�allah.

-(Fulya) Ho� geldin can�m.
-(Emre) Ho� bulduk.

-Var m� bir geli�me?
-Yok.

Ekipler bask�ndan bo� d�nd�.
Sinan abiden ne haber?

Hi�t! Kadir abi burada.

Tamam, hadi s�yle. Ne?

Bu Sinan abiye havaalan�nda
gelen telefon var ya.

Evet.

Onun yerini ve kimin arad���n�
tespit edemiyorlar.

O zaman arayan yukar�lardan biri.

Vallahi bana da �yle geldi.

Bir de �ok ilgin� bir istihbarat
ald�m, g�venilir bir kaynaktan.

Neymi�?

Bu Sinan abinin ilk
nik�htan ka���� de�ilmi�.

Daha �nce de sab�kas� varm�� yani.

Yok, o �yle bir hadise de�il.

Orada Sinan abimin su�u yok.

Nas�l ya? Ee, nik�ha gelmemi�.

Bo� ver Fulya, sonra anlat�r�m.

B�yle s�cak i�ecek yok mu?
�ay, �orba, bir �ey?

Var. Ge�, koyay�m hemen.

Tamam, ben hemen gidece�im geri.

Nereye gideceksin? Daha yeni geldin.

Yeni ihbarlar var, operasyon yap�lacak.

Ho� geldin Emre. Var m� bir haber?

Yok abi, ara�t�r�yoruz.

M�nevver, ba�lama yine Allah a�k�na.

Ablac���m, ne olur.

Yok, �imdi Emre girince i�eri...

...ben de dedim ki ke�ke
Sinan'�m da burada olsayd� dedim.

Siz b�yle hep birbirinizle at���rd�n�z...

...g�l���rd�n�z ya, o geldi
akl�ma, yoksa �ey de�il yani.

Ablac���m, bulup ��karaca��z
bir �ekilde Sinan'�.

Hem sen de biliyorsun. Sinan abi
bulunmak istemedi�i s�rece...

...feri�tah� gelse bulamaz onu.

Ama ben inan�yorum, ��k�p gelecek.
Sen de inan, tamam m�?

Tamam.

(Duygusal m�zik)

(Bebek a�l�yor)

Yard�m edin! Bebe�im var, yard�m edin!

Dur! Yard�m edin!

Tamam, sakin ol.

Tamam, sakin ol.

Evimize gidece�iz, tamam.

Yard�m edin!

Yard�m edin! Bebe�im var. Dur!

(Korna �al�yor)

Allah kahretsin sizi.

Tamam, sakin ol.

(Bebek a�l�yor)

Yard�m edin!

Durun. Yard�m edin!

Yard�m edin! Bebe�im var, durun ne olur.

Arzu. Arzu.

Arzu.

Meltem, sa�malama, bekle.

(Arzu) Meltem, gel buraya.

Meltem, sa�malama. Gel buraya, ge� i�eri.

Arzu, ne olur b�rak.

Meltem bak, sabr�m kalmad�. Ge� i�eri.

Ge�, ge�, ge�.

(Arzu) Gir �u arabaya.

(Hareketli m�zik)

(M�zik)

(M�zik devam ediyor)

Hadi ye bakal�m �unlar�,
biraz g�� toplanman laz�m.

Sonra yarana pansuman da yapaca��z.

(M�zik)

(M�zik devam ediyor)

(M�zik devam ediyor)

(Ge�i� sesi)

�ok arad�m seni.

�yi, bak demek ki isteyince
arad���n� bulabiliyormu�sun.

Bir tek k�z�m� bulamad�n.

Zeynep, b�yle konu�ma.
Benim h�l� umudum var.

Be� y�l oldu ya, be� y�l.

Kimse bana art�k umuttan...

Umuttan falan bahsetmesin. Sak�n pe�imden
gelme. Seni bir daha g�rmek istemiyorum.

(Ge�i� sesi)

(Sinan i� ses) En az�ndan �abal�yorum
bir �eyleri de�i�tirmek i�in.

Ama olmuyor i�te.

Ya sen kayboluyorsun ya da ben.

(Horoz �t�yor)

(Sessizlik)

Aa! K�zlar.

Siz formalar�n�z� m� giydiniz?
Bug�n okul yok size.

Niye?

Birka� g�n �yle. Zeynep Han�m
okulu aray�p, haber verecek.

Ama bug�n s�nav�m�z var.

Olsun. ��retmen ba�ka bir g�n, telafi
s�nav� yapar size, merak etmeyin.

Ben yumurtal� ekmek istiyorum.

Ben yumurtam� rafadan istiyorum.

Tamam. Hadi gelin birlikte yapal�m.

Hadi bakal�m.

Annen nerede? Kalkmad� m� h�l�?

Odas�nda. Gece hi� uyumad�.
Sabaha kadar dola�t� durdu.

Bazen �ok abart�yor senin bu annen.

Bak g�receksin,
Meltem birazdan ��k�p gelir.

O derece eminsin yani.

Peki gelmezse baba, bir B plan�n var m�?

Plan�m falan yok benim.
Polis miyim plan�m olsun?

Sen emniyete sor planlar�n�.

Senin bu rahatl���na inanam�yorum.

O�lum, sen Meltem'i bilmiyorsun. Bak...

...tam ��karamad�m ama kesin bunlar bir
plan yapt� Arzu'yla. Onu uyguluyorlar.

Bu ikisi �ocukluklar�n� beraber
ge�irmi�ler, ayn� mahallede.

Yedikleri i�tikleri ayr� gitmiyormu�.
Anlad�n m�?

Vallahi hi� �a��rmam.

