All language subtitles for Kefaret 06

(Jenerik m�zi�i)

(Jenerik m�zi�i devam ediyor)

(Jenerik m�zi�i devam ediyor)

(Gerilim m�zi�i)

Bu kad�n �ey de�il miydi ya?

(Gerilim m�zi�i)

(Kap� kapand�)

(Zeynep) Sinan.

(Sinan) Bak, Can geldi. Neredesin?

(Gerilim m�zi�i)

(Zeynep) Sinan.

Ne yap�yorsun sen burada?

Onlar ne?

Hi�. Sabri'nin yazd�klar�na bak�yordum.

Polisiyeye merakl�y�m ya ben de.

�yi mi bari?

�ok iyi. S�r�kleyici.

Ne oldu? Can'a anlatabildin mi?

Yok, s�ylemedim bir �ey.

�ocuk g�zelce uyusun. Yar�n anlataca��m.

Tabii nas�l anlataca��m� bilmiyorum ama.

Ben de bir merhaba diyeyim Can'a.

Hadi.

(Gerilim m�zi�i)

Can, ne haber?

�yi.

Sen ne kadar b�y�m��s�n.
Aslan gibi olmu�sun.

Sen g�rmeyeli be� y�l oldu, de�il mi?

Olmu�tur tabii. Ben hatta
beni hat�rlamaz diye d���nd�m.

Hat�rl�yorum.

Evde s�k s�k ad�n
ge�ti�i i�in hat�rl�yorum.

Siz birlikte mi ya��yorsunuz?

Ne alakas� var?
Biz niye birlikte ya�ayal�m ki?

Buras� kimin evi o zaman?

Buras� bir arkada��n evi.

Ben ablamla ayr� bir evde ya��yorum.

-Karn�n a� m�?
-A��m.

Tamam, ben sana yiyecek
bir �eyler haz�rlayay�m o zaman.

Ben de yukar� ��kay�m. Oray�
baya�� bir da��tt�m, toparlamam laz�m.

-Sonra da giderim.
-Tamam.

Anne, bak�yorum da
babam� hi� merak etmiyorsun.

Sana kay�p diyorum,
ortalarda yok diyorum.

O�lum, niye merak etmeyeyim?
Arad�k ya gelene kadar.

Al, �imdi yine ar�yorum.

(Operat�r ses) Arad���n�z
ki�iye �u an ula��lam�yor.

Kapal�.

O bizi arar, sen merak etme.

Ben haz�rlayay�m �u yeme�ini.

(Gerilim m�zi�i)

Doktor, sana ne oldu? Y�z�n sapsar� olmu�.

O�lum, kolonya s�rsenize.

Te�ekk�r ediyorum.

�imdi ben bir d�zeltme yapmak istiyorum.

Ailenizin endi�esini �ok net anlad�m.

Ama...

...biz zaten evlenece�iz.

Yani bu tats�zl��a hi� gerek yoktu.

Yoktu tabii.

Evet, g�ndemimizdeydi.

Yaln�z benim i� yo�unlu�umdan �t�r�...

...biraz sarkma oldu.

A��k�as� o�lan�n b�y�mesini de bekledik.

Ama art�k en k�sa s�rede...

...evlenece�iz, de�il mi can�m?

Hemen al�p gideyim diyorsun.
�steme, tak�, ba�l�k...

Yok, yok.

Ne gerekiyorsa hepsi
tek tek yap�lacak.

Biz sizin izninizi isteyelim art�k day�.

Ahmet de zaten yorulmu�tur.
Ba�ka bir zaman ziyaretinize geliriz.

Nik�ha buyursunlar hayat�m.

Yar�n, olmad� �b�r g�n...

...y�ld�r�m nik�h� k�yaca��z.

O kadar �abuk diyorsun.

Beklemeye gerek yok. Hemen evlenelim.

Sen de huzurlu huzurlu
b�y�t�rs�n bebe�imizi.

(Gerilim m�zi�i)

�ok �zlemi�im seni.

-�ster misin daha?
-(Can) Yok, yeterli.

Art�k burada m� ya�ayacaks�n?
Ne alaka bu ev?

Yar�n sana uzun uzun
anlataca��m her �eyi.

Sen �imdi evden nas�l ka�t���n� anlat.

Meltem hastayd�, tamam m�?

Babam da bunu evden
g�ndermeye �al���yordu.

(Can) Ben de kabal�k etme falan dedim.

Sonra da babam bana, Meltem'in
beni polise �ik�yet edece�ini s�yledi.

�ik�yet falan edemez. Numara yap�yor.

Aynen. Sonra benimle evlenirsen
�ik�yetten vazge�erim ayaklar� �ekmi�.

Babam da resti �ekmi�,
ne yap�yorsan yap demi�.

Ben de koptum tabii oradan.

O�lum bak, baban da
Meltem'e az �ektirmedi.

(Zeynep) Meltem sever seni.

Bakma, ben k�z�n arkas�ndan at�p tutuyorum
ama benimki aldat�lan kad�n psikolojisi.

Seninle ili�kisi ba�ka onun.

Beni ilgilendirmez. Ben bas�p
gidiyordum, Melis tuttu beni.

Evinde falan saklad�.

Nerede saklad�?

Dolab�nda. Gece orada kald�m ben.

Nas�l? Sen art�k dolaplarda m� uyuyorsun?

K�z�n dolab�nda m� uyudun?

Bak �imdi, gece biraz d���m olmu�um.

-Hal�ya indim, orada da uyudum birazc�k.
-Ay, Can ya!

Sonra herkes uyurken gideyim dedim ama
Okan abi yakalad�.

Baya�� k�zd� tabii.

�ld�rmedi�ine ��kret.

Kaz�k kadar adams�n.
K�z�n odas�nda yat�l�r m�?

(Can) Arad� sizi. Hi� kimse a�mad�.

(Can) Halama da ula�amad�m.

Adam az kals�n beni sosyal hizmetlere
veriyordu anne.

Can�m.

Ada gerze�i de oradayd�.
Bizim s�n�ftaki.

Biliyorum. Beni ekip onun
do�um g�n�ne gitmi�tin.

Evet, o. Gaz� verdik�e verdi.

Ortam� iyice patlayacak h�le getirdi.

Neymi�? "Siz evlat edinin bunu Okan abi.

Nas�l olsa evlenecek
bunlar 18 ya��na gelince."

Lafa bak!

Adam orada sinirden ��ld�rm��. Bu...

�yi ki polise vermemi�.

15 ya��ndaki bir k�z�n
odas�nda geceyi ge�irmek su�.

Ben Melis'e de �a��yorum.
Hanginiz daha �ap�al anlamad�m.

Melis de art�k g�r��mez zaten benimle.

(Can) Benim hakk�mda �ok
k�t� �eyler d���n�yor anne.

Nereden biliyorsun?

R�yas�nda say�klarken
dolab�n i�inden mi duydun?

Y�z�me s�yledi.

Ben bir ��p kutusunun
dibinde gebermeye lay�km���m. �yle dedi.

Evet.

�imdi bak, k�z senin i�in korkuyor.

(Zeynep) Birinin seni
d���nmesi �ok de�erlidir.

Bu, �ok b�y�k bir hazinedir,
biliyor musun?

Bu, hayatta kalma sebebindir senin.

E�er �yle biri varsa hayat�n darbelerine
daha korkusuzca g���s gerersin.

Yani bu, dostun olur, arkada��n olur.

Ne bileyim; ileride sevgilin olur,
e�in olur, ailen olur, bilmiyorum yani.

Yani biri senin i�in korkuyorsa bunun
k�ymetini bil Can Efendi, tamam m�?

Ben Melis'i kaybettim.

Onun g�z�nde problemli,
��mar�k ezi�in tekiyim.

Nas�l g�z�nde de�erli olurum,
hi� bilmiyorum.

Ben biliyorum.

Asl�nda �ok kolay.

Kad�nlar kahraman erkekleri sever.

Yani mesela, "Ay, o ezik Can m�?"

"O, okul birincisi olmu�."

...ya da ne bileyim,
"Bak, bizim Can t�bb� kazanm��."...

...ya da "Ay, o bizim sayko Can,
o var ya, kansere a�� bulmu�.

Haberlerde g�rd�m,
g�rd�n�z m� siz de?" falan.

��te sen bunu kendi hayat�na uyarla.

��retmenim, motivasyon konu�man�z
bittiyse ben art�k uyuyaca��m.

O kadar uykum var ki babam�
bile merak edemiyorum.

Ben baban� arar�m, sen hi� merak etme.

Hadi gel, sana yata��n� g�stereyim.
Beraber uyuyal�m bu gece.

Tabii sen e�er dolapta
uyumak istiyorsan s�yle.

Anne ya!

Nas�l bir i� bu ya?

Kafay� yiyece�im.

(Gerilim m�zi�i)

(Gerilim m�zi�i devam ediyor)

Sana zarar verecekler diye �ok korktum.

Neyse, ucuz atlatt�k.

(Gerilim m�zi�i)

(Gerilim m�zi�i devam ediyor)

Nereye gidiyoruz?

(Ahmet) Buradan gidece�iz.

Yok, yani takip etmezler art�k.

Sanm�yorum. �nand�lar.

(Gerilim m�zi�i)

(Gerilim m�zi�i devam ediyor)

Ahmet?

(Gerilim m�zi�i)

-�n arabadan.
-Ahmet, ne yap�yorsun?

Benim ne su�um var?
Beni de zorla getirdiler.

Sana in �u arabadan dedim.

(Gerilim m�zi�i)

(Meltem) Ahmet...

(Meltem) Ahmet, beni b�rakma!

(Meltem) Ahmet, beni bekle!

(Meltem) Ahmet! Ahmet! Ahmet!

Ahmet!

(K�pekler havl�yor)

(Gerilim m�zi�i)

Ahmet!

(Gerilim m�zi�i)

(Gerilim m�zi�i devam ediyor)

Ahmet, ne yap�yorsun?

(Gerilim m�zi�i)

(Gerilim m�zi�i devam ediyor)

Ahmet, ne yap�yorsun?

Oldu�un yerde kal.

(Gerilim m�zi�i)

(Ahmet) Korktun mu?

Anlad�n m� �imdi korkmak
neye benziyormu�?

Tamam. Evlenmek falan istemiyorum ben.

B�yle ba� belas� bir ailen
oldu�unu neden saklad�n benden?

Kendini bana �ok
yanl�� tan�tm��s�n Meltem.

Villada ya�ayan kibar ��retmen ha?

Yaln�z, �aresiz, ma�dur.

Ahmet...

Hani nerede o her �eye boyun e�en kad�n?

A�ka susam��, o yapayaln�z
tutkulu kad�n nerede?

Bu kim?

Bu kar��mda duran pa�oz kad�n kim?

Beni ailemle bir tutamazs�n.

Ben de nefret ediyorum onlardan.

�ok utand�m ben de bu gece.
Unutal�m ne olur.

(Ahmet) Bana ne yapt�lar, bak.

Beni b��aklay�p al�koymak ne demek?

Ahmet, �ok �z�r dilerim.

Ben evlenmek istemiyorum derim.
Ben vazge�tim derim.

Sonra o day�n, yar�m b�rakt���
i�i tamamlas�n, �yle mi?

Bu parmaklar�m� �eki�le
parampar�a edeceklerdi.

Mesle�imi yapamaz h�le gelecektim.

Beni b�yle tehdit etmek ne demek?

Sen doldurdun onlar�.

Y�lans�n sen!

Senin ne mal oldu�un
eski kocandan belliydi zaten.

Nas�l anlayamad�m ben bunu y�llard�r?

(Ahmet) �nsan k�r oluyor i�te.

Ama sana bunun bedelini...

...�ok a��r �detece�im Meltem!

�ok a��r �detece�im.

Tamam. Unutal�m her �eyi.

Tamam, herkes kendi yoluna.

Kimse dokunmayacak sana. S�z veriyorum.

(Telefon �al�yor)

(Gerilim m�zi�i)

Benim bir ailem var.

Onlara dua et.

