All language subtitles for Kefaret 04

(Jenerik m�zi�i)

(Jenerik m�zi�i devam ediyor)

(Jenerik m�zi�i devam ediyor)

(Kap� vuruluyor)

-Zeynep G�kmen.
-Evet, benim.

Bizimle emniyete geleceksiniz.

-Bir dakika, ne oluyor? Sebep ne?
-Emniyette ��renirsiniz.

Ne oluyor?

Bir dakika, l�tfen.
Sinan, g�z�n� seveyim.

Sudeci�im, ben hemen gelece�im,
tamam m�?

Sen Sinan abinle kal.

Sinan, sen �ocukla ilgilen, ne olur.

-Tamam m�?
-(Polis) Buyurun.

(M�zik)

Hi� merak etme, gelecek.

Belli ki polis abiler bir �ey soracaklar.
Ondan gitti.

Saat de baya�� erken.

Sen biraz daha uyumak
istersin herh�lde, de�il mi?

Niye beni buraya getirdiniz?

Ben hastaneye, babam�n yan�na gidece�im.

Yok, daha gidemezsin
��nk� ziyaret�i saati de�il.

Ne yapal�m, biliyor musun?
Sen biraz uyu, dinlen, sonra gideriz.

Olur mu?

Yok, hay�r. Ben uyumayaca��m.

Ben g�zlerinden anl�yorum,
sen h�l� yorgunsun.

Biraz dinlenirsen baban
seni daha iyi g�r�r.

O zamana kadar Zeynep de gelir.
Yani Zeynep annen.

Babam ne yapmaya �al���yor
bilmiyorum ama o benim annem de�il.

Baz� testler var. O testlerin
sonucu ��k�nca her �ey daha...

Baban da bir yandan iyile�mi� olur.

Ben �imdi sana nas�l anlatsam?

Polisler niye o kad�n� g�t�rd�?

Ben de bilmiyorum ki.

��renmek i�in de
biraz vakte ihtiyac�m var.

O y�zden sen en iyisi biraz daha dinlen.

K�rma beni, tamam m�?

Hadi gel, biz odana ��kal�m.

Gel bakal�m.

(Sinan) Evet.

(Gerilim m�zi�i)

��imiz ne kadar s�rer emniyette?

(Gerilim m�zi�i)

Niye g�t�r�yorsunuz beni? Su�um ne?

(Gerilim m�zi�i)

Emre, bu saatte rahats�z ediyorum seni.

�ki dakika �nce Sabri Y�lmaz'�n
evinden Zeynep'i ald�lar.

Senin bu konuda bir bilgin var m�?

Var abi. Sen kap�y� a�,
ben sana anlataca��m.

-Geldin mi?
-Kapat abi kap�y�.

(Emre) Zaten ba��m belada. Bir de buraya
geldi�imi g�r�rlerse problem olacak.

Ne oldu o�lum?

-Buyurun.
-Benim amirinizle g�r��mem laz�m.

Evde �ocuk var.
Benim burada kalmam m�mk�n de�il.

Zaten bir yanl�� anla��lma var, belli.

Ben onlarla g�r��sem beni
hemen b�rakacaklar, biliyorum.

Karde�im, rica ediyorum,
bir s�yleseniz de ba�latsalar i�lemleri.

Emniyet g��leri sizi teslim ald��� anda
i�lemler ba�lar zaten han�mefendi.

Bir s�re bekleyeceksiniz.

(Duygusal m�zik)

Of Allah'�m! Tam k�z�m� bulmu�ken
�imdi bu olacak �ey mi?

(Duygusal m�zik)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

Pardon, bakar m�s�n�z?

Tamam. Neden buraday�m,
su�um ne, onu s�yleyin o zaman.

Telefon etmek istiyorum!

(Mesaj geldi)

Bitti day�c���m.
Bundan sonra hi�bir sorun olmayacak.

Sana nas�l s��rad� bu konu?

Abi, Zeynep i�in anons ge�mi�ler.
Bu benim kap�daki ekip vard� ya...

...onlar da gidip (***) vermi�.

Sinan Demir'le beraber
Sabri Y�lmaz'�n evine girdi deyince...

...G�rb�z M�d�r kafada
kuruyor hemen ba�lant�y�.

Arad� beni, gel dedi. Bekliyor �imdi.

O adamlar�n ne i�i vard� Sabri'nin
kap�s�nda diye tepeme binecek benim.

Ba��m belada yani. Oras� belli.

O�lum, Sabri vefat etti d�n gece.

�ocu�u da Zeynep'e teslim ettiler.

Yani b�yle itirafnameler, vasiyetler,
DNA testleri falan �ok olayl�yd� yani.

Adam her �eyi Zeynep'e b�rakm��.

�ocu�u, mal�, m�lk�, paray�, ne varsa.

A��r hastaym�� adam.

Peki, ger�ekten o mu ka��rm�� Elif'i?

Vallahi i�te itirafname b�rakm��.
�yle diyor.

Test?

Test yak�n zamanda ��kacak
ama Zeynep, k�z benim diyor.

-Kesin diyor ha?
-�yle diyor.

Adam �l�nce biz k�z� ald�k, eve getirdik.

�ocuk da peri�an.

Ne yapaca��m�z� bilemedik ki.

Zeynep'i tam zaman�nda ald�lar abici�im.

Burada olmas� gerekirdi.
Neden alm��lar abi Zeynep'i?

Abi, o da do�ru durmuyor ki.
Gitmi�, gazeteci k�z� darp etmi�.

B�t�n paspal sitelerde haberi var.

Emre, nas�l s�yleyece�iz biz bunu k�za?

K���c�k �ocuk. Adam�n vasiyeti var.

Bo� ver vasiyeti de
dan diye s�ylenmez ki �ocu�a.

Peki abi, bu Zeynep ne alaka?

Yani nas�l izah edilecek k�za?

Abici�im, Sabri ��yle bir hik�ye uydurmu�,
demi� ki biz Zeynep'le sevgiliydik.

Senin ger�ek annen Zeynep demi�.

O do�urdu, bakamay�nca bize getirdi,
biz bakt�k, b�y�tt�k seni demi�.

-Ee?
-Sonra Sabri bizimle konu�urken...

...ka��r�ld���n� s�ylemeyin �ocu�a dedi.

"�imdi kald�ramaz,
�nce Zeynep'e g�veni olu�sun.

Onu anne bellesin,
sonra s�ylersiniz." dedi.

Sonu�ta ne olursa olsun �ocuk i�in
b�y�k bir �ey bu. Psikolojisi bozulur.

Bozulmaz m� abi?
Y�llarca babas� bilmi� adam�.

Hastanede g�rsen...

...uyumu� kalm�� adam�n g��s�nde.

Ald�k kuca��m�za, tam d��ar� ��kt�k...

...adam orada �ld� zaten.

Bir yandan da herif
benim �mr�m�n be� y�l�n� �ald�!

Adamla benim davam var.
Surat�na ��yle patlatamadan...

...�ld� gitti herif.
T�vbe esta�furullah.

Abi, bu b�yle direkt s�ylenmez.
Bir psikolog falan laz�m.

�ocuktan bahsetmi� mi sizin ekipler?

Yok. Fark etmediler herh�lde.

�yi. Zeynep'le beni g�r�nce tabii
hemen ona yeti�tirmi�tir (***).

Abi, bizim bir �ekilde Zeynep'i
emniyetten almam�z laz�m.

(Emre) Yani bu i� bizi a�ar.

Ben gidip bir �aresine bakay�m.

Beni dinle sen. �ocu�u falan hi� a�ma.

�ocuktan zaten haberleri yok.
O belli oldu.

Varsa da hi� konusunu a�ma.

Bizim zaman kazanmam�z laz�m. ��yle
bir iki g�n idare edelim, gerisi kolay.

Yasal bir zemine oturttuk mu
hi� ba��m�z a�r�maz.

�imdi �ocuk �ubeyle falan
u�ra�mayal�m, anlad�n m�?

Bunlar da Zeynep'i alacak g�n� buldular.

Allah kahretsin!

Ge�, az bekle burada.

Benim bir telefon etmem laz�m.

Sizi birazdan yukar�ya alaca��z.
Bekleyin.

Ne zaman alacaks�n�z? Bir telefon sadece.

(Gerilim m�zi�i)

Ge�mi� olsun bac�m.
Seni niye att�lar i�eri?

Beyimi �ld�rd�m.

(Gerilim m�zi�i)

Tekrar ge�mi� olsun.

Sen ne ettin?

Ben �ey... Ben de beyimi �ld�rd�m.

(Gerilim m�zi�i)

Ne oluyor?

Meltem abla k�t�.
Benden ona ge�ti galiba.

Neyin var?

B�t�n kemiklerim d�k�l�yor.

Ensem, ba��m falan a�r�yor,
g�zlerim ya�ar�yor.

�la� da alamazs�n de�il mi
bebek durumundan?

�la�l�k bir h�li yok zaten.

Gidecektim sabah erkenden.

Toparland�m, ��kay�m dedim
ama ad�m atacak h�lim yok.

Can, hadi okula. Ge� kalma.

Sen de gideceksen ben
kalay�m evde. Yaln�z kalmas�n.

Kap�c�n�n kar�s�n� �a��r�r�m,
gelip yan�nda oturur.

-�stemem ben o kad�n�.
-Ablan� arar�m o zaman.

Gidecekmi�sin ya zaten,
rahat rahat birlikte gidersiniz.

Baba, bu kadar kaba olmana gerek yok.

Can, hemen okula gidiyorsun. Kaybol!

Gitmiyorum. Ben hastayken yan�mdan
bir dakika bile ayr�lmad� o benim.

Ben de ona bakaca��m.

Gerek yok diyorum o�lum.
Ablas�n� arayaca��m, gelecek �imdi.

-Sen git.
-Tamam!

Arama ablam�. Yeteri kadar
rezil oldum onlara zaten.

Toparlan�r giderim ben bir otele.

Ne olur siz de benim
y�z�mden kavga etmeyin.

Canc���m, hadi baban�n s�z�n� dinle.

�yiyim ben. Git okuluna sen hadi.

Ben bu evde tek ba��ma
hayaletlerle kalmak istemiyorum baba.

Nereye gidiyorsan
ben de seninle geliyorum.

Tatl�m, gelemezsin.

Senin yerin, baban�n yan�.

Ne sa�mal�yorsun o�lum sen?

-Ne hayaleti?
-Elif'in hayaleti baba.

Annemin hayaleti, senin hayaletin.

Y�llard�r bir tek Meltem abla
benim yan�mda.

Onun i�in mi ge�irdin vazoyu kafas�na?

Sevgini b�yle mi g�steriyorsun sen?

Ahmet, tamam!

Ge�tik biz o konuyu.

Senin bu sevgili Meltem ablan
ne yapacakt�, biliyor musun?

Aleyhine ifade verecekti polise.

(Ahmet) Evlilik �art�n� s�rd� ortaya.

Neden vazge�ti, onu biliyor musun?

��nk� ben pabu� b�rakmad�m ona!

Ne halt edeceksen et,
yap �ik�yetini dedim.

Sen babamla evlenebilmek i�in mi
bunca y�l bana iyi davrand�n?

Canc���m, hay�r tabii ki.

O manada de�il baban�n s�yledi�i.

Bir de kar��ma ge�ip
beni anlad���n� falan s�yledin.

Ne pis bir sahtek�rm��s�n sen!

Tatl�m, beni bir dinler misin?
A��klayay�m.

Can, hadi okula.

(Ahmet) ��k��ta da direkt
hastaneye geliyorsun.

Terapiye ba�layacaks�n.

Sen ilk �nce kendini d�zelt,
sonra beni d�zeltirsin.

Can...

(Gerilim m�zi�i)

Melis, okulun arka soka��na gelir misin?

Servis gelecek �imdi.

Servisten in, i�eriye girme.
Okulun arka soka��na gel.

�ok �nemli.

Ne ge�ti eline?

O�lan�n zaten s���nacak hi� kimsesi yok,
bir de benden so�utmaya �al���yorsun!

Ahmet bak, bu gidi�le
bu o�lan� kaybedersin!

Sen bu �ocu�un annesi falan de�ilsin!

S�rf kendi ��kar�n i�in
�ocu�un kafas�n� kar��t�rma! Yapma!

(Ahmet) Bunu yemem ben.

Toparlan �imdi.
Seni ablana ben b�rak�r�m.

(Meltem) Ablam ne kadar hakl�ym��.

Bin kere dedi bana ayr�l bu adamdan diye.

Daha gen�sin, kendine
bir hayat kurabilirsin dedi.

(Meltem) Her ayr�ld���m�zda
yalvard� bu eve geri d�nmeyeyim diye.

Ben dayanamad�m sensizli�e!

Ne diyece�im �imdi?

�ocu�umla beni soka�a att�,
sana m� geldim diyece�im?

Kalkar giderim bir otele. Bitti gitti!

Seni soka�a att���m falan yok.

Birka� saate bulurum ben sana bir ev.

Sen benden haber bekleyeceksin ablanda.

Ne bu acele Ahmetci�im?

Ben niye bir iki saatte
tutulmu� bir eve t�k�l�yorum?

Niye bu panik?

Sana hesap m� verece�im Meltem?

�imdi insan gibi ��kal�m �u evden.

-Beni delirtme. Y�r�.
-Ahmet bak, pi�man ederim seni!

Yemin ediyorum, do�du�una pi�man ederim!

Pi�man�m zaten ben!

Zeynep bizim y�z�m�zden bu h�lde!

K�z�m�z ka��r�ld�, �st�ne
bir de bizden darbe ald�!

Can g�n ge�tik�e
ellerimden kay�p gidiyor.

Parampar�a oldu benim ailem!

�imdi de bizi mi par�alayacaks�n?

Bu karn�mdaki de senin �ocu�un!

(Kap� vuruluyor)

A� �u kap�y�.

Pardon, bir sorun mu var?

Kap�y� a�m�yor. Delirece�im, merak ettim.

Ben Meltem'in ablas�y�m, Ba�ak.

Endi�elenmeyin. Belki evde de�ildir.

Tuhaf bir mesaj atm��. Merak ettim,
atlad�m arabaya, geldim hemen.

Ne yazm��, g�rebilir miyim?

(Meltem d�� ses) Ablac���m,
ben art�k yokum. G�c�m kalmad�.

Beni affet.

Tamam. Ben anahtar� al�p geliyorum.

Meltem!

(Ahmet) Meltem?

(Ba�ak) Meltem?

(Gerilim m�zi�i)

Meltem!