Bak, annemi hari� tutarak konu�uyorum.

Kad�n se�imlerin bir harika.

Can, baban oldu�umu
unutuyorsun bak bazen.

Sen de harika bir rol model oluyorsun
bana baba, fark�nda m�s�n?

Peki, yar�n okula gidebilecek miyiz?

Bilmiyorum, durumlara g�re,
bilmiyorum �ocu�um.

Ama yar�nki �devleri yapacak m�y�z
yapmayacak m�y�z bilmemiz gerekiyor.

Tabii ki yapacaks�n�z,
olur mu hi� �yle �ey?

Ee, tamam da okula gitmeyeceksek
niye bo�u bo�una yapal�m ki �devleri?

G�rcan abinle g�nderece�iz
biz sizin �devlerinizi.

Al can�m bakal�m bunu.

�ki dilimcik mi yapt�n?

Fazla ekmek yemek yok.

Peki, bari kahvalt�dan sonra
bah�ede oynasak.

�ocuklar, hayat�m�z�
bir de siz zorla�t�rmay�n ne olur.

Yeterince s�k�nt�m�z var zaten.

Hadi bakal�m masaya, bir an
�nce yeme�inizi yiyin, kalk�n.

Tamam m�? Hadi.

(M�zik)

Mesaj� telefona kaydet.

Al, bebe�i �ek.

�ek iyice.

Bak, etraf� belli edecek
hi�bir �ey yapma sak�n.

Umar�m ikna edici olursun.

Ben onlar� tekrar arad���mda...

...onlara s�yleyece�im Cansu'yu
nereye getireceklerini.

Al �unu.

Al.

(M�zik)

Ahmet.

Ahmetci�im, pazarl�k
etmeyece�ini s�ylemi�sin.

Umurumda de�iller demi�sin.

Ben senin bunu sinirli bir
an�nda s�yledi�ini biliyorum.

Ahmet, benim s�t�m gelmiyor.

Bizi �ss�z bir yerde a� biila� tutuyorlar.

Bak, bu bebek a�.

Daha ne kadar ya�ar bilmiyorum.

Ahmet, yalvar�yorum sana, ne olur.

Bak, bu senin bebe�in.

Yalvar�yorum sana, ne olur.

Arzu seni arad���nda �artlar�n� kabul et.

Cansu'yu ona ver, ne olursun.

Bu bebe�in daha ad� bile yok.

E�er �l�rse mezar�na
yazabilece�im ad� bile yok.

Ahmet, yalvar�yorum sana, ne olur.

Kuca��na almadan mezara m�
koyacaks�n �ocu�unu?

Hi�bir su�u yok onun.

Hi�t! Tamam.

(Duygusal m�zik)

(Mesaj geldi)

(Meltem ses) Ahmet. Ahmetci�im.

Pazarl�k etmeyece�ini s�ylemi�sin.

(Meltem ses) Umurumda de�iller demi�sin.

Ben senin bunu
sinir an�nda s�yledi�ini biliyorum.

Ahmet benim s�t�m gelmiyor.

Iss�z bir yerde tutuyorlar bizi,
a� biila� h�lde.

Ne olursun, yalvar�yorum sana.
Bak bu �ocuk a�.

Daha ne kadar ya�ayaca��n� bilmiyorum.

Ahmet yalvar�yorum sana, ne olur!

Bak bu da senin bebe�in.

Ay can�m ya, daha k���c�k.

(Meltem ses) Bu kad�n seni arad���nda
ne olursun �artlar�n� kabul et.

Cansu'yu ona b�rak, ne olursun.

Bak bu bebe�in bir ad� bile yok.

�lse mezar ta��na yazaca��m
bir ad� bile yok.

Kuca��na almadan
mezara m� koyacaks�n bebe�imi?

Yalvar�yorum sana, ne olur.

Bu bebe�in hi�bir su�u yok.

Ne olur Ahmet.

Cansu, abici�im niye a�l�yorsun?
Anne ne oluyor?

B�rak beni.

Allah! Duydu herh�lde. Cansu!

Cansu! Anneci�im!

Anne ne oldu, ne duydu, niye a�l�yor bu?

-(Can) Cansu?
-(Cansu) Baba!

Babac���m, babac���m ne oldu?

Ne yapt�n�z k�z�ma,
neden a�l�yor bu k�z?

A��n kap�y�, girin siz de i�eri.

Tamam babam.
Tamam babac���m, ge�ecek.

Yapt� yapaca��n�!

Ge�ecek k�z�m ge�ecek.

(Meltem ses) �lse mezar ta��na
yazaca��m bir ad� bile yok.

Yalvar�yorum.

Kuca��na almadan
mezara m� koyacaks�n bebe�imi?

Bu bebe�in hi�bir su�u yok.
Ne olur Ahmet.

Ne kadar...

...g�zel bir bebek de�il mi?

Allah nazardan korusun.

Baht� a��k olsun.
Ne h�llere d��t� bebek.

Ya benim y�z�mden �l�rse o bebek?
Benim y�z�mden �lmesin bebek.

Hi�t, olur mu?
Sak�n bir daha s�yleme b�yle bir �ey.

Bana bak Elif, Elif senin ad�n! Elif!
Anlad�n m�?

-Ahmet!
-Tamam m�? Ne seni verece�iz o kad�na...

...ne de o bebe�e bir �ey olacak,
anlad�n m� beni?

Bundan sonra kimse bu k�za
Cansu demeyecek, anla��ld� m�?

Gel buraya ya, yeter!

Seni bizden ka��rd���nda nas�l a�latt�ysa
�imdi de o bebe�i a�lat�yor o kad�n.

