Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:47,738 --> 00:00:49,738
The piano sound is off.
2
00:00:49,738 --> 00:00:51,738
Is that so?
3
00:00:51,738 --> 00:00:56,274
I have to find a cook.
4
00:00:56,274 --> 00:01:00,474
I'm sorry, but can you make breakfast for me?
5
00:01:00,474 --> 00:01:02,474
Yes.
6
00:01:02,474 --> 00:01:04,474
I'm sorry.
7
00:01:04,474 --> 00:01:06,474
The piano sound is off.
8
00:01:06,474 --> 00:01:09,474
Today's lesson is canceled.
9
00:01:09,474 --> 00:01:12,474
It's okay if it's off.
10
00:01:12,474 --> 00:01:15,474
That's right. We don't know if it's a little off.
11
00:01:15,474 --> 00:01:17,474
I've heard that a lot.
12
00:01:17,474 --> 00:01:20,474
It's not good.
13
00:01:20,474 --> 00:01:25,474
So, today's lesson is canceled.
14
00:01:31,034 --> 00:01:33,034
You're a perfectionist.
15
00:01:33,034 --> 00:01:37,382
I'm off.
16
00:01:54,778 --> 00:01:57,278
I'm Kageyama, a conductor.
17
00:02:01,062 --> 00:02:04,262
You're the pianist, Misaki Harasaki, right?
18
00:02:04,262 --> 00:02:12,518
I'm honored to be able to play Harasaki's piano.
19
00:02:15,642 --> 00:02:17,442
Misaki Hanasaki.
20
00:02:18,542 --> 00:02:20,242
She's not a compromise.
21
00:02:21,142 --> 00:02:24,742
She's famous for her strict attitude towards music.
22
00:02:25,742 --> 00:02:26,842
In other words...
23
00:02:29,826 --> 00:02:31,426
She's a bit of a playboy.
24
00:02:32,426 --> 00:02:34,326
But you know...
25
00:02:34,426 --> 00:02:37,926
Without us, you can't do anything.
26
00:02:38,526 --> 00:02:42,526
You have to get the composer to play along.
27
00:02:42,526 --> 00:02:44,526
You're a rude person.
28
00:02:46,026 --> 00:02:47,526
I'm good at it.
29
00:02:47,626 --> 00:02:50,126
I heard that, but I'm not going to do it.
30
00:02:50,526 --> 00:02:52,026
Please go home.
31
00:02:52,826 --> 00:02:55,026
Well, well, I guess that's the way it is.
32
00:02:55,126 --> 00:02:57,126
It's a long story.
33
00:02:57,726 --> 00:03:01,726
Now, I'm going to open Misaki Hanasaki's piano.
34
00:03:01,826 --> 00:03:04,226
I wonder what's inside.
35
00:03:04,226 --> 00:03:09,226
Let's see...
36
00:03:20,026 --> 00:03:22,626
Oh? What's wrong?
37
00:03:25,258 --> 00:03:27,258
It's as important as your life.
38
00:03:27,658 --> 00:03:31,658
It's like opening a piano that you can play yourself.
39
00:03:31,658 --> 00:03:37,478
I was surprised to see it open all of a sudden.
40
00:03:43,810 --> 00:03:45,978
Is that it?
41
00:04:11,034 --> 00:04:13,034
You're a pianist.
42
00:04:13,034 --> 00:04:15,034
And I'm a tutor.
43
00:04:15,034 --> 00:04:17,034
I know how a pianist works.
44
00:04:19,034 --> 00:04:21,034
You're a pianist.
45
00:04:21,034 --> 00:04:23,034
I know how to play the piano.
46
00:04:23,034 --> 00:04:28,582
I can't go against it.
47
00:04:41,594 --> 00:04:44,194
You can't go against me.
48
00:04:44,194 --> 00:04:45,694
You understand, right?
49
00:04:45,694 --> 00:04:49,034
You can't go against me.
50
00:04:49,034 --> 00:04:53,762
You can't.