Yoksa bu gece burada
�ok farkl� �eyler ya�an�rd�.

Pisli�inize �ekemeyeceksin beni.

Ge� arabaya.

Y�z�me bakma, ge� arabaya.

(Gerilim m�zi�i)

(Gerilim m�zi�i devam ediyor)

(Sinan i� ses) Yaz�lar�n
yar�s� ger�ekse...

...di�er yar�s�n�n da ger�ek
olmamas� i�in hi�bir sebep yok.

(Sinan i� ses) O zaman da...

Roman sard� galiba.

Evet, gayet iyi. Adam bu i�i biliyor.

Ben yat�yorum.

Tamam. Ben de biraz
daha okurum, �yle ��kar�m.

Sana iyi geceler.

Niye? Uyu i�te burada.

Yok, ben eve d�neyim.

(Sinan) Bir h���mla ��kt�m.
Ablam merak eder.

Ama sabah erkenden gelirim.

-Tamam. �yi geceler.
-�yi uykular.

(Gerilim m�zi�i)

(Telefon �al�yor)

Nihayet.

Can seni merak etti de
o y�zden arad�m �st �ste.

Evdeyim. �imdi geldim.
��lerim vard� biraz.

Can'� alamad�m. Senin yan�nda, de�il mi?

(Zeynep ses) Evet, ben ald�m Melislerden.

(Ahmet) Neredesiniz?
Can'� almaya geleyim ben.

Benim yan�mda. S�yledim ya.
�yi �ocuk, bir �ey yok.

Sen �nce �ocuk bakacak kadar
kendine gel de sonra konu�uruz bunlar�.

(Zeynep ses) Baya�� insanl�ktan
��km��t�n son g�rd���mde.

Sabah bana �evirdi�iniz d�meni biliyorum.

Sinan Efendi'ye s�yle, k���c�k
akl�yla bana oyun oynamaya kalkmas�n.

Onu a�ar bu i�ler.

(Zeynep ses) Kimse sana oyun oynam�yor.
O kad�n�n i�g�zarl���.

Tamam, neyse.
Can'a s�ylerim, arar seni sonra.

Of!

�nsanl�ktan ��km���m!

Lafa bak!

Sen be� y�l (***) ye,
herkesi peri�an et...

...i�i bina tepelerine ��k�p
atlamaya kadar vard�r...

...ben bir gece kendimi kaybedeyim,
insanl�ktan ��kay�m.

�nsaf be!

Biraz insaf!

(Gerilim m�zi�i)

(Telefon �al�yor)

Dur, bekle Z�hre.

�u h�lime bak! Allah'�n cezalar�!

Eve geldik �imdi. �ok sinirli.

(Z�hre ses) �yi. En az�ndan
postaland���n yere geri d�nm��s�n.

K�z, evlenece�iz demi� �ereflere.

�d� patlam�� diyorlar.

(Meltem ses) �d� patlad� da
benimki de patlad�.

Bak, benim arkam� kollay�n.
Bu i� nereye gider, bilmiyorum.

Nereye gidecek? En fazla nik�ha gider.

Hadi neyse, gerisini sen halledersin.
Kapat�yorum ben.

Hadi ho��a kal.

(Televizyon a��k)

(Mesaj geldi)

"Haber geldi avukattan.

Haftaya ��k�yorum �i�e�im.

Uyku tutmaz beni art�k.

Gelinli�ini haz�r et Z�hre'm."

Niye b�yle erken ��k�yor ki?

Daha bir ay vard�. Off!

Ben nas�l toparlayaca��m ya?

Remzi ��kmadan?

(M�zik)

Sen kimsin?

As�l sen kimsin?

(Can) Ben Zeynep'in o�luyum.

(Can) Az �nce getirdi beni ama.

(Can) Sen annemin
arkada��n�n k�z�s�n galiba?

Ben de Zeynep Han�m'�n k�z�ym���m.

Nas�l?

Senin de baban, benim babam m�?

Ee, bu durumda evet.

Babam�z �ld�, biliyorsun de�il mi?

Ne demek babam�z �ld�?

Onun i�in mi
ula�am�yorum ben babama?

(Can) Nas�l �ld� ya? Ne demek �ld�?

Ya b�yle ��renmeni istememi�tim.

�ok hastayd�.

-Gel gel. Olan oldu.
-Ne oluyor?

Tan��t� seninkiler.

(Can) Abuk sabuk konu�ma.
Benim babam da� gibi adamd�r.

Ne hastas� ya?

Anne, ne diyor bu ya?

Hay�r, �imdi bak, Can'�n babas� Ahmet.
Sabri Bey de�il.

Sabri zaten vefat etti.

Sizin babalar�n�z farkl�.

Anne, sen babam� m� aldatt�n?

Yani babam Elif'in ba�ka
adamdan oldu�unu biliyor mu?

Elif kim? Ben Sude'yim.

-Senin ad�n �nceden Elif'ti.
-Ya sa�malama!

Benim ad�m her zaman Sude'ydi.
Ya ismim ne zaman de�i�ti?

Bir dakika, bir dakika, de�i�medi.
G�bek ad� Elif Sude gibi.

-Anne, babam m� �ld�?
-Ya yok!

Niye onun babas� ba�kas� ki?

Bir dakika, ben bir anlatabilir miyim?

Senin ka� kocan var ki?

-Ya bir dakika ama...
-Hemen babam� aramak istiyorum anne.

Ben senin baban� tan�yor muyum?

Bir �ey s�yleyece�im,
evi yak�p, ka��p gitsek mi acaba?

A�m�yor i�te. Ya anne,
siz benden ne sakl�yorsunuz?

-Nerede babam ya?
-Ay, ne saklayaca��m senden?

Konu�tum babanla.
Bir saat �nce konu�tum.

Git, e�er inanm�yorsan
yukar�da telefonum, bak.

Ka� saat konu�umum, ne zaman
konu�mu�um, nas�l konu�mu�um.

-Git, bak kay�tlar�na.
-Ha sen babamla konu�tun yani?

-Evet!
-Peki, o zaman ben bir �ey soraca��m.

Hay�r, hi�bir �ey soramazs�n.
�abuk yukar�, yata��na!

Sen de git yukar�. �abuk! Aa, yeter be!

Bu gece kimse birbiriyle
bir �ey konu�mayacak.

Yar�n sabah kalkaca��z, ben hepinize
her �eyi izah edece�im, anlataca��m.

Yeter! ��k yukar�!

��k. ��k sen de!

Ay!

(M�zik)

Neye g�l�yorsun?

Neye g�l�yorsun?

Ahh!

Bundan daha k�t�
g�nlerimiz oldu, kabul et.

Kabul et.

Kabul ediyorum.

Evet, daha k�t� g�nlerimiz oldu.

Hatta daha da k�t� g�nlerimiz oldu.

(Ge�i� sesi)

(M�zik)

(M�zik devam ediyor)

(Telefon �al�yor)

Alo?

(Erkek ses) Pe�ine kimseyi takmad�n,
de�il mi?

Hay�r, hay�r, yaln�z�m. Para da yan�mda.

(Erkek ses) Oyun park�na do�ru ilerle.
Orada seni kar��layaca��m.

Tamam.

(M�zik)

�n�ne baksana lan.

Kusura bakma birader. Pardon.

Kusura bakma ��kal�
(***) �o�ald� aslan�m!

Ben sana (***) kim oldu�unu
g�sterirdim ama...

...dua et vaktim yok. Hadi eyvallah.

G�ster bakal�m, �ok merak ettim.

Hi� merak etme.
Ben merak�n�z� giderece�im.

Siz beni burada bekleyin,
ben �imdi geliyorum.

Hop, nereye gidiyorsun?

Ahh!

(M�zik)

(Telefon �al�yor)

Alo?

(Erkek ses) Torbay� sa� eline al, g�reyim.

Tamam.

(Erkek ses) Sana do�ru bir
motosiklet geliyor, g�rd�n m�?

-G�rd�m.
-(Erkek ses) Torbay� ona ver.

(M�zik)

Al �unu.

Al �u kelep�eyi.

Ge� ��yle, ge�.

(Telefon �al�yor)

Emre, neredesin?

Tamam, sak�n g�zden ka��rma herifleri.

Ben takviye istedim, bunlar�
teslim edip geliyorum senin yan�na.

Sinan!

-Ben sana kar��mayacaks�n demedin mi?
-Ben neye kar��m���m ya?

Demin torbay� kapt�ran sen miydin yoksa?

Sen bunlar� pabucuma anlat.
Neden beni takip ediyorsun?

Kim seni takip etti? Anons ge�tiler...

...parkta kapka� olay� var diye,
ko�tum buraya geldim ben de.

-Komiserim, sen bizi yanl�� anlad�n.
-Lan!

Senin y�z�nden bu i� bir
suya d��s�n var ya...

Ya neden bahsediyorsun?
Ne benim y�z�mden?

Demin yoksa o... Bir dakika, motorla
ge�en herif o adamlardan biri miydi?

Hi� yalan s�yleyemiyorsun
komiserim, hi�!

�imdi komiserim mi olduk?

Senin y�z�nden s�yledi�imiz yalanlar
buradan Ba�dat'a yol oldu be.

Komiserim, bari biraz
gev�etseydik kelep�eyi.

Sen h�l� konu�uyor musun lan!
Sus, gebertmeyim seni.

(Telefon �al�yor)

Emre, ne yapt�n�z?
Ka��rmad�n de�il mi adamlar�?

Ya komiserim, ara sokaklara dald�.

Karde�im, a�san�za yolu. Alo!

Burada iki tane salak �arp��m��,
kald�m bunlar�n arkas�nda.

Ger�i telsizle anons ge�tim ama.

-Plakas�n� ald�n m�?
-Ald�m, ald�m.

�yi, o bizi yuvaya g�t�recek,
sen hi� merak etme.

(Polis sireni �al�yor)
Biz ne olaca��z komiserim?

(Sinan) Kalk aya�a, kalk.

Siz beni oyalamak i�in d�men
yapt�n�z de�il mi lan?

-Abi, ne alakas� var?
-G�r��ece�iz biz seninle.

-Bize b�rak�n komiserim.
-Al bunlar�, g�t�r�n i�eri.

Ben gelece�im,
anlayaca��m bakal�m dertleri neymi�.

-Y�r�, hadi abi.
-Komiserim. Komiserim!

(Telefon �al�yor)

Emre, ne oldu? Var m� bir geli�me?

Ha?

(Ge�i� sesi)

(Sinan i� ses) Bir �m�r
ge�irdik sanki seninle.

Neden her g�n o g�n
tan��m���z gibi geliyor bana?

(Duygusal m�zik)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

(Gerilim m�zi�i)

Hadi uyan.

Haz�rlan hemen.

�ok k�t� boynum tutulmu�.

Kalk giyin, gidiyoruz.

Ne oluyor ya?

-Dur bir kendime geleyim �nce.
-Yolda gelirsin kendine.

Oyalama beni, i�imiz var.

Nereye gidiyoruz, ��renebilir miyim?

��renemezsin.

Ahmet, seninle hi�bir yere gelmem.
Korkutuyorsun beni.

Ben mi korkutuyorum seni?

�yle bir aileden ��k,
sonra gel benden kork.

Hi� inand�r�c� de�ilsin Meltem,
kusura bakma.

Senin gibi beni de zorla g�t�rd�ler.
Ne yapabilirdim ben?

Y�llard�r g�r��medi�im insanlar.
Ka� defa s�yledim sana.

Arabada bekliyorum seni.

(Ahmet) Sallanma.

(Gerilim m�zi�i)

S�z verdi�im gibi.

(Arzu) Yok art�k.

Kesin ba��m�z� belaya sokacak
bir tezg�h kurdun sen.

Kim verir pe�in pe�in bu kadar paray�?

Olacak i� de�il.

K�z�m, �yle de�il,
�ok basit i� diyorum sana.

(Arzu) Bilirim ben senin
o basit i�lerini.

En son ba��m�za gelen �eyi
ne �abuk unuttun Z�hre!