Ahmet yeter!

Mehmet Bey, siz Cansu�yu al�n,
biraz hava al�n.

Can sen de Sude'yi g�t�r d��ar�
ama evin �n�nden ayr�lmay�n.

-Hadi!
-Tamam.

Ay�e teyze, biz biraz
limonata yapabilir miyiz?

Elif sen seversin.

Ne yap�yorsun sen ya?

Sekiz ya��nda �ocuk o daha.
Senin kar��nda Arzu yok.

As�l sen ne yap�yorsun?

-Ne i�i var o �ocuk h�rs�z�n�n bu evde?
-O adam su�suz.

Sen koskoca paral� pullu doktorsun,
Arzu'ya kanm��s�n...

...o gariban Mehmet ne yaps�n?

Polise gitme diye
tehdit etmi� onu demek ki.

B�rak Allah a�k�na,
senin de derdin Mehmet olsun.

�ocu�un o kad�n�n elinde
h�l� konu�uyorsun bir de.

G�r�yorsun de�il mi?

Bize tehditleri s�kmedi,
s�kmeyece�ini anlad�.

�imdi de Meltem'e
duygu s�m�r�s� yapt�rt�yor.

Duygusu olana duygu s�m�r�s� yap�l�r.

Ahmet, ara �u kad�n� adam gibi konu�,
ne yapacaksan yap.

Art�k polisle i� birli�ine mi girersin,
tuzak m� kurars�n�z beraber...

...bilmiyorum ama bir �eyler yap.

Muhatap olmam o kad�nla ben.

Hele �u mesaj�ndan sonra asla olmam.

�a��r polisleri, ver telefonumu,
ne yap�yorlarsa yaps�nlar.

Siz b�yle korktu�unuz i�in geliyor
bunlar ba��m�za.

Ya kad�n psikopat, psikopat.
Psikopatla inatla��l�r m� hi�?

Vallahi bu i�in sonu k�t� olacak.
Kendine gel Ahmet, kendine gel!

Bundan sonra Cansu'ya
Elif mi diyece�iz Can abi?

Evet.
Zaten uyuz oluyordum Cansu derken.

Elifci�im, sana limonata getirdik,
ister misin?

�stemem.

K�z ger�ekten iyi de�il.

Baba, o kad�n beni ka��rd���nda
�ok a�lad�n m�?

Bana b�yle �eyler sorma k�z�m.

Ama sana bir �ey s�yleyeyim mi?
Senin �ok g�zel bir ailen var.

Sen �imdi onlara s�k� s�k� sar�l...

...art�k ge�mi�i bir kenara b�rak,
�n�ne bak k�z�m, tamam m�?

Hay�r, sen bana b�t�n olan biteni
bir bir anlatacaks�n.

Elif, abici�im, sen bug�n
�ok yoruldun, �ok �z�ld�n...

...Mehmet Bey sana
ba�ka zaman anlats�n olur mu?

Bence biz i�eri girelim.

Herkes �ok gergin,
Mehmet Bey de evine gitsin.

Babam sana patlamas�n.
Bence sen uza!

Adam ne dese hakl�.

Ne olaylar olmu� baksana.

Allah o kad�n�
nas�l biliyorsa �yle yaps�n.

Hadi abi hadi.

Elifci�im �z�lme.

Ben senin hep karde�in olaca��m.

Elif, abici�im ben bug�n oyun ald�m,
�� ki�ilik.

Odama ��k�p oynayabiliriz istersen,
olur mu?

Bug�n �ok k�t� bir g�n ge�irdim.

-Hah! Kuzular�n yan�na gidelim mi?
-Bence daha iyi bir �ey bulabilirsin.

O zaman mutfaktan tabak a��ray�m
ben sana, olur mu? K�rars�n!

Hem seviyorsun.

Tabak kesmez onu. Babam�n cam
koleksiyonundan par�alar k�rmas� laz�m.

Siniri anca yat���r.

Civciv ��kartay�m odana ha?
Kaza��n i�ine sokup ��kart�r�m, olur mu?

Harika fikir!

Hem birka� g�n odada kal�r.
Hi� kimse anlamaz.

Meliha teyzeler de yok.
Sonu�ta odam�z� kendimiz temizliyoruz.

Siz ikiniz baya�� acayipsiniz ha.

Hadi kalk kalk, bo�una m� yapt�k
sana limonatalar� ya? ��elim.

(Duygusal m�zik)

Bak yaran toparlan�yor.

�yle sa�ma sapan k�p�rdama da
diki�lerin atmas�n.

Ba��m�za bir daha i� ��karma.

Bana bak, emir gelebilir her an.

Harekete ge�memiz gerekebilir yani.

Art�k seni memlekette nas�l beklerler,
k�rk kat�rla m� k�rk sat�rla m�...

...onu da sen g�receksin.

Ama biz seni tek par�a
teslim edelim de...

...gerisi art�k mukadderat.

Ee...

...nas�l bir �eymi� �l�m� beklemek?

�nsan� kendi kafas�na s�kacak
noktaya getiriyor de�il mi?

(***)!

Bize bo�u bo�una g�n kaybettirdin be!

Ne h�llere d��t�k senin y�z�nden.

Bana bak!

D�kk�nlar kapanmadan
i�ecek bir �ey alaca��m.

Var m� senin de son bir iste�in?

Can�m.

Ben �imdi yemekten sonra
bir kahve yapay�m.

Sonra kendi evimize gidip
avizeleri takal�m olur mu?

Tabii e�er sen de yorgun de�ilsen.

Emre!

-Dedi�imi duymad�n m�?
-Ne?