51
00:04:53,762 --> 00:04:57,562
You're just as I imagined you to be.
52
00:04:57,562 --> 00:05:01,762
Isn't that right, Hanasaki-san?
53
00:05:01,762 --> 00:05:06,122
You can't go against me.
54
00:05:06,122 --> 00:05:09,514
This is what fate brought us together.
55
00:05:09,514 --> 00:05:12,754
You're the piano, and I'm the tuning.
56
00:05:12,754 --> 00:05:14,554
This is fate.
57
00:05:14,554 --> 00:05:16,994
Don't go against it.
58
00:05:16,994 --> 00:05:19,754
Open your mouth.
59
00:05:19,754 --> 00:05:21,754
More.
60
00:05:28,282 --> 00:05:30,282
That's right.
61
00:05:32,782 --> 00:05:34,782
You're a quick drinker.
62
00:05:34,882 --> 00:05:36,282
Open your eyes.
63
00:05:38,882 --> 00:05:40,282
Put your tongue out.
64
00:05:40,582 --> 00:05:41,782
Put it out!
65
00:05:45,282 --> 00:05:46,282
How's that?
66
00:05:46,382 --> 00:05:47,882
You won't go against me.
67
00:05:47,982 --> 00:05:49,082
Do you understand?
68
00:05:49,182 --> 00:05:50,582
Say that.
69
00:05:53,782 --> 00:05:55,782
You can't hear me.
70
00:05:55,782 --> 00:05:57,782
I won't go against you.
71
00:05:57,782 --> 00:05:59,782
Okay, lower your voice.
72
00:06:06,010 --> 00:06:09,010
More.
73
00:06:10,010 --> 00:06:12,010
You want more fish?
74
00:06:12,010 --> 00:06:15,010
More.
75
00:06:45,114 --> 00:06:46,614
Don't look away.
76
00:06:46,714 --> 00:06:47,414
Yes.
77
00:06:47,514 --> 00:06:49,114
Look at me.
78
00:06:49,214 --> 00:06:50,214
Yes.
79
00:06:52,362 --> 00:06:53,862
Now...
80
00:06:55,562 --> 00:06:58,742
What sound should I make?
81
00:06:58,742 --> 00:07:04,006
Please let me hear a good sound.
82
00:07:09,498 --> 00:07:12,850
Good.
83
00:07:12,850 --> 00:07:14,850
Good touch.
84
00:07:26,082 --> 00:07:28,082
Concentrate.
85
00:07:28,082 --> 00:07:40,198
Sorry.
86
00:07:51,162 --> 00:07:53,162
I believe in you.
87
00:07:59,994 --> 00:08:06,578
You can do better, right?
88
00:08:06,578 --> 00:08:07,578
Yes.
89
00:08:07,578 --> 00:08:09,578
You're not like this.
90
00:08:09,578 --> 00:08:11,578
Yes.
91
00:08:58,810 --> 00:09:01,286
That's right...
92
00:09:19,706 --> 00:09:21,706
Put more blood.
93
00:09:55,546 --> 00:09:56,546
Yeah.
94
00:10:10,138 --> 00:10:11,138
Good.
95
00:10:13,738 --> 00:10:16,538
Now, you should lower your back.
96
00:10:16,538 --> 00:10:17,538
Yes.
97
00:10:19,138 --> 00:10:20,138
More.
98
00:10:21,138 --> 00:10:22,138
Yes.
99
00:10:32,730 --> 00:10:33,730
I see.
100
00:10:35,826 --> 00:10:37,826
This is your true identity.
101
00:10:37,826 --> 00:10:47,914
I will play more.
102
00:10:52,634 --> 00:10:53,634
Hey.
103
00:13:19,426 --> 00:13:23,426
You feel it, don't you?
104
00:13:23,426 --> 00:13:24,426
Yes.
105
00:13:24,426 --> 00:13:25,426
You feel it, don't you?
106
00:13:25,426 --> 00:13:26,426
Yes.
107
00:13:26,426 --> 00:13:27,426
It feels good.
