All language subtitles for Kefaret 02

(Jenerik m�zi�i...)

(...)

(...)

(Jenerik m�zi�i)

(M�zik)

Bilmiyorum. Bilmiyorum.

Hi�bir �eyden emin olam�yorum.

�ok dikkatli bak Zeynep.

(Gerilim m�zi�i)

Aa!

(Ahmet) Tamam. Tamam can�m, ge�ti.

(Ahmet) Hepsi ge�ti. Ge�ti.

(Ahmet) Her �ey d�zelecek,
merak etme. Bana ver, ver.

Ne yap�yorsun? Hay�r, b�rak.

-B�rak. �stemiyorum, istemiyorum.
-(Ahmet) Tamam, sakin ol.

(Ahmet) Tamam can�m, sakin ol.

-Hay�r...
-(Ahmet) Sakin.

(TV spiker ses) �u an bir facian�n
e�i�inden d�n�ld� diyebiliriz.

Her �ey o kadar h�zl� olup bitti ki...
�z�r dilerim, konu�makta zorlan�yorum...

...ama bu olaya
tan�k olmak hi� kolay de�ildi.

(TV spiker ses) Televizyonu yeni a�an
seyircilerimiz i�in tekrar �zetlersek...

...be� y�ld�r k���k k�z� Elif ��narl�,
kay�p olan talihsiz anne...

...bu sabah bir g�kdelenin
en �st kat�na ��karak...

Topla kafan� Zeynep.

Topla kafan�.

Tekrar g�sterin �u telefonu kad�na.

Yeter art�k.

Baba! Babac���m, evde hi�bir �ey yok.

D��ar�dan yemek s�yleyece�im.
Sen ne yemek istersin?

Bug�n miden bulanm�yor, de�il mi?

Hay�r Sude Han�m.

Aslan gibiyim.

G�zel bir k�fte yiyelim mi?

Babac���m, g�zlerin doldu.
�zleme ��yle �zg�n filmleri diyorum.

Bak, kad�n� kurtard�lar i�te.

Filmin sonu da mutlu bitti.
Sen de mutlu ol.

Tamam, art�k kapat�yorum.
Tamam, k�fte s�yl�yorum.

Tamam.

Alo. Sipari� verebilir miyim?

(Elif) Sabri Y�lmaz'�n evi.
Adresimiz var de�il mi sizde?

(Elif) Biz iki porsiyon k�fte istiyoruz.
Bol domatesli olsun.

Ben hemen Can'a gidiyorum.

Sen de yan�nda gidersen,
hastanede yaln�z kalmas�n.

Bir �ey soraca��m sana. Can'la ilgili
duydu�um �ey ger�ekten do�ru mu?

Bilmiyorum. Meltem'i �ld�rd�m diyor.

Sen git. Ben buraday�m, merak etme.

Can, Meltem'e bir �ey
yapmad�, de�il mi? Yaland�r o.

Yok bir �ey, sen merak etme.
Babas� gitti i�te arkas�ndan.

Mesaj� bir daha g�stersene.

Elif'imin y�z�n� bir kere daha...

(Ge�i� sesi)

(Zeynep) Gel bakay�m, gel bakay�m sen.

(Zeynep) Minik tav�an�m.

(Zeynep) G�rd�n m�? G�rd�n m� sen?

(Zeynep) Ne oluyor orada?

(Ge�i� sesi)

Bana bak, �u mesaja bakt�rsana.

"K�z�n benim yan�mda. Art�k
sizi kavu�turman�n zaman� geldi.

Atlama. Oradan in ve mesaj�m� bekle."

-Vay anas�n�! Ciddi olabilir bu.
-Bu numaray� bana bul.

Hemen g�nder, tamam m�?

Bak, k�z �ok benziyor Elif'e.

Tamam. Zeynep'in numaras� bende
var. Savc�l�ktan hallederim hemen.

Ben Zeynep'in yan�na gidiyorum.

Numaray� bulunca bana g�nderiyorsun,
benden �nce sak�n bir �ey yapma.

Abi, b�yle bir durumda
bir �ey yapmam gerekiyor.

Senin resm� olarak bir yetkin yok
ve tek ba��na hareket edemezsin.

Ben de bu bilgileri
resm� kanallardan alaca��m.

Emre, ben be� y�ld�r
bu �ahs� ar�yorum.

�nce bana s�yleyeceksin,
ben de senin yan�nda olaca��m.

Emniyet te�kilat� bana bunu
fazlas�yla bor�lu.

(M�zik)

(Ambulans sireni �al�yor)

(M�zik...)

(...)

(TV spiker ses) Biraz �nce mutlak
bir �l�mden d�nen Zeynep G�kmen...

...�u an ambulanstan
indiriliyor, say�n seyirciler.

(TV spiker ses) San�yoruz,
bu hastanede psikiyatrik olarak...

...bir s�re m��ahede
alt�nda tutulacak.

(TV spiker ses) Bundan tam be� y�l �nce...

...masallardaki gibi kusursuz
bir hayat� vard� Zeynep G�kmen'in.

Esas... Esas benim masallardaki gibi
bir hayat�m vard� be.

Karde�imle g�l gibi ge�inip
gidiyorduk burada.

Maa��m�z vard�, emeklili�imiz vard�,
sigortam�z vard�.

Polisli�imizi yakt� kar�!

Allah'�n belas�.

Melekler gibi...

...periler gibi Nil'den bile
so�udu bunun y�z�nden.

AVM'leri, rezidanslar� tepti!

Tepti.

Kafas�z!

(M�zik...)

(...)

(Telefon �al�yor)

Alo?

-M�nevver abla, Nil ben.
-Nil...

...ablas�n�n bir tanesi,
vah vefal� k�z�m benim.

Neler geldi bizim ba��m�za bir bilsen.
Bug�n �l�mlerden d�nd� Sinan.

Hani kay�pt� o kad�n?

(M�nevver ses) Buldu getirdi
ad� batas�cay�.

Arabay� satt�rd� o�lana. Ben de
yoldum, ald�m elinden paray�. Vermedim.

Att�m kar�y� soka�a. Sonra da bug�n
damlara ��km�� i�te.

(M�nevver ses) Pe�inden de Sinan.

Vallahi o�lan o dam�n tepesinden
d��ecek diye sabahtan beri...

...�ld�m �ld�m dirildim, Nil.
-Ablac���m, a�lama ne olur.

�nemli bir �ey isteyece�im ben senden.

Sinan beni mutlaka aras�n,
olur mu? Benim telefonlar�m� a�m�yor.

-Nas�l a�s�n? Y�z� yok.
-�ok �nemliymi� dersin.

Mutlaka aras�n beni.
Bir zahmet s�ylersin, olur mu?

(M�zik)

-Durumu nas�l?
-Ba��na darbe alm�� hocam.

Derin bir kesi var
ama bilinci yerine geldi.

Tamam. K�t� g�r�nm�yor.

Hemen BT �ekilsin,
sonu�lar ��k�nca beni aray�n.

Ben de geliyorum hastaneye.

(M�zik)

Ba�ak, Ahmet ben. Tats�z bir olay oldu.

Ama sakin ol. Hemen Meltem'in yan�na,
bizim hastaneye gitmen gerekiyor.

Meltem iyi.
Sen yan�nda ol, yeter.

(Ambulans sireni �al�yor)

(Gerilim m�zi�i)

(Telefon �al�yor)

Baba.

Can, o�lum neredesin sen?

Baba, Meltem �ld� m�?

(Ahmet ses) Hay�r,
kendine geldi. Hi� korkma.

Nas�l oldu bu i� o�lum, anlat bakay�m.

Televizyonda annemi seyrediyordu.
Geber, atla diyordu ona.

Kendimi kaybettim, vazoyla vurdum.
Nas�l yapt�m, bilmiyorum baba.

Tamam, sakin ol.
Neredesin sen �u an?

Bak, korkmana hi� gerek yok.
Her �ey yoluna girecek.

Nerede oldu�unu s�yle bana,
gelip alay�m seni hemen.

S�yleyemem.

O�lum, s�z veriyorum,
sana bir �ey olmayacak.

Siz unutun beni.
Karde�im benim y�z�mden kayboldu.

(Can ses) Annem benim y�z�mden b�yle oldu.

Siz benim y�z�mden ayr�ld�n�z.

(Can ses) Ben senin sevdi�in
kad�n� �ld�rmek istedim.

Baba, ben herkese zararl�y�m.
Yokum ben art�k.

Hay�r, hay�r...

(Gerilim m�zi�i)

(Zeynep) Ahmet yalan s�yledi, de�il mi?

(Zeynep) Atlamayay�m diye
akl�na ilk geleni uydurdu.

(Zeynep) Arasana Ahmet'i, bir konu�ay�m.

Aramayal�m, gelirler �imdi.