Emre senin neyin var?

Geldi�inden beri
kerpetenle ��k�yor a�z�ndan laflar.

-Fulya bir �ey konu�mam�z laz�m.
-Ya korkutma beni.

�zel birimin gizli dosyalar�na bakarken
korkmuyorsun, �imdi mi korkuyorsun?

O ba�ka.

Nesi ba�ka Fulya?
Fark�na varmayacaklar m� san�yorsun?

Bilmiyorum, varmazlar herh�lde.

Sen saf m�s�n,
yoksa bana m� �yle g�steriyorsun?

Bu dediklerine
sen kendin inan�yor musun ya?

Yani neden illaki
d��ar� ��kard�n beni Kadir Bey?

��eride �yle s�cac�k s�cac�k otururduk.

�yi b�yle.
Fena m� bak hava al�yoruz.

Ama havalar �yle daha
�s�nmad� ki Kadir Bey.

Sen biraz erken havaland�n sanki.

Biz sokak �ocu�uyuz M�nevver.

Ben d��ar�ya al��k�n�m,
taksi duraklar�ndan.

Ger�i iyi de oldu.

Bu Emre'nin de sinirleri tepesinde.
�n�allah kavga falan etmezler.

�n�allah.

Hay�rl�s�yla �unlar bir yerlerine
yerle�sinler, Sinan da bir d�ns�n...

...art�k ondan sonra da
kendimize bakaca��z biz M�nevver.

Vallahi �yle, do�ru s�yledin.

Bak doktor ne dedi,
stresten uzak durmal�ym���m.

Sen benim �u h�lime bir bak.

(Fulya) Ne bi�im konu�uyorsun benimle?

Bunlar niye bu kadar ba��r�yorlar ki?

-(Emre) Ya yakalan�rsan diyorum.
-(Fulya) Yakalan�rsam yakalanay�m.

Ben o manada s�ylemedim.

H�m?

�llaki fark edeceklerdir, ne yapay�m?

Ayr�ca benim ba��ma gelse Sinan abi de
ayn� �eyi yapmaz m�yd� Emre?

Fazlas�n� yapard�. Ama senin
durumunla Sinan'�n durumu bir mi?

Adam�n b�t�n operasyonlara yetkisi var.
Arkas�nda m�ste�ar var!

Senin arkanda kim var ha?
S�ylesene bana, arkanda kim var senin?

Bak Fulya, ben sana s�yleyeyim vatana
ihanetten al�rlar seni haberin olsun.

Yok art�k daha neler ya!

Allah'�m ya Rabb'im!
Fulya...

...bana s�z ver bir daha o dosyalara
girmeyeceksin, anla��ld� m�?

Emre, s�rf sen istedin diye...

...ben �ocuklu�umdan beri
hayalim olan tek i�i b�rakt�m.

Ama her �eyin bir s�n�r� var Emre.

Benden prensiplerimi hi�e
saymam� bekleyemezsin.

��ten ayr�lsam da
Sinan abi benim h�l� amirim.

Ve onu y�z�st� b�rakmam�
bekleyemezsin benden!

Fulya. Fulya!

Sinan benim de bin y�ll�k ustam.
Abim, dostum, karde�im.

Ama her �eyin bir s�n�r� var de�il mi?

(Fulya) Bir �eyler yap da
bul o zaman nerede oldu�unu.

-Yapmad���m� nereden biliyorsun?
-(Fulya) Yapsayd�n bulmu� olurdun Emre.

Ka� tabii,
i�ine gelmeyince vur kap�y� ka�!

Sen b�yle devam et.
Ben sorar�m sana yar�n �b�r g�n.

-Hay�rd�r Emre?
-Bir �ey yok abi, bildi�ini okuyor i�te.

Aman�n ba��m�za gelen.
Ben hemen bir k�za bak�p geleyim.

Ya gitme. Gitme.

Gel.

���m��s�n sen.

Yok.

Senin gibi s�cak kalpli birinin
elleri ���memeli.

H�?

Bah�ede oturunca demek ki.

M�nevver g�r art�k beni ya!

Ee...

G�r�yorum Kadir Bey.

G�r�yor musun ger�ekten?

Bir derdin mi var Kadir Bey?

Derdim sensin M�nevver.

Dertli ettin beni.
Senden ba�ka bir �ey d���nemiyorum.

(Duygusal m�zik)

H�m.

Biliyorum,
her g�n bir aksiyon, bir dert.

Ben seni aylard�r kendi dertlerimle
�ok yordum de�il mi Kadir Bey?

De�il M�nevver.

Benden b�yle ka�amazs�n.

(M�nevver i� ses) Beni seviyor.

(Kadir) Beni illaki s�yletecek misin?

Anla art�k ya, g�r �u h�limi.

Ben at�yorum ni�an� abla.
Bitti bu i�.

Aa aa!

Yok ya, olur mu �yle �ey can�m? Olmaz.

Yani.

Olmaz, olmaz yani.

(Duygusal m�zik)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

(Sinan d�� ses) Ben bir yandan da
d���nd�m de �imdi...

...hani bu evlilik i�i falan...

...ele g�ne kar�� da
milleti kand�rmasak m�?

Ger�ekten mi evlenelim diyorsun?

Sosyal Hizmetlerdeki
insanlar� m� kand�ral�m?

Do�ru s�yl�yorsun, asl�nda k���t �zerinde
bir evlilik olacak yani.

-Ha, �yle diyorsun?
-Yani.

Yani. Ee...

...tamam o zaman.

Ben zaten her zaman
ikimizi �ift olarak g�rd���m i�in...