108
00:13:27,426 --> 00:13:28,426
Let it out.
109
00:13:28,426 --> 00:13:31,238
It feels good.
110
00:13:35,258 --> 00:13:39,258
But I still have to adjust it to my liking.
111
00:13:48,378 --> 00:13:56,386
I wonder what's inside this piano.
112
00:14:04,858 --> 00:14:08,858
I'll open it like the piano I just played.
113
00:14:47,526 --> 00:14:50,526
What's with that hand?
114
00:14:56,154 --> 00:14:58,154
No, no, no.
115
00:14:58,154 --> 00:15:00,154
You are not.
116
00:15:00,154 --> 00:15:04,154
Hey, move.
117
00:15:05,154 --> 00:15:07,154
Move.
118
00:15:09,154 --> 00:15:12,442
Move.
119
00:15:13,442 --> 00:15:15,706
Let's go.
120
00:15:15,706 --> 00:15:21,510
I did my best.
121
00:16:04,794 --> 00:16:07,794
You make a good sound.
122
00:16:16,926 --> 00:16:21,534
You can make a better sound, right?
123
00:16:38,362 --> 00:16:41,762
Hold it down. Hold it down tight.
124
00:16:41,762 --> 00:16:45,538
Yes.
125
00:16:45,538 --> 00:16:47,638
You can make a better sound.
126
00:18:01,498 --> 00:18:04,498
Hey, your waist is moving.
127
00:18:10,458 --> 00:18:14,234
Why are you moving?
128
00:19:02,106 --> 00:19:03,106
Yeah.
129
00:19:03,106 --> 00:19:05,946
What is this?
130
00:19:11,994 --> 00:19:16,834
What is this?
131
00:19:28,378 --> 00:19:30,378
What are you asking?
132
00:19:32,378 --> 00:19:36,562
I don't know.
133
00:19:36,562 --> 00:19:38,854
I'm sure you know.
134
00:21:38,702 --> 00:21:40,702
Hurry up.
135
00:21:44,702 --> 00:21:46,702
Open your mouth.
136
00:21:47,702 --> 00:21:49,926
Here.
137
00:21:50,926 --> 00:21:52,318
More.
138
00:21:53,318 --> 00:21:55,638
More.
139
00:21:56,638 --> 00:21:57,638
More.
140
00:21:57,638 --> 00:22:09,838
Good.
141
00:24:02,322 --> 00:24:20,362
I'll show you how to cry.
142
00:24:20,362 --> 00:24:23,362
Here.
143
00:24:23,362 --> 00:24:26,022
I'll show you how to cry.
144
00:24:32,922 --> 00:24:34,422
Be calm.
145
00:24:34,422 --> 00:24:35,422
Okay?
146
00:24:35,422 --> 00:24:36,422
Answer me.
147
00:25:15,354 --> 00:25:19,354
Good boy.
148
00:25:35,042 --> 00:25:38,042
You're crying with a good voice.
149
00:25:39,042 --> 00:25:43,074
Come here.
150
00:25:43,074 --> 00:25:48,074
Are you scared?
151
00:26:36,346 --> 00:26:37,346
More.
152
00:26:40,386 --> 00:26:42,386
Yes, more.
153
00:26:42,386 --> 00:26:53,030
I'm going to melt it.
154
00:27:16,602 --> 00:27:21,586
What are you doing?
155
00:27:27,578 --> 00:27:32,050
I hope it's not a good voice.
156
00:29:47,226 --> 00:29:49,226
This is your true nature.
157
00:30:53,754 --> 00:31:01,674
This one is much more beautiful.
158
00:32:26,042 --> 00:32:28,042
Here?
159
00:32:28,042 --> 00:32:33,802
How is it?
160
00:34:50,586 --> 00:34:54,258
Be quiet.
161
00:34:54,258 --> 00:34:56,258
I won't take off your shoes.
162
00:34:56,258 --> 00:34:58,258
Don't be so rough.
163
00:34:59,298 --> 00:35:01,298
I won't punish you if you run away.