Ne var can�m?
Pa�am�z� kurtard�k ya, ona bak sen.

Pa�am�z� kurtard�k.

Ne pahas�na peki?
A�t�rma �imdi benim a�z�m�.

Ya yeminle �yle bir i� de�il bu.

(Z�hre) Senin �u k�z, Cansu var ya...

Yok!

��inde Cansu'nun isminin ge�ti�i
herhangi bir c�mle kurma art�k sen.

Al g�t�r paran� da istemiyorum.

(Z�hre) Ya bir dinle.

Bir �ocuk buldum, Cansu ya�lar�nda.

Ailesi �ok fakir, bakam�yormu� �ocu�a.

Verecek yer ar�yorlar.
�� kuru�u da anla�t�m.

Karn� doysun, okula gitsin.

Neyse, biz bu �ocu�u...

...Cansu niyetine verece�iz.

Pardon?

Nereye veriyorsun Z�hre?

(Gerilim m�zi�i)

Ho� geldiniz Doktor Bey.

Ho� bulduk R��t�c���m.

Meltem Han�m'd�, de�il mi?

R��t� Engin. Ho� geldiniz.
Ben Ahmet Bey'in avukat�y�m.

Ho� buldum. Memnun oldum da...

...ne i�imiz var burada?

-Ge� ��yle.
-Buyurun.

S�zle�me haz�r m� R��t�c���m?

Tabii, buyurun.

Nedir bu?

Bak, burada yaz�yor. Evlilik s�zle�mesi.

Nereyi imzal�yoruz R��t�c���m?

Her sayfan�n alt�na paraf at�yorsunuz.

Ben s�zle�me falan imzalamam.

O zaman...

...bu evlilik de olmaz.

Sen s�ylersin art�k
day�ngiller ve tayfas�na.

Ben evlenmekten vazge�tim dersin.

Bu arada R��t�c���m, bir su�
duyurusunda bulunmak istiyorum.

Meltem Han�m'�n ailesine kar��.

Day�s�, abisi, amca �ocuklar�.

�sim, soy isim, adres bilgilerini
Meltem �imdi bize verir.

��eri�i ne olacak?

��eri�i zorla adam ka��rma.

Al�koyma, tehdit, cebir, hile.

Adam yaralama, h�rriyeti tahdit.

Sen daha iyi bilirsin ne yazaca��n�.

Anla��ld� Ahmet Bey. Ben hemen
dilek�eyi savc�l��a iletiyorum.

Tamam can�m, gerek yok.

�mzalar�m.

-�uras�, de�il mi?
-Evet Meltem Han�m.

(Gerilim m�zi�i)

Hayatta olmaz.

Ya ucunda bir milyon var.

En az�ndan Cansu'nun gelece�ini d���n.

�ok tehlikeli.
Haz�r ortal�k tamamen yat��m��ken...

...bana bak, uyuyan devi uyand�rma Z�hre.

Bir de ��yle d���n,
e�er sen reddedersen...

...pi�mi� a�a su katarsan...

...benim a�z�m da torba de�il.

Bakars�n a�z�mdan ka��r�r�m bir �eyler.

Abin haftaya ��k�yor.

Olan biteni duyuverir, ne bileyim.

Sen kaybedersin.

Sen iyice d���n ta��n, sonra konu�uruz.

Al g�t�r �unu, istemiyorum.

Ho��a kal.

Ya Z�hre!

Allah'�n cezas�.

Hay�rd�r Mehmet, ne dikiliyorsun?
Laf m� dinliyorsun sen?

Bu kar� niye musallat oldu Cansu'ya?

Kim musallat oluyormu� ya Cansu'ya?

��ine bak sen.

Sen bir de para m� ald�n bu u�ursuzdan?

Evet Mehmet, para ald�m.

Hesap m� verece�im sana?
��ine bak dedim!

(Ge�i� sesi)

Hop, hop, hop. Yeter k�z�m.

Yeter, bak beslenme �antana bunu
koyaca��m, buna da yer kals�n biraz.

Onu ne zaman yiyece�im?

Obur kedi, anlatt�m ya sana.

Beslenme zaman�nda arkada�lar�nla
beraber yiyeceksin bunu.

�antana s�t de koydum, elma da koydum.

Onu teneff�ste mutlaka ye, tamam m�?

'Tenef�r�s' ne demek?

Teneff�s!

Ders aras�, oyun zaman� demek.

Oyun da m� oynayaca��z?

Oyun da oynayacaks�n.
Bak g�r�rs�n, �ok e�leneceksin.

Bir s�r� arkada��n olacak.

Ama �yle herkesle arkada� olmak yok.

�nce iyice tan�yacaks�n, tamam m�?

Baba bak, nas�l olmu�um?

�ok g�zel olmu�sun.

Ma�allah sana, g�zel k�z�m benim.

Bir ba�ka k�z gibi olmu� ya!

(Cansu) Ya baba, versene �u �antam�.

-(Mehmet) Gel de al.
-Tamam, tamam.

B�rak�n zevzekli�i,
hadi ge� kalaca��z okula.

Kapat g�zlerini.

D�n arkan�.

Hah, gel bakal�m b�yle, gel.

�ok g�zel oldu be.

Ya g�remiyorum ki �antay�.

-Ya baba, g�remiyorum.
-Burada i�te, bak.

Gel buraya, gel. ��kar bakay�m.

Hop! Ta tam!

Ya, �ok g�zel!

(Mehmet derin nefes verdi)

�ok g�zel!

Ya, �ok g�zel!

Can�m k�z�m benim.

Sen g�zelce oku, ben sana daha
g�zellerini alaca��m, tamam m�?

Oh!

Tamam, tamam, hadi art�k.

Hadi ge� kald�k, hadi okula.
Herkes als�n e�yas�n�.

Hadi ben ald�m sandvi�ini.
Kapat �antan�.

Ge�, ge�, ge� bakal�m.

Ayakkab�lar� giy, y�r�.

(Mehmet) Hadi bakal�m.

(Arzu) Hadi ��k, ��k, ��k.

Hadi foto�raf �ekilelim. �nce babamla.

Hadi gel bakal�m.

(Arzu) Hadi ge�in, �ekeyim sizi.

Hadi �ekiyorum. G�l�mseyin.

�ekiyorum. G�l k�z�m biraz.

�ekiyorum, �ektim!

Ay, nas�l g�zel ��kt�n, kuzum.

Hadi ben de sizi �ekeyim.

�yi, tamam.

�ekiyorum.

(Mehmet) �ok g�zel oldu.

-Hadi bakal�m.
-Bir de hep beraber.

Hadi �ekelim. Hadi gel.

Hadi ge� kalaca��z. Gel bakal�m.

Z�pla obur fare.

Baba, bu taraf� de�il, o taraf� �ek.

-B�yle mi?
-(Cansu) Evet.

Hadi �ekiyorum.

�ektim!

-�ok g�zel oldu.
-Tamam, hadi ge� kalaca��z.

-Al.
-Ver, tamam. Sa� ol.

Baba, hadi.

Benim i�lerim var k�z�m.
�ehre inece�im.

Tamam, hadi gel sen de. Takip et bizi.
Oradan ge�ersin.

-Olur mu ki �yle ya?
-Hadi bu seferlik olsun.

-Ko�, ko�, ko�!
-Hadi okula ko�uyoruz!

Hadi, hadi, hadi!

(Ge�i� sesi)

Cansu'ya zarar vermeye
kalk��an� var ya...

...�u kuyuya atar�m, �st�ne ta� d�kerim.
Yapar�m Allah'�ma!

B�rt� b�ce�e yem ederim.

(Gerilim m�zi�i)

Yapar�m dedim mi yapar�m.

Adam� katil etmeyin.

Bakma y�z�me, yeme�ini ye, anlataca��m.

�nce anlat.

Buras� Elif'i ka��ran adam�n evi.

-Ne?
-Tamam, bir sakin ol.

�imdi bu adam�n �ocu�u Sude, bizim Elif
ya�lar�ndayken trafik kazas�nda �l�yor.

Annesi de �l�yor.

Bu da bizim Elif'i g�r�yor,
k�z�na �ok benzetiyor...

...al�yor, ka��r�yor, yeti�tiriyor.

Ad�n� da Sude koyuyor.

Ama sakin ol. Sakin olursan anlataca��m.

Ben o herifi gebertirim, tamam m�?

O�lum, adam �ld� zaten, �ld�.

(M�zik)

(Telefon �al�yor)

Alo? Hah.

Oturuyorum. Evet, bir top model var...

...ona dad�l�k yap�yorum �imdi.

�ey yok mu ya, bu �irkin Sude.
�nl� top model.

Evet, onunla parktay�z. �ocuk park�nda.

Tamam, tamam, uzatma da
ben sana konum atay�m, sen ��k gel.

Seninle konu�aca��m
�nemli bir mesele var.

Peki, �imdi Zeynep Han�m...

...Can'� do�urduktan sonra
babas�na b�rak�p gitmi� mi?

Ee, sorgu devam ediyor diyorsun yani?

Hay�r, �yle olmam��.

Sonra benim babamla tan��m��,
sonra beni do�urmu�.

Di�er kocas� k�zmam�� m� ona?

Ha, o bak�mdan diyorsun?
Bence ��yle olmu�.

�imdi �nce Can'�n babas�yla tan��m��.

Sonra evlenmi�ler, Can olmu�.

Sonra aralar� bozulmu�, olabilir.
Bo�anm��lar.

Sonra senin babanla tan��m��,
sen olmu�sun.

Herh�lde babam, Zeynep Han�m'� da
beni de istememi�.

��nk� Banu annemi �ok seviyormu�,
onunla evlenmi�.

Yok can�m, olur mu �yle �ey?
Niye istemesin?

Baban seni ne kadar �ok seviyor,
senin i�in ne kadar �ok �ey yapm��.

Ah, bak, sal�ncak bo�ald�, hadi ko�.
Ver onlar� bana.

Hadi tut, tut, tut.

Hah.

(Sinan i� ses) Vallahi
ablama hak veriyorum bazen.

B�yleyken b�yle diye
�at�r �at�r anlatacaks�n olan� biteni.

Z�rlayan�n da a�z�na terlikle vuracaks�n.

-Ne oldu �imdi?
-(Elif) Peki, bir �ey daha soraca��m.

-Sor.
-Niye g�l�yorsun sen?

�yle ablam akl�ma geldi, ona g�l�yorum.
Sorsana.

Sen Zeynep Han�m'�n nesi oluyorsun?

Oo, s�ra bana m� geldi ya?

Bir kere beni hi� g�ndeme almayal�m.
L�tfen, ben eksik kalay�m.

Hadi ko� sal�nca�a. Ko�, ko�, ko�.

(M�zik)

(Sinan i� ses) Hey Allah'�m ya,
iyice art� 18 oldu hik�ye.

Hay�r, zarar vermeyece�iz derken...

...delikli ka�ara
d�nd�rd�k k�z�n kafas�n�.

�imdi gidip nik�h tarihi alabiliriz.

Ama yok, �nce gebelik testi.

Hastaneden sonra gideriz belediyeye.

On kere test mi yapt�raca��m?

Zaten senin hastanende yap�ld�.
A� bilgisayar�na bak.

Ben i�imi iyice bir sa�lama alay�m da...

...ondan sonra gereksiz
tart��malar ya�anmas�n.

(Gerilim m�zi�i)

Yava� sallan, yava�, d��eceksin.

Ters d�neceksin, yapma, yava�.

L�tfen. Sakin.

Babal�k yak��acak sana.

Ya git i�ine.

Sorma, ne bi�im yak��acak!

O�lum, d�n var ya, tepemize
�ocuk ya�d� b�t�n gece.

Ne oldu ya?

Sorma ya, Can geldi, Zeynep'in o�lu.

Tabii i�te bu iki karde�
kar��la��nca, i�ler kar��t�.

Ya ne olaylar diyorum sana.

Bu Sabri, Can'�n babas� m�ym��?

Zeynep, Ahmet'i Sabri'yle mi aldatm��?