(Ba�ak) Meltem!

Meltem.

Meltem, ne yapt�n?

Meltem... �la� i�mi�!

Meltem, beni duyuyor musun?

Tamam, kusturaca��m seni.
�yile�eceksin, merak etme.

Hadi.

(Meltem kusuyor)

Aferin. Devam et.

(Gerilim m�zi�i)

(Ahmet) Alo, Ahmet ��narl� ben!
Hemen benim eve bir ambulans!

(Meltem d�� ses) Sensiz
ya�amak istemiyorum.

Hastaneye gidiyoruz.
Merak etme, iyile�eceksin.

(Gerilim m�zi�i)

Hadi.

(Ahmet) Hadi. Hadi.

Bana bak Meltem, ben her �eyi
eski h�line getirece�im.

Kararl�y�m.

Sen bu resimde yoksun!

(Ahmet) Anlad�n m�?

Tek bir hatan daha olursa...

...ne o karn�ndakine sahip ��kar�m...

...ne de be� kuru� para al�rs�n benden.

D�md�zlak kal�rs�n.

(Gerilim m�zi�i)

Uyand�n m�?

Ben de sana
kahvalt� haz�rl�yordum.

Dolapta bulduklar�mla
bir �eyler haz�rlad�m.

Bilmiyorum sabahlar� ne
yemeyi seviyorsun ama...

Neden her �ey normalmi�
gibi davran�yorsun?

��nk� her �ey benim i�in normal.

Senin i�in olmad���n� biliyorum ama
zamanla normalle�ecek, onu da biliyorum.

�u Zeynep ablan bir gelebilse...

Bir iki saate gelir, hi� merak etme.

Zeynep Han�m istedi�i kadar
hapiste kalabilir.

Ben babam i�in biraz
k�yafet haz�rlad�m.

Sen beni hastaneye b�rak�rs�n.

Yok, bir dakika.
Bak, �imdi hastaneye gidemeyiz.

Yani hastaneye gitmen hi� do�ru de�il.

Okuluma haber verir misiniz?
Sude Y�lmaz gelemiyor dersiniz.

�uradaki rehberde numaras� var.
Babas� hasta dersiniz.

Bak, okul �ok iyi fikir.

Bence en iyisi biz okula
gitmek i�in haz�rl�k yapal�m.

Okul mu? Babam bu h�ldeyken okula gidemem!

Beni l�tfen hastaneye b�rak�n.

Bak, ger�ekten can�n� s�kmak istemiyorum
ama �u an ziyaret�i saati de�il.

(Sinan) Yani gitsek de
bizi i�eri almazlar.

O y�zden b�yle durumlarda
en iyi �ey rutini bozmamakt�r.

Yani g�ndelik hayata devam etmektir.

Biz ne yapal�m, biliyor musun?
Sana haz�rlad���m kahvalt� var ya...

...ondan biraz at��t�ral�m.

Karn�n doyduktan sonra
haz�r hissedince de okula gideriz.

Ak�ama kadar okulda tak�l�rs�n,
zaman ge�er.

Ondan sonra da bakar�z, ne istersen.

Ben kendim giderim.

(Sinan) Bir dakika. Gidemezsin ama hay�r.

B�rak beni!

Beni burada zorla tutamazs�n!

Ne yapay�m can�m?
Ba�ka t�rl� de durmuyorsun zaten.

Allah'�m...

Ah Zeynep ah!

�imdi bu Zeynep'in bulundu�u ev kimin?

��yle m�d�r�m, bir ��phelinin.

Zeynep G�kmen'e �ocu�unu ben
ka��rd�m diye mesaj att���n� tespit ettik.

Bu y�zden �ahs� g�zlem alt�na ald�k.

Ad�, Sabri Y�lmaz.

-O mu ka��rm�� �ocu�u?
-Yok.

�ocuk yok ortada. En az�ndan biz g�rmedik.

Sabri Y�lmaz neden buraya
�a�r�l�p sorguya al�nmad�?

Bu dosya bana ba�l�. Ne alaka?
Sen niye i�in i�indesin?

O da ��yle m�d�r�m...

...Zeynep G�kmen bizim b�lgede
�at�ya ��kt��� i�in...

...kurtarma operasyonunu ben y�nettim.

Devaml� �ahs� takip ettik
ne oluyor, ne bitiyor diye.

Durum bundan ibaret.

Sinan Demir de yan�ndaym�� kad�n�n.

Vallahi bilmiyorum m�d�r�m.

�at�da yan�ndayd�.
Yaln�z b�rakm�yor herh�lde.

Bu operasyonu Sinan
y�netiyor diyorsun k�saca.

Yok m�d�r�m. Ne s�fatla?
Olur mu �yle �ey?

Emre...

...hemen o Sabri Y�lmaz'�
benim yan�ma getir.

Derdi neymi� bir anlayal�m bakal�m.

Tamam. �yle yapal�m o zaman.

Hadi git!

(Gerilim m�zi�i)

Zeynep G�kmen'i benim yan�ma getirin.

(Gerilim m�zi�i)

Aa!

Hay�rd�r?

R�yanda m� g�rd�n beni?

A� �u d�kk�n�. Dondum, hadi.

(Gerilim m�zi�i)

Ge�.

Ne oldu? Kamyon �arpm�� gibisin.

Kap�ya koydu beni.

-Doktor mu?
-Doktorlu�u bats�n onun!

Aman, bu ka��nc�!
Al�r yine geri.

-Halledersin sen.
-Eski kar�s�na takt� kafay�.

Onu seviyormu� h�l�.

O da ne kad�nm��! Seven yap���yor!

�teki AVM'ci de ayr� bir ma�dur.

Bak, siz en iyisi g��lerinizi birle�tirin.

Vallahi. Derdest edin kad�n�.
Herkes rahat etsin.

Bunca y�l�m� bo�una harcamad�m
ben bu adam�n pe�inde!

�yle kolay de�il beni
kap�n�n �n�ne koymak!

Hamileyim �stelik.

Ne?

-Ne yapacaks�n peki?
-Bilmiyorum!

Bilmiyorum!

Yard�m edeceksin bana.

Her ay e�ek y�k�yle para
almay� biliyorsun benden!

Bir i�e yara!

Git Remzi abiye anlat. Art�k
kendi mi gelir, bir adam�n� m� g�nderir?

Anlat durumu, yard�m etsin bana.

Sahip ��k�ls�n!

Yan�na m� kalacak bu yapt���?

Sokakta kald�m resmen.

Ablama gidecek y�z�m de yok!

Bir dur. Remzi'yi kar��t�rmayal�m �imdi.

Kan d�kmeden de halledilir bu i�.

�nce bir d���nelim ta��nal�m.

Sen burada kal. Bug�n benim �ok i�im var.

Ak�am d�nd���mde sa�lam kafayla
konuyu masaya yat�r�r�z.

Halledece�im. K�z, vallahi
halledece�im. O i� bende.

Sen �imdi �ay, kahve i�. Ak�am g�r���r�z.

(Gerilim m�zi�i)

(Kap� kapand�)

(Gerilim m�zi�i)

Can, ne oldu? Zil �almak �zere.
��eri girmemiz laz�m.

Okula gelmiyorum.
Sana veda etmeye geldim.

Ne?

Ne demek okula gelmiyorum?

Okulu da evi de terk ediyorum.

Sana s�ylemeden gitmek istemedim.

Beni �ok merak edersin diye.

Can, sa�malama ne olur.

Karde�in daha yeni bulundu.
K�t� bir �ey mi oldu?

Bulunsa bile o bir yabanc� sonu�ta.

Herkes yabanc� zaten bana.

Meltem de �ok i�ren� �eyler yapm��.

Benim ailemdeki herkes �ok korkun�.

Hi� kimsenin umurunda bile de�ilim.

Benim umurumdas�n.

Biliyorum. Onun i�in sana
veda etmeden gitmek istemedim.

Ne yapacaks�n peki?

Sokaklarda m� ya�ayacaks�n?

(Gerilim m�zi�i)

(Ge�i� sesi)

Can.

S�rpriz.

Sar�lmayacak m�s�n?

Tamam anne.

Y�kanmad�n m� son zamanlarda?

Y�kand�m da deodorant�m bitti.

Tamam. Ben �imdi arkada��ma gidiyorum.
Sonra konu�uruz.

-Selam, ben Melis.
-Ben de Zeynep.

S�n�f arkada�� m�s�n�z?

(Melis) Evet. Sen sonra gel istersen Can.
Ben gideyim �imdi.

Yok, olmaz. S�z verdim sana.
�devi yapmana yard�m edece�im.

G�r���r�z anne.

Babam� bir ararsan. Senden
haber alamad��� i�in biraz endi�eliydi.

Bir dakika.

Do�um g�n�n i�in ald�m.

Biliyorum, haftaya ama
�imdiden getireyim dedim.

�kinci el ama hi� kullan�lmam��.
Takacaks�n kart�n�, hemen �al��acak.

Zaten paran yoktu. Ne gerek var ki?

Sa� ol.

Can, neden �yle davran�yorsun annene?
Yaz�k de�il mi kad�na?

O kadar d���n�p alm��.

(Ge�i� sesi)

Annem ya�ayabildiyse ben de ya�ar�m.

�ok zor de�ildir herh�lde.

Paras�z falan nas�l ya�ayacaks�n?

Beynin mi yand� senin?

Bir �eyler ta��r�m. �n�aatlarda
�al���r�m. Az yemek yerim.

Bilmiyorum, bakaca��m i�te.

Can, tamam. Gel bir
kafede oturup konu�al�m.

(Can) Olmaz. �ok i�im var bug�n.

Herkes gidince gidip
evden e�yalar�m� alaca��m.

Sana da aklama sorarlarsa
bug�n hi� g�rmedim de, olur mu?

Ger�ekten sana ne diyece�imi bilmiyorum.

Beni ne kadar �zd���n�n
fark�nda m�s�n �u an?

Her �ey yoluna girince...

...bir g�n gelip seni bulaca��m.

Ama telefon falan ta��mayaca��m,
onun i�in seni belki arayamam.

Ama hep...

...s�k s�k akl�ma geleceksin.

Sen de belki beni...

Hay�r!

Buna izin vermiyorum.

(Duygusal m�zik)

(Kap� vuruluyor)
Gel.

G�rb�z Bey, �ok sevindim sizi g�rd���me.

Kesin bir yanl�� anla��lma var.

�ok anlams�z bir �ekilde buraya
getirildim. Su�um ne, ��renebilir miyim?

Bir gazeteciyi darp etmi�siniz.

Evet, ettim.

Ettim ama o haneye
tecav�z etmeye �al��t�...

...ben de kendimi korudum.
Oradan bir yere varama...

(Bo�az�n� temizledi)

�eyi g�rebilir miyim, raporu, l�tfen?
Oraya nas�l geldi�ini de anlat�yor mu?

Yani i�in oraya nas�l geldi�ini de
anlat�yor mu? Bir bakabilir miyim?

Ben size hi�bir �ey g�stermek
zorunda de�ilim Zeynep Han�m.

Sizin Sabri Y�lmaz'�n evinde
ne i�iniz vard� Sinan'la birlikte?

Pardon, konu gazeteci darb�ndan
buraya ���k h�z�yla nas�l geldi?

Ben bakaca��m ifadesine, yani hakk�m.

Bug�ne gelene kadar oho...

Sizin de vukuatlar�n�z bitmedi
Zeynep Han�m bir t�rl�.

Bak�n, Basri M�d�r'�m�z�n hat�r�
olmasa �oktan boylam��t�n�z mahkemeyi.

Kamu huzurunun ka��nc� bozu�unuz bu!

Benim k�z�m ka��r�ld� G�rb�z Bey!

Bir zahmet biraz kamunun huzuru
bozuluversin!

Bak�n, ��yle yapal�m, siz ge�in oturun...

...ben iki �ay s�yleyeyim.

Sizinle �ok ciddi
bir konu�ma yapal�m art�k.

�ki �ay getirin buraya.

(M�zik)

Sude.

Sude...

Sudeci�im...

-Sude karde�.
-Of, ne var?

Ben sana bir �ey
anlatmak istiyorum asl�nda.

�imdi do�an�n bir dengesi var.
Onu biliyorsun, de�il mi?

Bu dengesinin olmas� i�in
bir d�ng�s� var.

Ne oluyor? Bir �eyler b�y�yor...

...de�il mi? Zamanlar ge�iyor.
Sen fidan diktin, de�il mi?

Gidiyorlar, fidan dikiyorlar, o b�y�yor,
a�aca d�n���yor. Ama tabii suluyorlar.

Bebekleri de suluyorlar ya.
Sulam�yorlar, y�k�yorlar sonu�ta.

-Demek istedi�im asl�nda...
-Of! S�rekli sa�malay�p duruyorsun.

B�rak da hastaneye
babam�n yan�na gideyim ben.

Bir dakika beni bir dinler misin?

Bu konuyu bir yere
ba�lanacak, beni bir dinlesen.

Bak�n Zeynep Han�m, sizin huzura,
d�zenli bir hayata ihtiyac�n�z var.

Ailenizi utand�rmaktan vazge�in.

(Zeynep bo�az�n� temizledi)

-Day�n�z Basri Bey �ok �z�l�yor.
-Basri Bilici, benim day�m de�il.

Eski kocam�n day�s�.
Yani benim hi�bir �eyim olmuyor.

Adam emekli olal� bin y�l olmu�,
h�l� m�d�r�m de m�d�r�m.

Ay, ne kadar korkuyorsunuz!

G�rb�z Bey, ben anlad�m.
Bana ait �ik�yet falan yok.

Siz bana g�zda�� vermek
i�in buraya �a��rd�n�z.

Ben de gidiyorum,
�ok te�ekk�r derim.

E�er ben istersem...

...on saniye i�inde
�ok g�zel bir nedenle...

...sizi i�eride iki y�l tutacak
bir tutanak tutturabilirim.

Ama bir �art�m var diyorsunuz.

Buyurun, dinliyorum.
(Telefon �al�yor)

Efendim?

Tamam, geliyorum.
Siz beni burada bekleyin.

Ama benim �ok acelem var, ger�ekten.

Of!

Bir kar�nca kendi a��rl���n�n
on kat� y�k� ta��yabilir, biliyor musun?

-Nas�l?
-Mesela sen ka� kilosun?

20-25, on kat� ka�?

-200 m�?
-Aferin sana. Hesab�n iyi.

200 kiloyu kald�rabilir miyim?
Kald�ramam.