Can'� ara, bir konu�ay�m.

Babas� yan�nda,
endi�elenecek bir �ey yok.

Melek gibi �ocuktur benim o�lum,
yapmaz. Yalan i�te, belli.

-�n�allah.
-Ne demek in�allah falan?

-Yapmaz benim �ocu�um �yle bir �ey.
-Bu �ocu�un be� y�lda ya�ad���n�...

...birka� �m�rde insanlar ya�am�yor.

E�er b�yle bir �ey yapt�ysa bile
ben buna �a��rmam.

Elif i�in o foto�raf� g�nderen kimmi�?

-Bilinmeyen numara.
-Tabii bilinmeyen numara olacak.

Ger�ek olsa niye saklas�n ki numaras�n�?

Tabii ger�ek olsa ��nk�
polis tepesine biner, onu i�eri atar.

�ocuk ka��rmadan
elini kolunu sallayarak gezemezsin.

Ama ben onu bir yakalayay�m,
g�sterece�im ona.

Niye son anda aram�� ki?

-B�t�n g�n vakti vard�.
-Ne bileyim, vard�r herh�lde bir �eyi.

Bakaca��z.

-�yle ya da b�yle hesab�n� verecek.
-Sinan!

Bak, ger�ekten Elif yan�nda olabilir.

Polisi falan ayakland�rmadan
�nce bir bekleyelim.

(Zeynep) Haber bekleyin diyor.

Sinan, �yle kafana g�re
hareket etmeyeceksin.

Bekleyece�iz! Alt�ndan
bir �ey ��kar, ��kmaz.

(Sinan) Tamam Zeynep, tamam.
Uzatma.

(M�zik)

Elif i�in g�nderilen foto�raf� ben...

...g�remedim, g�z�m karard� o anda.

Bir g�stersene.

(M�zik)

O kadar �ok b�yle foto�rafa bakt�m ki ben.

Eskiden bakar bakmaz
bu benim k�z�m de�il derdim.

�imdi diyemiyorum.

Sinan...

...ben k�z�m�n g�zlerini
unutuyorum galiba.

�nsanlar sevdiklerinin
g�zlerini asla unutmazlar.

(Duygusal m�zik)

Bu de�il mi diyorsun?

(Duygusal m�zik)

Babac���m, yediklerinin hepsini
��kartt�n m� yoksa?

Yok k�z�m.

(Elif) O zaman ne yap�yorsun
bu kadar zamand�r banyoda?

(Sabri) Ee...

Di�imi f�r�alad�m.

-Y�z�m� falan y�kad�m.
-Sana peynir ekmek getireyim.

Biraz yemeye �al��.

�la�lar�n� alacaks�n,
a� karn�na alamazs�n ki.

Yok, �imdi yiyemem. Sonra.

(Sabri) Dinleneyim ��yle.

(Duygusal m�zik...)

(...)

(...)

(A�l�yor)

(Gerilim m�zi�i)

Yapma Can.

Neredesin?

Bu kadar�n� ben bile kald�ramam.

�nce Elif, sonra sen.

Bunu bana yapma o�lum.

(Gerilim m�zi�i...)

(...)

(Duygusal m�zik...)

(...)

(Erkek) Melisci�im, uzat bakal�m taba��n�.

(Erkek) Bitecek o. D�n ak�am da b�rakt�n.

(Erkek) Nas�l olmu�?

-(Melis) �ok g�zel.
-(Erkek) Afiyet olsun.

(Erkek) �ki saat u�ra�t�m
bunu yapmak i�in.

(Duygusal m�zik)

(K�pek havl�yor)

Aa, Can!

-Ne yap�yorsun sen burada?
-Ben sana bakt�m.

K�t� bir �ey mi oldu?

K�t� bir �ey olmu�.
Gel i�eri, durma burada.

Baba, Can bize u�ram��.
��eri gelebilir mi?

Ziyaret i�in biraz ge� de�il mi Canc���m?

Baba...

Tamam.

-Makarna yersin, de�il mi Can?
-Yok Okan abi, tokum ben.

Yok, olmaz.
Melis, sen getir bir tabak, hadi.

Tamam baba, ben i�eride yediririm ona.

Melis!

Babas�n�n haberi var m�ym��
burada oldu�undan?

-Yoksa arayay�m.
-Uff, tamam baba ya!

Can, niye bu h�ldesin?

Annem bug�n bir binan�n tepesine ��kt�.

-Kendisini a�a�� atmaya �al��t�.
-Ne?

Kurtard�lar. �imdi hastanede, bak.

Her yerde haberi var.

�aka!

Ger�ekten mi?
Annen mi bu?

Biraz sizde kalabilir miyim?
Babana izin alm�� evden dersin.

-Yerimi kimsenin bilmesini istemiyorum.
-Tabii Can, tabii.

(M�zik)

Can�m...

(Meltem) Ahmet.

Ne oldu bana?

Tamam can�m, bir �ey yok.
Birka� diki� att�lar sadece.

Merak etme, ge�ecek.

Kafama vurdu.

Kim? Kim vurdu, g�rd�n m�?

Can.

Can vurdu.

-Sesini duydum.
-Ne?

Hay�r, yan�l�yorsun.

Can evde bile yoktu bu ak�am.
Arkada��na gitti o.

Y�ksek ihtimalle eve h�rs�z girdi.

Meltemci�im, yapma.

Can seni �ok sever,
�yle bir �ey yapmaz.

Kafa travmalar�nda olur b�yle.
Haf�zan oyunlar oynuyor sana.

Bak, sen �imdi biraz dinlen.
Ben gideyim �u raporlara bakay�m.

(Meltem) Can'd�, Ahmet.

Sen geber, dedi.

Sa�ma sapan konu�ma Meltem.

Bak, b�yle sa�ma sapan bir ifadeyi
polise vereyim deme sak�n.

Yani benim derdim bana yetiyor.

Ben... �yle sand�m...

Sesini...

Sanma Meltem, sanma.

Can...

...evde de�ildi.

(Gerilim m�zi�i)

(Kap� kapand�)

Ger�ekten Meltem. Can bu.

A�z� var, dili yok,
kendi h�linde bir �ocuk.

Sen emin misin o oldu�una?

Can�m...

...bug�n �ok k�t� �eyler ya�and�.
Emin olmadan konu�ma, olur mu?

Zeynep b�t�n g�n �lkeyi birbirine katt�.

Biliyorum.

-Geberdi mi?
-Yok.

Kurtard�lar.

Onu da bu hastaneye getirmi�ler.

Medya kap�lar� k�r�yor.

A�a�� hava almaya gittim, h�l�
canl� yay�n yap�yorlar, biliyor musun?

Dur, bak.

Bak, h�l� TT, yok b�yle bir olay ya!

Baksana �una!

S�rekli huzurumuzu ka��racak
bir �ey buluyor ya!

Be� y�ld�r bir g�n...

...bir g�n rahat, huzur y�z� g�rmedim
�u kad�n y�z�nden.

Kusura bakma ama sende
manyak ili�ki ba��ml�l��� var.

�nce Zeki, �imdi de bu.
Gidip gidip bunlar� buluyorsun.

(Burnundan soluyor)

(Ge�i� sesi)

Hemen git buradan.
Bak, mahkeme karar�n� �i�niyorsun.

-Polisi arayaca��m.
-Konu�aca��z Meltem.

�nce bana hesap vereceksin,
sonra kimi ar�yorsan ara.

(Gerilim m�zi�i)

G�zel ev.

Sen beni hep kulland�n.

Sonra i�in bitince de tekneyi vurdun.

Seninle evlendi�imde �ok gen�tim.
�nsan de�i�emez mi?

Ulan para, para diye beynimi yedin.

Ben seni krali�eler gibi ya�atmak i�in
pisli�in dibine, i�ine girdim be.

Kar��l���nda ne oldu?

Ne oldu?

Daha hapse girdi�imin birinci ay�nda
bana tekmeyi vuruverdin.

Sen beni aldatt�n.

Ulan o kar�y� para kar��l���nda tutup
koynuma sokan sensin.

(Zeki) Hepsini ��rendim.

Ulan var ya, ben y�llarca
itin k�pe�in aras�nda b�y�d�m...

...senin gibi iblisini g�rmedim.

Hay�r, bir de bunlar yetmezmi� gibi...

...param� da �ald�n.
-Ne paras� be?

-Ne z�rval�yorsun sen?
-Meltem...

...zulam�n yerini senden ba�ka
kim biliyordu?

Bu evi ��retmen maa��yla m� tuttun?

Polis biliyordur.
Ben senin paran� ne yapay�m?

Zeki, ��k git �u evden. Yemin ediyorum,
tekrardan i�eri gireceksin.

Bak, mahkeme karar�n� �i�niyorsun.