...sen de b�yle yak�n zamanda ileride
hemen biriyle evlenmek istemiyorsan...

-Yok art�k!
-Tamam, iyi o zaman.

-Yar�n gelinlik almaya ��kal�m m�?
-Hay�r, ben gelinlik giymem.

Hayatta giymem.

��yle g�zel bir
beyaz elbise al�r�z olur.

Ama �ocuklara kabar�k etekli...

...pofuduk pofuduk elbiseler alal�m,
�ok mutlu olurlar.

(Sinan d�� ses) Tamam, tamam alal�m.

(Duygusal m�zik)

A�r�n falan yok de�il mi?

�yi, hadi biraz dinlen.

(Duygusal m�zik)

(Erkek d�� ses) Bundan sonra
hi� kimsenin �ahsi hayat� olmayacak.

��nk� s�ras� geldi�inde
alt� ay sizi yok edebilirim.

Burnunuzu bile ��kartmadan bir bodrum
kat�nda ya�amak zorunda kalabilirsiniz.

(Erkek d�� ses) Bunlar�
kald�rabilecek misin?

(Sinan d�� ses) Tabii kald�r�r�m,
hi� ��pheniz olmas�n.

Ne g�zel bir gece.

�yle.

-Eh, iyi uykular.
-Sana da.

-Ben yar�n sabah erkenden gelirim.
-Tamam.

Ama burada b�yle durmayal�m �imdi.
Bir g�ren falan olur.

Bu saatte yanl�� anlarlar.

Ben d�zeltirim onlar�n o yanl��
anlamalar�n�, hi� merak etme M�nevver.

Hadi ���me.

(Duygusal m�zik)

-Komiserim.
-Evet.

D�n Sinekli'deki eczaneden Zafer'e
�ok benzeyen biri, yeni do�an i�in...

...biberon, bebek bezi
ve mama alm��.

Bir dakika, senin kayna��n sa�lam m?
Bo�una gitmeyelim o kadar yolu.

Kesin bilgi.
Muhsin'i bilirsiniz, Sherlock Muhsin.

Bilmez miyim ya?
Ya� tahtaya basmaz Muhsin.

�ki tane memur al yan�na. ��k�yoruz.
Ben de iniyorum �imdi.

Hadi bakal�m.
�n�allah i�imiz rast gider de...

...�ocu�u kurtar�r�z kad�ndan.

-Komiserim beni habersiz b�rakmay�n.
-Olur.

(Duygusal m�zik)

(Meltem ses) Ne olursun,
yalvar�yorum sana.

Bak bu �ocuk a�.
Daha ne kadar ya�ayaca��n� bilmiyorum.

Ahmet yalvar�yorum sana, ne olur!

(Duygusal m�zik)

Evet, bu adam.
Kesin eminim, bu adam.

Pazar g�n� ben n�bet�iyken geldi.
Yeni do�an i�in bez ve mama ald�.

Bir de biberon.
Biraz tedirgin biriydi.

Onun i�in dikkatimi �ekti.
��yle iri yar�, atletik bir tip.

-Arabas�n� g�rd�n m�?
-Yok, g�rmedim.

-Senin buralarda kamera da yok, de�il mi?
-Yok ama takt�raca��z in�allah yak�nda.

�n�allah, in�allah.

Peki, bu yak�nlarda emlak�� falan var m�?

Tek bir emlak�� var burada.
500 metre ileride sa�da.

-Peki, kolay gelsin.
-Sa� olun.

(Gerilim m�zi�i)

(Gerilim m�zi�i devam ediyor)

Evet, hadi bakal�m.

-Son etaba girdik.
-Ne yapacaks�n?

Konum ataca��m. Geldi geldi.

(Arzu) Gelmezse...

...kork benden Meltem.

Gelecek, Ahmet gelecek.
O bizi b�rakmaz burada.

Bebe�inin y�z�n� g�r�nce
i�i gitmi�tir onun.

Gelecek.

(Hareketli m�zik)

Gelecek.

Gelecek.

Kolay gelsin.

Ho� geldin komiserim,
nas�l yard�mc� olabilirim size?

Sizin bu �evrede g�zden �rak, m�stakil,
g�nl�k ya da ayl�k kiralanabilen...

...hatta bu yak�n zamanlarda kiralanan
evlerin listesi laz�m bana.

Hemen bakay�m.

Ni�in sormu�tunuz,
kiral�k bir yer mi laz�m?

-Yok yok, bir soru�turma i�in laz�m.
-Bir bakay�m.

-Komiserim, buyurun oturun.
-Yok b�yle iyi.

Dedi�iniz �zelliklerde
dokuz, on tane villa var.

-Bir ��kt�s�n� alay�m ben.
-�yi olur.

-Peki bu evlerin anahtar� var m� sende?
-Birka� tanesinin var.

Tamam. O zaman anahtarlar� al,
sen de bizimle geleceksin.

Tabii komiserim.

(Duygusal m�zik)

(Mesaj geldi)

(Arzu d�� ses) Hemen bir taksiye atlay�p
TEM Edirne istikametinde yola ��k�n.

Yar�m saat sonra sana konum ataca��m,
oradan ald�raca��m seni.

Sak�n pe�ine kimseyi
takay�m deme...

...k�z�m� al�nca seninkileri
serbest b�rakaca��m.

(Duygusal m�zik)

Anne bir yere mi gidiyorsun?

Evet.

Biraz dola�aca��m,
gelirken de simit falan al�r�m.

-Ne gerek var, G�rcan abiyi yollard�k.
-Yok ben biraz hava alay�m.