164
00:35:02,298 --> 00:35:04,298
Be quiet.
165
00:36:32,898 --> 00:36:37,898
I'm sure you can feel it.
166
00:36:37,898 --> 00:36:48,514
I'm sure you can feel it.
167
00:37:19,834 --> 00:37:21,834
Oops, I made a mistake.
168
00:37:22,434 --> 00:37:23,434
I'll tune it.
169
00:37:24,434 --> 00:37:26,634
I'll make it my favorite piano.
170
00:38:44,058 --> 00:38:46,058
I'm sorry.
171
00:39:06,682 --> 00:39:08,682
The next day
172
00:39:11,682 --> 00:39:14,682
I will resume the test today.
173
00:39:15,682 --> 00:39:18,746
I'm glad.
174
00:39:18,746 --> 00:39:21,746
I can see Misaki's face every week.
175
00:39:21,746 --> 00:39:22,746
I'm sorry.
176
00:39:22,746 --> 00:39:24,746
You're so mean.
177
00:39:24,746 --> 00:39:26,746
You have a bad heart.
178
00:39:26,746 --> 00:39:31,014
I don't think so.
179
00:39:34,202 --> 00:39:38,202
Oh, this is a new student, Ms. Kageyama.
180
00:39:39,202 --> 00:39:41,370
I'm Kageyama. Nice to meet you.
181
00:39:42,370 --> 00:39:43,370
Please take this.
182
00:39:45,370 --> 00:39:48,114
It's so hot! It looks so good!
183
00:39:48,114 --> 00:39:49,114
Here you are.
184
00:39:49,114 --> 00:39:50,114
Thank you.
185
00:39:51,114 --> 00:39:52,114
It's so good!
186
00:39:53,114 --> 00:39:56,114
Do you know the common thing in piano lessons?
187
00:39:57,114 --> 00:40:00,114
Common thing in piano lessons? What is that?
188
00:40:01,114 --> 00:40:03,114
The question that students always ask their teachers.
189
00:40:03,114 --> 00:40:06,114
Do you have a sense of absolute pitch?
190
00:40:07,114 --> 00:40:09,114
Oh, yes, I do.
191
00:40:10,114 --> 00:40:12,114
I know. I heard it, too.
192
00:40:13,114 --> 00:40:14,114
I know.
193
00:40:14,114 --> 00:40:15,114
You are so smart.
194
00:40:19,954 --> 00:40:22,954
Teacher, please play a model.
195
00:40:25,954 --> 00:40:28,954
Hey, you are rude.
196
00:40:28,954 --> 00:40:34,954
But students have the right to test your ability, right?
197
00:40:34,954 --> 00:40:47,930
Please.
198
00:42:12,858 --> 00:42:15,730
I'm sorry.
199
00:42:21,658 --> 00:42:23,658
Did you feel it?
200
00:42:23,658 --> 00:42:25,658
Did you feel it and
201
00:42:25,658 --> 00:42:33,062
did you feel it?
202
00:42:38,522 --> 00:42:40,522
Please take it off.
203
00:42:47,226 --> 00:42:48,226
I have an order.
204
00:42:49,226 --> 00:42:50,226
That old man,
205
00:42:51,226 --> 00:42:55,226
I want you to do something that will make you feel good.
206
00:42:56,226 --> 00:42:57,226
What?
207
00:42:59,226 --> 00:43:00,226
No, I don't want to.
208
00:43:00,226 --> 00:43:10,402
If you say no, I'll break your heart.
209
00:43:48,450 --> 00:43:49,450
Calm down.
210
00:43:49,450 --> 00:43:51,450
Calm down.
211
00:43:51,450 --> 00:43:53,450
I'll give you a kiss.
212
00:43:53,450 --> 00:43:58,022
Forgive me.
213
00:52:28,890 --> 00:52:30,890
My back hurts.
214
00:54:49,050 --> 00:54:51,050
You were so...
215
00:54:51,050 --> 00:54:53,050
...feeling good.
216
00:54:53,050 --> 00:55:18,694
I never thought you would do such a thing.