(Gerilim m�zi�i)

O evli doktor seni alacak m�
san�yorsun?

Hevesi ge�ince seni de
silkeleyecek, atacak ba��ndan.

Neden bahsediyorsun sen?

Kom�undan bahsediyorum, kom�undan.

Herifi eve al�yorsun.
Sizi elli kere g�rd�m.

Hem benim buralara ilk geli�im de�il.

Birka� ayd�r pe�inizdeyim zaten.

Seni hi� ilgilendirmez. Biz bo�and�k.

Bana bak, seni g�zellikle uyar�yorum,
bu i�i bitireceksin.

Biz birbirimizi seviyoruz.

Zeki, ��k git �uradan. ��k git �u evden!

Sana yemin ediyorum, ikinizi de
bitirece�im ulan. Belan�z� (***)!

Benden �ald���n o paray� da
son kuru�una kadar �detece�im sana.

(***)!

(Ge�i� sesi)

(Kap� a��ld�)

-Kim var orada?
-Benim.

Ses olmas�n diye kap�y� �almad�m.

Uyku sersemi �ok korktum.

Korkma, Zeki seni bir daha
rahats�z edemez.

-Herifin �d�n� patlatt�m.
-Ne yapt�n, ne yapt�n?

Merak etme, ald� o alaca�� dersi.
E�er bir daha gelirse...

...sitenin g�venlik kameras�
g�r�nt�lerini polise teslim edece�im.

Ke�ke sen hi� kar��masayd�n.

B�rak Allah a�k�na,
ben b�yle tipleri bilirim.

G��leri bir tek kad�nlara yeter.
Beni g�r�nce �d� patlad�.

Seni sahipsiz sanmas�n.

Neyse, �imdi gidiyorum.
Acil vaka var diye ��kt�m.

Zeynep'i do�um g�n�nde
daha fazla yaln�z b�rakmayay�m.

Bu gece kalamaz m�s�n? �ok korkuyorum.

Benim sana daha �ok ihtiyac�m var.

Kalamam Meltem.

Kap�n� kilitle, yat.

Zeynep ortal�kta yokum diye
s�ylenip duruyor zaten.

Sorun ��ks�n, d�zenim bozulsun
istemiyorum, biliyorsun.

Ben ne zaman senin d�zenini
bozmak istedim ki?

Bozamazs�n zaten.
Bu ili�kinin kurallar� a��k�a belli.

�u ana kadar da sorunsuzca s�rd�.

Senden bir �ey istenmedi�i s�rece
sorunsuzca s�rd�, evet.

Bu senin i�in s�k�nt� oluyorsa
dert de�il, �u an burada bitirebiliriz.

Tad� ka�madan.

Sen eve ge� kalma. Yar�n g�r���r�z.

Yar�n sabah erkenden ameliyat�m var.

Ondan sonra
�ocuklar� yeme�e ��kartaca��m.

Her pazar gitmeyi sevdikleri bir yer var,
oraya g�t�r�yorum, biliyorsun.

Pazartesi g�r���r�z.

-�yi geceler.
-Sana da.

(Ge�i� sesi)

(A�l�yor)

Tamam, tamam can�m.

Tamam.

Y�llarca sesimi ��karmadan bekledim.

Ailesinden arta kalanlarla yetindim.

Ama kopamad�m.

Tayinimi istedim.
Pe�lerinden buraya kadar geldim.

Ona da Can�a da senelerdir
bebekler gibi bak�yorum...

...ama art�k can�ma tak etti.

Ben ne zaman evlenmekten
bahsetsem buz kesiyor sanki.

Bin bir tane laf i�itiyorum.

Ama ben biliyorum,
o h�l� Zeynep�e ���k.

Onu unutamad�.

Sa�malama.
Y�llard�r birlikte ya��yorsunuz.

Seni sevmeseydi s�rd�r�r m�yd�?

Al��t��� d�zen bozulmas�n diye.

Ama art�k bitti.

Ya adam gibi benimle evlenir...

...ya da o�lu yapt��� �eyin
bedelini �der.

Hah. Geldi. Ne oldu, Can nas�l?

Can ortal�kta yok. Meltem�in kafas�na
bir vazo indirmi�...

...sonra da evden bas�p gitmi�.
-Ne?

Arad�m, d�nmeyece�im diyor.
Her �ey benim y�z�mden oldu...

...ben art�k yokum diyor.

Ne demek ben art�k yokum?
Bu �ocuk gece gece nereye gider?

Onu bina tepelerine ��k�p memleketi
birbirine katmadan �nce d���necektin.

(Ahmet) Sayende o�lumuzu da kaybettik.
Yerini s�yletemedim.

Telefonu surat�ma kapatt�.
Bir daha da ula�amad�m.

Ne yapay�m, benim son �arem buydu.

Kurtarmasayd�n�z beni.
Oh, ne g�zel, kurtulurdunuz i�te.

Zeynep, tamam.

Meltem�in durumu nas�l?
�ok k�t� bir �eyi yok in�allah.

Yok bir �eyi, iyi.
O da burada, yukar�da yat�yor.

Kendine geldi.

S�yledi�i ilk �ey, bunu bana Can yapt�.

Demeyecek �yle!

�yle bir �ey demeyecek.
Ben onun dilini keserim!

Zeynep! Zeynep, bana bak.

Tamam, ben...

Git hadi. Git de her �eyi bat�r.

B�kt�m hepinizden.

Yemin ediyorum, b�kt�m art�k.

(Sinan) Zeynep, ne yap�yorsun? Zeynep!

Hah! Ne yapt�n kim bilir o�luma!
Durup dururken delirmez benim o�lum.

Ne yapt�n, ne s�yledin, s�yle �abuk!

O�lun da senin gibi deli.
Az kals�n beni �ld�r�yordu.

O �ocuk normal de�il, kapat�lmas� laz�m.

Ne yapt�n da delirttin �ocu�u, s�yle!

O �ocuk ne zamandan beri
senin umurunda ha?

Delirdiyse de bug�n
senin yapt�klar�n y�z�nden delirmi�tir.

Bak, sana yemin ediyorum,
buradaki herkes �ahit...

...e�er polise falan tek bir laf et,
seni buradan pencereden a�a�� atar�m.

Zeynep Han�m, polis �a��raca��m, az kald�.
L�tfen ��kar m�s�n�z odadan?

��kart�n �unu.
Ruh hastas� psikopat seni.

-Zeynep, hadi.
-Bir dakika!

Ne oldu, hani anal�k ediyordun o�luma?
Hani ili�kiniz �ok iyiydi?

Hani yaralar�n� sar�yordun ha?

Ben Can'�n benim beynimi yard���n�
hi�bir zaman hat�rlam�yorum!

H�l� konu�uyor musun?
��kartsan�za �unu �uradan.

Zeynep, y�r� hadi.

O �ocuk babas�n� elinde tutmak i�in
(***) anlamad� m� san�yorsun?

Al i�te, anlad�ktan sonra,
senin ger�ek y�z�n� g�rd�kten sonra...

...oh, kafan� patlatm��!

H�l� konu�uyor (***)!

Tamam. Sakin ol, tamam.

Tamam, tamam.

Zeynep bak, Meltem�e k�zarak
�ocu�u bulamay�z.

Tamam m�? Sen o�lunun nereye
gitti�ini bilirsin.

��yle zihnini biraz zorla, bir d���n.

(Deklan��r sesi)

Evet, evet. Ben �imdi onu
��p diye bulurum. Gel.

(Sinan) Ne geldi akl�na?

Al i�te, al, o�lumuz burada.

Ona ald���m telefonda program y�kl�.
Nerede oldu�unu g�rebiliyorum.

Konumu bu. Melislerde.

�unu ba�tan s�ylesene.

-Anlamad�m, bir dakika. Melis kim?
-S�n�f arkada��, s�n�f.

K�zdan �ok ho�lan�yor.

Ama sen nereden bileceksin ki?
O�lan� Meltem�in ba��na att�n...

...ay, ili�kileri ��yle iyi,
ay, ili�kileri b�yle iyi...

...annesi gibi seviyor, ay, �ok mutlular.
�ok mutlularm��!

Al i�te, beynini yarm�� cici annesinin.

Kimin su�u? O�lunun yan�nda m�yd�n?

Y�llarca sokak sokak,
kap� kap� Elif�i arad�n.

Kafay� s�y�r�p s�y�r�p hastanelerde
yatt�n. �ocu�a kim bakt�?

Kim besledi, kim ders �al��t�rd�?
Meltem.

Sanki ortal�ktaym��s�n gibi
Meltem�e (***) at�p durma.

Ben o�lumu asla terk etmedim.

�f! Tamam, neyse.

Gidip o�lan� al.

K�z, babas�yla birlikte ya��yor.
Babas� �nl� bir heykelt�ra�.