Hadi sen de uyu, ben de
bir k�zlara bak�p ��kaca��m zaten.

Tamam.

(Duygusal m�zik)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

(Hareketli m�zik)

(Emre) Gir gir gir!

(Polis 1) Amirim buras� bo�!

(Polis 2) Amirim buras� bo�!

Toparlan, ��k�yoruz.

-Evet, s�rada neresi var?
-Yolun di�er taraf�nda bir ev daha var.

H�zl�, h�zl�!

(Hareketli m�zik)

�u anda 'login' oldu.
Dosyalara giriyor Kaan Bey.

Tamam hadi gidiyoruz, acele edin!

(Hareketli m�zik)

(Gerilim m�zi�i)

-Sen bug�n i�e gitmiyor musun?
-Yok abla, bug�n izin g�n�m.

H�m, �yle mi?

Acaba sen bug�n �ey mi yapsan,
Emre'yle mi bulu�san?

Yok, �eytan g�rs�n onun y�z�n�.

(Hareketli m�zik)

K�p�rdama, polis!

Kald�r ellerini! Kald�r!
Bilgisayar�n ba��ndan �ekil.

-Ne oluyor be? Siz kimsiniz?
-Abla, sakin ol. Kusura bakma.

Sen ge�, otur ��yle.

Kaan, ne oluyor?

Ne oldu�unu sen anlatacaks�n.
Sen bu sayfaya hangi yetkiyle giriyorsun?

Fulya, ba��na �ok b�y�k bela ald�n,
haberin olsun.

O�lum, burada kimsenin bir su�u yok.
K�t� niyeti yok.

S�z konusu olan burada
benim kendi karde�imin hayat�.

Abla, bu i�te a��lmamas� gereken
belli baz� s�n�rlar var.

Sen o s�n�rlar� biliyor olsayd�n,
kendi amirinin evine silahla dalmazd�n.

Ah Sinan ah! Gel de g�r �u h�limizi!
Ne h�llere d��t�k be!

Kaan! Kaan, bunlar�n hi�birine
gerek yok.

-Oturup konu�al�m.
-Derdini m�ste�ara anlat�rs�n.

-Hadi y�r�, gidiyoruz.
-Nereye gidiyorsunuz?

Abla, kusura bakma.
Ger�ekten b�yle olsun istemezdim.

Benim karde�im elbet bir g�n d�necek.

O d�nd��� zaman sen bu k�stahl���n�n
bedelini bir bir �deyeceksin.

Ne o �yle, k�za kelep�e takt�n!
Terbiyesiz, ��kar onu.

Ablac���m tamam, sen sakin ol.
Sonu�ta onlar da g�revlerini yap�yorlar.

Emre'ye sak�n bir �ey s�yleme.
Ben onu bir �ekilde arayaca��m.

Hadi y�r�.

Ah be k�z�m! Emre sana
ka� kere s�yledi be!

Yapma dedi. Seni uyard�.
Ah Sinan ah!

Gencecik k�z senin y�z�nden
ba��n� yakt� be!

Boyun posun devrilmesin in�allah!

(Gerilim m�zi�i)

Tamam, ben sa�da ineyim.

Yenge, buras� da� ba��.
Ku� u�maz, kervan ge�mez.

Allah muhafaza! Emin misin?
�stersen seni bekleyeyim.

Yok. Arkada�lar�m beni
gelip alacak.

Al. �st� kals�n.

(�of�r) Sen bilirsin.

(Gerilim m�zi�i)

Adam hakl�. Benim da� ba��nda
ne i�im var!

(Gerilim m�zi�i)

(Zafer) Doktor kendi yerine
seni mi g�nderdi?

Evet. Bir mahsuru mu var?

Benim i�in bir mahsuru yok.

Ama biz Cansu'yu da bekliyorduk.

Biz bebe�i ald�ktan sonra
Ahmet'e telefon a�aca��z...

...o da Cansu'yu getirecek.

Peki. Bu hik�yeye inanm�� olal�m.

Ama sana da polis madalyas�
tak�p takmad�klar�na bakmam laz�m.

Seni b�yle alay�m.

Ne madalyas�? Ne sa�mal�yorsun?

Cansu'ya takt���n�z madalyadan.

Bende hi�bir �ey yok.

(Gerilim m�zi�i)

(Zafer) Di�erini de alay�m.

Temiz g�r�n�yorsun.

Araba a�a��da. Biraz y�r�yece�iz.
Buyurun.

(Gerilim m�zi�i)

(Gerilim m�zi�i devam ediyor)

Cidden buraya geldi�inden
doktorun haberi var m�?

Kimsenin haberi yok.

Haberi olsayd� utan�rd� diyece�im ama...

...ar damar� �atlad��� i�in.
-�ok var m� daha?

Geldik. Geldik de Arzu
bu i�ten hi� memnun olmayacak.

Hem de hi�.

(Gerilim m�zi�i)

(Gerilim m�zi�i devam ediyor)

(Gerilim m�zi�i devam ediyor)

�b�r tarafa ge�.

Takip eden filan olmu�sa
m�dahale edersin.

Tamam Arzu Han�m.

(Gerilim m�zi�i)

Ahmet'in y�re�i yetmedi de
seni mi yollad�?

Tamam.

Bizim seninle kapanmayan
bir hesab�m�z var. Geldi�in iyi oldu.

Neden yaln�z geldin? Cansu nerede?

As�l Meltem'le bebe�i nerede?

Onlar i�eride. �imdi sen bana cevap ver.

Cansu'yu neden getirmedin?
Cansu nerede?

Seninle burada durup
uzun uzun sohbet etmeyi �ok isterdim...