Bir kar�nca bir gram bir �eyse
on gram bir �ey kald�rabilir.

Nas�l?

��te g��l� olmalar� laz�m.

Bir g�n gelip b�t�n
bu mahlukat yok oldu�unda...

...geride sadece kar�ncalar
kalacak, biliyor musun?

Neden?

Bir kere en ak�ll� bunlar,
en kadir, k�ymet bilen bunlar.

En k���k ��p� bile
ziyan etmeyen bunlar.

En �al��kan zaten bunlar.

(�ocuk) Biz de �al��kan�z,
biz niye yok oluyoruz?

-��nk� biz...
-Cansu!

Hadi k�z�m kahvalt�ya, ko�.

Hadi sen de gel babac���m.
Kahvalt�da anlat�rs�n bana kar�ncalar�.

Ben ettim kahvalt�m� k�z�m,
hadi git sen.

Herkesin babas�, annesiyle
�ocu�uyla birlikte...

...yemek yiyor. Sen bizim evimizin
kap�s�ndan bile girmiyorsun. Neden?

Girmiyoruz da babal�kta
bir kusur mu ettik k�z�m?

Ne dediysen yapm�yor muyum ikiletmeden?

Ben sana baltal�kta
koskoca ev yapmad�m m�?

Hangi baba k�z�na yap�yor?

Tamam.

Dur, gel buraya.
Botlar�na bir su tutal�m.

-Annen g�recek �imdi.
-(Cansu) �stemem.

-Bak, motoru getiriyorum, acele et.
-(Cansu) Tamam.

Beni zorla m� tutacaks�n�z burada?

B�rak da hastaneye,
babam�n yan�na gideyim ben!

L�tfen ama b�yle a�layarak
olmaz ki tatl�m. Bir konu�abilsek.

��yle bir �ey yapal�m. Ben
seni okula b�rakay�m, ��k��ta da...

...hem o zamana kadar
ziyaret saati gelmi� olur...

...baban�n yan�na gideriz. Olur mu?

Ben babam�n yan�na gitmek istiyorum!

Hay�r, gidemezsin. Ya burada
kalacaks�n ya da okula gideceksin.

Bu kadar.

(M�zik)

�ok a��m.

Aa! K�z�m...

...��kar �abuk o �amurlu �izmeleri.
Daha bu saatte nerede batt�n bu kadar?

Kar�nca yuvas�nda.

Hadi gel. Gel �abuk.

Yap kahvalt�n�.

�devini babana ver. Yolda k�r��mas�n,
buru�mas�n, temiz temiz g�t�r, tamam m�?

Tamam.

Al bakal�m.

Yar�n ��retmenle
babam gelsin mi konu�maya?

Su�un ne kadar b�y�k ki
kim bilir babam gelsin diyorsun.

De�il ama babam gelsin.
Hi� gelmiyor.

Nas�l olsa o al�p b�rak�yor okula.

Yar�n ben alaca��m arabayla seni,
��retmeninle de g�r���r�m.

Babam k�yl� diye mi yollam�yorsun?

Nereden ��kt� o?

Herkes k�yl� burada.

Ben de k�yl�y�m, sen de k�yl�s�n.

-Okula gitmemi� diye mi?
-Allah Allah!

O da toprak okuluna gitmi�.

Domatesi, �eftaliyi baban gibi
kim yeti�tirebilir?

Neden o zaman?

K�z�m, her saniye baban�n
tepesindesin zaten.

��retmenle g�r��meye de
gelmeyiversin.

Hadi tamam, doyduysan kalk. Ko� okula.

A��m!

Sen ne zaman a� de�ilsin ki zaten?

Obur kedim benim. Benim g�zel kedim.

Hadi i� s�t�nden de.

Al biraz da peynir ye.

(M�zik)

-Zeynep, �ok ��k�r, iyisin.
-�yiyim, sen?

Ne oldu? Beni kurtarmaya m� geldin?

G�rb�z M�d�r'�m, sa� olun,
arad�n�z, haber verdiniz.

Bildi�iniz gibi de�il. Yine kendini
atmak i�in bir yerlere mi ��kacak...

...sabah bir k��ede
�l�s�n� m� bulaca��z...

...her g�n bu korkuyla
ya��yorum. Gel buraya.

Ahmet, sakin ol. Aa!

Duyan da be� y�ld�r
dip dibeyiz sanacak.

Niye b�yle yap�yorsun Zeynep?
Gazeteciyi darp etmi�sin.

�nternete d��m��s�n yine.
Korkun� �eyler yaz�yor.

"Ak�l hastas� h�l� aran�yor." diyor...

...bilmem ne diyor.

(M�zik)

(G�rb�z) Bak k�z�m, o i� b�y�yecek.

Ahmet, sen al kar�n�...

...bir s�re ortadan kaybolsun,
bu i� unutulsun.

(G�rb�z) �ik�yet meselesini
ben hallederim.

Ac�l� insanlars�n�z zaten,
bir de bu i�lerle u�ra�may�n.

Ben t�m sorumlulu�u al�yorum m�d�r�m.

(Ahmet) Zeynep benim
himayemde bundan sonra.

Sakince tedavisini olacak.

L�tfen bu i� daha fazla
uzamadan kapatal�m.

Ne demek ak�l hastas� falan?
Bu ne sa�mal�k!

(G�rb�z) Sorumlulu�u
ben al�yorum diyorsan, tamam.

(G�rb�z) Yoksa ger�ekten
i�lem yapmak zorunday�m.

Ak�l hastas� nedir ya!

Hay�r, o benim evime giriyor.
Ben evi ve kendimi koruyorum.

Ben kendimi korudu�um i�in
ben mi deli oluyorum?

Zeynep...

...hastaneye sevk edilip
senin i�in ak�ll� raporu da al�nabilir...

...deli raporu da.

�nce bir ipin �zerindesin.

(Gerilim m�zi�i)

Bak�n, siz g�zel bir aileydiniz.

(G�rb�z) Hi�bir �ey i�in
ge� olmu� de�il.

(G�rb�z) Biliyorum,
doktor baz� hatalar yapt�.

(G�rb�z) Zor zamanlardan ge�tiniz.

Ama aylard�r seni ar�yor. Ailesini
yeniden toparlamaya �al���yor.

Senin h�lin de ortada.
Savruldun gittin be Zeynep.

(G�rb�z) Ne g�zel
bir aileye gelin gitmi�sin.

(G�rb�z) Seni h�l�
k�zlar� gibi seviyorlar.

Boyunca evlad�n var, de�il mi?

Evet.

Ahmetci�im, biz bunlar�
ba� ba�a m� konu�sak?

Siz de hakl�s�n�z m�d�r�m.
Be� y�ld�r savrulup duruyorum.

Huzur istiyorum sadece.

Ama bunu nas�l yapaca��m,
nereden ba�layaca��m, onu bilmiyorum.

Ben biliyorum.

Seni �ok etkili bir tedavi
program�na ald�raca��m.

Birka� ay i�inde
kendini iyi hissedeceksin.

Tabii izin verirsen.

-Ger�ekten mi?
-Ger�ekten.

Hadi art�k evimize gidelim.

Bundan sonra her �ey �ok farkl� olacak,
inan bana.

Ahmet, hadi al g�t�r kar�n� art�k.

(M�zik)

Gel can�m.

(M�zik)

(Ge�i� sesi)

-Zeynep, ne oldu, nereye b�yle?
-Cehennemin dibine!

Dur bir dakika.

Oras� bile halam�n
evinden daha huzurludur.

Ne oldu, anlamad�m ki.

Kabahat bende. Ben sanki
bilmiyorum kad�n�n huyunu suyunu.

Gidip bir k�pr� alt�na s���nsam
daha iyiydi.

Kafam daha huzurlu
olurdu en az�ndan.

Zeynep, ne diyorsun,
kime sinirleniyorsun?

Hi�birini anlam�yorum.
Ba�tan anlat bana ya.

Erkek milleti yaparm��. Doktor koca
bulmu�um, bir de bunuyormu�um.

Biraz da kad�n suyuna gidip,
onu idare edecekmi�.

Neredeyse ben su�lu ��kaca��m
kafamdaki boynuzlardan.

Tamam, �imdi anla��ld� ne oldu�u.
Hava �ok so�uk, gel arabada konu�al�m.

Hem benim sana sormam gereken
baz� �eyler var.

Ne oldu, Elif'le ilgili
bir geli�me mi var?

Yok, benim sadece kafamda netle�tirmem
gereken baz� olaylar var.

Ge� hadi.

(Gerilim m�zi�i)

Bir bak bakal�m. Daha �nce
hi� bu adam� g�rd�n m�?

Yani bir tan�d�k geliyor ama...

Belki Meltem'in yan�nda falan
olabilir mi?

(Gerilim m�zi�i)

Tabii ya, tamam.

Meltem'in evine gelip,
Meltem'i tokatlayan adam.

Ne zaman oldu bu?

Bir dakika, Elif'in
olay�ndan birka� g�n �nce.

Benim do�um g�n�m�n ak�am�.

Evet, kim bu?

-Bu adam, Meltem'in eski kocas�.
-Aa! Eski kocas� m� varm��?

Bo�anm��. S�ylemedi mi sana?

Yoo, hi� bahsi ge�medi.
Ben evlenmedi diye biliyorum.

-Ne olmu� buna?
-�ld�.

Elif'in ka��r�ld��� g�n, bu adam
trafik kazas� yap�yor, orada �l�yor.

(Gerilim m�zi�i)

Hi� vakit kaybetmiyor.

F�rsat�� �akal!

(Gerilim m�zi�i)

-Zeynep, iner misin l�tfen?
-Git ba��mdan Ahmet.

G�zellikle s�yl�yorum.

-�ner misin?
-B�rak kolumu. Ne yap�yorsun?

Doktor, a��r ol biraz.

Sen s�ran� bekle. Seninle de
g�r�lecek hesab�m�z var.

Sen de tepemi daha fazla
artt�rmadan in a�a��ya.

-Nereden ��kt�n sen?
-Halan haber verdi.

Ailede tek akl� ba��nda kalan o.

Ah hala, ben sana ne diyeyim �imdi!

Zeynep...

...uzatma, hadi.

-Eve gidiyoruz.
-Allah'�m sen beni s�n�yor musun?

Ka� defa daha s�ylemem gerekiyor?
Bizim gidecek evimiz yok art�k.

Ne g�zel i�te, al Meltem'i,
otur evinde, daha ne istiyorsun?

Belan� m� istiyorsun?

-Sen de rahat rahat sevgilinle...
-O laf�n� tamamlama, a�z�n� topla...

...bir daha uyarmam seni doktor!
-Ne yapars�n?

Vurur musun?

Hadi vur. Vur da �u surat�n�
da��tmama f�rsat ver, hadi.

-Ne duruyorsun, vursana!
-Sa�ma sapan konu�ma da...

...sen benim sorular�m
cevap ver ilk �nce.

Ya d�zg�n konu�ur,
bana cevap verirsin ya da...

...al�r�m seni, g�t�r�r�m merkeze,
sabaha kadar sohbet ederiz.

-Hay�rd�r, ne oldu?
-Bir �ey oldu�u yok.

Sen Zeki K�se diye
bir adam� duydun mu?

Ad�n� duydum.

Elif'in ka��r�ld��� g�n kaza yap�p
�len adam de�il mi?

Kamyoneti ��pheli ara�lar aras�ndayd�.

G�rd�n m� daha �nce bu adam�?
Tan�yor musun?

Hay�r. Tan�mam m� gerekiyor?

Allah Allah! Nas�l tan�mazs�n
Meltemci�inin eski kocas�n�?

Meltem bo�anm�� m�? Hi� haberim yok.

B�rak Allah a�k�na,
bu yalanlar� pabucuma anlat!

Do�um g�n�m�n gecesi g�rd�k ya
Meltem'i tartaklarken.

Bir bakay�m.

(M�zik)

Evet, olabilir.

Ama yine de pek emin de�ilim.
�ki ev aras�nda mesafe var.

Ama Zeki K�se siteden ayr�l�rken...

...hemen onun arkas�ndan
��kt���n� s�yleyen kom�ular�n var.

(Ge�i� sesi)

Kemal...

...bak, bak.

Yine birileri i� ba��nda.

-Takip edelim mi?
-Ger�ekten mi?

B�yle yava� yava� y�r�r�z,
sanki kol kola y�r�y��e ��km���z gibi.

��eri girerse ne yapaca��z?

Hi�bir �ey yapmayaca��z.
B�yle i�lere kar���lmaz!

Gel.

(Aksiyon m�zi�i)

(G�lsen) Gel, gel.

(Aksiyon m�zi�i)

-(Kemal) Ee, girmedi.
-(G�lsen) Bizi fark etti bence.

(Kemal) �mk�ns�z.
Bu kadar uzaktan, bu karanl�kta.

(G�lsen) Demek bu gece bulu�mayacaklar.

(Kemal) Asl�nda d���n�rsen �ok sa�ma.

�nsan yan kom�udaki
birisiyle ili�ki ya�ar m�?

O gece evden ��karken g�rd�m
diyorum sana.

Biri geldi.

Hemen git buradan, mahkeme karar�n�
�i�niyorsun. Polisi arayaca��m.

Konu�aca��z Meltem.

�nce bana hesap vereceksin,
sonra kimi ar�yorsan ara.

(Aksiyon m�zi�i)

Kim bu adam?

Yaln�z resmen kad�n�n �d� patlad�.

Pek hay�rl� biri de�il bu.
Gidip kap�s�n� m� �alsak?

Zorla girmedi ki i�eriye.
�imdi gece gece bo� ver.

Belki bir arabas� vard�r.
Otoparka gidip bakal�m.

Plakas�n� falan al�r�z,
ne olur ne olmaz. Gel.

Otoparkta hi� yabanc� araba yok.

(G�lsen) �urada bir araba var. Gel.

Bak, s�cak. Araba bu. �ek plakas�n�.

Adam geliyor, �abuk saklanal�m. Gel.

(Aksiyon m�zi�i)

-Gidelim.
-Dur, birisi geliyor.

(Aksiyon m�zi�i)

Nereye gidiyor bu adam?

Bence herifin pe�inden gidiyor.

Ne i�ler d�n�yor gece gece, delirece�im!

(Ge�i� sesi)

Tesad�f, ben hastaneye
gitmi�tim o gece. Acilden arad�lar.

(Sinan) �yle olsa ne g�zel
olurdu ama olmam��.

Ben ara�t�rd�m doktor.
Hastaneye falan gitmemi�sin sen.

Meltem'i teselliye
gitmi� olabilir misin?