Annesiyle ayr�lm��lar.

Ben bazen okul ��k���
onlar�n yan�na gidiyorum.

���m�z �ok g�zel vakit ge�iriyoruz.
K�z da beni �ok seviyor.

Ver �unu, ben atay�m sana konumunu.

�yle yedirip i�irmekle anal�k olmuyor.
�ocu�unun her �eyini bileceksin.

Daha arkada�lar� kim,
onu bile bilmiyorsunuz.

(Ge�i� sesi)

A� diyorum Can. Yeme�e oturaca��z.

Bak, hi� sana yalvaracak durumda de�ilim.
Yemin ediyorum, bu kap�y� k�rar�m.

Rahat b�rak�n beni.
Yemek yemeyece�im ben.

Yine ne oldu?

Bu ne? Bunu alacak paray�
nereden buldun sen?

Annem okul ��k���nda getirdi.
Do�um g�n�m i�in alm��.

Ne? Annen okula m� geldi?
Nerede kal�yormu�, ��renebildin mi?

Bilmiyorum, sormad�m.

Neden hemen beni aram�yorsun o�lum?

Bilmiyor musun, ben ondan haber
alay�m diye bin bir takla at�yorum.

Bari nereye gitti�ini ��renseydin.
Niye b�rakt�n?

Zaman�nda sen b�rakt�n annemi,
�imdi bana m� ba��r�yorsun?

Bana bak...

Ahmet, tamam, b�rak �ocu�u.
Onun ne su�u var?

Ne bi�im ��retmensin bilmiyorum ki.

Bir de size �ocuk psikolojisi
okutuyorlar onca sene.

B�t�n g�n bir s�n�f dolusu
ergenle birliktesin...

...bir Can�la ba� etmeyi
��renemedin gitti!

(Ge�i� sesi)

�uraya t�kl�yorsun,
seni direkt adrese g�t�recek.

Ahmet, o sevgiline s�yle,
e�er polise Can falan derse...

...ger�ekten as�l psikopat
kimmi� g�r�r bu sefer.

�yle bir �ey olmayacak.

G�z�n� seveyim d�zg�n dur,
gidip �u �ocu�u hemen bulay�m.

(Gerilim m�zi�i)

Abi, gizli numaradan gelen
mesaj� buldurdum.

Adres de elimizde.
Ekiple hemen bask�na gidebiliriz.

Hay�r, ne yap�yorsunuz siz?
Manyak m�s�n�z? Ne bask�n�?

(Zeynep) Elimdeki az�c�k umudu da
yok etmeye mi �al���yorsunuz?

Haber bekleyece�iz.

�ocu�u teslim eder, ondan sonra
gider ne yaparsan�z yapars�n�z.

Kendini sa�lama almadan
�ocu�u teslim etmez.

-Su�luyu elimizden ka��r�r�z.
-Of, Allah��m!

Yani y�llard�r bize �ektirdikleri...

...yan�na k�r m� kals�n istiyorsun,
ben anlam�yorum ki Zeynep.

-Y�r� Emre ya!
-Hay�r, hi�bir �ey yapmayacaks�n�z.

Nereye gidiyorsunuz?

Ben o adam ne derse onu yapaca��m.
Siz hi�bir �ey yapmayacaks�n�z.

Ne oldu, be� y�ld�r u�ra��yordunuz...

...�imdi b�yle ortaya ��kmas�
sinirinizi mi bozuyor?

�lla �ovunuzu yapacaks�n�z, de�il mi?

Y�llard�r sana bunlar� �ektiren adam�
yakalamak �ov mu yani?

Bu mu �ov yani?

Tamam. Bence herkes biraz sakin olsun.

Ben �imdi o adrese bir ekip g�nderece�im,
sadece bekleyecekler, tamam m�?

Sana bir haber gelene kadar
hepimiz bekleyece�iz.

Bir dakika.

Sen bu i�ten uzak duracaks�n.

Seni bir daha asla etraf�mda
g�rmek istemiyorum.

Sen hi� merak etme,
bundan sonra zaten beni g�remeyeceksin.

(G�k g�rl�yor)

(G�k g�rl�yor)

�ok fena ya�mur ya��yor.

�im�eklerden korkmuyorsun, de�il mi?

-Ben bebek miyim babac���m?
-Hay�r, �ok �ahane gen� bir han�ms�n.

Ne yapacaks�n? A�a��da televizyonu
a�ay�m m�?

�z�n� olmayan bir film bulay�m m� sana?

Yok, yok. Ben art�k uyurum.
�ok dersin var m�?

Yok, az�c�k var.
�ama��r makinesini bo�altay�m yapaca��m.

(G�k g�rl�yor)

Ay�e teyzeyi g�ndermeseydik
bu kadar i� ba��ma kalmayacakt� ama...

...neyse art�k.

Art�k �ok ya�lanm��t�.
Dinlenmesi gerekiyordu.

Yak�nda yeni birilerini bulaca��m.
Biraz idare et.

Hem...

...k�z milleti ev i�ini bilmeli.
Sonra evde kal�rs�n.

Babac���m, ben evlenmeyece�im ki.

Tamam, tamam, evlenme.

Biraz yan�mda kal�r m�s�n?

(G�k g�rl�yor)

Yoksa g�k g�r�lt�s�nden
sen mi korkuyorsun?

(G�k g�rl�yor)

Babac���m, sen ne zaman iyile�eceksin?

(Sabri) Hi� kimse bilemez tatl�m.

Doktorlar ellerinden gelen
her �eyi yap�yorlar.

Ba�ka doktorlara gitsek?

Prensesim...

...sana anlatmam gereken
�nemli bir �ey var.

Hasta olmasayd�m sana
bunu 18 ya��nda s�yleyecektim.

Ama Allah b�yle olmas�n�
uygun g�rd� demek ki.

Art�k konu�mam�z gerekiyor.

Yine bir �aka falan yapacaksan...

...�im�ek �akarken
beni g�ld�remezsin, yar�n anlat.

Yok, �aka de�il.

Annenle ilgili bir �ey.

Annemle mi?

Annen...

Annen �lmedi tatl�m.

(G�k g�rl�yor)

Bu foto�raftaki ger�ek annen de�il.
Yani annen tabii ama...

...seni o do�urmad�.
Seni do�uran kad�n, yani ger�ek annen...

...ya��yor.

(H�z�nl� m�zik)

Ben Hilmi amcay� bir arayay�m.
Bence sana bir ila� falan dokundu.

Akl�m tamamen ba��mda.

Beni sadece dikkatle
dinlemeni istiyorum.

Senin bir annen var ve o,
hayatta tatl�m.

(G�k g�rl�yor)

(G�k g�rl�yor)

(H�z�nl� m�zik)

(Gerilim m�zi�i)

Can uyudu Ahmet Bey.
B�rak�n bu gece burada kals�n.

�ok sars�lm��. Her �eyi biliyorum,
merak etmeyin.

G�z�m� �st�nden ay�rmayaca��m.
B�rak�n kimse yerini bilmiyor sans�n.

Emin misiniz?

Size b�yle b�y�k bir sorumluluk
y�klemek istemem.

Sizin ona bu h�lde bir faydan�z olmaz.
Ba��n�za gelenler korkun�.

�kimiz de babay�z.
Ne h�lde oldu�unuzu g�r�yorum.

B�rak�n, ilgilenirim ben Can�la.
Sizi de s�k s�k arar�m.

Peki. Sa� olun.

(H�z�nl� m�zik...)

(...)

(...)

(Ge�i� sesi)

Bir dakika. Zeynep bu.

Dur �urada, dur. Ne oluyor?

Zeynep, ne yap�yorsun?
Sokakta b�yle ko�ulmaz.

Bak, kalp krizi ge�ireceksin,
bir �ey olacak. Gel �uraya.

�u h�line bak.

B�yle olmaz ki. Gel �uraya, gel.

(Su ak�yor)

Ay, su buz gibi.

Biliyorum, biliyorum ama
sana iyi gelecek.

Bak, her �ey d�zelecek.

Hadi gel.
Hadi gel, seni evine g�t�reyim.

-Yok, yok. �u soka�a da bakay�m--
-Hay�r, olmaz.

Hi�bir yere bakamazs�n.

B�yle olmaz Zeynep.
Sen bana ne s�z vermi�tin?

S�rekli karakolluk oluyorsun.
Yapma b�yle.

Sen de bana s�z vermi�tin,
k�z�n� bulaca��m demi�tin.

Bir ay oldu, bulamad�n.

Zeynep bak, elimde ipu�lar� var.
K�z�n� bulaca��m.

Sadece seni gereksiz yere
umutland�rmak istemiyorum.

Ama bulaca��m onu.

Bana g�ven.

Senden ba�ka k�z�m�n ya�ad���na
inanan kimse kalmad� zaten.