Yahu ortal�k birbirine girdi.

Bir ara ben o kaosun i�inde
kim oldu�umu unuttum.

-�yiymi�.
-Ya �ok iyiymi�. Nesi iyi ya?

K�t� oldu diyorum sana,
evde ta� �st�nde ta� kalmad�.

Ben k�z� ald�m, ��kt�m.

Ana o�ul ba� ba�a kals�nlar,
konu�sunlar diye.

K�t� olmu� tabii.

K�t� tabii ya, onu diyoruz i�te,
felaket oldu. Trajedi diyorum sana.

Bu Can zaten tam bir ergen bombas�.

Pimi haz�r b�yle, �ekilmeye
haz�r bomba gibi yani.

Bana g�c�k zaten.
Zeynep'e ayr� g�c�k.

Bu �ocu�a bamba�ka g�c�k.

(M�zik)

Ba�lar�m veledin psikolojisinden!
Babam�n psikolojisi ne olacak ya?

B�yle bir �eyi babamdan
nas�l saklar�z ya?

K�z�n�n bulundu�unu
adam�n bilmeye hakk� yok mu?

Hakk� var, yok mu diyorum?

Ama baban bir yeti�kin,
Elif daha bir �ocuk.

Sence hangisi daha �ok sars�l�r?

Bir �ocu�a, baba bildi�i adam�n
onu ka��rd���n� s�ylemek kolay m�?

Daha bana teyze diyor.
Sabri'nin �ld���n� idrak edemedi.

Yani ben keyfimden sakl�yorum babandan!

Anne bak, bu k�z bence Elif falan de�il.

Ben �yle bir elektrik almad�m.

Elif �ok tatl�yd�. Bu k�z uyuzun teki.

Bence bir alakas� yok,
bu k�z Elif de�il.

(M�zik)

Al �una bak, al.

Ne bu?

Bak, bu test yalan s�ylemez.

�stersen internetten falan da ara�t�r.

Al oku.

(M�zik)

Hi�t, �una bir baksana.

Sabri'nin kasas�nda buldum bunu.

Kimdi bu ya?

-�ok iyi tan�yorum ama.
-Tan�yorsun ya.

Bu Arzu Kendir ya.

Biz bunlar�n �iftli�ine
gittik ya ihbar �st�ne.

Hani soru�turduk falan.
Bunun abisi var.

Evet, tamam, tamam.

-�u, Remzi bir �eydi soyad�.
-Hah.

�u Zeki K�se'yle mahalleli olan.

Hatta bunlar bir d�nem
beraber yatm��lard�.

Ne alaka bu foto�raf?
Niye Sabri'nin kasas�nda?

O�lum, Sabri'nin kasas�nda
daha neler var, ne foto�raflar var.

Herif manyak ��kt� diyorum sana ya.

Yani hik�yenin ba��ndan beri
takip etmi� Zeynep'i.

Gazete kup�rleri, ��kan haberler...
Akl�na ne gelirse.

Elif'in k���kl�k resimleri
diyorum sana, hepsi var herifte.

Bir de yetmemi�,
oturmu� roman�n� yazm�� ya.

Roman�n ad� da "Elif'in Ba�ka Hayat�".

Ba�rollerde kim oynuyor?

Zeynep.

Zeynep tabii ama oradaki ismi Zeyno.

Allah Allah.

(Sinan) Sonra hik�yeye Arzu ekleniyor.

Bu Arzu'nun da k�z� var, Cansu.

Bir de i�te k�yl� Mehmet var,
bu k�za babal�k ediyor.

Ama i�te roman orada yar�m kal�yor.

Allah Allah.

Adam psikopat�n �nde gideni ya.

Hani b�yle tipler vard�r ya,
zarar verece�i kurban� se�er...

...her ad�m�n� izler, notlar al�r falan.

�imdi bu adam romana Arzu'yu koyduysa...

��te, Arzu'nun
etraf�nda biz de doland�k.

Sonra ne tesad�f ki...

...Sabri tutuyor, romana
bu Arzu'yu da koyuyor.

��te bir de Arzu'yla Cansu,
bir de foto�raf var.

Bu durumda...

(Gerilim m�zi�i)

-Hayda.
-Ya.

O zaman bu Arzu, tats�z bir
yerden bizim hik�yeye eklenecek.

Aynen �yle. ��te o y�zden,
bizim kimseye �akt�rmadan...

...onlar� bir ziyaret etmemiz laz�m.

Yani ben Zeynep'e b�yle
en ufak bir ��pheyle...

...ya bu Sude senin k�z�n
olmas�n gibi bir �ey s�ylersem...

...beni uykumda baltayla do�rar.

-Uykunda?
-Uykumda.

Zeynep ne zamand�r
sana ula��yor abi uykunda?

Emreci�im, �ok zarifsin.

Ama akl�na tak�lan
bir �ey varsa karde�im...

...bana sorabilirsin, a��k�a.

Ya yok be abi, Allah mutlu etsin,
ne merak et...

Ne mutlu etsin lan?
Ben b�rak�yor muyum mutlu etsin!

Allah'�m ya! Zaten �ocuk
bulunmu�, DNA testi ��km��.

Zeynep'le o noktaya gelmi�iz,
sen ne kar��t�r�yorsun ya?

Sen niye ar� kovan�na �omak
sokuyorsun abici�im ya?

Dur durdu�un yerde, sana ne be?

Manyak m�s�n sen ya?
Manyak m�y�m ben o�lum?

Ya abi, olur mu �yle bir �ey?
Sen �yle bir insan m�s�n?

Ya sen do�rudan �a�arsan
d�nya tersine d�ner abi.

Sen illa gireceksin i�ine,
bulacaks�n, ��kartacaks�n...

...en son kendi ba��n� da
yakacaks�n tabii.

�llaki.

Sen bu G�rb�z'e Sabri'nin
�ld���n� s�yledin mi?

Evet, geveledim bir �eyler.

Adam a��r hastayd�,
kald�r�ld��� hastanede �lm��, dedim.

Ba�� kalabal�kt�, gargaraya geldi.

�n�allah sonradan hat�rlay�p
darlamaz beni, bakal�m g�rece�iz.

G�zel, g�zel, hi� kar��t�rma.

Biz kendi kendimize,
kimseye �akt�rmadan...

...soru�turmam�z� ufak ufak
y�r�telim karde�im.

Arzu Kendir'e gidelim diyorsun yani?

Aynen, gidelim karde�im,
bir �ekilde gidelim.

Dua edelim de o tiplerin...

...bu romanda olmas�n�n
ba�ka bir a��klamas� olsun.

(Gerilim m�zi�i)

Bu sefer Zeynep'e...

...bu Sude senin k�z�n
de�ilmi� diyemem.

Vallahi de diyemem.

Abi, olur mu �yle �ey?
DNA testi var ya.

Var da ne bileyim,
olur ya bu hani Hilmi Bey...

...bir �akall�k yapm��t�r
hastanede falan, ne bileyim yani.

Yapmam��t�r be abi.

Yani yapmam�� olsun.

�n�allah yapmam�� olsun karde�im.

(Gerilim m�zi�i)

Hah.

Tahlil sonu�lar�n ��kt�.

Evet.

Bir bakal�m neymi�.

(Gerilim m�zi�i)

Ha...

Hamilesiniz, tebrik ederim Meltem Han�m.

�nci, Meltem Han�m'la ikimizin
sa�l�k raporlar� imzaya ��kacakt�.

Haz�rsa ald�r�r m�s�n?

Ha, geldi mi? �ok g�zel.

Kimli�in yan�nda m�?

Vesikal�k foto�raf�n var m�?
Yoksa �ektirelim a�a��da.

C�zdan�mda olacakt�. Bakar�m �imdi.

Hadi kalk.

Belediye kapanmadan gidip g�n alal�m.

Sonra da seni...

...day�nlara b�rak�r�m.
Nik�ha kadar orada kal�rs�n.

Sen daha iyi bilirsin...

...d���nden �nce gelini g�rmek,
u�ursuzluk getirirmi�.

Day�mda rahat edemem ben,
ablamlara giderim.

Sen bilirsin.

(Gerilim m�zi�i)

Al bakal�m bir tanem.

-Sa� ol.
-Gel, otur ��yle.

Biliyorum, olan� biteni
hazmetmek �ok zor.

Ama ne yapal�m? Ya�and� bunlar i�te.

O�lum, art�k �n�m�ze bakaca��z.

Hayat�m�z� h�zl�ca d�zene
sokaca��z, tamam m�?

(Zeynep) Ben zaten iki ay sonra falan
Elif'e bir psikolog bulaca��m...

...her �eyi do�ru d�r�st, g�zelce,
yolu yordam�nca anlataca��m.

Ama o daha �ok k���k, �ok haz�rl�ks�z.

Bak, sen onun abisisin.

Sorumlulu�u biraz da senin �st�nde.

�kiniz hayat�n�z boyunca
birbirinize destek olacaks�n�z.

�leride iki yeti�kin oldu�unuzda
bu g�nleri unutacaks�n�z.

Hat�rlamayacaks�n�z bile.

O y�zden sen de �fkeni kontrol et biraz.

Babana da �imdilik hi�bir �ey s�yleme,
tamam m�?

(Telefon �al�yor)
(M�zik)

Can.

Demek sonunda akl�na
gelebildi bir o�lun oldu�u baba.

Ne bi�im laf o�lum bu!

D�n neredeydin sen?

(Can ses) B�t�n g�n ula�amad�m sana.

(Can ses) Rezil oldum
insanlara senin y�z�nden.

Odalara falan kilitlendim.

Haberim var.

Okan Bey anlatt�
yedi�in naneleri tek tek.

(Can ses) Niye gelip almad�n beni baba?

Adam neredeyse beni sosyal
hizmetlere teslim edecekti ya.

S�kar o biraz, bl�f yapm�� sana.

Neredesin �imdi? Geleyim alay�m seni.

Ben biraz annemle kalay�m.

�zledim onu.

(M�zik)

Yar�n Meltem'le nik�h�m�z var.

Herh�lde yan�mda olmak istersin.

Ne? Nik�h�n�z m� var?

(Can) Evleniyor musun sen o kad�nla?

Baba bak, beni korumak i�in
bunu yapmak zorunda de�ilsin.

Hi� kimsenin sana �antaj
yapmas�na izin veremem.

Gerekirse polise giderim,
kendimi ihbar ederim.

(Ahmet ses) Bizim hayat�m�zda
hi�bir �ey de�i�meyecek o�lum.

�antaj falan s�kmez bana.
Bebek i�in yap�yorum ben bunu.

Konumunu at, geleyim alay�m seni.

Nik�hta yan�mda olman� istiyorum.

Ben kendim gelirim.

(Ahmet ses) Niye gizliyorsunuz yerinizi?

Annen �ok mu korkuyor benden?

Sinan'�n evindesiniz, de�il mi?

Hay�r baba, Sinan kim bilmiyorum.

(Can) Biz annemle ba�ka bir yerdeyiz.

Kendim gelirim dedim ya i�te, uzatma.

(Gerilim m�zi�i)

Ben seni arar�m.

Seni �ok seviyorum, biliyorsun de�il mi?

Ben �antam� alay�m.

Nik�hta yan�mda ol dedi.

Tabii, nik�hta yan�nda ol zaten.

Sonra buraya geleceksin, de�il mi?

Siz b�yle iyisiniz ya.

Sinan, sen, �ocuk.

Benim de al��t���m bir d�zen var.

O�lum, Sinan bizimle ya�am�yor.

Tamam anne. Bana ne zaten?

(Hareketli m�zik)

M�nevver abla, taksi mi laz�md�?

Hay�r. Ben Kadir Bey'e bakm��t�m,
yok mu kendisi?

Bug�n yok, biraz i�i vard�.
Biz yard�mc� olal�m.

Hay�r. Ben ona bir �ey dan��acakt�m.

Biz bir araba alaca��z da
temiz bir �ey...

...bildi�i varsa diye
soracakt�m kendisine.

Ara�t�ral�m abla,
biz h�kimiz o piyasaya.