Sa�malama. Bin kere uykumdan f�rlay�p
hastaneye gidip geliyorum.

Nerede, ne zaman, ne oldu�unu
nas�l hat�rlayay�m birdenbire?

San�r�m ba�ka bir doktor
arkada�a y�nlendirdim hastay�...

...yar� yoldan d�nd�m eve.
-Eve derken?

Hop Meltem'in evine yani.

-Olabilir, hat�rlam�yorum.
-Hat�rlamazs�n tabii.

Neyse, sen �imdi haf�zay� tazele.
Kafay� toparla, kendine gel.

Biz seninle gene konu�uruz.
'Okay' mi doktor?

Zeynep...

...geliyor musun?

Sen ne laftan anlamaz bir insans�n!

Bak, tekrar ediyorum.
Tane tane s�yleyece�im.

Bitti. 'Finito'.

�stersen bir de �ngilizce s�yleyeyim.

Bu mesele daha kapanmad�.

(Aksiyon m�zi�i)

Ee, �imdi nereye gideceksin?

Senin bildi�in s�cak, kuytu,
g�venli bir k�pr� alt� varsa...

...ge�erken beni de b�rak�ver.

Polisler bilir b�yle pop�ler noktalar�.

Zeynep, art�k itiraz etme,
l�tfen gel bize.

Ablam evde yaln�z,
ben b�t�n g�n d��ar�day�m.

G�receksin, �ok iyi anla�acaks�n�z. Hadi.

Tamam, bug�nl�k gelece�im
ama ben yar�na bir ��z�m bulaca��m.

Tamam. Yar�n gene konu�uruz, hadi.

(M�zik)

(Ge�i� sesi)

(M�zik)

"Erik dal� gevrektir"

"Aman�n basmaya gelmez"

"Haydi basmaya gelmez"

"Elin k�z� naziktir"

"Elin k�z� naziktir"

"Aman�n k�smeye gelmez"

"Yavrum k�smeye gelmez"

Ne i�ler �eviriyorsun gene Sinan be!

Kimin evi ki buras�?

Vay, vay, vay!

(M�zik)

-Gel abla.
-O�lum, neresi buras�?

Sen neden �a��rd�n beni buraya
apar topar?

Yazd�m ya sana mesajda, �ocuk i�eride.

Hi�bir �ey bilmiyor,
o y�zden a�z�ndan ��kana dikkat et.

Ben mesajdan da bir halt anlamad�m ki.

Neyse, hadi gir i�eri.

(M�zik)

(Sinan) Gir abla, i�eri.

Tan��t�ray�m sizi. Sude, ablam.

-Buras� kimin evi Sinan?
-Bizim.

Siz kimsiniz?

Babam Sabri Y�lmaz ve benim evim.

Sizi buraya bak�c� olarak m� yollad�lar?

Yoo, ben bak�c� falan de�ilim.

Sen niye bu kadar �zg�ns�n?

Hastaneye babam� g�rmeye
gitmek istiyorum ama izin vermiyor.

-Babas� m� hasta?
-Abla!

Hadi biz mutfa�a gidelim,
g�zel omletinden yap.

Kimse dayanamaz o omlete. �ocuk da
d�zg�n bir kahvalt� etmi� olsun.

Gel, �u tatl� k�za bir omlet yapal�m.

(Duygusal m�zik)

Niye gittiniz Sinan'la
sabah�n k�r�nde o eve?

�ocuk i�in mi?

Hangi eve?

Polis, �avu�ba��'ndan
bir evden alm�� seni.

Ha! Yok �ocuk falan, palavra ��kt� o i�.

Hani Elif'ti?

Hani �ok emindin?

��te polis onlar� takip edince
adam da �ocuk da ortadan kayboldu.

Senin dedi�in gibi herh�lde
para koparmaya �al��t�lar.

Hadi seni anlad�k,
Sinan Bey nas�l kand�r�ld�?

O da benim zorumla.

Biz gittik eve, kimse yok. Yani
var birileri de i�te ba�kas� vard�.

Aman, yalan dolan.
Ben �urada ineyim.

Eve gidiyoruz Zeynep. Yok art�k
�yle kafana g�re hareket etmek.

Duydun, adama s�z verdim.

Tamam, s�z verdin.
Ben de sana s�z veriyorum.

Bundan sonra hi� ta�k�nl�k yapmayaca��m.

G�zel bir i� bulaca��m, normal
insanlar gibi ya�ayaca��m.

�eneni yorma istersen,
s�yleyeyim sana se�eneklerini.

Ya geri gideriz emniyete...

...seni kaderine terk ederim. Oradan
hastaneye, raporunu da verirler eline.

Sonra pis bir yere t�karlar seni.

Ya da benimle eve gelirsin,
y�kan�rs�n, paklan�rs�n...

...insan gibi ya�ars�n o�lunla birlikte.

�la�lar�n� alarak g�zel g�zel.

-Bebe�inize de bakar�m.
-Yok bebek falan.

Yalan s�yl�yor Meltem.

Ayr�ca evi terk etti o.
Biz bizeyiz.

Ben seninle ya�amak falan
istemiyorum! �ndir beni �urada!

(Aksiyon m�zi�i)

Tamam, tamam!

Emin misin?

Zeynep...

...her �ey eskisi gibi olacak.

Affettirece�im sana kendimi.

Beni tehdit ederek mi affettireceksin?

Yan�m�zda olmazsan...

...her �eyi nas�l d�zeltirim ki ben?

Ben h�l� o senin ���k oldu�un adam�m.

(Ahmet) G�receksin.

Bunu ispatlayaca��m sana.

Hadi tak kemerini.

(M�zik)

Vah, vah, vah!

Olanlar yetmedi,
�imdi de bir �ocuk mu kald� ba��m�za?

Abla, Zeynep gelinceye kadar
idare edeceksin.

Ben ne anlar�m �ocuktan?
Elim aya��m birbirine giriyor benim.

Sen halledersin bir �ekilde.

Devlet gelsin, sahip ��ks�n.

B�yle kimsesiz �ocuk tutulur mu evde?

Ya Zeynep hi� gelmezse?

Temelli hapse koyarlarsa?

Ne ilgisi var?
��kacak, gelecek Zeynep.

Ben k�za s�z verdim
�ocu�una g�z kulak olaca��m diye.

Haber gelecekti, ne oldu?

Alacakt�, g�t�recekti �ocu�unu.
Temelli d��ecekti yakam�zdan.

(M�nevver) Biz bundan
hi� kurtulamayacak m�y�z?

Biz kendimize bile bakam�yoruz ki.

Ben her g�n bir lokma ekmek i�in
�� vesait gidip geliyorum.

�mr�m ��r�d� el kap�lar�nda.

�imdi bir de Zeynep Han�m'�n
�ocu�unu mu besleyece�iz?

O �ocu�un ge�im derdi yok abla.
17 milyon dolar kald� babas�ndan.

K�z, yemin et!

Ne oldu?

Yok bir �ey, yok kuzum.
Bir kaza oldu.

Ama sen hi� �z�lme,
ben sana hemen yenisini pi�iririm.

Teyzesinin g�zeli, ge�, otur ��yle.

Sinan abisi, bu �ocuk
bu saate kadar a� biila� kalm��.

O y�zden daha fazla a� kalmas�n.
Ben Sude'yi alay�m...

...biz g�zelce d��ar� ��kal�m,
kahvalt� edelim. Oradan okula b�rak�r�m.

Okulu bitince de
M�nevver teyzesi gelip al�r.

(Sinan) Ben de o s�rada
Zeynep ablas�n�n i�lerine bakar�m.

Zaten Zeynep de buraya geldi mi
bizim b�t�n problemimiz bitti gitti.

Bak�n, anlam�yorsunuz.

Benim babam hastanede, hasta.
Yan�na gitmem laz�m.

Vah garibim, vah kadersizim vah!

Allah a�k�na abla.

Yok. Yok, sen Sinan abini dinle...

...bug�n ziyaret yasakm��.

Yeter! Hi�birinizi tan�m�yorum. Bu
evde ne i�iniz var, onu da bilmiyorum.

(Elif) Beni burada zorla tutamazs�n�z.

Hastaneye, babam�n yan�na
g�t�rmek zorundas�n�z.

-Polisi arayaca��m.
-Yok, yok. Polis olmaz.

-Sude!
-Polis olmaz. Bak, atarlar seni (***)...

...vallahi paranla rezil olursun sonra.

Abla, kapa �eneni, Allah a�k�na!

Bak, Sen Zeynep'in
bana emanetisin, tamam m� can�m?

Zeynep gelinceye kadar
biraz uyum g�ster, l�tfen tatl�m.

Ben babama gidece�im.

Yok senin baban, yok.

Senin baban Hakk'�n rahmetine
kavu�tu evlad�m!

Abla!

Neyine kavu�tu?

Ay, yok. Yok, yok, yok.

Benim babam �ld� m�?

-Benim babam �ld� m� diyorum!
-Bak, l�tfen sakin ol.

Biliyorum, �ok korkuyorsun ama
l�tfen sakin ol.

Allah seni bildi�i gibi yaps�n abla.

Dur, gitme, az bekle.
Bir kendi kendine kals�n �ocuk.

-Abla, senin dilin tutulsun ya!
-��rensin bunlar�.

-Demir tav�nda d�v�l�r. �ok iyi ettim.
-�yi halt ettin!

(Kap� vuruluyor)

Zeynep geldi herh�lde.

Ne oldu Emre?

Biz buraya Sabri y�lmaz i�in
geldik abi. Burada m� kendisi?

-Sa-Sabri...
-Anlad�m, hastanede diyorsun yani?

-Hangi hastane?
-Ne ba��r�yorsun o�...

Anlad�m, bilmiyorsun. Peki, ne oldu
kendisine? Siz ne yap�yorsunuz burada?

Abi, al�ak sesle bir �eyler anlat,
ben alt�n� dolduray�m.

Anlad�m.

M�d�re d�men diyorsun yani?

Hastane hastane gezdirip,
arat�p adam� vakit kazanacaks�n?

G�zel.

-Zeynep'ten haber var m�?
-M�d�r b�rakm��.

Doktor gelmi�,
kefil olmu�, alm��, g�t�rm��.

Hay ben o doktorun stetoskopunun...

�ocuk da hastanededir bu durumda.

-Ya da �ocuk falan var m�d�r?
-Yoktur, yoktur abici�im. Ne �ocu�u?

Bak, olay aynen ��yle geli�mi�tir.

Hastaneler aran�r, aran�r, aran�r,
en sonunda bu adam bir hastanede bulunur.

Tamam m�? Ama ne olmu�?
�lm��t�r, vefat etmi�tir yani.

�ocuk da ortalarda yoktur.

Kimse de nerede oldu�unu
bilmemektedir falan.

Yani en az�ndan
�u yasal zemin olu�uncaya kadar diyorum.

Sonras� da rahat zaten, sa�lamda,
merak etme.

Zeynep de bu durumda gelir zaten.

Zeynep normalde gelir de...

...i�te bu doktor (***),
(***) doktoru!

Ben �imdi �ocu�umu buldum, onun yan�na
gidece�im de diyemez ki bu k�z.

�ki ucu ball� de�nek.

Bu doktorun bu i�i
hayatta bilmiyor olmas� laz�m.

(Sinan) �ocu�un bulundu�unu
bilmemeli yani.

Ablam da dengesiz.

Adam �ld���n�
gitti �ocu�a k�t diye s�yledi.

�ocu�un psikolojisi bozuldu.

-Hadi ya?
-Sorma.

Senin durum
benden de beter desene.

Neyse, ben gideyim.

Bu arada, abi, peki...

...senin burada olu�unu
nas�l izah edeyim m�d�re?

-Onu da bir �ey yaparsan.
-Ona neymi�, ona neymi� abici�im!

Git s�yle, sana neymi� de.

Abi, niye ba��r�yorsun?

Bak, gidecekler, bir bir bunlar�
yumurtlayacaklar m�d�re.

Tamam, kusura bakma.
Vallahi, benim de kafam yerinde de�il.

-Neyse, gittim ben.
-Hadi.

(Ahmet) Alo? Tubac���m.

Zeynep'le bir ricam�z olacakt� senden.

Evet tatl�m, Zeynep'le birlikteyiz.

�u hayattan bir g�n �alal�m dedik,
��yle ba� ba�a.

Bak sana ne diyece�im...

...okul ��k��� Can�� bizde beklesen...

...hala, ye�en tak�lsan�z �yle...

...sonra gece de bizde kalsan, olur mu?

Sabah okula gider zaten o.

Sen de ��lg�n hayat�na
kald���n yerden devam edersin.

-Ahmet bak, ben...
-Zeynep de �ok te�ekk�r ediyor sana.

�p�yor. Telefonu kapataca��m,
beni �yle...

...her dakika, yok efendim
sar�msak nerede, yok efendim...

...makarnan�n s�zgeci nerede
falan deyip arama. Tamam m�?

Anahtar kap�c�da.

Bana bak, pizza s�yle.
Mutfa�� alt�st etme, tamam m�?

(M�zik)

-Bekle burada.
-Melis, bu �ok k�t� bir fikir.

En az�ndan seninkinden iyi bir fikir.

(M�zik)

Osman'dan etleri de al�r�z.

Mangal k�m�r� de vard�r onda.

Antrikot mu istersin, pirzola m�?

��yle g�zel bir salata da yapar�z,
oh mis.

��mineyi de yakar�z.
Odun vard� zaten evde.

Ahmet, ben o eve gitmek istemiyorum.

Her �eyin mahvoldu�u yerde
tekrar ba�layaca��z.

(Ahmet) B�t�n hayat�m�zla
orada y�zle�ece�iz.

Oras� bizim bir zamanlar
�ok mutlu oldu�umuz yuvam�zd�.

K�llerimizden do�aca��z o evde. Yeniden.

Ahmet, ben o eve gitmem dedim.

Ger�ekten. Ne olur �ek �uraya.
Ben seninle y�zle�mek de istemiyorum.

Ge�mi�i konu�mak da istemiyorum.
Tamam, gitti bitti.

Be� y�l oldu biteli. Sen ba�ka birini
sevdin, o kad�n senden hamile.

Ben bunlar� arkamda b�rak�p
o evde bir gece seninle ge�iremem.

�ld�r�r�m ben o herifi!

Bunu biliyorsun, de�il mi?

Hangi herifi?

Sevgilini.

�ld�r�r�m.

Ne sevgilisi? Ne diyorsun Ahmet?
Kimi �ld�receksin?