(Duygusal m�zik)

(Ge�i� sesi)

(Duygusal m�zik)

(Ge�i� sesi)

"Ah seni yerler, yerler"

"Seni ham yapar bu zilliler"

Ham!

"Yaylanmadan y�r�"

"Yoksa g�nah bizden gider"

"Ah seni yerler, yerler"

"Seni ham yapar bu zilliler"

"Yaylanmadan y�r�"

"Yoksa g�nah bizden gider"

"Seni yerler, yerler"

"Seni ham yapar bu zilliler"

-"Yaylanmadan--"
-Zeynep?

Bu ne h�l ya!

Fulya kap�y� k�r�yor, duymuyorsunuz.
Kutuyu ben ald�m.

Kusura bakma.

K�z�mla �ark� s�yl�yoruz, de�il mi?

Evet!

Yoksa bu kadar �t�
ba�ka t�rl� bitmeyecek.

Ahmet, Can'a spor ayakkab� �smarlad�.

Beyefendinin istedi�i
ayakkab� burada yok...

...�stanbullardan �smarl�yoruz!

Oraya koysana.

Bak, iyi ki anahtar sende varm��.

D�nya y�k�lsa umurumuzda olmayacak.

En iyisi sen de anahtar�n� bana ver.
Bak, d�nyan�n binbir t�rl� h�li var.

K�z, merak etme, seni yatakta basmam.

�l�rsen, kal�rsan diye diyorum.

Sa�malama can�m,
veririm tabii ki ne olacak.

Sana inanm�yorum Zeynep!
Bu nas�l bir dolap?

Ne kadar tertiplisin. Bir de gelip
benimkini g�rsen, inanmazs�n!

Geleyim, toplayay�m.

Dolap toplamaya bay�l�r�m.
�ki dakikada toplar�m.

Ruhun temizlenir, ferahlar ki sorma!
En b�y�k zevkim.

K�z, zevk alacak
ba�ka bir �ey bulamad�n m�?

Biz k���kken...

...babam subay...

...�ehirden �ehre tayin oluyoruz.

Annem de bize sadece
tek bir bavul kullanma hakk� veriyor.

Onun i�ine de hi�bir �ey s��m�yor ki.

En b�y�k hayalim kocaman bir dolaba
sahip olmakt�.

Tabii, Ahmet bunu �ok iyi biliyor.
Biz nereye ta��nsak...

...�nce kocaman bir dolap yapt�r�yor.

Yapt�rmazsan gelmem diyorum,
ne yaps�n adam.

Aman, biliyorum!
Bu evi tuttu�u an...

...adam hemen ilk i�
yana yak�la marangoz arad�.

Bir de sen gelmeden
hemen hallolsun diye...

...adam� her g�n darlad�.

Hadi mola verelim, kahve i�elim.

Benim k�z�m da elma yiyecek, de�il mi?

Hay�r, muz!

Olmaz �yle her g�n muz falan!
Bug�n elma g�n�m�z.

Doktor Bey bug�n �al���yor mu?

N�bette.
Yani y�z�n� g�rd���m yok ki.

Vallahi nas�l dayan�yorsun,
hi� bilmiyorum.

Yani hem evlisin hem bu kadar
sorumluluk, �ocuklar, kendi mesle�in...

Bir de kocan ortal�kta hi� yok.

Hi� destek olmuyor, seninle payla�m�yor.

Vallahi ben olsam �oktan isyan etmi�tim.

�syan et.

Ahmet �yle isyana falan pabu� b�rakmaz.

D���nsene, adam g�nde 15 saat ayakta,
bir s�r� insana �ifa oluyor.

Ne diyece�im?
Adama gel evde �t� yap m� diyece�im?

Minik tav�an�m!
Hadi gel bakal�m elma yemeye.

(Ge�i� sesi)

(Ge�i� sesi)
Sahtek�r pislik!

"Doktor Bey bug�n �al���yor mu?"

Evet, �al���yor! Doktor Bey �al���yor!
Doktor Bey b�t�n gece sana �al���yor!

Vicdans�zlar!

K�z�m� kaybetti�im yetmedi,
bir de o�lumu kaybettim sizin y�z�n�zden.

(Ge�i� sesi)

(Duygusal m�zik)

Can'� Tu�ba'n�n yan�na g�t�r�yorum.
Halas� ona iyi gelir.

Nereden ��kt� �imdi bu?

Elif kayboldu�undan bu yana
d�rt tane b�y�k kavgaya kar��t�.

Karnesi berbat geldi.
Hat�r g�n�l ge�irdiler.

Ceza verdim, oral� bile olmad�.
Daha sayay�m m�?

Zeynep...

...�stanbul'dan b�y�k bir hastaneden
teklif ald�m.

(Ahmet) Teklifi kabul ettim.

Can �nden gitsin...

...bir an evvel
adapte olsun istiyorum.

�ok g�zel.

Oh! Hi�bir �ey olmam�� gibi
hayat�m�za devam ediyoruz.

�stanbullara ta��n�yoruz!

O�lumuzu ruh sa�l��� i�in
halas�n�n yan�na g�nderiyoruz.

Bizim k�z�m�z be� ay 17 g�nd�r kay�p.
Kim bilir kimlerin elinde ne h�lde...

...ama biz hayat�m�za devam ediyoruz.

Zeynep!

Hayat�m, sen haz�r gitmi�ken
oradan bir de ev bulursun.

Ben de buradaki
e�yalar� toparlay�p gelirim.

K�z�m�z�n b�t�n foto�raflar�n� da
��pe atar�m.

Aa, yok! ��pe atmayay�m,
Sinan Komiser'e vereyim.

Her a��dan bin tane foto�raf� olsun.
Biz de tertemiz bir ba�lang�� yapar�z.

Zeynep, ister kabul et, ister etme!
Ya�amak zorunda oldu�umuz bir hayat var.

Can'�n psikolojisini de
d���nmek zorunday�z.

�imdi l�tfen git,
�ocu�un e�yalar�n� toparla.

Hava kararmadan ��kaca��m.

Can...

...R�zg�rlardas�n san�yordum.

R�zg�r'la konu�muyoruz bir ayd�r.

(Ahmet) �yle mi? Neden?

Neyse, �nemli de�il.

Birazdan yola ��k�yoruz.
Seni halana g�t�r�yorum.

Biraz kafan� da��t�rs�n.

Hem zaten biz de
bir ay sonra buradan ta��n�yoruz.

-Neden?
-Sana g�zel bir haber vereyim mi?

�stanbul'un en b�y�k hastanesinden
i� teklifi ald�m.

�stanbul'a ta��n�yoruz.

Baba, ben gelecek d�nem
yat�l� okula gidebilir miyim?

(Duygusal m�zik)

Ne m�nasebet o�lum!
Olur mu �yle �ey?

G�zel bir evimiz olacak...

...sana �ok iyi bir okul bulaca��z.

Hem zaten P�t�r da seni �zler.

Ben bu sitede
P�t�r'a yeni bir ev buldum.

Anlamad�m?
O�lum, P�t�r'� niye ba�kas�na veriyorsun?

Yat�l� okula gidece�im ya,
bir an �nce yeni sahibine al��s�n.

Hi�t!

Yok �yle yat�l� okula falan gitmek.

Gidiyorsak telefon edeyim de
gelip als�nlar.

(Duygusal m�zik...)

(...)

(...)

(Duygusal m�zik...)

(...)

(...)

�z�lme.

Hem olaylardan biraz uzakla�m�� olur.

Biz de...

...bir ay sonra gidebiliriz.
Ben program�m� bo�altmaya ba�lad�m.

Sadece yapmam gereken
�nceden planlanm�� ameliyatlar var.

�z�r dilerim.
Seni tebrik etmem gerekiyordu.

Bunu �oktan hak ettin.

Zeynep...

...bize oras� iyi gelecek.

(Ahmet) O hastanenin �ok geni�
olanaklar� var.

Hem ben y�llarca
elimden geleni yapt�m.

G�k�m� ��karmadan �lkenin
neredeyse her yerinde �al��t�m.

Art�k kendim i�in
bir �eyler yapmak istiyorum.

Hem sen de evini bilirsin,
d�zenini bilirsin.

Oradan oraya gezmekten
y�llarca peri�an oldun.

(Duygusal m�zik...)

(...)

Halan� �zme, tamam m�?
Ondan habersiz bir �ey yapma.

Biz zaten her g�n konu�uruz.

Can, g�le g�le.
�ok iyi e�len, tamam m�?

(Duygusal m�zik)

-Hadi.
-Hadi o�lum.

Can, g�le g�le.

(Duygusal m�zik)

Gece bekleme.

(Ahmet) Ben sabah erken gelirim.
Oradan da direkt hastaneye.

Sekizde ameliyat�m var.