217
00:56:38,138 --> 00:56:42,138
I can't stop feeling it.
218
00:56:44,138 --> 00:56:46,242
How is it?
219
00:56:46,242 --> 00:56:49,242
I'm about to break.
220
00:57:31,706 --> 00:57:32,706
OK?
221
00:57:33,706 --> 00:57:35,706
You have to get down while shaking your butt.
222
00:57:36,706 --> 00:57:37,706
Do you understand?
223
00:57:43,090 --> 00:57:45,090
Get down slowly.
224
00:58:02,970 --> 00:58:04,970
Don't hide your body.
225
00:58:06,970 --> 00:58:10,074
Show me your sad body.
226
00:58:10,074 --> 00:58:14,886
OK, show me your butt.
227
00:58:26,554 --> 00:58:27,554
Give me your butt.
228
00:58:40,602 --> 00:58:42,602
Let's go.
229
00:58:42,602 --> 00:58:46,442
I'll be back soon.
230
00:59:07,386 --> 00:59:09,386
It's over here.
231
00:59:09,386 --> 00:59:11,386
It's your butt.
232
00:59:11,386 --> 00:59:13,386
That's right.
233
00:59:15,386 --> 00:59:16,386
Here.
234
00:59:47,962 --> 00:59:49,962
Now, it's my turn.
235
01:01:48,186 --> 01:01:50,186
Misaki, what are you doing?
236
01:01:51,186 --> 01:01:53,186
What are you doing in the middle of the night?
237
01:01:56,186 --> 01:02:00,186
I'm checking the angle of the screen for the video.
238
01:02:03,802 --> 01:02:05,802
Please don't come here.
239
01:02:06,802 --> 01:02:08,802
I'm concentrating now.
240
01:02:09,802 --> 01:02:11,802
You again.
241
01:02:13,802 --> 01:02:15,802
Please don't come here.
242
01:02:15,802 --> 01:02:17,802
You again.
243
01:02:17,802 --> 01:02:19,802
Good luck.
244
01:02:48,666 --> 01:02:50,666
I'm going to go.
245
01:03:00,826 --> 01:03:04,326
Let's enjoy the rest of the day.
246
01:03:14,874 --> 01:03:20,874
Well, I'll have you play the piano in this outfit.
247
01:03:28,506 --> 01:03:30,506
Stick out your butt.
248
01:03:30,506 --> 01:03:32,506
More.
249
01:03:33,506 --> 01:03:35,506
More.
250
01:03:36,506 --> 01:03:40,658
That's it.
251
01:03:40,658 --> 01:03:42,658
Pull it like this.
252
01:03:43,658 --> 01:03:45,658
That's an order.
253
01:03:47,306 --> 01:03:49,306
Open your legs more.
254
01:03:49,306 --> 01:04:08,410
Keep it up.
255
01:04:08,410 --> 01:04:16,378
Keep it up.
256
01:05:14,010 --> 01:05:21,010
Continue.
257
01:05:21,010 --> 01:05:28,010
It's a melody.
258
01:05:28,010 --> 01:05:31,010
Ms. Yoshida.
259
01:05:37,850 --> 01:05:40,850
What's wrong?
260
01:05:40,850 --> 01:05:47,970
It's a melody.
261
01:06:37,530 --> 01:06:39,762
I'll do it.
262
01:06:39,762 --> 01:06:41,762
Listen to me.
263
01:06:45,666 --> 01:06:48,666
You have to express your feeling with the keyboard.
264
01:06:48,666 --> 01:07:15,110
You can do it, right?
265
01:11:12,442 --> 01:11:15,186
What?
266
01:11:30,362 --> 01:11:34,362
What kind of melody do you play when you feel ecstasy?
267
01:12:08,350 --> 01:12:10,350
I'll go on like this.
268
01:12:10,350 --> 01:12:13,350
I'll go on like this.
269
01:13:42,458 --> 01:13:46,458
Teacher, it's a melody.
270
01:13:50,458 --> 01:13:52,458
You're weak.