Sinan denen o herifi �ld�r�r�m!

Hani arkandan atlamaya kalkan.

Sabaha kar�� her nedense ayn�
evde oldu�unuz o herifi...

...�ld�r�r�m! Seni burada b�rak�r�m,
giderim, o herifi �ld�r�r�m!

Ahmetci�im, �ok yanl�� d���n�yorsun.

Sinan benim sevgilim falan de�il.

Ben gitmek zorunday�m.
Benim �ok �nemli i�lerim var.

Ne olur �ek �uraya.

(Telefon �al�yor)

Bug�n beni aramay�n.
Hastalar� �smet Hoca'ya sevk edin.

Ben gelirsem gelirim, siz aramay�n.

�ok g�zel.

Art�k kimse bizi rahats�z edemez.

Fazla bir �ey istemiyorum ki senden.

Sadece ikimiz i�in bir g�n.

Ve bir gece.

(Ahmet) Ve...

...umuyorum ki sonunda...

...bir �m�r.

(M�zik)

(Kap� vuruluyor)

Gel, ho� geldin.
S�yl�yorum hemen kahveni.

Yok, kahveye gerek yok.

-Bu sefer konular ba�ka.
-Aa!

Merak ettirdin �imdi beni.
Neymi� konu?

Yoksa Raman Usta'y� m� ikna ettin
kay�p k�z� bulmas� i�in?

Yok, k�z� bulmak i�in Raman Usta'n�n
yard�m�na ihtiyac�m�z yok bizim.

-Halledece�im ben.
-Nas�l halledeceksin?

K�z�n yerini biliyorum.

Biliyor musun? Nas�l biliyorsun?

�imdiye kadar nas�l
kimsenin bilmediklerini bildiysem...

...bunu da �yle biliyorum.

K�z, kalbime do�uyor baz� �eyler ama
vakti zaman� belli olmuyor.

Tamam, k�z� getirirsin,
testleri falan yap�l�r...

...e�er do�ruysa al�rs�n paran�.
-Hay�r.

�yle k�z� bulundu�u yerden almak
kolay de�il. Ama...

...iyi para verirsek, satarlar.
-Ne?

-�yle.
-Eminsin yani?

Ben bo� konu�mam.

Ge�en sene de soygunu yapanlar�
ben bulmam�� m�yd�m?

Buldun.

Nas�l insanlar tan�yorsan art�k.

Peki, ya o �ocuk de�ilse?

Para iadeli anla�aca��z zaten.
Olur mu hi� �yle �ey can�m?

Peki, bu bahsetti�in para
ne kadar bir mebla�?

Yani, �yle seni
sarsacak bir mebla� de�il.

500 bin.

Kapora gibi d���n.

(M�zik)

Ahmet, ne olur yava� gidelim.

Tamam, gidece�iz, eve gidece�iz.

Mangal� falan unut. Gidelim, bir iki
saat dural�m, konu�al�m, ��kal�m.

Bak, sana s�z veriyorum...

...ben seni dinleyece�im ama
sen de beni dinleyeceksin.

Mangal yapmay�, odun kokusunu,
temiz havay� o kadar �zledim ki.

(Ahmet) Bir tava alm��t�m ya sana
do�um g�n�nde...

...senin burun k�v�rd���n.

O tavada k�zart�r�z ekmeklerimizi.

Neye burun k�v�rd�m ben?
Allah'�m ne olur sen sab�r ver bana.

Ahmet, �ok t�rs�yorum.

Vallahi yap��aca��m �imdi direksiyona,
�arpaca��z bir a�aca.

Yap��sana, ne duruyorsun?
Hadi yap��!

Yap�� da geberip gidelim birlikte.

K�z�na kavu�ursun.

Elif gitti diye
zaten bitirmedin mi hayat�m�z�?

Ya�asak ne olur bundan sonra?

Fena m�, k�z�na kavu�ursun.

Ben de cehennemde kafam� dinlerim.

Ya�amak isteyen kim zaten?

Patates alal�m, patates.

�yle kuru kuru et yemeyelim.

Patates k�zart�r�z.

Ya�, ya� da alal�m.

Patates illaki olur tabii.

Onsuz olur mu?

Kibrit kibrit do�rar�m ben patatesleri.

B�rakt���n gibi bulacaks�n evimizi.

Bir tek valizimi al�p ��kt�m.

Nas�l olsa bir g�n geri d�neceksin diye
her ay temizletiyorum evi.

E�yalar�n �zerine �rt� �rtt�r�yorum.

(M�zik)

(Ku�lar �t�yor)

Kolay gelsin.

Hay�rd�r k�z, bu ne surat?
Yenge b�yle mi kar��lan�r?

Yok, daha resmen yengem olmad�n.

Bu hain mahalle arkada��m�
kar��lama surat�m.

Ne hainlik yapm���m acaba sana?

Hay�r, bu projede
sana dokunan bir taraf m� oldun? Olmad�.

S�yle Z�hre, ne oldu? Niye geldin?

Vay! Sana ikram edecek
bir fincan kahvem yok diyorsun?

Olmaz olur mu, var.

Buyur ge� sen. Ben kahve yapay�m.

(M�zik)

(Kap� vuruluyor)

(Sessizlik)

(Duygusal m�zik)

Ne zaman �lm��?

D�n gece.

Ben onun kuca��nda yatarken mi?

Yok.

Daha sonra.

Can� ac�m�� m�?

Doktorlar can� yanmas�n diye
ellerinden gelen her �eyi yapm��lar.

Gel b�yle.

(Duygusal m�zik)

Burada ne kadar istersen yatabilirsin.

(Duygusal m�zik)

Durup dururken
bu niye geldi diyorsun i�inden, de�il mi?

Yok vallahi, i�imden demiyorum.
Az �nce y�z�ne sordum da...

...cevap yok.

-Remzi abin bir dahaki ay ��k�yor.
-Biliyorum.

-�ok ��k�r.
-Evlenelim diyor.

Hadi bakal�m, hay�rl�s�.

O ��k�nca fal falan i�lerini
yapt�rmaz art�k bana.

D�kk�n� da kapat,
evde otur diyecek, kesin.

Ee, yapt�rmaz.

Bunu g�rmek i�in
falc� olmaya gerek yok.

Buraya gelmek isteyecek.
Biliyorsun, en b�y�k hayali buras�.

Gelsin tabii.

-Onun buralar.
-(Z�hre) �ocu�u ne yapacaks�n?

���imin k�z�n� sahiplendim,
annelik mi ediyorum diyeceksin?

Esas sen ne diyeceksin Z�hre?

(Arzu) O �ocuk sayesinde Meltem'i
haraca ba�lad���n� biliyor mu abim?

Bilmiyor.

Ben de bunu abimden
ne kadar s�re saklar�m...

...onu bilmiyorum.

Tamam, bak,
ben bu konu i�in geldim buraya.

(Z�hre) Seninle uzun uzun
hesap kitap yapmam�z laz�m.

Sonu�ta bu paran�n yar�s� senin.

(Z�hre) K�z vallahi, bir s�r�
aksilik oldu. D�kk�n falan a�t�m.

Bug�n yar�n �derim dedim, �deyemedim.
�ok s�k�nt� �ektim.

Biliyorsun, �stanbul'da da
tek ba��na hayat kurmak �ok zor.

De�il, biliyorum.
Ben b�yle olaca��n� da biliyordum da...

...�nemli de�il.
-Ben sana onu b�yle...

...azar azar �deyece�im, tamam m�?

Hatta bu �n�m�zdeki iki ayl�k on bin
liray� sana nakit olarak verece�im.

Anlad�m. Abim hapisten ��k�nca
taksitler bitiyor diyorsun?

(Arzu) Vay be!

Meltem bir �ekilde
abimle kar��la��rsa ne olacak peki?

Ne soydunuz so�ana �evirdiniz be
Remzi abi beni demeyecek mi?

Demeyecek.

Derse, rahmetli Zeki'nin
zulas�na ��kt���n� itiraf etmi� olur.

Hi�bir zaman
itiraf etmedi ki b�yle bir �eyi.

Belki de ��kmedi.
Belki senden korktu, belki abimden.

Abimin elinin ne kadar uzun oldu�unu
Meltem bilmiyor mu?

Takt� m� tak�yor, bilmiyor mu bunlar�?
Belki korkusundan �dedi, sustu.

Sen bo� ver Meltem�i. O bende.

Esas mesele,
sen a�z�n� a�mazsan...

...ben Remzi'yi
�stanbul'da tutar�m. Tamam m�?

Bak, buraya gelirse o k�z�n�
�� g�n yan�nda bar�nd�rmaz senin.

Sana bir miktar para verece�im.
Hem de huzurun bozulmayacak.

Hem zaten bo� ver onu. O rahat
durmaz, kalk���r yine bir i�lere.

Abimden bu kadar korkmana ra�men...

...o burnunun dikine gitmekten
hi� vazge�meyeceksin de�il mi sen?

Korkuyorum, kabul ama...

...ben de b�rakt��� eski Z�hre
de�ilim art�k.

K�z bak, ben �ok de�i�tim.
Hayat�m �ok ba�ka art�k benim.

(Ku�lar �t�yor)

Nas�l?

Uyudu.

Adam�n arkas�ndan
ip gibi g�zya�� d�k�yor.

Bu �ocu�a o adam senin baban de�ildi,
seni ka��rd� denir mi abla?

Sonra o �ocu�un psikolojisinden
hay�r gelir mi?

Yok, denmez de
bir �ekil, bir ��z�m bulunacak.

Ee, ger�ek babas� ne olacak?
Doktora ne denecek?

(M�nevver) Haberi olmayacak m�?

Nas�l saklayacaks�n�z can�m?
B�yle �ey saklan�r m� adamdan?

-(M�nevver) Sinan...
-Ne var abla, ne var?

�imdi bunlara kalan para...

...17 milyon lira m�, dolar m�?
-Dolar!

�imdi ka� liradan gidiyor dolar?

Ya Allah ya sab�r!
Sana ne abla, sana ne bundan?

Zenginin mal�
z���rd�n �enesini yorarm��.

-Bo� ver, sana ne?
-Bana bak Sinan...

Bak abla, daha fazla uzatma. Sus art�k.

Bu k�z da nerede kald� ya?

H�l� kurtulamad� m� bu pisli�in elinden?

(Ahmet) Mangal k�m�r� var m� sizde?
D��ar�da m�?

(Ahmet) �urada, tamam.

Sucuk ister misin, sucuk?

(Telefon �al�yor)

-Sinan.
-(Sinan ses) Zeynep...

...seni b�rakm��lar,
sen h�l� niye gelmiyorsun?

-�u an konu�am�yorum.
-(Sinan ses) Zeynep...

...sesin gitti, duymuyorum.
-Konu�am�yorum �u anda.

Ahmet yan�mda.

(Zeynep) �imdi kasapta, et al�yor.
Ben de araban�n i�indeyim.

O g�rmesin diye
kula��ma g�t�remiyorum telefonu.

Et mi al�yor?
Dalga m� ge�iyorsunuz siz benimle?

Bug�n� m� buldunuz
ayl�k kasap al��veri�ini yapacak?

Keyfimden de�il herh�lde.
�ile'deki eve gidece�iz...

...orada kalaca��z,
konu�aca��z diyor. �ok sinirli.

�ile'de mi? Ben daha sinirliyim Zeynep.
Ne demek �ok sinirli ya?

(Sinan ses) �ocuk burada
salya s�m�k a�l�yor.

(Sinan ses) Ben ne yapaca��m�,
ne diyece�imi �a��rd�m �ocu�a.

(Sinan ses) Ablam� �a��rd�m,
o da tuttu a�z�ndan ka��rd�...

...Sabri'nin �ld���n�.
-Ne?

-Of ya!
-(Sinan ses) Evet Zeynep.

(Sinan ses) Hemen gel.
Hemen gelmen laz�m.

Gelemem diyorum, Ahmet'le gitmem
gerekiyor. Anlam�yor musun?

Delirmi� gibi zaten.
Biraz suyuna gideyim...

...gideyim, konu�ay�m.
Biraz sonra geri d�nerim.

Sen ne zamandan beri
Ahmet'in suyuna gidiyorsun Zeynep?

Tamam, biz aileyi
birle�tirmeye karar verdik...

...�ocuk da bulundu diyorsan,
o ba�ka tabii.

-(Zeynep ses) Sinan!
-Bak Zeynep...

...e�er a�k�n�z� tazeleyecekseniz...

...gelin, al�n �ocu�u buradan.
Ben �ocu�unuzun bak�c�s� de�ilim.

�yle bir �ey... Bir dakika.

Bir dakika.

�yle bir �ey de�il.
Bu mangal yakacak, iki atarlanacak...

...g�nah ��karacak,
sonra da uyur zaten.

O uyuduktan sonra ben ka�ar�m.
Bir daha da beni bulamaz.

Vakitlice girin yata�a da ge� kalma.

Benim i�im g�c�m var. Sonsuza kadar
dad�l�k yapamam sizin �ocu�unuza.

Sinan, niye domuzluk yap�yorsun?
�yle yatakt� falan?

�yice kafay� yedin sen.

Bir �ey demiyorum Zeynep.
Bana ne zaten?

�ok te�ekk�r ediyorum Osmanc���m.
Sa� olas�n, eyvallah.

(M�zik)

Bu etler var ya, lokum, lokum.

�imdi s�ra patatesle
salata malzemelerinde.

(M�zik)

Niye ayr�lm�yorsun sen bu adamdan?

Niye �mit verip duruyorsun?
Niye devaml� ziyaretine gidiyorsun?

Tabii, �yle kolayd�.

Bunca y�l sevgili bellemi� adam beni.

K�z�m, bu cins adamlardan
�yle sosyete fl�rt� gibi...

...mesaj at�p
�at�r �at�r ayr�lamazs�n.

Al��t�ra al��t�ra diyorsun yani?

Tabii, bir 20 sene de
ni�anl� kal�rs�n�z...

...sen art�k 60'�na geldi�inde falan
ayr�l�rs�n�z art�k.

Sen bo� ver beni.
Ben bakar�m ba��m�n �aresine.

�imdi sen bana de bakay�m...

...biz tamam m�y�z? Anla�t�k m�?

Benim bu hayatta Cansu'dan ba�ka
tutunacak hi�bir dal�m kalmad� Z�hre.

(Arzu) O bana anne dedi...

...benim sevgim, umudum,
her �eyim o �ocuk oluverdi.

O y�zden sen abimi buralardan
uzak tut, ben para falan istemem.