Ben Kadir Bey'e dan���r�m,
nas�l olsa gelir.

�nce bir �ar��ya gidip geleyim de.

(Hareketli m�zik)

Gelmezsin diye korktum.

Geldim i�te.
Ne s�yleyeceksen s�yle.

Tamam ya, bu kadar gergin olma,
sakin ol.

-K�t� bir �ey s�ylemeyece�im. Otursana.
-Tamam.

Kim bilir yine ne
sa�ma sapan bir plan�n vard�r.

-S�yle.
-Tamam.

�zet ge�eyim o zaman.

Ben eve d�n�yorum.

Babam da o ikiy�zl� Meltem'le evleniyor.

-Hadi can�m!
-Evet.

Ben de kuzu kuzu gidip
nik�ha kat�laca��m.

��nk� babam �yle istiyor.

-Can...
-Ayr�ca k�z karde�im de bulundu.

Annem inan�lmaz mutlu.

Bir de bir adam var
hayat�nda, biliyor musun?

Olabilir. Gen�, ho� bir kad�n.

Sen buna m� takt�n �imdi?

Yok ya, takm�yorum ama...

...k�z karde�im sanki Elif gibi de�il.

Bilmiyorum, �ok farkl�.

�imdi sana b�yle gelmesi gayet normal.

Ama sakinim.

�ok d���nd�m, art�k ileriye bakaca��m.

Yani kimseyi cezaland�rmak i�in
kendimi bitirmeyece�im.

��mar�k bir pislik olmamaya
karar verdim yani.

Ger�ekten mi?

Her �ey i�in senden �z�r dilerim.

Okan abiye de �zg�n
oldu�umu s�yle, olur mu?

Okula geleceksin yani?

Gelece�im.

Benimle tekrar arkada�
olmak istersen oralarday�m.

(Duygusal m�zik)

Geldi�in i�in sa� ol.

(Duygusal m�zik)

�u kitap tasla��n�
evde bitireyim diyorum.

Sen de burada k�z�nla biraz
ba� ba�a zaman ge�irirsin.

Can gitti.

Meltem'le Ahmet evleniyormu�,
biliyor musun?

Biliyorum, duydum. Olaca�� buydu zaten.

Meltem de hamile �imdi.

Zorlad� Ahmet'i, ona �z�l�yor �ocuk.

Babas� onun y�z�nden �antaja
boyun e�iyor diye d���n�yor.

Yok, ne �antaj�?

O doktorun vard�r bir hesab�.

(Telefon �al�yor)

Aa, kim ar�yor?

Alo, buyurun? Evet, benim.

Tabii. Hilmi Bey bahsetmi�ti sizden.

�stedi�iniz zaman bekliyoruz Alp Bey.

Tamam, bekliyoruz.

Hilmi Bey bahsetmi�ti ya,
mali m��avir Alp Bey arad�.

-Mal m�lk i�in gelecekmi�.
-Tamam, sen i�lerini hallet o zaman.

-G�r���r�z.
-Nereye?

Bir g�z�n kap�da hep.

Ne yapaca��m, ben tek ba��ma m�
konu�aca��m adamla?

Senin mal�n m�lk�n Zeynep.
Sen tek ba��na konu�.

�ok tuhaf davran�yorsun.

-Sen benden ka��yor musun?
-Evet Zeynep.

Benim de i�ime g�c�me bakmam laz�m.
Bak, bu hayat senin.

Ben elimden gelen
her �eyi yapt�m senin i�in.

Mali m��avirinle de
kendin konu� art�k l�tfen.

Do�ru s�yl�yorsun tabii.

Ta� olsa �atlar. Sen yine iyi dayand�n.

Ben seni yordum.

�urada huzurla bir
kahve bile i�emiyoruz.

Neden? ��nk� biz dertsiz bir g�n
nas�l ge�irilir, bilmiyoruz.

Senin derdin ��z�ld� Zeynep.

Benim dertlerim devam ediyor.

Al, bu araban�n anahtar�,
araba da yerinde.

Sinan, ne oldu?

�nan, seninle bir ilgisi yok.

Kafamda ��zmem gereken meseleler var.

(Duygusal m�zik)

(Sinan i� ses) Bu i� patlarsa,
ne olacak?

Ben yar�n �b�r g�n
ger�e�i ortaya ��karsam ne olacak?

Zeynep'e ne olacak?

��i i�ini yiyen minicik
Sude'ye ne olacak?

Kurcalamasam, kendi y�z�me
nas�l bakaca��m?

Didikle didikle. Kendi
ba��n� yiyinceye kadar didikle.

B�t�n zarar�n kendine be Sinan.

(M�zik)

(Bo�az�n� temizliyor)

Beni sormu�sun M�nevver Han�m.

Evet Kadir Bey, ben
bir �ey dan��acakt�m.

Buyur ge�, bir �ay�m� i�.

Zahmet olmas�n.

Ne zahmeti, ge�, ge�.

(M�zik)

(Telsiz erkek 1 ses) Arkada�lar,
G�ztepe'de yolcu ald�m. Yo�unluk...

(Telsiz erkek 2 ses) Arkada�lar,
sahil t�kal�, �evre yollar� kullanal�m.

(Telsiz erkek 3 ses) Sar�yer'de
yolcu b�rakt�m. Dura�a d�n�yorum.

(Telsizi kapatt�)

(M�zik)

Ne var ne yok? Sinan karde�im nas�l?

�ok ��k�r. �yle b�yle
ge�ip gidiyor hayat i�te.

�yiyiz diyece�iz, ne diyece�iz?

Benim de �ok can�m s�kk�n
bug�n M�nevver Han�m.

Benim b�y�k o�lan var ya,
onun d�kk�n�na haciz gelmi�.

-Aa!
-Atlad�m gittim.

Ben ona �ar��da bir
telefon bayii a�m��t�m ya, o.

Ah be evlad�m, ah be �ocu�um...

...nas�l yapt�n, nas�l becerdin...

...bir y�lda haciz gelecek duruma
nas�l getirdin bu i�i, de�il mi?

Vah, vah, vah.

Vah, vah ama b�kt�m
bunlar�n dertlerinden.

B�kt�m. Burama kadar geldi.

Vallahi benim de geldi,
tepemi de a�t�.

Senin yine kendi evlad�n.

Yani benim karde�im.

Sen bir �ekilde laf�n�
s�z�n� dinletirsin.

Benimki burnunun dikine gidiyor.

Hi�bir �ey yapam�yorsun,
�yle bakakal�yorsun.

Ben tek ba��ma b�y�tt�m,
Sinan'� bug�nlere getirdim.

Ama h�l� derdi bitmedi.

Tam rahat ediyorduk,
yine ba��m�za gelmeyen kalmad�.

Neyse.

Sinan da de�i�ik �ocuk.

Ka� kere s�yledim ona M�nevver Han�m.

Sat o hurday�, gel al
�u benim taksilerden birini, �al�� dedim.

O araban�n her ay �� d�rt bin lira
masraf� var.

S�rekli yolda kal�yor.

Ama yok, seninki otorite
alt�na girecek adam de�il.

Polislikten de o y�zden
g�ndermediler mi onu? Neden?

Emir komutaya gelemiyor.

Zaten satt� o hurday�.

Alan ��kt� m� onu?

Sorma. �ki bin dolara satm��.

�ki bin mi? Yapma ya, t�h!

�ok ucuza gitmi�.

Ne olacak �imdi? B�rakt� m� korsan�?

��te diyorum ki ��yle temiz
bir araba bulsak da alsak.

Ben onu dan��acakt�m sana.

Araba kolay da bak M�nevver Han�m...

...ba�� derde girecek bu
korsan i�inden bir g�n.

Hadi bizimkiler abi bilirler.

Ben severim Sinan'�. Mahallenin
mert, delikanl� �ocu�udur.

Ama bu b�yle s�rmez M�nevver Han�m,
bir g�n ba�� derde girer.

Ya...

Ne yapay�m? Sen bir ak�l ver.

Ba�ka �aresi mi var?

Tek tutturabildi�i i� bu.

Benim de �yle eskisi gibi h�lim yok,
�al��am�yorum.

Sen de heba oldun gittin �u
�ocu�un pe�inde be M�nevver.

Aa, yok can�m, olmad�m.

Olur mu can�m �yle �ey?

Allah in�allah bir g�n
bizim y�z�m�ze de g�lecek.

Ben �u o�lan�n i�ini g�c�n�, hayat�n�
bir yoluna koyay�m da hay�rl�s�yla.

Vallahi araba kolay, buluruz.

Ama bu devirde 100 bin liradan
a�a��s� dert.

Ben sana cillop gibi dertsiz tasas�z
bir arabay� bulur, getirtirim �uraya.

100 bin �okmu� ya, aman!

�yle. Toparlayabilir misin
o kadar paray�?

Bak, bir tan�d���n bir arabas� var,
kar�s� kulland�.

Ayn� garaj arabas�.

Yani model biraz eski ama
araba fi�ek gibi, �ok sa�lam.

Bir bakay�m ben. �ok paraym�� ama...

S�k���rsan ben sana yard�m ederim.

��� be�i sen dert etme M�nevver.

Ben ne g�ne duruyorum burada, de�il mi?

Sa� ol Kadir Bey.

Sen de herkesin arkas�nda
b�yle da� gibi duruyorsun.

Allah herkese senin gibi bir...

...dost nasip etsin in�allah.

Neyse, ben o zaman bir gideyim,
hesap kitap yapay�m.

Konu�uruz yine.

Sinan da �ok �ansl�, senin gibi
bir ablas� var arkas�nda.

-Sa� ol Kadir Bey.
-Dur yard�m edeyim.

-Sa� olas�n.
-Sa�l�cakla.

G�r���r�z.

(M�zik)

(Telefon �al�yor)

Efendim? Telsiz mi kapal�?

Ne oldu buna ya? Allah Allah.

(Telsizi a�t�)

Mehmet, sen al �unu.

�imdi sen Cansu'yu okuldan
ald�ktan sonra...

...k�ye, ablanlara g�t�r.
Bir s�re orada kal�n.

Benden haber gelene kadar da
getirme k�z� buraya.

-Hay�rd�r, yine ayn� konu mu?
-Yok, yok.

Abim tahliye oluyor birka� g�ne.

�imdi onun adamlar� �����rler buraya.

Bir de onlara laf anlatmakla u�ra�amam.

Tamam da okul ne olacak?

Ne olacak? Oradan g�t�r�p getireceksin.

Biliyorum, biraz uzak ama
yapacak bir �ey yok.

Bak sak�n ha, ihmal etmeyin okulu.

Yok can�m, zaten beni gebertir.

Derslerinde �ok iyi ma�allah,
hepsinde birinci.

Ayr�ca okulu �ok seviyor.

�ok ��k�r.

Ama ben senin gibi �al��t�ramam onu.

Tamam, ben konu�tum Cansu'yla.

�yle anlayamad��� bir �ey olursa ablan�n
telefonundan aras�n beni g�r�nt�l�...

...hallederiz.

-�u ablan�n o�lunun ad� neydi?
-H�seyin.

H�seyin'e de haber ver. Gelsin
buraya senin yerine birka� g�n.

Burada senin evde kal�r.

Tamam, anla��ld�.

�yi, hadi selametle.

�yi bak Cansu'ya.

Bakar�m.

(M�zik)

-Merhaba.
-Merhaba.

Alp Hakano�lu. Siz de
Zeynep Han�m olmal�s�n�z.

-Nas�ls�n�z?
-�yiyim. Sa� olun.

Kusura bakmay�n, buyurun.

Avukat�n�z Bahri Bey
DNA raporlar�yla birlikte...

...ilgili mahkemeye dilek�eyi
ula�t�rm�� durumda.

Mahkeme sonu�land��� zaman her �ey...

...resmiyete kavu�acak.

Ben bunun �yle �ok uzun
s�rece�ini sanm�yorum.

Haftaya falan ��z�l�r.

�imdi bunlar�n hepsi �ey mi yani?