...ama o �ocukla kad�n�n
acil t�bbi yard�ma ihtiyac� var.

Meltem!

(Gerilim m�zi�i)

Sen beni ger�ekten
hi� ciddiye alm�yorsun, de�il mi?

(Gerilim m�zi�i)

(Gerilim m�zi�i)

Sa�malama! �unu indir.
Do�ru d�r�st sakin sakin konu�al�m.

Ben gayet sakinim.

Sana son kez soruyorum.

Cansu'yu neden getirmedin?
Cansu nerede?

Yakla�ma!

(Gerilim m�zi�i)

Meltem'le bebe�ini ald�ktan sonra
Ahmet'i arayaca��m...

...o da Cansu'yu getirecek, tamam m�?

Sen �ocuk mu kand�r�yorsun?

Zeynep, Ahmet ne dedi, biliyor musun?

Meltem de bebek de umurumda de�il,
al senin olsun dedi.

D���nebiliyor musun?
Hadi Meltem'i ge�tim...

...adam daha y�z�n� g�rmedi�i
k���c�k bebe�inden vazge�ti.

Ve ben gittim...

...b�yle bir adama ���k oldum.

Her �ey eskisi gibi olabilir.
Ne olur indir �unu.

Do�ru d�r�st konu�al�m.

Kendi cesaret edip gelemedi,
buraya bir de seni mi yollad�?

Onun ben kal�b�n�!

Yeter ya, yeter!

Yeter! Hayat�m� zindan ettin!

Zeynep b�rak!

B�rak!

B�rak!

(Gerilim m�zi�i)

(Silah sesi)
(K�pekler havl�yor)

�abuk, �abuk!

(Gerilim m�zi�i)

(Polis sirenleri �al�yor)

(Bebek a�l�yor)
Ne oluyor?

�n�allah polis gelmi�tir.

Hi�t, tamam!

Hay�r, hay�r! Arzu...
Arzu, yapma g�z�n� seveyim!

(Gerilim m�zi�i)

Ee, �imdi ne olacak?

�imdi ne yapacaks�n?

Arzu, beni �ld�r�nce
eline ne ge�ecek?

Beni �ld�r�rsen
Cansu'yu bir daha hi� g�remeyeceksin.

Ne olur... L�tfen...
L�tfen indir, konu�al�m.

Siz konu�arak halledilecek
hi�bir �ey b�rakmad�n�z.

Meltem de...

...sen de...

...Ahmet de �l�p gideceksiniz.

Ben Cansu'yu al�p
buralardan �ok uzaklara gidece�im.

Arzu, ne olur yapma.

Hay�r, hay�r, hay�r!

(Gerilim m�zi�i)

(Gerilim m�zi�i devam ediyor)

Arzu?

Arzu?

Arzu?

(Gerilim m�zi�i)

Meltem!

(Zeynep) Meltem!

Meltem!

Zeynep?

Senin burada ne i�in var?

-�yi misiniz?
-(Meltem) Arzu nerede?

Bir ses duydum.
Polis mi geldi?

Telefon laz�m. Arzu vuruldu,
ambulans �a��rmam laz�m.

Arzu vuruldu ne demek?
Arzu'yu mu vurdun?

Arzu'yu ben vurmad�m,
ba�ka birisi vurdu.

Telefon bulmam laz�m.

Telefon!

Ka�t�? 112

Evet...

Birisi vuruldu.

(Duygusal m�zik)

(Gerilim m�zi�i)

(Polis sirenleri yakla��yor)

Tam zaman�nda geldiniz.

(Gerilim m�zi�i)
(Polis sirenleri �al�yor)

Arzu... Arzu, dayan.

Dayan. Ambulans geliyor.
�a��rd�m, ambulans hemen geliyor.

Dayan, ne olur. Dayan.

(Gerilim m�zi�i)
(Polis sirenleri �al�yor)

Emre... Emre, kan kaybediyor.

Hemen ambulans �a��r�n!

Zeynep, senin burada
ne i�in var?

Nas�l oldu bu i�?

(Zeynep) D��t�... Yere d��t�.

(Gerilim m�zi�i)

Zeynep...

...bu silah� kim ate�ledi?

O bana ate� edecekti...

...ben m�dahale ettim.

Sonra silah patlad�.

Arzu yere o zaman m� d��t�?

Ne?

Arzu yere o zaman m� d��t�?

Hay�r, �yle olmad�.
Ben yerdeydim.

O bana silah� do�rulttu.
Beni �ld�recekti.

Ben �ok korktum. G�zlerimi kapad�m.
G�zlerimi bir a�t�m...

...Arzu yerdeydi.

Tamam, sakin ol.

Peki, silah sesi duymad�n m�?

Hay�r, duymad�m.

Duymad�m.

-Ambulans geliyor mu?
-Yolda komiserim.

Tamam. Olay yeri incelemeyi de �a��r�n.

-Hemen amirim.
-Hadi �abuk!

Zeynep, peki Meltem'le
bebek nerede? G�rd�n m�?

Meltem'i i�eride bir odaya kilitlemi�.
Arzu vurulduktan sonra i�eri girdim...

...onlar� g�rd�m.
�imdi ka�t�lar herh�lde, bilmiyorum.

Tamam. Kad�nla �ocu�u aray�n.
Uza�a gitmi� olamazlar. Hadi.

(Gerilim m�zi�i)

Dur.

Yard�m edin!

Dur, yard�m et!

Dur!

Dur! Bebe�im var, dur!

(Gerilim m�zi�i)

Dur! Dur! Dur!

(Araba fren yapt�)
Zafer!

Meltem.

Meltem, dur!