(Duygusal m�zik...)

(...)

Hadi gel, ben sana
bir kahve haz�rlayay�m.

Zeynep, sen bir dur.

Biz senin eve ge�elim.
Sen bizimle gel.

Tamam, kahveyi bende i�elim.

-Yok, ben gelmeyeyim.
-Sen zaten davetli de�ilsin.

Biz Zeynep'le �zel g�r��ece�iz.

Ne yap�yorsunuz?
Ke�ileri ka��rd�n�z! Ay�p!

Herkes kendi ay�b�na baks�n.

Hadi gel.

(Gerilim m�zi�i)

Sizin bu Meltem'le
ne al�p veremedi�iniz var?

Zeynepci�im, s�ylemesi
hi� kolay de�il.

�ok d���nd�k.

�ok evirdik �evirdik ama
s�ylemek zorunday�z.

Biz de kad�n�z.
Bizim de kocalar�m�z var.

B�yle bir �ey bizim ba��m�za gelse...

...sen bilsen,
arkada��m�zsan s�yleyeceksin.

Ahmet'in birinize bir yanl��� m� oldu?

Kocan geceleri yan eve ge�iyor Zeynep.

(Kad�n) �lk ben g�rd�m.

Hadi dedim bir �ey laz�md�r,
yard�ma gitmi�tir.

�yi g�r���yorlar dedim.

Hatta Vildan'a s�ylemedim.

Yok, s�ylemedi.
Tabii, ta ne zamand�.

-Y�lba��ndan �nceydi, de�il mi?
-(Kad�n) Evet, evet!

Biz zaman sonra,
iki ay sonra faland�.

Tabii. Elif ka��r�ld�ktan sonrayd�.

Neyse! O aralar i�te.

Dikkatimi �ekti.

Sizin evi ���klar� s�n�yor...

...yar�m saat sonra Doktor Bey
hop, ��k�p yan eve!

Bu sefer bu kad�n�n
yatak odas�n�n ���klar� yan�yor.

Yok daha neler art�k!

Vallahi durum b�yle.
Bana s�yledi, ben de inanmad�m.

Sonra biz kafaya takt�k.
Bir demlik �ay yapt�k...

...cam�n �n�ne oturduk.
I��klar� s�nd�rd�k, film gibi seyrettik.

Bir de�il, iki de�il.

Sa�malamay�n.
Meltem �yle �ey yapar m�?

O benim en yak�n arkada��m.
K�z her i�imize ko�uyor.

Ahmet desen yast��a kafas�n�
vurur vurmaz uyur.

Ohoo! Nereden kalkac...

(Gerilim m�zi�i)

Bazen...

...kaza... Kaza falan oluyor,
acil ameliyat falan ��k�yor ama...

Bazen n�betten d�n�yor...

...oraya gidecekse...

...arabay� otoparka b�rakm�yor.

Hani sitede de�ilmi� hesab�.

Sa�malamay�n can�m,
olur mu �yle �ey? Aa!

Ahmet zaten Meltem'i sevmez bile.

Okula giderken arabaya al�yoruz diye
devaml� homurdan�r durur.

Yani...

...o kad�nla y�z g�z olma der.

Ben biraz...

(Gerilim m�zi�i)

K�zlar, siz bir gidin,
ben biraz bir d���neyim.

Tamam can�m.

(Gerilim m�zi�i)

S�ylemeseydik
kendi y�z�m�ze bakamayacakt�k.

Ne olur kusura bakma karde�im.

Hadi can�m.

(Duygusal m�zik...)

(...)

(...)

Tu�bac���m, nas�ls�n?

Ben de iyiyim, sa� ol.

Bizimkiler sa� salim
geldiler mi diye soracakt�m.

Biliyorsun, haber vermek
hi� �detleri de�il.

�yle mi?

Tabii, �stanbul'a gelmi�ken
arkada�lar�yla g�r���r.

Zaten b�t�n g�n hastanede.
��ks�n, kafa da��ts�n.

Ne?

Eve mi d�necekmi�?

Yok, i�mez o zaman.

Yok, yok, araba kullan�yorsa i�mez.

Neyse can�m,
Can in�allah seni fazla yormaz.

Tamam can�m.

(Gerilim m�zi�i...)

(...)

(...)

(Gerilim m�zi�i...)

(...)

(Ahmet) Bu ne b�yle?
Bu nas�l havlu Meltem?

(Ahmet) Bana ��yle d�zg�n bir bornoz al.
Bu z�mpara gibi olmu�.

(Meltem) Dolapta yeni havlular var.
Onlardan kullansana.

(Ahmet) Sanki onlar farkl� can�m!

(Ahmet) Havlu var havlu var!
Havlu dedi�in �� ayda bir s�f�rlan�r.

-(Ahmet) Seninkiler �� y�ll�k.
-(Meltem) Bir �ey i�ecek misin?

(Ahmet) ��erim.
Benim �i�eden bir bardak ver.

(Meltem) Ahmet, sen gittikten sonra
Vildan'la G�lsen geldi.

Zeynep'e bir...
Bir i�ler d�n�yor. Sana anlatmam laz�m.

Dur, i�kini getireyim de
konu�al�m.

(Gerilim m�zi�i...)

(...)

(Duygusal m�zik...)

(...)

(...)

(Sessizlik)

(Duygusal m�zik...)

(...)

(Kap� a��ld�)

(Duygusal m�zik)

G�nayd�n.

Hastaneye ge�meden
eve u�rayay�m dedim. Laptopu almam���m.

Oo! Madem �ay da oluyor,
kahvalt� edelim.

(Ahmet) Erken gitmeme gerek yok.

Hastan�n de�erlerini be�enmedim.
O ameliyat� erteledim.

Sen niye bu kadar erken kalkt�n ki?

Sohbet havanda de�ilsin, belli.

(Duygusal m�zik...)

(...)

(...)

G�nayd�n!

(Ahmet) G�nayd�n.

S�cak b�rek getirdim size.
Bakt�m kahvalt� yap�yorsunuz.

Bo�az�mdan ge�medi.

Yersiniz.

Oh, sabah sabah bu ne hamaratl�k ya.

Ee, buyur kom�u, buyur.
Bir bardan �ay al, gel sen de.

(Gerilim m�zi�i)

Te�ekk�r etseydin.

Art�k bak�yorum da...

...en basit incelikleri bile
yapmaz oldun.

Meltem yabanc� m� can�m?

Yaln�z b�rek efsane. Tad�na baksana.

Meltem ne olacak?

O da ta��nacak m� �stanbul'a?

Anlamad�m?

Ne alakas� var?

Bize ne Meltem'den?

Yani yapayaln�z kad�n.

Hem �zleriz biz onu.

O da tayinini istesin �stanbul'a.

(Gerilim m�zi�i)

�stanbul'a m� ta��n�yorsunuz?

Evet. Ahmet �ok g�zel
bir i� teklifi ald�.

Orada g�zel bir ev bulaca��z.

Bilmem, belki de sat�n al�r�z,
de�il mi Ahmetci�im?

Olabilir.

(Gerilim m�zi�i)

Ger�ekten mi?

Evet, evet.

Var �yle bir �ey. Bakal�m.

�ok sevindim.

(Meltem) Yani...

...sizden ayr�laca��m i�in
�z�l�yorum tabii ama...

�z�lme.

Bo�uyorum Ahmet'i.

Senin olsun.

Kullan�lmam�� havlular� da
size b�rak�yorum.

Bilirsin, ben hep yedekliyimdir.

�nan, benim i�in hi�bir anlam� yok.
Sadece �ylesine bir durum i�te.

(Gerilim m�zi�i)

Aa!

Ay, bundan da olacaks�n.
Edilecek laf m� �imdi kad�n�n yan�nda?

(Gerilim m�zi�i)

(Ge�i� sesi)

H�rs�z! H�rs�zl�k bu.

Adam�nki adilikse bununki de h�rs�zl�k.

Bir de o�luma dil uzat�yor.
Yapmaz benim o�lum �yle bir �ey.

Bu ne ya?

Hay�r, beni burada bulmu� olamazlar.

(Gerilim m�zi�i...)

(...)

(...)

Kimsin sen? Ne istiyorsun benden?

-Sen beni takip mi ediyorsun?
-Ya dur!

Gebertirim seni!

Ha, bas�nm��!

Dur, dur,
ben sana bir haber olay�m da g�r.

Haber olay�m ben sana.

(Gerilim m�zi�i)

"Ho� geldiniz hayat�ma,
gittiniz ne ho� oldu"

"Ne zaman kap�y� kapatsam
biri �ald� durdu"

"Ne umdu�umu buldum,
ne bulduklar�m� umdum"

"U�runa yand�klar�m kalpte kirac� oldu"

"Bir ak�am gelecek"

"Nefesini tadacak"

"Yorulmu� kalbim"

"Onun evi olacak"

"�lk gelen mi yoksa son giden mi,
ac�t�r kalbimi?"