271
01:13:52,458 --> 01:14:24,754
You're weak.
272
01:14:24,754 --> 01:14:28,754
Come here.
273
01:14:39,578 --> 01:14:50,410
Go ahead.
274
01:14:50,410 --> 01:14:52,410
Wait a minute.
275
01:15:15,930 --> 01:15:17,930
Not yet.
276
01:15:17,930 --> 01:15:19,930
Let's go to a better place.
277
01:15:19,930 --> 01:15:20,930
OK.
278
01:15:20,930 --> 01:15:22,930
Keep it that way.
279
01:15:24,706 --> 01:15:26,706
Are you ready?
280
01:15:26,706 --> 01:15:29,286
Let's go.
281
01:15:38,746 --> 01:15:39,746
OK.
282
01:15:41,746 --> 01:15:43,426
Here you are.
283
01:15:44,426 --> 01:15:46,426
I'll put you in the bedroom.
284
01:16:01,578 --> 01:16:03,802
I'll give you a massage.
285
01:16:05,802 --> 01:16:09,794
Give me a massage.
286
01:16:09,794 --> 01:16:12,994
Give me a kiss.
287
01:16:36,602 --> 01:16:38,602
Make a cool sound.
288
01:16:45,690 --> 01:16:48,006
I'm full.
289
01:16:53,274 --> 01:16:55,274
You are resting.
290
01:16:55,274 --> 01:16:57,274
You should be stroking.
291
01:16:58,274 --> 01:17:01,274
You should be stroking and licking her nipples.
292
01:17:01,274 --> 01:17:11,110
You should be stroking.
293
01:17:23,674 --> 01:17:26,022
More!
294
01:17:32,474 --> 01:17:33,474
That's all.
295
01:18:54,170 --> 01:18:56,670
Next is Jinbo
296
01:20:04,794 --> 01:20:05,794
Play with it.
297
01:20:05,794 --> 01:20:06,794
Come on.
298
01:20:06,794 --> 01:20:11,794
Play with it.
299
01:21:01,690 --> 01:21:03,690
That's right.
300
01:21:09,362 --> 01:21:12,362
That's right. You're so active.
301
01:21:12,362 --> 01:21:19,362
You want it so much, don't you?
302
01:21:23,418 --> 01:21:25,418
OK.
303
01:21:25,418 --> 01:21:27,418
Not yet.
304
01:21:27,418 --> 01:21:28,418
Here.
305
01:21:28,418 --> 01:21:31,418
Next is a gold ball.
306
01:21:31,418 --> 01:21:33,798
Here.
307
01:22:09,370 --> 01:22:10,370
It's good.
308
01:22:16,218 --> 01:22:18,218
You like it?
309
01:22:20,218 --> 01:22:23,634
You like it, don't you?
310
01:22:25,634 --> 01:22:27,634
You liked it, didn't you?
311
01:22:27,634 --> 01:22:32,138
You like it?
312
01:22:32,138 --> 01:22:47,842
You like it?
313
01:24:08,494 --> 01:24:09,494
UGH!
314
01:24:09,494 --> 01:24:11,846
UGH!
315
01:24:11,846 --> 01:24:13,142
UGH!
316
01:24:13,142 --> 01:24:15,142
You're a good girl.
317
01:24:15,142 --> 01:24:16,142
UGH!
318
01:24:45,946 --> 01:24:46,946
Let's go.
319
01:25:00,794 --> 01:25:05,794
OK, turn your butt.
320
01:25:05,794 --> 01:25:08,794
I'll do the same as before.
321
01:25:08,794 --> 01:25:11,794
What's wrong?
322
01:25:11,794 --> 01:25:13,794
More.
323
01:25:13,794 --> 01:25:15,794
More.
324
01:25:18,794 --> 01:25:24,298
You want me to do it, don't you?
325
01:25:24,298 --> 01:25:27,298
Do you want me to do it?
326
01:25:31,298 --> 01:25:34,298
You want me to do it, don't you?