Sizin. Ve Sude'nin.

Oranlar vasiyette
ayr�nt�lar�yla belirtilmi�.

Sizin �ahs�n�za b�rak�lan ayr�ca
mallar var. Fakat bak�ld���nda...

...neredeyse her �ey
yar� yar�ya pay edilmi�.

Bunun yan�nda hisse senedi...

...banka hesaplar�, tahviller,
bunlar da mevcut.

Bak�n, bu dosyada...

...hepsinin d�k�mlerini g�rebilirsiniz.

Tabii oradaki de�erlendirme, g�n�m�z
piyasas� baz al�narak fiyatland�r�lm��.

Yani bu ara piyasa biraz s�k�nt�l�.

Siz o y�zden y�zde 15, y�zde 20
daha yukar�da d���n�n.

(Isl�k �al�yor)

Evet, anl�yorum.

Bu arada...

...bu da bankas�ndaki
�zel kasan�n anahtar�.

Az �nce bahsetti�im gibi, hukuksal
s�re� tamamland��� zaman...

...o da eri�ime a��lacak.

Tabii can�m.

Acil ihtiya�lar�n�z i�in bir
miktar nakit para ve kredi kartlar�...

...avukat�n�z Bahri Bey taraf�ndan
bildi�im kadar�yla size ula�t�r�ld�.

Ama bunun �st�nde bir �eye
ihtiyac�n�z olursa...

...hi� d���nmeden beni arayabilirsiniz.

Yok, o mebla� bize yeterli.
Yani yetiyor da art�yor bile.

�imdiden para i�inde y�zer oldum zaten.

Rahmetli Sabri Bey'le �ok uzun
s�ren i� ili�kisinin haricinde...

...�ok yak�n bir dostlu�umuz vard�.

E�er uygun g�r�rseniz
bu ge�i� d�neminde...

...hatta daha sonras�nda ayn� i�
ili�kisini sizinle de devam ettirebiliriz.

Malum, ortada olduk�a
b�y�k bir mal varl��� var.

Ehliyetsiz ellerde ziyan olamayacak
kadar b�y�k bir servet bu.

Yok. Bence de eskisi gibi devam etsin.

G�zel.

�yleyse sizin i�in de uygunsa yar�n
baz� m�lkleri size g�sterip...

...gezdirmek isterim.
Oradan da �iftlik evine gideriz.

Sude �ok sever �iftlik evini.

Hem biraz kafas�n� da��tm�� olur.

-Olur, �ok iyi olur.
-Tamam.

Sabah 11.00 gibi gelir sizi al�r�m.

Tamam.

Bunlar� size b�rak�yorum, incelersiniz.

Bu arada, son bir konu daha var.

Sabri Bey'in evdeki
kasas�n�n i�erisinde...

...bir dosya ve hen�z tamamlanmam��
yar�m bir roman �al��mas� olacakt�.

Rastlad�n�z m� hi�?

Evet, Sinan bak�yordu ona.

Sinan?

Sinan eski polis.

Arkada��m, dostum. Yani aile �yesi gibi.

Yani roman�n �n �demesi al�nd��� i�in...

...m�lkiyeti yay�nevine ait.

O y�zden benden �srarla...

...roman� teslim etmem isteniyor.
Bu arada ben...

...yar� profesyonel olarak Sabri Bey'in
edit�rl���n� yap�yordum.

E�er kolaydaysa kitab� ve
dosyay� alabilir miyim?

Sinan onu eve g�t�rm��t� ama.

Yani o ger�i bir gecede okur bitirir.
�ok sever polisiye.

Ben ona s�ylerim, yar�n size ula�t�r�r.

Yok, sabah �ok erken
teslim etmem gerekiyor yay�nevine.

Acaba siz bana Sinan Bey'in
adresini verseniz...

...ben de buradan ��k�nca
u�ray�p alsam, olur mu?

Tabii, olur. G�nderirim ben size hemen.

Ona da haber veririm.

(M�zik)

-Sinan.
-Efendim?

Sinan, bir y�z�me bak.

S�yle abla.

Senin bir i� bulman laz�m.

Evet.

�yle i�siz g��s�z olmaz.

Erkek k�sm� i�in i�sizlik iyi de�il.

Hani diyorum eskisi gibi...

...takside mi �al��san?

Olur.

Tamam.

O zaman...

...��yle sa�lam bir araba bulsak, alsak.

Al�r�z, tamam.

Yani araba olursa...

...eski i�ime d�nerim diyorsun yani?

D�nerim abla.

�yi. Hadi masaya gel.

Ne yemek var?

Etli paz� sarma, mis gibi.

Tamam, bir taba�a koy,
onu getir sen bana abla.

Burada yiyece�im.

Sen ne okuyorsun �yle?

Okuyorum i�te bir �ey, hadi tamam.

Yeni yeni icatlar.

Ayn� evin i�inde...

...sen sofraya oturma.

�yi.

(M�zik)

Sa� ol.

(M�zik)

Yani...

...araba i�ine tamam diyorsun?

Tamam abla, tamam dedik ya!

Bir i� var Zafer.

Yaln�z bunu Remzi ��kmadan
halletmemiz laz�m.

Bir �ey kalmad� zaten,
zaman ne �abuk ge�iyor.

Sekiz sene oldu, de�il mi?

�yle.

Bunu bir de ona sor istersen.

Deli misin yenge, bu ona sorulur mu hi�?
Adam� �i�e dizer alimallah.

Neyse. Anlat, dinliyorum.

�u Zekiyeler yok mu!

Yahu bir s�r� �ocuklar� olan.

Anlad�m. Dokuz tane, onuncusu yolda.

Doyamad� do�urmaya da kad�n.

Bunlar�n b�yle sekiz ya��nda
�ocuklar� vard�, de�il mi?

Var, var. �kiz hem de.

G�zel. Esmerdi de�il mi bunun veletler?

Tamam. Bak, �imdi ��yle yapaca��z.

Biz o �ocuklardan birini alaca��z,
sa�lar�n� boyataca��z.

Sar�, kahverengi aras� bir renge.

(M�zik)

Tamamd�r o zaman, bakay�m ben.

Sabah erkenden arar�m ben seni.

Hadi g�reyim seni Zafer.

Bak, sen bu i�i hallet, ben de
g�rece�im seni, en c�merdinden.

Yaln�z, reisin kula��na gitmesin.

Bak, duyarsa keser hepimizi.

Yok yenge, s�ylenecek �ey var,
s�ylenmeyecek �ey var.

Oo, Meltem Han�m gelmi�ler.

Ak�amki tiyatro nas�l bitti k�z?

Vallahi mutlu sonla bitti. Evleniyorum.

Niye geldin k�z? K�na m� yakaca��z sana?

Ahmet git day�nda kal,
yar�n gelir al�r�m seni, dedi.

Ben de ablama diye ka�t�m.

�imdi ablama da gidemedim.
Bu sefer nik�ha gelmek isteyecek.

Sonra abland�, abindi, day�nd�
derken ortal�k iyice kar���r.

Aa, nik�ha biz davetli de�il miyiz?

Zevzeklik yapma, hadi git i�ine
bak Zafer, hadi. Ge� k�z sen de.

Bu ne k�z?

(Z�hre) Aa!

Ay, bu �ahaneymi�.

K���k bir te�ekk�r hediyesi.

Bir kere daha kavu�turdun beni sevgilime.

(Ge�i� sesi)

Her �ey normal, hepimize �ok ge�mi� olsun.

�ok ��k�r. Sa� ol Ahmet.

Ben bir d��ar� ��k�p,
evdekileri arayay�m, olur mu?

(Ahmet) Ah be g�zelim.

Beni ne kadar korkuttun bir bilsen.

Beni terk edip gitmene dayanamazd�m.

Nereden kap�ld�n b�yle sa�ma sapan
bir d���nceye, hi� anlam�yorum.

Bana haber bile vermeden
�stanbul'a ta��nacakt�n�z Ahmet.

Zeynep'in yan�nda �yle
s�ylemek zorundayd�m.

Sonu�ta �ocuklar�m�n annesi o.

Peki ya ben?

Sen benim sevdi�im kad�ns�n.

�u hayatta terk edece�im
en son ki�i sensin.

Bunu o g�zel kafana sok, tamam m�?

Pardon.

Yanl�� zamanda geldim galiba.

Gel Z�hreci�im.

Z�hre benim �ocukluk arkada��m.
Ahmet Bey doktorum.

Memnun oldum.

Can�m benim, haberi
duyar duymaz ko�up geldim.

Neyse, ben d��ar�da bekleyeyim.

Yoo, siz buyurun.
Ben zaten vizite ��kaca��m.

Peki.

Doktor s�per adamm�� vallahi.

Sen bo�una yanmam��s�n bu adama.

�ok seviyorum onu Z�hre.

Vallahi onsuz ya�ayamam ben.

Bak, plan�m�z nas�l i�e yarad�.
Demedim mi ben sana?

Hi�t! Duyacak.

Aman!

(Ge�i� sesi)

Dar�s� ba��na. Remzi abi ��k�yor.

�ff! Darlama beni.

Kara kara d���n�yorum zaten,
ne yapaca��m ��k�nca diye.

Ayr�lmay� d���nm�yorsun, de�il mi?

Vallahi d���n�yorum ama d���nemiyorum.

Hay�r, bir hafta gitmeyeyim ziyaretine,
kap�ya arabalar diziliyor.

Reis seni g�rmek istiyor yenge,
g�t�relim diye.

Ee, ne olacak?

Bilmiyorum ne olacak.
Sen bo� ver, ge� beni.

Ne yapt�n�z? Nik�h ne zaman?

Yar�n.

Ne?

�imdi, 40 doktor verdi.

On Zeynep verdi.

�ki bin dolar arabadan var.

Az�c�k ucundan eksik.

�imdi biriktirdiklerimizle falan...

...en fazla 70 eder.

Ee, biz ne yiyece�iz?
Ta� m� yiyece�iz burada?

Zaten 100 binden a�a�� arabayla
trafi�e de ��k�lm�yormu�.

Tamir masraf�n� bile kar��lam�yormu�.

Bizi bu h�le getirenler utans�n vallahi.

(Ge�i� sesi)

Aa! Bismillah.

Hani? Nil'i yeme�e g�t�rmeyecek miydi bu?

Saat daha dokuz.

Allah korusun, kavga falan
etmi� olmas�nlar.

Tabii reddeder k�z seni.

Bu h�linle mi ��kard�n k�z� yeme�e?

Anca i�kembeciye gidilir bu k�yafetle.

Abla, ne i�kembecisinden
bahsediyorsun Allah a�k�na?

Zaten yorgunluktan kafam kazan gibi olmu�.

�orba yok mu evde?

Yang�n var diye ba��raca��m �imdi.

�atlatma adam� da s�yle, ne dedi k�z?

Hangi k�z?

Tabii bizim karde�imiz
playboy oldu�u i�in...

...20 tane k�z� ayn� anda idare ediyor.

Nil'i yeme�e ��kart�p, evlenme
teklif edecektin ya, onu soruyorum.

-�u mesele.
-Evet.

Abla, bir gelsene.
Ben sana bir �ey anlataca��m.

Gel. Ge� ��yle, ge�

Tabii, kabul etmedi de�il mi k�z?
Neden kabul etsin?

Aram�yorsun,
sormuyorsun k�z�, anca i�, i�.

Abla bak, ��yle s�yleyeyim,
ben senin alt�nlar� kapt�rd�m.

Ne demek?

Ne demek kapt�rd�m?

Sen polis de�il misin?

Senin elin armut mu topluyor?
Senin silah�n falan yok mu?

Ben o alt�nlar� nas�l biriktirdim,
senin haberin var m�?

Yok, �yle bir �ey de�il.
Operasyonda kapt�rd�m alt�nlar�.

Ne operasyonu? Koskoca emniyetin
paras� ��k��mad� da...

...benim alt�nlar�ma m�
kald� operasyon i�in?

Abla bak, gayriresm� bir
operasyondan bahsediyoruz.