(Arzu) Abim buraya gelir, yerle�irse...

...bar�nd�rmaz Cansu'yu buralarda.
-Bar�nd�rmaz, kesin.

Bir de yalan s�yledin diye keser seni.

Ha seni kesmez mi?

Birlikte s�yledik o yalanlar�,
hat�rl�yor musun?

Ben pa�am� kurtar�r�m can�m.

Bana da s�ylemedi,
ben hi� g�rmedim �ocu�u derim.

Sen o pa�ay� kurtarama diye...

...elimden geleni ard�ma koymam Z�hre.

Anlad�n m�?

O y�zden sen abimi
buradan uzak tut...

...kimsenin ba�� a�r�mas�n.

Tamam, tutar�m.

(Z�hre) Bana bak, bir i� daha var.

Seninle bu antla�man�n
sonsuz s�reli olmas� i�in...

...bir i� daha yapaca��z.

-Ucunda �ok b�y�k para var k�z�m.
-Tabii.

Yine benim zengin olmama
yard�mc� ol diyorsun yani?

Oh, g�zel yere d�kk�n a�t�n sen.

�yle de�il. Bir milyon sana,
bir milyon bana.

�zerine bonus olarak da Remzi buraya
gelmeyecek, �stanbul'da kalacak.

-�ocu�u da bilmeyecek.
-Sana m� g�venece�im Z�hre?

-Git, yine i� et paray�.
-Edemem.

Kapora sana gelecek.
Ondan sonra biz d��meye basaca��z.

Tabii, sonra ba��m�za bir i� gelecek.
Sonra �ocuk ortada kalacak.

-Umurunda m� senin?
-�f, �yle bir i� de�il k�z�m.

Temiz i�. K�z, hatta
�yle temiz bir i� ki vallahi bak...

...t�rna��m�z bile k�r�lmayacak
diyorum sana.

(Z�hre) T�k, atacaks�n bir tekli�i kenara.

(Z�hre) Vallahi k�z�n�n ba��na
vurmu� en b�y�k piyango bu.

Hem sen bu �iftlikte karn�n�
zor doyurursun, ben diyeyim sana.

Akl�n� kullan. Bak, k�z�n�
en g�zel okullarda okutacaks�n.

�eyizini kuracaks�n en g�zelinden.

��ini g�c�n� b�y�t�rs�n.

Aa, gel buraya k�z zilli.
Bir de yabanc� gibi elini uzat�yor.

-Gel, sar�lal�m. �f!
-Sar�l�yoruz bir de.

T�k�relim mi?

-��te, d��medi �st�ne.
-D��t� ya, nas�l d��medi?

D��medi, g�rm�yor musun?

Neyse. D��t�, d��medi.
Anlat bakay�m, neymi� �u i�?

Zaman� gelince
ben anlataca��m sana.

Kaporay� getirdi�imde
uzun uzun konu�uruz, tamam m�?

�lla yapacaks�n de�il mi bu artistli�i?

Hep b�yle bir s�rlar,
bir gizemler falan.

K�z�m, git m��terilerine yap �u muameleyi
Allah a�k�na.

-Anlat adam gibi, neymi� i�?
-Vallahi mesleki deformasyon k�z.

Ne yapay�m, elimde de�il.
Hadi g�r���r�z sonra.

(Ku�lar �t�yor)

(M�nevver) A� a� oturma, ye �unu.

A� de�ilim,
bir �ey yiyecek h�lim yok.

Niye gelmiyormu� Zeynep?

Gelemiyormu�.
Ahmet izin vermiyormu�.

�imdi et al�yorlarm��.
Mangal yapacaklarm�� herh�lde.

Aa! Deli mi bu kad�n?

Bendeki de lafa bak. Deli tabii.

Adama durumu s�yleyemiyor.

Mecbur idare ediyor.
�lk f�rsatta ka��p gelecek k�z.

�imdi tabii aile onlar.

Adam bir kabahat i�ledi ama
sonradan pi�man oldu.

Kar�s�n�n arkas�n� da hi� b�rakmad�.

Eski kar�s� abla, eski.

Can�m, laf�n geli�i i�te.

�imdi toparlanmayacaklar da
ne zaman toparlanacaklar?

Bak, �ocu�a do�ruyu s�ylesinler.

Als�nlar, evlerine g�t�rs�nler,
anal� babal� baks�nlar yavrular�na.

-Abla, sana ne?
-Yalanc�l�k daha fena.

(Sinan) Abla, hi� �enemi
yoramayaca��m sana.

Sanki sen �ocuk psikolojisinden
�ok iyi anl�yormu�sun gibi.

Senin anlad���n tek �ey
g�d�ml� terlik f�rlatmak be.

Ben sana ne zaman terlik f�rlatt�m?

�u kafam�n arkas�ndaki yar���n
izi duruyor.

Evet.

-Hat�rl�yorsun, de�il mi?
-Hat�rlad�m.

Hani topuklu bir misafir
terli�i vard�, onu f�rlatm��t�n.

Onuncu s�n�fta karnemi mi
be�enmemi�tin...

Sanki �ok anl�yormu�sun gibi.

Kaz�k kadar o�lanla
nas�l ba� edecektim sonra?

Sen okumasayd�n
ne olurdu senin h�lin?

Hi� olmazsa bir mesle�in oldu.

Olmu�tu.

O da yok ya �imdi.

(M�nevver) Neyse, bunca y�l
bo�a ge�mi� i�te.

Bo�una kaz�m���m el �lemin evlerini.

Ne kald� elimizde? Hi�.

Bir rahmetli babaannemin ald���
o evcik i�te.

O da benim �zerime olmasayd�
�oktan elden gitmi�ti.

Neyse abla, �u Zeynep bir gelsin,
�ocu�u bir teslim als�n...

...ondan sonra
biz de evimize d�neriz.

Her �eyi de arkam�zda b�rak�r�z,
hi� merak etme.

�n�allah Sinan'�m.

(M�nevver) �ocuk da a� kald�.

Ben gideyim makarna,
k�fte bir �eyler yapay�m, geleyim.

�imdi bu miras kalan para,
Zeynep bakacak de�il mi ona?

�ocuk k���k ��nk�.

Bilmiyorum ben abla.

Bana bak, b�t�n borcunu �deyecek.

Ben hepsini tek tek yazd�m.
Evde defterim var.

(M�nevver) Bak, sak�n istemem
falan deme.

Sana araban� da satt�rd�.

Sana �ok g�zel de bir araba alacak.

Bak abla, bu para konusunu
bir daha a�ay�m deme.

E�er bunu yaparsan
seninle k�lahlar� de�i�iriz.

Ben ne zaman, neyin konusunu a�aca��m�
�ok iyi biliyorum.

(M�nevver) Hele bir gelsin de
Zeynep Han�m.

(Gerilim m�zi�i)

(Ahmet) Evet.

(Gerilim m�zi�i)

(Gerilim m�zi�i devam ediyor)

Hadi.

(Gerilim m�zi�i)

(Gerilim m�zi�i devam ediyor)

(M�zik)

(Ge�i� sesi)

(Gerilim m�zi�i)

(Gerilim m�zi�i devam ediyor)

(Gerilim m�zi�i devam ediyor)

(Gerilim m�zi�i devam ediyor)

(Ahmet) Bu ne b�yle,
bu nas�l havlu Meltem?

(Ahmet) ��yle d�zg�n bir bornoz al bana.
Bu z�mpara gibi olmu�.

(Meltem) Dolapta yeni havlular var.
Onlardan kullansana.

(Ahmet) Onlar farkl� sanki can�m.

(Ahmet) Havlu var, havlu var.
Havlu dedi�in �� ayd� bir s�f�rlan�r.

-(Ahmet) Seninkiler �� y�ll�k.
-(Meltem) Bir �ey i�ecek misin?

(Ahmet) ��erim.
Benim �i�eden bir bardak ver.

(Meltem) Ahmet, sen gittikten sonra
Vildan'la G�lsen geldi.

(Meltem) Zeynep'le ilgili
bir �eyler d�n�yor.

(Meltem) Sana anlatmam laz�m.

(Meltem) Dur i�kini getireyim de
konu�al�m.

(Gerilim m�zi�i)

(Gerilim m�zi�i devam ediyor)

(H�z�nl� m�zik)

(H�z�nl� m�zik devam ediyor)

(Ge�i� sesi)
(Ahmet) Kap�y� a�ar m�s�n hayat�m?

Elim kolum dolu benim.

Anahtar her zamanki yerinde.

(M�zik)

Ben hemen ate�i yakay�m.

(M�zik)

(Erkek) Hadi bakal�m.

Hop! Gel bakal�m minik farem.

(Cansu) Anne, ben hemen Cananlara
gidece�im. Babam beni b�rakacak.

�devimi de orada yapaca��m,
yeme�imi de orada yiyece�im.

Oh, oh! Tabii can�m.
Git bir de onlar�n k�z� ol madem.

Ka��nc� k�z�m bu hafta!
Bir kere de o gelsin.

Ya ne yapay�m,
annesi yollam�yor onu bize.

Sen 20.00'de al Cansu'yu,
uykusuz kalmas�n.

Al�r�m. Bence gitmese daha iyi ama.

Yok, �yle olmaz.

�ocuk arkada�s�z olmaz. Hem ben
tan�yorum ailesini, kafan� yorma sen.

Yormam, bilirim ben yerimi.

(M�zik)

(M�zik)

(M�zik devam ediyor)

Ben ne yapaca��m �imdi?

Benim yapt���m�.

Biz ayn� de�iliz ki.

Ben senin ya��ndayken
seninle ayn� durumdayd�m.

Sen k���kken baban m� �ld�?

Benim hem annem hem babam �ld�.

Ben annemin �l�m�n�
hi� hat�rlam�yorum.

Ben �ok k���kken �ld�.

Peki, annenle ilgili
ne hat�rl�yorsun?

�ok az�c�k bir �ey.

Bana 'cookie' yapard�.
Sonra bebeklerime mama yedirirdik.

Ama yalanc�ktan.

Annenle foto�raf�n var m�?

Kim bilir onlara baksan
neler hat�rlars�n?

Hi� yok.

Nas�l hi� yok ya?
Olmaz olur mu? Vard�r.

Hani do�um g�n�nde falan �ekilmi�?

Bir tanecik var.

Hah, uyanm�� m� benim tatl� k�z�m?

Bak, sana neler pi�irdim neler.

Dur, bekle �imdi, hemen getiriyorum.

Bak �imdi, sen bir yemek ye.

Her �ey �ok daha g�zel
g�r�necek g�z�ne.

Biliyorum, kalbin �ok a�r�yor.

Bir de karn�n a�l�ktan a�r�mas�n,
olur mu?

Bak.

Pufuduk pufuduk k�fte, yan�nda da
peynirli makarna.

Hadi Sinan abisi, sen yedir k�z�ma.

Ne yapt�n?

Neyi ne yapt�m?

Annenle baban gidince?

��te ablam b�yle k�fteyle
makarna yapt�.

Ben de oturdun onlar� yedim.

(H�z�nl� m�zik)

Bo�una �z�yorlar bu �ocu�u.

Hem anas� var hem babas�.

Bir kere psikolojik olarak
bu daha k�t�.

Nas�l?

(Ahmet) Her k��ede
ayr� bir an�m�z var, de�il mi?

A�k�m�z�n m�zesi gibi bu ev.

�nan bana, bir g�n buraya
birlikte gelece�imizi biliyordum.

Ahmet, b�rak �imdi �rt�leri,
otur �uraya, konu�al�m.

Yemekte konu�aca��z.

Bak, ikimiz de sabahtan beri a��z.

Ben hemen �ip�ak
be� dakikada mangal� haz�rlar�m.

-��yle bir de g�zel (***) a�ar�m.
-Ben i�meyece�im.

Sen de araba kullanacaks�n, i�me.

Vay! Eski Zeynep geri geldi.

Bana emretmeni bile �zlemi�im.

Bana iki metreden fazla
yakla�mayacaks�n.

Yoksa konu�ma �ans�n� da
kaybedeceksin.

Mesafe koyuyorsun yani.

Sen a�ken hep sinirli olursun zaten.

Gideyim de �u mangal� yakay�m bari.

�iddet bir tek d�verek,
k�rarak olmuyor ki.

Al bu da duygusal �iddet.

Su� bu.

Sabah�n k�r�nde kalkt�m,
ko�a ko�a emniyete gittim.

O kadar dil d�kt�m, binbir
takla atarak seni oradan ��kard�m.

Evlili�imizi kurtarmak i�in
kibarca senden �ans istedim.

Sevdi�in her �eyi ald�m.

Seni mutlu etmek i�in yol boyunca
��rp�nd�m durdum.

Bu mu �iddet?

E�er seninle gelmeseydim,
sen beni orada b�rakacakt�n.

Ahmet, senin imk�nlar�n �ok.

Day�n bir laf�yla
beni i�eri t�kabiliyor.

Sen bir laf�nla beni ak�l hastanesine
t�kabiliyorsun.

(Zeynep) Ben sana
ne zaman hay�r desem...

...sen bunu hep evet anl�yorsun.
Evet, bu bir �iddet!

Bak, ben sadece y�llard�r
kendini harap etmi� olan kar�ma...

...kol kanat germeye �al���yorum.

(Ahmet) Bitirdin kendini.

Y�llarca s�r�nd�n,
insanl�ktan ��kt�n.

Bu benim vazifem.

Ben ayn� duruma d��sem,
sen beni kaderime mi terk edeceksin?

Bak Ahmetci�im...

...biz evlili�imizde
bir yol ayr�m�na girdik.

Ben �ok iyi biliyorum, k�z�m�z
kayboldu�unda sen �ok ac� �ektin.

Sonra hayat�na devam ettin.

Ba�ka bir kad�nla...
Ya biz ne konu�uyoruz?

Biz bo�and�k! Bitti gitti!

(Ahmet) Ben seni hep sevdim!

-Senden hi� vazge�medim!
-Bana ne bundan?

Sevmi�mi�.

Kendi kafan�n i�inde
ne ya�ad���ndan bana ne?

Ben sana d��ar�dan g�r�neni
s�yleyeyim mi?

Sen evlilik anayasas�n�n
birinci maddesini ihlal ettin!

(Zeynep) Nedir bu madde?
Hemen a�al�m.

Sen en yak�n kom�umuzla
beni aylarca aldatt�n!

�imdi olaya bir de ��yle bakal�m!

Sen uyurken...

...ben senin yan�ndan s�v���p, sitede
ba�ka bir adamla beraber olsayd�m...