327
01:25:34,298 --> 01:25:37,298
What's wrong?
328
01:25:37,298 --> 01:25:40,298
You want me to do it, don't you?
329
01:25:40,298 --> 01:25:43,298
Which one?
330
01:27:17,754 --> 01:27:21,762
Come here.
331
01:27:21,762 --> 01:27:25,762
You want it, right?
332
01:27:25,762 --> 01:27:29,762
Here.
333
01:27:29,762 --> 01:27:33,762
Lift your leg up.
334
01:27:33,762 --> 01:27:37,762
You want it, right?
335
01:27:37,762 --> 01:27:42,602
Yes.
336
01:27:42,602 --> 01:27:46,662
You want it, right?
337
01:28:39,482 --> 01:28:43,738
More?
338
01:28:43,738 --> 01:28:47,162
More?
339
01:29:35,742 --> 01:29:37,742
Come on!
340
01:29:37,742 --> 01:29:39,742
Here!
341
01:29:39,742 --> 01:29:41,742
Here!
342
01:29:41,742 --> 01:29:43,742
No!
343
01:29:43,742 --> 01:29:57,478
I can't do it anymore!
344
01:30:32,026 --> 01:30:34,026
I'm sorry.
345
01:30:43,882 --> 01:30:47,586
Put your hands behind your back.
346
01:30:48,586 --> 01:30:50,586
Raise your legs.
347
01:31:34,682 --> 01:31:37,554
Good boy.
348
01:31:39,554 --> 01:31:41,554
Put your legs on the floor.
349
01:31:41,554 --> 01:31:43,554
Good boy.
350
01:34:21,722 --> 01:34:22,722
What?
351
01:36:20,186 --> 01:36:22,586
Take care of her until the end.
352
01:36:22,786 --> 01:36:24,186
Okay?
353
01:36:24,886 --> 01:36:29,186
I'll take care of her with your manko.
354
01:36:29,386 --> 01:36:31,086
Do you understand?
355
01:36:33,286 --> 01:36:36,586
You want me to take care of you with my manko, right?
356
01:36:37,686 --> 01:36:39,486
Say that.
357
01:36:39,986 --> 01:36:43,686
Say, please be comfortable with my manko.
358
01:36:48,090 --> 01:36:49,390
Say it.
359
01:36:49,390 --> 01:36:51,690
Say it.
360
01:36:52,490 --> 01:36:55,586
My manko...
361
01:36:55,786 --> 01:36:58,586
My manko...
362
01:36:58,786 --> 01:37:02,586
Please be comfortable with my manko.
363
01:37:02,786 --> 01:37:07,642
I'm sorry.
364
01:37:10,226 --> 01:37:12,026
I'm sorry.
365
01:37:12,026 --> 01:37:16,742
I'm sorry.
366
01:39:21,786 --> 01:39:25,786
Today, we have a special guest.
367
01:39:26,786 --> 01:39:31,786
The teachers of the Board of Directors, students of the Hanasaki Piano School,
368
01:39:32,786 --> 01:39:34,786
and the master, Michio.
369
01:39:35,786 --> 01:39:41,786
They are the pianists of the Hanasaki Misaki School, who are the members of the Civil Music Society.
370
01:39:41,786 --> 01:39:45,286
Welcome, Michio.
371
01:41:10,810 --> 01:41:13,810
What's wrong, Ms. Chita? Are you okay?
372
01:41:36,698 --> 01:41:38,338
It's lye.
373
01:41:38,338 --> 01:41:40,338
Lye is overflowing.
374
01:41:40,338 --> 01:41:44,966
Why? Why?
375
01:41:53,466 --> 01:41:55,026
There's a virus in the transporter!
376
01:41:55,026 --> 01:41:56,666
It's spitting out salt!
377
01:41:56,666 --> 01:41:58,666
It's spitting out salt!
378
01:41:58,666 --> 01:42:00,266
Doctor!
379
01:42:00,266 --> 01:42:14,150
Doctor!
20654
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Nepali
Norwegian
Pashto
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Xhosa