"Ya da gelmeyen mi?"

Karde�im...

"Yoksa son giden mi, ac�t�r kalbimi?"

Karde�im! Oh, �ok ��k�r!
�ok ��k�r geldin!

Az kals�n o binan�n tepesinden a�a��
u�uyordun. Sen bana hi� ac�m�yor musun?

Sen arkandan, bu ablam ne h�le gelir...

...ne olur diye hi� d���nm�yor musun?

Hi� d���nm�yor musun sen beni?

�yiyim ablam. Bak, geldim i�te.
Buraday�m.

-Buradas�n �ok ��k�r.
-Hadi gel.

(Sinan) Ya yapma b�yle.
Niye b�yle yap�yorsun?

-(M�nevver) �ok ��k�r, geldin �ok ��k�r.
-(Sinan) Geldim, tabii. Bir �ey yok.

Sinan...

...bak, bu Zeynep'in yolu yol de�il art�k.

Akl� fikri hepten gitmi� onun.

B�rak, g�r art�k bunu. Kendine ac�.

Biliyorum abla, hakl�s�n.

Fark�nday�m.

Ben �imdi yataca��m.

G�zel bir uyuyaca��m.

Sonra kalkaca��m.

Kendime iyi bir i� bulaca��m.

Hayat�ma aynen devam edece�im.

Hmm.

�yi.

Bak, Nil ka�t�r ar�yor.

Merak ediyormu� k�z seni.

Neyimi merak ediyor ya? Sen her g�n
detayl� rapor vermiyor musun ona?

Ya k�z seni h�l� seviyor o�lum.

Ay�p m�, g�nah m�? Seviyor i�te.

Bak, mutlaka aras�n dedi.
�ok �nemliymi�.

Belki g�zel bir i�
bulmana �nayak falan olur.

(M�zik)

Ahmet, Can yapt� diyor.

Maalesef Ba�ak.

Hassas bir durum.

O�lan�n psikolojisi iyice alt�st oldu.

�ok dikkatli y�netmem
gerekiyor bu s�reci.

Yoruldum art�k.

Ahmet...

...sana bir �ey s�yleyece�im ama k�zma.

Meltem'in art�k buras�na kadar geldi.

Ne demek istiyorsun?

Yani y�llard�r birliktesiniz.

Birbirinizi seviyorsunuz.

Neden evlenmiyorsunuz ki?

Bu bizim
Meltem'le aram�zda olan bir mesele.

Nereden buraya geldik �imdi, anlamad�m.

�pleri kopartacak art�k,
ben �yle anl�yorum.

(Ba�ak) D�n gece Zeynep de geldi.
�ok �irkin konu�tu.

K�z iyice gerildi.

(Ba�ak) Hem �yle ipleri kopart�rken...

...kendi k��esine de �ekilmeyecek.

Ho� olmayan �eyler yapacak, belli.

Hmm.

-Mesela?
-Yani...

...Can'la ilgili konuyu kapatmayacak.

�imdi Can vurdu
diye ifade falan verirse...

...gereksiz s�k�nt� olmas�n.

Tamam Ba�akc���m.

Hadi, sen evdekileri bekletme.

Biz Meltem'le sorunlar�m�z�
bir �ekilde hallederiz.

Sen �imdi �ey yapma ama
ben b�yle s�yledim diye.

Can�ma okur benim.

Seninle konu�tu�umu bilmesin, ne olur.

Tamam, halledece�iz biz.

Hadi art�k git sen.

(M�zik)

Taburcu ederler bug�n seni.

Ben �imdi eve ge�iyorum.

��k�nca ilk i� karakola git.

Can'la ilgili her ne
�ik�yetin varsa yap.

(Ahmet) Ne olduysa birebir anlat polise.
Eksiksiz.

Ben senin e�yalar�n� toparlar,
ablana g�nderirim.

Taburcu olunca do�ru ablana gidersin.

Ahmet, sen ne sa�mal�yorsun?

Bir daha anlatay�m m� tane tane?

Ya, tamam.

Can'la ilgili konu�acak de�ilim kimseye.

(Kap�ya vuruldu)

Gel.

Hocam, biraz g�r��ebilir miyiz?

-S�yle Faruk.
-Zeynep Han�m ��km�� kimseye g�r�nmeden.

(Faruk) Yan�ndaki refakat�i bey de yok.

Biz taburcu etmemi�tik ama
sizin bir bilginiz var m�?

Meraklanmay�n can�m.

(Meltem) Sevgilisiyle
beraber ��k�p gitmi�ler i�te.

Kendini iyi hissediyor demek ki...

...gitti.

Tamam Faruk.
Eksik evraka bakar, hallederim ben.

Bir sorunu yoksa Meltem Han�m'� da
taburcu edebilirsiniz.

Peki hocam.

(M�zik)

(Kap�ya vuruluyor)

Sinan.

Sinan, kap�da biri var. Duymuyor musun?

(Kap�ya �iddetli vuruluyor)
Kim ki bu sabah�n k�r�nde?

Zeynep mi acaba?

(Kap�ya �iddetli vuruluyor)

(Kap�ya �iddetli vuruluyor)

(Kap�ya �iddetli vuruluyor)

Ne i�in var burada? Hay�rd�r?

Zeynep'i almaya geldim.

-Ne i�im olacak?
-Aa!

Zeynep yok burada.

Zeynep!

Zeynep yok burada dedim.
Sabr�m� zorlama benim.

Zorlarsam ne olur?

As�l sen benim y�llard�r
sabr�m� zorluyorsun.

-Ne yap�yorsun sen?
-Zeynep! Gel buraya Zeynep!

�fkeni ��karacak yer mi ar�yorsun?
��k d��ar�!

Ya yok Doktor Bey, vallahi yok.

Yerini biliyorsun sen.

-Yoksa b�yle rahat rahat uyumazd�n.
-Bilmiyorum nerede oldu�unu!

D�n gece onu orada b�rakt�m.
Sonra da ne halt yediyse yedi!

Neden b�rakt�n? Ne g�zel
bulmu�sun dip dibe olma f�rsat�n�.

Ne o, yoksa h�l� sana y�z vermiyor mu?

Dayak m� istiyorsun o�lum sen? Ha?

-Y�r� git!
-Ya vallahi burada de�il Doktor Bey.

Bak, bizi de soyup so�ana �evirdi.

-Bak, buna arabas�n� satt�rd�.
-Abla!

Yalan m�? Benim alt�nlar�m� �ald�.

Sonra da paralar�m�z� gitti,
falc�larda, b�y�c�lerde yedi, bitirdi.

-Abla, sus. Yeter.
-(M�nevver) Ya niye susaca��m?

(M�nevver) Zaten onun y�z�
falan yok buraya gelmeye.

Zaten ben onu bu eve sokmuyorum art�k.

Ne kadar borcu var size?

Borcu falan yok bize.
Abla, sak�n a�z�n� a�ma.

-Kapa �eneni. Gir i�eri.
-Ne kadar borcu var size?

40 bin! 40!

Abla, ne yap�yorsun sen ya?

(Gerilim m�zi�i)

(M�zik)

(Ahmet d�� ses) Neden b�rakt�n? Ne
g�zel bulmu�sun dip dibe olma f�rsat�n�.

(Ahmet d�� ses) Ne o,
yoksa h�l� sana y�z vermiyor mu?

(Ge�i� sesi)

(M�zik)

(Zeynep) Hay�r, en son ben duyuyorum.
B�t�n kom�ular duymu� ya.

(Zeynep) Ge�en g�n s�ylediler bana.

-(Zeynep) Yani ger�ekten inanam�yorum.
-(Ahmet) �zin ver, anlataca��m sana.

-(Zeynep) Neyi anlatacaks�n?
-(Ahmet) �zin ver.

-(Ahmet) Bir yere gitme. Gel buraya.
-Dokunma bana. �ld�r�r�m seni.

Ya bir dakika. Ne oluyor ya?
Bir sakin olun.

Sen kar��ma, bu aile meselesi.

Ne ailesi ya? Aile mi kald�?
Aile mi b�rakt�n?

Sen bize izin ver. Sorun yok.
Hallolmayacak mesele de�il.

Ne demek hallolmayacak mesele de�il?

Burnumun dibinde kom�uyu
g�t�rm��s�n aylarca.

Bir de hallolmayacak
mesele de�il diyorsun.

G�t�r beni buradan komiser.

Bekle, geliyorum.
Bekle, bavulumu al�p geliyorum.

-Dur, buray�--
-(Zeynep) Adama bak ya!

Ortaya ��kt� yani sonunda.

(Ahmet) Anla��lan bilmeyen kalmam��.