...aylarca onunla yatsayd�m,
sen ne yapard�n, nas�l hissederdin?

�z�r diledim!

Binlerce kez �z�r diledim!

-Aa! Ger�ekten gelmi�ler.
-Zeynep!

Biz de kim girdi dedik
kap�y� a��k g�r�nce.

Bizdik i�te.

Ah can�m, �ok korktum senin i�in.

(Vildan) �yi misin, ha?

Seni o binan�n tepesinden
indirdiler ya...

...o an beynime bir a�r� girdi.
Serum takt�rmak i�in hastaneye gittim.

Doktorcu�um, sen nas�ls�n?
Hangi r�zg�r att� b�yle?

�yle i�te ya.

Bizim Osman'dan etleri ald�k.

(Ahmet) Gelelim dedik,
burada keyif yapal�m.

Hadi (***) a�al�m.

Bug�nlerde hepimizin
bir gev�emeye ihtiyac� var.

Hakl�s�n. Hi� olmazsa buralarda
y�ksek bina yok, �yle de�il mi?

Hi� sorma.
Neyse, bitti gitti, bo� ver.

-A� m�s�n karde�im?
-A��m.

-��yle bir mangal yakal�m.
-Of!

Eski g�nlerdeki gibi
hep birlikte yiyelim.

Tabii tam eski g�nlerdeki gibi
olmasa da ha?

Ne yapt�n�z,
siz han�mla bar��t�n�z m�?

Sen iyi misin? Ba�r��malar� duyunca
hemen gidelim dedim.

Ben zorla buraya getirdi.

�ok korkuyorum. B�yle hastal�kl�
maraz bir h�li var.

Benim acilen �stanbul'a d�nmem laz�m.
�ok �nemli bir i�im var.

Sak�n neden, niye diye sorma,
ben sana sonra anlat�r�m.

Vildan, sen beni �akt�rmadan
�uradan ��kartmaya bak.

Dur bakal�m, hallederim ben.

Sude, bak, doktor beyler
seni g�rmeye gelmi�ler.

Nas�ls�n Sude?

Bak, sana bir s�r� hediye getirdik.
A�mak ister misin?

Hay�r, te�ekk�r ederim.

Bahri amcan� hat�rlad�n m�?
Baban�n ve benim avukat�m.

Can�m, nas�ls�n?

Nas�l olabilirim?

�ok k�t�y�m.

Biz de �ok �zg�n�z ama
biliyorsun, baban �ok hastayd�.

(Hilmi) Onun i�in elimizden gelen
her �eyi yapt�k ama...

...maalesef t�p bazen �aresiz
kalabiliyor.

Biliyorum. Meyve suyu ister misiniz?

-Olur.
-Ben de susam��t�m zaten.

Buyurun.

Sude korktu�um kadar k�t� de�il.

Asl�nda k�t�yd�.

Yani o safhay� biraz g�� bela
atlatt�k, �imdilik.

-Zeynep Han�m yok.
-Zeynep gelecek.

D��ar�da k���k bir i�i var.

�imdilik ablamla ikimiz
bak�yoruz Sude'ye.

Verir misin?

Bu Sabri'nin e�yalar�.

(Hilmi) Ben bunu size vereyim.
Zeynep Han�m geldi�inde ona verirsiniz.

-(Hilmi) �ocuk g�rmese iyi olur.
-Tamam.

(M�zik)

(Bahri) DNA testi sonu�lar� da
birka� g�ne kadar ��kar.

(Bahri) Ondan sonra i�lemleri
ba�lataca��z.

Ayr�ca bu durumu
Sude'ye nas�l anlatt�n�z?

Ablam �ocuk ruhundan gayet
iyi anlayan biridir.

Uygun bir dille ifade etti.

-Te�ekk�rler.
-Sa� olun.

Bu M�nevver teyze.

Bunlar da babam�n doktoru ve avukat�.
Beni ziyarete gelmi�ler.

Ne g�zel. Ho� geldiniz.

(�kisi birden) Ho� bulduk, sa� olun.

Yan�na da 'cookie' ister misiniz?

Yok, �ok te�ekk�r ederim, sa� ol.
�stemem.

M�nevver teyze,
sen yine de 'cookie' getir.

Biz babamla hep ayn� pastaneden
al�yoruz.

Ne zaman ��kaca��n� bildi�imiz i�in
hep taze oluyor.

Tabii �ocu�um
ama 'cookie' ne ben bilmiyorum.

Hadi gel, sen mutfakta bana g�ster.
Hemen getireyim.

(Hilmi) Pek kavrayamad�
galiba bu durumu belli ki.

Zeynep Han�m ke�ke bu s�re�te
onu yaln�z b�rakmasayd�.

-(Hilmi) Bir sorun yok, de�il mi?
-Yok, hi�bir sorun yok.

Eve kadar gitti. �teberi �st ba�
bir �ey alacak, gelecek.

Biz bir arasak m�? En az�ndan
ne zaman gelece�ini ��reniriz.

Olur, ben hemen arayay�m.

(M�zik)

(Telefon �al�yor)

(Telefon �al�yor)

Hilmi Bey ar�yor,
ben arka tarafa ge�iyorum.

Alo, Hilmi Bey, merhaba.

Vildan, Zeynep'le ba�lant�s�n�
hi� kesmedi.

Hatta sizi televizyonda o h�lde
g�r�nce �z�nt�s�nden hasta oldu k�z.

Onurcu�um, ben geliyorum.
Sen ate�e bak, ge�mesin.

Tamam.

Gelece�im �ok k�sa zamanda.

Yok ama s�rer biraz gelmem.

Trafik falan, malum.

Siz beni beklemeyin.
Sinan orada zaten.

Biliyorum.

Tamam, �ok sa� olun Hilmi Bey.
G�r���r�z.

Planlar�n�z� m� bozdum ben sizin?

Davet mi verecektiniz sevgilinle?

Ne sa�mal�yorsun sen ya?

Et mi yapacaks�n, ne yapacaksan yap,
insanlar� yedir, g�nder.

Acelem var diyorum,
bir de ba�kalar�n� �a��r�yorsun.

Ne konu�acaksan konu�, gidece�im ben.

Gidemeyeceksin Zeynep.

(Ahmet) Evcilik oynayamayacaks�n�z...

...Sinan Efendi'yle.

(Gerilim m�zi�i)

(M�zik)

(M�zik)

Ben gidiyorum, hemen gelece�im.

Arkamdan kap�y� kilitle,
anahtar� da hep cebinde tut.

(M�nevver) Nereye gidiyorsun?

Beni bu deli k�zla bir ba��ma b�rakma,
g�z�n� seveyim.

Sen benim dedi�imi yapsana.

(M�zik)

(M�zik devam ediyor)

Senin i�i ��zd�m.

G�zel haberlerim var.

Bu doktor �� g�ne kalmaz
nik�h k�yacak sana.

-Nas�l?
-Bir dur, a��m.

Bir karn�m�z� doyural�m.
Ondan sonra bakar�z.

-Pide yer misin?
-S�yle ne istiyorsan.

Alo, can�m.

Bize etli kapal�,
d�rt tane bir bu�uk porsiyon.

B�yle ��t�r kenar olsun, bol ya�l�.

��ine ye�ilbiber, yumurta koyma.

(Z�hre) Bir de domatesleri
c�v�tma l�tfen.

Hah, tamam. Bekliyorum.

Kim yiyecek o kadar �eyi?

Sen kar��ma, misafir gelecek, yenir.

�ok mu �devin var?

�ok.

Hangi ders?

T�rk�e.

Ne �devin var?

Kitap.

Mesaja d���yorsun bu gece.

Arad���m k�z�ma �u anda ula��lam�yor.

Yok.

Yemekten sonra amcanlara gidece�im.
Gelmek ister misin?

�devini orada da yapabilirsin
kitapsa.

Yok, ben bu ak�am erken yataca��m.

Babaya uyuz gitme ya��na m� geldin
sen yoksa?

Ne alakas� var babac���m?

(Melis) Kafam dolu biraz.

Bu ak�aml�k ileti�ime ara m� versek?

Bu nas�l bir ukalal�kt�r ya!

Tamam.

Surat asmak da bir ihtiya� tabii.
Susuyorum.

(Emre) Abi, ke�ke birka� saat
bekleseydik.

(Emre) Zeynep s�yledi�i gibi
konu�ur, gelirdi.

Yok be o�lum, tamam ya.
Zorbal�k yap�yor o�lum bu adam.

K�z da alttan al�yor i�te,
ar�za ��kmas�n diye tamam diyor.

Bana yaps�n bakay�m o zorbal���
nas�l yap�yor, bir g�r�r�m onu.

Abi bak, adam�n
k�l�na dokunmayacaks�n, tamam m�?

(Emre) Yani seni ne kadar �zerine
�ekerse �eksin, sakin kalacaks�n.

Bak, seninle o �artla geliyorum.

Hem derse ki karde�im sana ne,
eski kar�mla konu�uyorum...

...bas git, ne diyeceksin?

Ya nereye diyor, ne diyor? Tamam ya!

Allah Allah!
Ne konu�acaksa konu�sun!

(Sinan) Biz d��ar�da bekleriz.

Konu�malar� bitince de
al�r�z Zeynep'i, d�neriz.

Bir �ey demiyorum ki ben.

Hayret bir �ey ya.

Ben adam� bilmiyor muyum o�lum?

Bu var ya, ka� defa k�z� klini�e,
hastanelere kapatt�, biliyor musun sen?

Yine ayn� �eyi yaparsa
ben ne yapaca��m?

Hastane hastane gez, Zeynep ara.

Bunu var ya, b�yle bo�acaks�n
ama i�te bo�am�yorsun abi.

-Bo�mayacaks�n abi.
-Tabii bo�am�yorsun, neden?

��nk� b�yle herifler var ya,
k�tipiyoz herifler...

...kan� kurumu� herifler, hi�bir �ey
yapmam�� gibi g�r�n�r.

Ama sen onu b�yle d�v�nce, bo�unca,
�ld�r�nce bir de�ere biner bunlar.

Abi, d�vmeyeceksin.

Sinan abi, bak,
benim de polisli�imi yakars�n.

Seni getirdi�ime pi�man etme,
g�z�n� seveyim.

Tamam lan, tamam. Tamam, anlad�k.

Adresi biliyor musun sen?

Yok, bilmiyorum.
Buralar da iyice karanl�k zaten.

Tamam, sen d�z git.

D�z git, ben sana s�yleyece�im
sapaca��n yeri.

Gel.

Zeynep, hadi gel,
bendeki yemekleri de al�p gelelim.

(Ahmet) Aa! �stemez Vildan.

Burada bu kadar
d�nya kadar �ey varken.

(Onur) Et varken
kim ba�ka �ey yemek ister?

Hadi oturun, so�utmay�n.

Olmaz, onlar da yenir.

G�z�n doysun be Vildan.

(Ahmet) Oturun.

Doymazsak e�er gider al�rs�n�z.

Sen istersen her �eye kar��ma
Ahmet, ha?

(Vildan) Hi� huyu de�i�memi�
vallahi doktorun.

H�l� emirler ya�d�rmaya devam.

(Vildan) Hadi Zeynep.

(Gerilim m�zi�i)

Al sen �unu,
git otoparkta beni bekle.

-Ben anahtar� al�p hemen geliyorum.
-Tamam, hadi �abuk ol.

Vallahi bu Osman'�n etlerini
memlekette tek ge�erim.

Ben gideyim, �u k�zlara yard�m edeyim.

K�pek falan vard�r, k�� vakti.

Ne k�pe�i doktorcu�um?
Otur Allah a�k�na.

K�pek falan yok.

Kap�s� bacas� olan site,
ne aras�n k�pek burada?

�ok �akal var bu aralar,
gideyim bakay�m ben.

(Onur) Amma k�ymete binmi�
senin bu eski han�m doktorcu�um.

(Onur) Ke�ke zaman�nda da
k�ymetini bilseydin.

Ben onun k�ymetini her zaman bildim!

Konu�mandan da senden de b�kt�m!

Hadi z�kk�mlan!

Her (***) maydanoz olmay�n lan!

(Gerilim m�zi�i)

Yemek de burada biter.

(Gerilim m�zi�i)

-Allah kahretsin!
-Ne yapay�m, gideyim mi?

Git git.

-Durun!
-B�raksana kad�n�n sa��n�!

(�st �ste ba�r��malar)

Ne yap�yorsun lan sen?

-(Zeynep) B�raksana kad�n�!
-�n, konu�aca��z!

Ne yap�yorsun? B�rak kad�n�!

�ld�r�yordu kad�n�, delirmi�.

Senin ne i�in var burada? Defol!

-B�rak�n beni!
-Zeynep Han�m, siz arabaya ge�in.

Allah kahretsin, sen beni
nas�l buraya getirirsin?

Sen beni korkutmaya utanm�yor musun?

Resmen bana i�kence yapt�n.
Ne yap�yorsun sen?

-Hay�r, hay�r, hay�r.
-Vildan'�n sa��n� kopar�yordu.

-(Zeynep) Allah seni kahretsin!
-Sen kime el s�r�yorsun lan?

Onur.

Seni gebertece�im doktor!

-Kar�mla konu�aca��m lan!
-Durun lan!

B�rak!

(Zeynep) Nas�l b�rak�rs�n�z onu?

�yle elini kolunu sallaya sallaya gitti.
Ne yani, bir �z�r dileyince oluyor mu?

Zeynep Han�m, adam k�rk�t�k sarho�tu.

Kimse �ik�yet�i de olmad�,
bundan bir �ey ��kmaz.

Zaten sabah uyand���nda
hi�bir �ey hat�rlamayacak ki.

Abici�im, zaten evde k�z bekliyor
olmasayd�, �ocuk olmasayd�...

...elimizden �yle
kolay kurtulamazd�.

Bana ka� saat manevi i�kence yapt�,
biliyor musun sen?

�d�m patlad�. Bu su� de�il mi?

-O zaman ne biniyorsun adam�n arabas�na?
-Ben mi su�luyum?

-Ne biniyorsun arabas�na?
-��nk� seni �ld�rmekle tehdit etti!

-Ne yapay�m?
-Neyi, kimi �ld�r�yor?

Tavuk mu �ld�r�yor?

Yeter! �kinizi de indirece�im �imdi.

Hayret bir �ey.

(Duygusal m�zik)

Ah be o�lum Ahmet.

Ne oldu sana?

�u h�le bak.

Nas�l bu h�le geldin?

Bir �uval inciri berbat ettin.