�imdi paray� almas� b�rokrasiyle
falan olacak i� de�ildi.

Ani geli�en bir olay oldu diyorum sana.

Ben anlamam, ben alt�nlar�m� isterim.

Dur, ben G�rb�z M�d�r'� arayay�m da.
Nerede benim telefonum?

Bir dakika, hi� G�rb�z'� falan kar��t�rma.

�zellikle onun hi� haberi olmamas� gereken
bir operasyon. Zeynep'le ilgili abla.

Zeynep. Ulan, Zeynep y�z�nden mi
kapt�rd�n sen benim alt�nlar�m�?

Yok. Dur. Yani Zeynep'le ilgisi yok.

Asl�nda Zeynep'le de alakal�
bir �ey ama ��yle s�yleyeyim.

Dur abla, bir dakika, beni dinle.

Bak, Zeynep'e k�z�n�
bulaca��z falan demi�ler.

Bu da gitmi� doland�r�c�
bir tayfayla tan��m��, anlad�n m�?

Onlara da paray� kapt�rm��.

K�sacas� abla...

Ulan, onca para Zeynep
y�z�nden mi gitti yani?

Allah'�m alt�n...

Dur bir, su getiriyorum sana.

Alt�nlar�m ya.

Alt�nlar�m� �alm�� ya,
alt�nlar�m gitti ya.

Al �u suyunu, ilac�n� i�. Dur.

Boyun bosun devrilsin in�allah Zeynep!

Sakin ol.

��, yut �unu.

Sakin ol iki dakika.

Ben sana alaca��m alt�nlar�n�.

Ben o kar�ya kap�m� a�t�m.

Kendi yata��m�, odam� verdim. O ne yapt�?

Abla, bana bak.

Hi�t! Bana bak.

Abla, dur ya.

Abla, sa�malama, kendine gel.

(Ge�i� sesi)

Yok.

Bulsun bir yolunu, als�n arabay� o�lana.

Bana ne, bana �ektirdiklerinden sonra.

Zaten (***) paraya kondu k�z� sayesinde.

(***) �deyeceksin.

Zeynep, b�t�n bor�lar�n� �deyeceksin.
Maddi, manevi...

...b�t�n bor�lar�n� bana da
karde�ime de �deyeceksin.

Faiziyle hem de.

Sinan'�n �al��mad��� g�nleri,
emeklili�ini, hepsini �deyeceksin.

Ulan milyon versen bize
verdi�in zarar� �deyemezsin sen.

Abla, kiminle konu�uyorsun �yle
ba��ra ba��ra, biri mi geldi?

Yok, ben �yle konu�uyorum kendi kendime.

(Kap� vuruluyor)

Allah Allah! Bu kim �imdi bu saatte?

-Buyurun.
-Sinan Bey, de�il mi?

Evet.

Alp Hakano�lu.

Sabri Bey'in mali m��aviriyim.

M��aviriydim. Art�k Zeynep Han�m
i�in �al���yorum.

Evet, duydum isminizi.

Buyurun Alp Bey,
nas�l yard�mc� olabilirim?

Zeynep Han�m size mesaj atm�� olmal�.

Bir dosyayla alakal�.

Kusura bakmay�n, uyuyakalm���m.
Yeni fark ediyorum.

Tamam, bu kasadaki
dosyayla ilgili, de�il mi?

Yay�nevi taraf�ndan
telifi, avans� �denmi� bir eser.

Yani bir yerde art�k yay�nevinin
kendi m�lk� say�l�r.

-Yar�n onu teslim etmem laz�m da.
-Anlad�m.

Tamam.

Zeynep Han�m okudu�unuzu s�yledi,
siz de merakl�ym��s�n�z.

Nas�l buldunuz?
�� yapar m� kitap piyasada?

Ben Zeynep Han�m'a �yle s�yledim.

�imdi kitab�n kapa��n� a�maya
bile f�rsat�m olmad� asl�nda.

-Ben getireyim isterseniz?
-(Alp) �ok iyi olur.

Yay�nevi yar�n teslim etmem
konusunda �ok �srarc� oldu.

Galiba yay�nlanmam�� eserin
g�venli�iyle alakal�.

H�rs�zl�k falan oluyor piyasada.

Yoksa bu saatte sizi rahats�z etmezdim.

Esta�furullah. Ne demek.

Tamam o zaman.

Kimmi� gelen?

�nemli bir �ey de�il.

(M�zik)

�ok te�ekk�r ederim.

Tekrar rahats�z etti�im i�in �z�r dilerim.

-�yi ak�amlar.
-�yi ak�amlar.

Biz de yedik.

Bu Sabri Y�lmaz olay�
gittik�e ilgin�le�iyor.

�imdi bu herif ne ayak?

Dur bakal�m alt�ndan neler ��kacak.

Baba, emin misin? Bence �ok
b�y�k bir hata yap�yorsun.

Ben hata yapmam o�lum, bana g�ven.

Sen s�yledin, beni tehdit etti dedin.

Ben pabu� b�rakmam dedin. Ne oldu �imdi?

B�yle bir kad�nla
hayat m� ge�ireceksin sen?

Oras�na bakaca��z. Sen kafan� takma.

Nas�l takmayay�m? Ben burun buruna
ya�ayaca��m o kad�nla.

Baban her �eyi d���nd� o�lum,
merak etme sen.

(M�zik)

Geldi.

(Meltem) Selam.

Canc���m, ne kadar sevindim
seni burada g�rd���me.

Sen gittikten sonra �ok �z�ld�m ben.

Tamam, s�ras� de�il �imdi muhabbetin.

Sizinkiler nerede? G�remiyorum.
Nik�ha gelmeyecekler miydi?

�stemedim kimseyi.

Hadi girelim, az kald� bizim nik�h�m�za.

Az kald� da �ahidimiz yok.
Day�nla abin olur diye d���nm��t�m.

Siz bekleyin, ben iki �ahit
bulup geliyorum.

(Gerilim m�zi�i)

Sude!

Haz�r m�s�n tatl�m? Alp Bey gelir �imdi.

(Mesaj geldi)

Allah Allah! Bu niye mesaj at�yor �imdi?

Ee, iyi. Allah m�barek etsin.

Yaz�k, zavall�. Neye imza
att���n� h�l� anlam�yor.

(M�zik)

(Korna �al�yor)

Yine ba�lad�k.

(M�zik)

(M�zik devam ediyor)

Ahmet, evlendik mi biz �imdi?

�nanam�yorum.

�u evlilik c�zdan�n�n foto�raf�n�
�ek de day�nlara g�nder.

Nik�ha gelemediler, sevinsinler.

Aman, bo� ver. Araba nerede?

Ne demek bo� ver, onu anlamad�m?

G�nderdim, tamam m�?

Hadi gidelim.

Can, biz seni okula b�rakal�m o�lum.

Ak�am ne pi�ireyim sana Canc���m?

Biz d��ar�da yeriz bu gece.
Can ba��n�n �aresine baks�n bir gecelik.

-Can da gelsin.
-Yok, ben anneme giderim.

-Hay�r o�lum, evde ol sen.
-Neden? Siz de yoksunuz.

Sen evde ol, uzatma.
Ben fazla gecikmem.

�imdi Sabri Y�lmaz diye birisi var.
�nl� bir polisiye yazar�.

Bir s�r� �d�lleri var.

�ok satan romanlardan falan.

-Biliyorum tabii, duydum.
-Tamam.

Evet, i�te o Sabri Y�lmaz vefat etti.

Maalesef. Onu da duydum.

Tabii, �ar�af �ar�af �l�m ilanlar� ��kt�.
Edebiyat d�nyas�n�n ac� kayb� falan.

-Televizyonlar bile verdi.
-H�liyle tabii.

-Allah rahmet eylesin.
-�min �min.

��yle ilgin� bir �ey oldu...

...bu Sabri Y�lmaz'�n kasas�ndan
yar�m kalm�� bir roman ��kt�.

�yle mi?

Bitirememi� mi roman�?

��te hastaland��� i�in
yar�m kalm�� roman da.

Evet.

-Anlad�m.
-�imdi ben okudum o roman�.

Roman�n ilk b�l�m� tamamen
ger�ek bir hik�yeden al�nm��.

Karakterler ger�ek.
Yani bu kasabada ge�iyor olay.

Ve konu bizim ara�t�rd���m�z
kay�p k�z hik�yesi.

Hat�rlars�n�z belki,
zaman�nda �iftli�e de gelmi�tik.

Evet.

Sonra ilgin� bir �ekilde
romana birden siz de d�hil oluyorsunuz.

Bir de Cansu.

-Kay�p k�zla ayn� ya�larda.
-Aa! Cansu'yu da m� yazm�� romanda?

Mehmet'in k�z�.

Anlad�m.

(Hareketli m�zik)

Ge� k�z�m.

(Hareketli m�zik)

-Buyurun, ge�in.
-Bununla m� gidece�iz?

Ge� bakal�m.

(Hareketli m�zik)

-Ne kadar g�zel araba, de�il mi Sudeci�im?
-Biliyorum, bizim arabam�z.

-Art�k sizin de araban�z Zeynep Han�m.
-Kap�n�n �n�nde duran �teki araba?

O g�nl�k kullan�m i�in.

Bunu uzun yollarda ya da
�iftli�e falan giderken kullan�yoruz.

Epeydir bunu kullanmam��t�k.

Babamla b�t�n seyahatlerimizde
bunu kullan�yoruz.

Kahve?

Aa, kahve mi? Olur.

Arabada kahve?

Nereye gidiyoruz?

Annenize al��veri� merkezindeki
d�kk�nlar�n�z� g�sterece�im.

Oradan da hep birlikte
�iftli�e gidece�iz.

-Te�ekk�rler.
-Rica ederim.

��le yeme�ini orada yiyeceksin.

Sonra �iftlik evinde
�ok b�y�k bir s�rprizim var Sudeci�im.

Nas�l bir s�rpriz?
Yoksa civcivler mi ��kt�?

�ok daha b�y�k bir s�rpriz.

Sude!

(Deklan��r sesi)

(Gerilim m�zi�i)

-Niye bu kadar rahat bu kad�n?
-Ne bileyim abi. K�l� bile k�p�rdam�yor.

Bir de b�yle garip garip g�l�ms�yor,
bilmi� bilmi�.

(Mesaj geldi)

(Zeynep d�� ses) Arabam�zda kahve keyfi.
K�z�mla mal� m�lk� dola��yoruz.

�una bir baksana Allah a�k�na.

Vay be, trilyoner oldu Zeynep ha?

Dar�s�... Neyse art�k.

Buyurun.

-Te�ekk�r ederiz.
-Afiyet olsun.

(Gerilim m�zi�i)

Ge�.

-Ahmet, ne oluyor, kimin evi buras�?
-Anlars�n, ge� i�eri.

Ahmet?

Ne Ahmet? Ne zannediyordun?

Benimle evlenip hayat�m�z�n sonuna
kadar mutlu ya�ayaca��m�z� m�?

(Ahmet) Otur i�te burada.
Keyfine bak, f�st�k gibi.

K�ras�, elektri�i, suyu falan,
b�t�n masraflar� bende.

(Ahmet) �ocuk do�ana kadar
her ay birlikte gideriz muayeneye.

Hesab�na �� bin yatar her ay.

�ocuk do�duktan sonra
yeniden bir bakar�z.

Daha ne istiyorsun, belan� m�?

Ahmet, bana bunu yapamazs�n.

�yle bir yapar�m ki.

Sen yine karn�ndaki bebe�e ��kret.

Yoksa o akrabalar�n�n
ya�att��� geceden sonra...

Neyse.

Ben gidiyorum.

Anahtar� buraya as�yorum.

Ha unutmadan, evlili�imizin iptali i�in
ba�vuruda bulunaca��m.

Ahmet!

Allah kahretsin.

Allah kahretsin seni.

Allah kahretsin seni.

Allah kahretsin.

Allah kahretsin seni.

(***)!
Benden o kadar kolay kurtulamazs�n.

Kahretsin.

Abla.