(Zafer) Meltem!

Arzu vuruldu.

(Sessizlik)

(Gerilim m�zi�i)

Ka�mana gerek yok. Sakin ol.

Seni eve b�rakaca��m.

(Gerilim m�zi�i)

Zafer...

...ne olursun...

...�ok yoruldum art�k. �zin ver
k�z�m� alay�m, gideyim �uradan.

Meltem, kuca��nda �ocuk,
kurda ku�a yem olacaks�n.

Hadi bin �u arabaya.

(Gerilim m�zi�i)

(Gerilim m�zi�i devam ediyor)

(Gerilim m�zi�i devam ediyor)

(Sessizlik)

Benim kaybolmam laz�m.

Bu da telefonun.

Arzu'yu sen vurdun, de�il mi?

Mecbur kald�m Meltem.
Zeynep'i vuracakt�.

O kad�n�n ne g�nah� var ki
�ocu�unu �ok sevmek d���nda?

(Gerilim m�zi�i)

Seni ileride taksi dura��na b�rakaca��m.

(Gerilim m�zi�i)

(Gerilim m�zi�i devam ediyor)

(Gerilim m�zi�i devam ediyor)

Zeynep, merkeze gidiyoruz.
�faden al�nacak.

Neden? Her �eyi anlatt�m ya.

Zeynep, �ok �zg�n�m ama
�u an b�t�n deliller senin aleyhine.

-Kad�n beni �ld�r�yordu.
-Tamam, sakin ol. Hadi gidelim.

Beni g�zalt�na m� alacaks�n?

Ne yaz�k ki evet.

Dua edelim Arzu �lmesin.

Ba�ka �ahit olmad��� i�in
onun ifadesini ve balistik raporu...

...beklemek zorunday�z.

Kelep�eye gerek yok.

Emre, ne yap�yorsun?
Neden beni dinlemiyorsun?

Kad�n beni �ld�r�yordu diyorum.

G�zalt�na falan ne gerek var?
Ben sana her �eyi anlatmad�m m�?

Ahmet!

-(Meltem) Ahmet!
-Aa!

-Meltem Han�m!
-Benim kocam nerede? �ekil.

Ahmet!

-(Can) Kurtulmu�lar.
-(Sude) Bebek mi o?

Ahmet, bebe�imizi kontrol et.

�lmek �zere.

(M�zik)

(M�zik devam ediyor)

Sen buraya nas�l geldin?

Elinden nas�l kurtuldun?

-Zeynep, Arzu'yu vurdu.
-Ne?

-Annem mi?
-Ben de ka�t�m.

Sen ne diyorsun be kad�n?

Zeynep'in orada ne i�i olur?

Sabah simit alaca��m diye ��km��t�.

Arzu'yu nas�l vurdu ya?
Annemin silahla ne i�i olur?

Ben ne bileyim!
Arzu'nun silah�n� alm�� i�te!

-Ahmet, hadi bak. Bebe�e bak.
-Hastaneye gidelim.

-Orada iyice bir muayene etsinler.
-Ben hi�bir yere gitmem.

Kim kontrol edecekse buraya gelsin.

Ay�e Han�m, siz de �of�re s�yleyin...

...bez als�n, mama als�n,
bir �eyler getirsin.

Surat�ma bakmay�n, hadi!

Sakin olun. Ba��r�p durmay�n
Meltem Han�m. Tamam.

Sude, k�z�m sen odana ge�, hadi.

G�rcan Bey, hemen eve gelin.

Ben annemi ar�yorum.

Bana yiyecek bir �eyler getirin.

Bir su falan verin.
Ay�e Han�m, bana yiyecek bir �ey getirin.

(Gerilim m�zi�i)

(Can) A�m�yor.

Baba, annem telefonu a�m�yor.

Baba, ne olur bir �ey yap.
Annemi bul, ne olur.

Sakin ol o�lum.

Tamam, sen orada bekle.

Ameliyattan sonra beni ara, bilgilendir.
Tamam m�?

Hadi.

Arzu'nun durumu iyi de�il.
Acil ameliyata al�nm�� ama...

...doktorlar pek �mitli konu�muyor.
Avukat�n� aramak gerekecek.

Kimi istersin?
Bahri Bey'i arayal�m m�?

Sinan'dan haber yok mu?
(Telefon �al�yor)

M�nevver abla ar�yor.

Efendim abla?

Ablac���m, a�lamadan konu�.
Ne dedi�ini anlam�yorum.

Ne?

Na... Nas�l ya?

Bir dakika! Bunlar giderken
bir �ey s�ylemedi mi?

-Allah kahretsin!
-Sinan'la m� ilgili?

De�il. Benim ba�ka
acil bir i�im var.

Zeynep Han�m'� i�eri g�t�r�n.

Ben gelene kadar yan�na
kimse girmeyecek. Anla��ld� m�?

Ben gelece�im.

Emre, ne olur beni burada
yaln�z b�rakma.

Emre, ne olur! Emre gitme!

(M�zik)

Bu dizinin ayr�nt�l� altyaz�s�
FOX TV taraf�ndan...

...Sesli Betimleme Derne�ine
yapt�r�lm��t�r.

www.sebeder.org

Ayr�nt�l� Altyaz� �evirmenleri:
Hatice Ba�p�nar - Miliza Ko�ak...

...Nuray �nal - �zg�r T�rk -
Ece Naz Batmaz

Edit�r: Beliz Co�ar

(Jenerik m�zi�i)

(Jenerik m�zi�i devam ediyor)

(Jenerik m�zi�i devam ediyor)

(Jenerik m�zi�i devam ediyor)