Art�k y�z�ne bile bakmayacak.

Allah kahretsin.

(Duygusal m�zik)

Tuba, ne oldu, ka� kere aram��s�n.
Kapal�yd� telefon.

Ne demek Can yok?

Eve gelmedi mi?
Tamam, dur, ben ar�yorum �imdi.

Arkada��na m� gidecekti acaba,
ben mi unuttum?

Tamam.

(Gerilim m�zi�i)

(Operat�r ses) Arad���n�z ki�iye
�u anda ula��lam�yor...

Kapal�.

(Telefon �al�yor)

(Telefon �al�yor)

Can'�n babas� ar�yor. Allah Allah.

Buyurun Doktor Bey?

Yo, hay�r, burada de�il.

Bir �ey mi oldu?

Melis, Can'�n nerede olabilece�ini
biliyor musun?

Hi� konu�tunuz mu?

Di�er arkada�lar�na sordunuz mu?

Tamam. Ben de Melis'e s�ylerim,
yak�n �evresindeki herkese haber verir.

Siz de bir haber al�rsan�z
beni aray�n l�tfen.

Ben de merak ettim �imdi.

-Melis.
-Efendim?

Y�z�me bak.

Efendim?

-Bug�n okulda Can'� g�rd�n m�?
-Evet.

-Babas� haber alam�yormu�.
-(Melis) Bir yerlerden ��kar.

Babas�n�n da nedense
merak edece�i tutmu�.

Ne demek istiyorsun?

O�luyla ilgilenmiyor mu?

�ok dersim var,
Can'�n pe�inde ko�amayaca��m.

Arkada�lar�na mesaj at,
bilen varsa babas�n� arats�nlar.

Ge� kalmam.

Kurallar� biliyorsun,
kimseye kap�y� a�mak yok.

Tamam.

(M�zik)

Bir gitmek bilmedi. �abuk yeme�ini ye.

B�yle odanda gizli gizli
k�pek beslermi� gibi.

Komik bir �ey ha.

(Telefon �al�yor)

Baban ar�yor.

A�ma. Haber falan var m� diyecektir.

Ya polislere haber verirse?

Ben sana b�rak gideyim dedim.
Bak, korkuyorsun i�te.

Tamam ya.

Seni burada nereden bulacaklar zaten.
Yeme�ini ye, dolab�na gir, uyu.

Bir tek annene mesaj atabilir misin?

Biliyorsun, yani karde�in...

�imdi de senin i�in �z�lmesin.

De�il mi?

(Kap� vuruldu)

Hah, hele ��k�r.
Anamdan emdi�im s�t burnumdan geldi.

Ne bi�im �ocuk bu b�yle!
Bin tane soru soruyor.

Hay�r, ne s�ylenecek ne s�ylenmeyecek
ben bilmiyorum ki.

S�rt�mdan ter bo�ald� vallahi billahi.
Kafama edeyim.

Bilseydim en ba�tan
dilsiz taklidi falan yapard�m.

-�imdi nerede?
-Devrildi uyudu, odas�nda.

Sa� ol abla. Biz yokken ilgilendin.

Bana bak, k�za yanl�� bir �ey
s�ylemedin, de�il mi?

Yok can�m, s�ylemedim.
Ama bak�n, ben size s�yleyeyim...

...ger�ek neyse
bu �ocu�a s�yleyeceksiniz.

Cin gibi bir �ey.
B�yle sorguya ald� m� hemen b�rakm�yor.

Sa�malama abla,
b�yle bir �ey s�ylenir mi?

�ocuk daha beni kabullenemedi.

�imdi babas�yla ilgili
hayal k�r�kl���na m� u�ras�n?

L�tfen, rica ediyorum,
kimse a�z�n� a�mas�n.

Tamam. Tamam, de�il mi abla?

(Mesaj geldi)

(Sinan) Sen de haz�rlan da
ben seni eve b�rakay�m.

Rahat rahat kendi yata��nda yat.

Yok, gecenin bir vakti oldu.
Koskoca ev.

Ben bir odada Zeynep'le yatar�m.

Yavrum.

(Duygusal m�zik)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

Abisiyim desin, de�il mi?

Evet. Abisiyim dersin.

Derim.

Biz her �eyi duyduk derim.

-B�yleyken b�yle olacak derim.
-S�per. Harika oldu.

Mahalledeki �ocuklara da s�yleriz,
dekoru kurarlar. Hadi.

Sen mesaj at Meltem.
�nceden bir y�re�ini hoplatal�m adam�n.

G�zel oldu.

Dur ben �u mesaj� atay�m.

(Mesaj geldi)

Senin abinin de senin de.

Hastaneye gitme diyor,
oldu, ba�ka bir emrin?

Bir sen eksiktin Meltem.

(Gerilim m�zi�i)

Hadi Zeynep. A� �u telefonu!

(Gerilim m�zi�i)

(Mesaj geldi)

Allah Allah, Can mesaj atm��.

Anne, ben arkada��mday�m,
merak etme, diye.

�arj�m yok, babama haber ver, diyor.
Ahmet ula�amam��.

Can'�n sana g�nderdi�i mesaj�
sen de babas�na g�nder.

Bir maceran�n daha
sonuna geldik Sinan Bey.

Anlamad�m, ne demek istiyorsun?

Ben k�z�m� buldum, sen art�k evine mi
demek istiyorsun bana?

Hay�r, ben Ahmet'i kastetmi�tim.

Ben sana bo�anmak zordur demi�tim.

(Mesaj geldi)

Hepsi s�rt�n� d�nd� bana.

Bunu size soraca��m.

Ben senin baban�m ulan, baban!

Annen ortada yokken
sana ben bakt�m.

Ben besledim seni.

Ben okuttum.

Ben burada meraktan kuduray�m...

...sen annene mesaj at.

Hepiniz nank�rs�n�z.

Hepiniz.

(Gerilim m�zi�i)

-G�nayd�n.
-G�nayd�n.

-Mis gibi kahve kokusuyla uyand�m.
-Uyku tutmad�.

O kadar g�zel bir sabah ki
bir an �nce g�ne ba�lamak istedim.

(M�zik)

(M�nevver i� ses) Oh, �imdi bu o�lan� da
kapar. Para da (***) tabii.

Sinan daha �imdiden
seni eve g�t�reyim demeye ba�lad�.

O i� �yle kolay de�il ama.

(Gerilim m�zi�i)

(Gerilim m�zi�i devam ediyor)

(Mesaj geldi)

Ah.

Ah.

Allah'�m ger�ek mi bu?

R�ya m� g�r�yorum ben?

Evet, ger�ek.

Ah.

(Ahmet) Elif, geliyorum k�z�m.

Hi�t, k�z�m.

�ocu�um, hadi uyan. Hadi kalk, haz�rlan.

Ben uyuyorum.

Ama olmaz, �imdi baban gelecek.

Giyinelim, s�slenelim. Baban�n kar��s�na
b�yle mi ��kacaks�n?

Ne sa�mal�yorsun sen?
Benim babam �ld�.

Yok.

Bu sahici baban.

Sahicisi bu.

(Elif a�l�yor)

Aa, bir tanem, g�zelim! Ne oldu?

Sen bir �eyden mi korktun?

Niye a�l�yorsun sen?

Baban �lmedi dedi.

Sahici baban gelecek dedi.

Tamam, tamam, tamam.

(Gerilim m�zi�i)

(Gerilim m�zi�i devam ediyor)

Ah! Allah'�m ne olur bu ger�ek olsun.

Ne olur.

Do�ru olmasa
Zeynep bana b�yle bir mesaj atmazd�.

(M�zik)

Elif.

Ben seni �ok �zledim k�z�m.

�ok �zledim.

Affet beni.

Seni aramay� b�rakt�m.

Bunu yapmak zorundayd�m k�z�m.

Hepimiz i�in...

...ayakta kalmak zorundayd�m.

Babam, annen �lmedi dedi.
Sonra bu yabanc� kad�n ortaya ��kt�.

�imdi de yabanc� bir adam m� gelecek?

-Hay�r k�z�m, olur mu �yle �ey?
-Bana yalan s�yleyip durmay�n.

Benim babam �ld� m� �lmedi mi?

Sinan.

-A�lama bir tan...
-Hay�r, b�rak!

Ben daha fazla
yabanc� insan istemiyorum!

Beni kime g�t�receksiniz?
Ben babam� istiyorum!

(Duygusal m�zik)

Allah'�m...

...ne olur ger�ek olsun.

Geliyorum k�z�m.

Geliyorum.

Mesaj m� att�n?
Mesaj m� att�n diyorum sana!

Hani nerede, yok mesaj.
Ne yapt�n, arad�n m�?

Abla, adama telefon mu a�t�n?
Bana cevap ver!

Yok, ben �ey yapt�m...
Bundan de�il de...

...Zeynep'in telefonundan
mesaj att�m adama.

Allah seni bildi�i gibi yaps�n be.

Can�m�n i�i, bak, ben senin annenim.

A�lama ne olur.

Ben sana her �eyi anlataca��m, her �eyin
do�rusunu anlataca��m, tamam m�?

Allah a�k�na, �una bak.

Senin cep telefonundan Ahmet'e
mesaj atm��. �u yazd�klar�na bak.

-Bir de konum payla�m��.
-(Elif) Herkes yalanc�.

Babam da yalanc�.

B�yle �eyleri nas�l yazars�n?
�yice ke�ileri ka��rd�n sen!

Beni kime vereceksiniz?

Beni almaya kim gelecek?

(Sinan) Seni kimse almayacak,
seni hi�bir yabanc�ya vermeyece�iz.

Veremeyiz, tamam m� can�m?
Sen merak etme.

Zeynep, hadi toparlan, buradan ��kal�m.

Hadi bir an �nce gidelim, i�ler
iyice sarpa sarmadan ��kal�m buradan.

Evet, do�ru s�yl�yorsun.
Burada beklemenin �lemi yok.

-Hadi anneci�im...
-Hay�r, ben hi�bir yere gitmiyorum.

Ben burada kalaca��m. Siz ikiniz gidin.

(Zeynep) Gel �uraya.

B�yle bir �eyi nas�l yapars�n?
Senin y�z�nden �ocuk kafay� yiyecekti.

Olan olmu�. �ocuk bu, ba��r�r �a��r�r,
sonra al���r.

-Di� �eker gibi bir seferde...
-Bak h�l� konu�uyorsun!

�ocuk daha beni benimsemedi. Babas�
bildi�i adam�n arkas�ndan peri�an oldu.

-Bu ne i�g�zarl�kt�r ya!
-A�lay�p duruyordu babam diye.

�z�l�yordu �ocuk. Ben de
a�lamas�n dedim, madem babas� var.

-Hem nereye gidece�iz ki?
-Sen zaten hi�bir yere gitmeyeceksin.

Sen bir yere gidemezsin,
sen burada oturacaks�n.

Kimi davet ettiysen
onu bekleyeceksin.

(Sinan) Sonra adama her �eyin
ger�e�ini anlatacaks�n.

Ben o mesaj�
Zeynep'in telefonundan att�m diyeceksin.

Ortal��� kar��t�rmak i�in yapt�m
diyeceksin, adam� ikna edeceksin abla!

Ben �yle bir �ey s�yleyemem,
siz kal�n, kendiniz s�yleyin.

Hay�r, sen bozdun her �eyi,
sen ��zeceksin.

Ben �ocu�umu sakinle�tirmek zorunday�m.
Yanl��l�kla oldu falan diyeceksin.

Ben e�yalar�m� topluyorum.

L�tfen sakin ol, tamam m� tatl�m?
Hepsi ge�ecek, sana s�z.

Bu anahtar baban�n
arabas�n�n anahtar� m�?

Evet ama ben hi�bir �ey anlamad�m.

�imdi benim sahici babam yok mu?

Benim babam, benim babam m�?

Evet. Senin baban sahici baban.

Senin baban, tamam m� can�m?

Bu sahici annen de senin sahici annen.

O y�zden k�ymetini bil, elinden tut.

Bak, bu da �okbilmi� yalanc� teyzen.

Bunun s�ylediklerine inanma,
tamam m� yavrum?

Sen bana yalan m� s�yledin?

(M�nevver) Yok yavrum,
�yle biliyordum ben.

Gel k�z�m. Giy.

Hadi bakal�m.

Sen nereye? Sen ��km�yorsun.

Sen hi�bir yere gitmiyorsun,
sen burada kalacaks�n.

-Ben burada bir ba��ma ne yapaca��m?
-Adam� bekleyeceksin.

Doktorla birlikte �ay,
kahve mi i�ersiniz...

...iki psikopat oturup planlar�n�z� m�
konu�ursunuz, ne yaparsan�z yapars�n�z!

Bak abla, bu i�i ��zeceksin. Yoksa
bir daha benim y�z�m� bile g�remezsin.

Sana yaz�klar olsun be.
Senden yard�m isteyende kabahat zaten.

Senden medet umanda kabahat.
Bak, bu i�i ��zeceksin. Hallet bu i�i!

(M�nevver) Tamam, halledece�im.

Sinan!

(Korna �al�yor)

Bu saatte ��p m� al�n�r be?

Bekle, bekle, bekle.

(Korna �al�yor)

(Korna �al�yor)

(Gerilim m�zi�i)

Ne yapaca��z? Otele mi gidece�iz?

-Yok, ne oteli �imdi.
-Zaten param�z da yok.

(Gerilim m�zi�i)

Sinan, Ahmet'in arabas� o. Ahmet...

Yat, yat, yat, saklan.
Saklamba� oynuyoruz, hadi sen de.

(Gerilim m�zi�i)

Sinan!

Ne oluyor?

Anneci�im, iki dakika b�yle yataca��z.
Bana g�ven.

K�rm�z� yan�yor, k�r m�s�n?

Sinan!

(Erkek) Gel gel, tepeme ��k!
T�vbe t�vbe.

(Gerilim m�zi�i)

Bu dizinin ayr�nt�l� altyaz�s�
FOX TV taraf�ndan...

...Sesli Betimleme Derne�ine
yapt�r�lm��t�r.

www.sebeder.org

Ayr�nt�l� Altyaz� �evirmenleri:
Ayhan �zg�ren - Belgin Y�lmaz...

...B�lent Tem�r - �a��l Do�an -
�a�r� Do�an

Edit�r: Beliz Co�ar

(Jenerik m�zi�i)

(Jenerik m�zi�i devam ediyor)

(Jenerik m�zi�i devam ediyor)

(Jenerik m�zi�i devam ediyor)

(Jenerik m�zi�i devam ediyor)