Ablac���m.

�ok k�t�y�m.

Ba��ndan att� gitti beni.

Kim olacak, Ahmet (***)!

Ba��rma.

Ba��rma sen de bana.

Seni aramayaca��m da
kimi arayaca��m ben?

Bir ba��ma kald�m burada
karn�mdaki bebe�imle.

Ev tutmu� pis.
Hap kadar zaten.

Abla?

Abla!

Peki, bize
Sabri Y�lmaz'� nereden tan�d���n�z�...

...veya tan�m�yorsan�z...

...bu romanda nas�l yer ald���n�z�
bize biraz anlat�r m�s�n�z?

Bir de Cansu.

Ben asl�nda Cansu'nun y�llar �nce
ka��r�lan Elif oldu�unu d���n�yorum.

Hatta eminim.

Zeki K�se k�z� ka��rd�. Sonra...

...abinizle olan hukukuna dayanarak...

...geldi burada size emanet etti,
saklaman�z i�in.

(Sinan) Sonra d�n�� yolunda
kaza yapt�, �ld�.

Siz de k�za bakt�n�z.
Kendi �ocu�unuz gibi.

Mehmet'i de g�stermelik baba yapt�n�z.

(Gerilim m�zi�i)

Buyurun, siz bir bak�n bunlara.

Sabri Y�lmaz'�n romanlar� bunlar.

Hepsi ismime imzal�.

(Sinan i� ses) Sevgili Arzu'ya.
Sen benim kahraman�ms�n.

Evet.

(Sinan i� ses) Arzu'nun bu y�l
b�t�n hayalleri ger�ekle�ecek.

Sevgiyle kal can�m arkada��m.

Seni ve Cansu'yu �ok �perim,
bu kitab� seveceksin.

Sevmezsen de bana s�yleme.

Siz nereden tan���yorsunuz ki?

En az sizin kadar
merakl� bir adamd� Sabri de.

(Arzu) �yle gazeteden,
internetten, polisten...

...hik�yelerine konu olabilecek her
olay� ara�t�r�rd�, pe�ine d��erdi.

Buraya da o y�llarda geldi.
�ocu�un ka��r�ld��� y�llarda yani.

(Arzu) Abim Remzi ile yak�n arkada��
Zeki K�se'nin izini takip edip...

...bulmu� buralar�.

O da ayn� sizin gibi sorguya �ekti beni.

Sonra �ocu�um falan olmad���n�
anlay�nca da b�rakt� i�in pe�ini.

Ama tabii biz �ok uzun sohbetler
etmi� olduk, iyi tan�d�k birbirimizi.

�ok da sevdik.

�ok tatl� bir insand� Sabri.

Sonraki y�llarda b�yle ��kard���
her kitab� imzalay�p yollad� bana.

(Arzu) Hi� unutmad� sa� olsun.

Hatta hastal���n� ��rendi�imde
arad�m onu.

Konu�tuk uzun uzun.

�stanbul'a abimi g�r��e gitti�im
bir sefer de ziyaret ettim.

G�rd�m onu.

Peki Cansu?

Cansu nas�l girdi hik�yeye?

Burada �iftlikte, kiraz mevsimiydi.

Ben biraz kiraz toplay�p
vermek istedim Sabri'ye.

O da Mehmet'le Cansu'yu
oynarken g�rm�� bah�ede.

(Arzu) Mehmet buran�n k�yl�s�d�r.
Kar�s� d��ar�dand�.

Terk etti gitti Mehmet'i de Cansu'yu da,
Cansu daha bebekken.

(Arzu) Mehmet y�llard�r i��imdir benim.

(Arzu) �yle �ok saf,
kendi h�linde, d�r�st bir adamca��z.

(Arzu) Okuyamam�� malum.

Ben de Cansu'ya yard�mc� oluyorum
derslerinde, ilgileniyorum her �eyiyle.

(Arzu) Biz neredeyse birlikte
b�y�tt�k Cansu'yu burada Mehmet'le.

Yoklar ama �imdi.
Ablas�na gittiler k�ye.

Mehmet'in baca�� rahats�z biraz.
Yerine birini yollad�.

Adresi verebilirim
e�er do�rulamak isterseniz.

Herh�lde kafas�ndaki hik�yeye
Cansu ile beni yerle�tirdi.

(Arzu) �lgin� bir roman olmu�tur ama.
D���nsenize...

...k�z ka��r�ld��� kasabada
az ileride bir evde ya��yor.

De�il mi?

Allah'tan bu romanc�lar�n
yazd��� her �ey...

...ger�ek hayattan de�il Sinan Bey.

(Emre) Sizin buralar baya�� g�zelmi�.

(Arzu) G�zeldir.

Bu Mehmet'in k�y� nerede peki?
Ad� ne?

Sofular K�y�.

(Arzu) Kahveye gidip sorarsan�z Mehmet
Tok'un ablas�n�n evi neresi diye...

...g�sterirler. Kolayd�r.

Bulursunuz.

(Hareketli m�zik)

Te�ekk�rler.

-Tatl�m, gelsene.
-Yok, ben inmeyece�im.

(Ge�i� sesi)

Sak�n ��kmay�n arabadan. Karde�ine
g�z kulak ol, pencereyi a�mas�n.

Solumay�n �u pis havay�.

(Ge�i� sesi)

Ne demek inmeyece�im?

Hay�r, olmaz �yle �ey, burada
tek ba��na kalamazs�n, gel.

Yok, istemiyorum. Hadi siz gidip gelin.
Hem ben s�rprizi �ok merak ettim.

G�rcan Bey, siz de arac�n i�ine ge�in,
Sude'nin kar��s�na oturun.

Kap�lar� kilitleyin, bizi bekleyin.

-G�z�n� �zerinden ay�rma.
-(G�rcan) Tabii Alp Bey...

...akl�n�z kalmas�n.

Kayg�n�z� �ok iyi anl�yorum
ama Sude'yi de germeyelim.

G�rcan Bey �ok eski eleman�m�zd�r,
g�venilirdir, merak etmeyin.

Tamam.
K�t� an�lar i�te, elimde de�il.

Buyurun.

(Hareketli m�zik)

"Gesi ba�lar�nda �� top g�l�m var"

"Hey Allah'tan korkmaz"

"Sana baba �l�m var"

Oldu oldu.

Tablo gibi oldu.

G�zel oldu.

�u s�radaki alt� d�kk�n bizim.
�ki adet de kiosk tipi b�femiz var.

Kirac�lar�m�z�n hepsi kurumsal firmalar
oldu�u i�in iyi kira geliri getiriyor.

�ok g�zel.

Ne g�zel �eyler ��km��.

Al��veri� yapmayal� y�llar oldu.

(Duygusal m�zik)

Ne i�i var ya bu kad�n�n burada?

Ay, �ok g�zel bir �ey bu.

�ki dakika beni
bekleyebilir misiniz?

K�z�ma al��veri� yapmay�
o kadar �ok �zledim ki.

Alp Bey de�il mi yan�ndaki?

-Alp Bey?
-Nil Han�m.

-Nas�ls�n�z?
-�yiyim, sa� olun, siz nas�ls�n�z?

Hay�rd�r, hangi r�zg�r att� sizi buraya?

Yeni bir m��terim var da
onu getirdim d�kk�nlar� g�rmesi i�in.

D�kk�n sahibi
sat��a m� ��karm�� buralar�?

Yok, hay�r, vefat etti.

�u an i�erideki han�m
m�lklerin yeni sahibi, miras yoluyla.

B�t�n bu d�kk�nlar bu han�ma m� kald�?

Evet.

-Baban�z nas�l?
-�yi, sa� olun.

Teknede keyifte.

Konu�ursan�z h�rmetlerimi
iletin l�tfen.

Tabii ki.

Neyse, ben vaktinizi almayay�m.

�yle g�r�nce sizi
gelip bir merhaba demek istedim.

G�r��mek �zere.

Allah Allah,
nereden kald� ya bu kad�na bu m�lkler?

Haspam bir de zengin oldu ba��ma.

Alo, T�lin!

Bak, hani bir dosya vard� ya,
d�kk�n sahiplerinin listesi.

Hah, ��kart onu, ben geliyorum yukar�.

Bir de bak bakal�m
�u 26 numaral� d�kk�n kime aitmi�.

Tamam, hadi g�r���r�z.

(Hareketli m�zik)

-Ne kadar yak�nm�� �ehre.
-Trafik olmasa be� dakika asl�nda.

Sabri Bey sa�l���nda
buraya �ok s�k gelip giderdi.

Bir s�r� hayvan yeti�tirdi burada.

-Sude Han�m buray� �ok sever, de�il mi?
-Evet.

Ke�ke burada ya�asayd�k.

Ya�ar�z tatl�m, sen iste yeter ki.
Her yere de yak�n.

(Duygusal m�zik)

Ben geldim!

(Zeynep) Ay, m�thi� bir yer buras�.

Pamuk, sen misin?
Ne kadar �ok b�y�m��s�n.

(Duygusal m�zik)

Alp amca, s�rpriz ne?

S�rpriz burada papatyam.
Gel buraya.

-Ay�e teyze, sen burada m�yd�n?
-Evet. Can�m.

Can�m k�z�m benim.

�ok �zlemi�im seni ben.

�ok �zlemi�im, g�zel papatyam benim.

Ben birka� saat sonra gelir sizi al�r�m.
Keyfini ��kars�n.

(Alp) Ay�e Han�m sizi biliyor.
O da emektarlardand�r.

Sabri Bey hastal���n�n
son zamanlar�nda...

...Sude'yi gelecek g�nlere
haz�rlamak i�in...

...k�z�yla ba� ba�a olmak istedi.

(Duygusal m�zik)

Kusuruma bakmay�n, ho� geldiniz efendim.

Esta�furullah, ho� bulduk.

-Ay�e ben.
-Zeynep ben de.

O benim dad�m.

Buyurun, buyurun b�yle.

Can�m k�z�m benim.
Sen ne kadar zay�flam��s�n �yle.

Ama ben sana �ok g�zel yemekler yapt�m.

-Ger�ekten mi?
-Evet.

O d�kk�nlar alt� tane,
Sabri Y�lmaz'�nm��.

Kiosklar� da var.

H�m, demek toprak sahiplerinden bunlar.

Babas�n�nd� galiba araz�.

Tabii sonra Sabri Y�lmaz vefat edince
d�kk�nlar kime kalm�� bil.

-Kime?
-Ay, T�lin, bir tahmin y�r�t.

Bilemedim �imdi.

-Oh, nefis olmu�, elinize sa�l�k.
-Afiyet olsun.

Biliyor musun,
Ay�e teyze peynir bile yapabiliyor.

�yle mi?

Sana �u s�cac�k ekme�e...

...birazc�k tereya�� s�relim.

Sen b�yle yeme�i �ok seversin, biliyorum.

Al bakal�m.

-Oh, �ok g�zel olmu�.
-Afiyet olsun can�m benim.

Elime do�du bu benim.

Torunum olsa bu kadar sevmezdim.

(Kedi miyavl�yor)

Aa, bu M�rm�r'�n sesi.

M�rm�r, neredesin?

(Ay�e) Montunu giymeden ��kma.

(Gerilim m�zi�i)

Pardon, ben sizi hat�rlam�yorum do�umda.

Nas�l elinize do�du?

Size soruyorum.

Benim �ocu�um
nas�l sizin elinize do�abiliyor?

(Gerilim m�zi�i)

Bu dizinin ayr�nt�l� altyaz�s�
FOX TV taraf�ndan...

...Sesli Betimleme Derne�ine
yapt�r�lm��t�r.

www.sebeder.org

Ayr�nt�l� Altyaz� �evirmenleri:
Hatice Ba�p�nar - Nuray �nal...

...�a�r� Do�an - Miliza Ko�ak -
�zg�r T�rk

Edit�r: Beliz Co�ar

(Jenerik m�zi�i)

(Jenerik m�zi�i devam ediyor)

(Jenerik m�zi�i devam ediyor)

(Jenerik m�zi�i devam ediyor)