Zeynep'i nereye g�t�receksen
adresini bana mesaj at.

Siniri ge�sin.
birka� saat sonra gider, al�r�m.

Sen niye geldin bu arada?
Elif'le ilgili bir geli�me mi var?

K�z�n�z�n buralarda, yani yak�nda bir
�iftlikte oldu�una dair bir ihbar ald�k.

Asl�nda be� ay �nce baya��
detayl� bir inceleme yapm��t�k.

Ama �imdi didik didik hepsini
inceliyoruz, ara�t�r�yoruz.

�iftlik sahiplerinden bir tanesi,
bir mahk�mun k�z karde�iymi�.

Dikkatimizi �ekti. Yani daha �nce
fark�na vard���m�z bir mesele de�ildi.

Hemen gidelim �yleyse. Ne duruyoruz?

Zeynep!

Zeynep, �abuk gel.

Abim y�llard�r hapiste. Ben bayramdan
bayrama, g�r��te g�r�yorum onu.

Ba�ka hi�bir ba��m yok. Deli miyim
ben �ocuk ka��r�p saklayay�m?

Ben b�t�n g�n �iftlikte �al���yorum.
Buradan ��kt���m bile yok.

Ayr�ca nereden ��k�yor b�t�n bunlar?

As�l mesele,
benim yak�n�m�n hapiste olmas� m�?

�imdi bu insanlar, aylard�r
�ocuklar�n� bulma umuduyla bekliyorlar.

Biz de emniyet te�kilat� olarak
elimizden geleni yap�yoruz.

Hay�r, tamam, anl�yorum.

Ama buras� daha �nce de aranm��,
ben yoktum.

Hay�r, aray�n. Buyurun,
istedi�iniz kadar aray�n.

(Arzu) Ama sa�ma art�k
b�t�n bu olanlar.

Neyse han�mefendi, ihbar geldi,
biz de onu de�erlendiriyoruz.

Yapacak bir �ey yok.
Nedir?

Abi, i�erisi temiz.
�ocuk e�yas� bile yok.

Son bir soru.

Zeki K�se'yi tan�yor musunuz?

(Gerilim m�zi�i)

Hay�r, tan�m�yorum.

Abimin bir arkada��yd� galiba.

(Arzu) Hapisteydi san�r�m o da.

Abim �ok kendi �evresine sokmaz beni.

Bilmiyorum.

Zeki K�se tahliye oldu.

Ama sonra bir trafik kazas�
ge�irdi ve �ld�.

(Gerilim m�zi�i)

�yle mi?

Peki, tamam. Kusura bakmay�n.

Sen ara �u Remzi'yi.

Zeki K�se'nin polis dosyalar�n�
bana g�zelce g�nder.

�yice ara�t�r. Hi�bir �ey atlama,
tamam m�?

Tamam.

Maalesef burada da yok.

(Sinan) Di�er �iftliklere bakt�rd�k,
orada da yok.

Anlayaca��n�z sahte ihbar.

Seni ka��rma vakalar�n�n y�ld�z�
olarak getirdiler bu i�in ba��na.

Ama aylard�r bir yere varamad�k.

(M�zik...)

(...)

Zeynep.

Sa�malama. Ge� bizim arabaya.

(M�zik)

Nereye b�rakay�m seni?

Bilmiyorum ki.

A��m ya. Bir �eyler mi yesek?

(M�zik)

Ee, ne oldu peki?

D�n gece bast�m onlar�.

Yani basmad�m da i�te,
eve gidip dinledim.

�ok �z�ld�m ya.

�kiy�zl� ya bunlar.

Baya�� b�yle g�z�m�n i�ine baka baka...

Aman, neyse. Oluyor b�yle �eyler.

(Zeynep) En son aldat�lan
��reniyor zaten, de�il mi?

�yi i�te, �yle tak�ls�nlar.

Ben Can'a �z�l�yorum.

�ocuk zaten bir s�r� �ey ya�ad�.
�imdi bir de bo�anma ya�ayacak.

Ya sen yine de acele karar verme.

Sakin kafayla bir d���n,
yani bu bo�anma i�leri falan.

Doktor da iyi de�il bu s�ralar.
Son �� be� ayd�r...

Yo.

Baya�� bu havlular �ok sert,
bunlar� de�i�tir falan diyordu.

�yle travmal�k falan
bir durumu yok yani.

Sen ne yapt�n, anlamad�m yani.
Baya�� bir yere saklan�p b�yle...

...dinledin, izledin mi onlar�?

Evet.

�nan�lmazd�.

B�yle kendi cenazene
yukar�dan bakmak gibi bir �eydi.

Neyse ya. Oluyor b�yle �eyler. Yani...

Bir �ekilde atlat�rs�n.
D�nyan�n sonu de�il.

Toparlars�n yani kendini.

Toparlar�m toparlamas�na da...

...okuldan da ayr�ld�m.

Veliler beni istemiyor.

�ocuklar korkuyormu� benden.

Herkesi korkutuyorsun.
B�t�n kasaba senden �ik�yet�i.

(Sinan) �ki g�nde bir
karakolluk oluyorsun.

Ayr�ca d�nyadaki herkes senin
i�in potansiyel ��pheli.

(Sinan) �ocuklar� bile korkutuyorsun.
Ne sordun �ocuklara?

Evlerinde ya da kom�ular�nda misafir
bir �ocuk var m� diye sordum.

-Nas�l yani?
-Ama �ocuklar da kom�ulara gidip...

...i�te yataklar�n alt�na,
dolaplara bakmaya ba�lay�nca...

�stanbul'a gelsene sen.

Hem biraz toparlan�rs�n.

Sana da iyi gelir yani...

...biz ablamla ikimiz ya��yoruz.

Ablam �ok iyi yemek yapar.

�ahane bir insand�r.
Bence ge�inirsiniz yani.

Sa� ol, size zahmet vermeyeyim de...

�stanbul iyi fikir.

(Zeynep) Halam var orada.
Onun yan�nda kal�r�m.

Bir i� bakar�m.

Can da orada zaten.

Evlenmeden �nce kimdim...

...hat�rlamam gerekiyor.

Sen yine de bir d���n.

Yani bence bo�anmak i�in
o kadar acele etme istersen.

Erkekler b�yle s�re�lerde
�ok hata yapabiliyorlar.

Bak, beni art�k
sevmiyor olmas� �nemli.

��nk� birini severken
ba�kas�yla olamazs�n.

Bunu sen �yle d���n�yorsun. Yani...

Herkes �yle d���nm�yor.

-Sen?
-Yani bo� ver, ben...

Ben �ok k�t� bir �rne�im ya.
Ben erkekli�in y�z karas�y�m.

Ben ba�lan�r�m.

Madem ba�lan�rs�n, neden evlenmedin?

Ben �ok k���kken annemle
babam� kaybettim.

Ay, Allah rahmet eylesin.

Sa� ol.

Sonra da ne bileyim,
aile kurmaya korktum herh�lde.

Ayn� �eyi �ocuklar�m da
ya�ar diye mi art�k...

...�imdi bizim meslek de belli.

Sa�ma sapan �ocukluk korkular� de i�te.

Ben de tam tersi, biliyor musun?
Hi�bir �eyden korkmuyorum.

Ama �ocu�umu kaybettim, i�imi kaybettim.

Bak, �imdi kocam� kaybettim.

Ne oldu? Bak, nefes alabiliyorum.

Bence sen de iyi, g�zel bir k�z bul...

...mutlu olmaya bak.

Elinde hi�bir �ey olmasa bile
en az�ndan ya�am�� olursun.

��te �ylesine bir �ey ya�amakla...

...���k olmak aras�nda
ciddi bir fark var benim i�in.

Yani sen de �yle
d���n�yorsundur eminim ama.

Oo, komiserim...

...senin gibi erkekler sadece
filmlerde olur san�yordum.

Benimle dalga ge�ti�in i�in
sana k�zm�yorum...

...��nk� ac�n taze, yeni aldat�ld�n.

Bir g�n seni de bulutlar�n �zerinden
yere �akan biri ��kar nas�l olsa.

Sen de �nemsiz hik�yelerin
kahraman� olmay� ��renirsin.

(Duygusal m�zik...)

(...)

(Telefon �al�yor)

(Telefon �al�yor)

(Telefon �srarla �al�yor)

(Telefon �srarla �al�yor)

(Duygusal m�zik)

G�nayd�n minik tav�anlar�m.

(Duygusal m�zik)

(Kap� zili �ald�)

(Duygusal m�zik...)

(...)

(...)

(Duygusal m�zik...)

(...)

(...)

(Duygusal m�zik)

(Mesaj geldi)

Aa! Ee, bu �ocuk h�l� Melislerde.

Niye almad�n o�lan� be Ahmet?

(Duygusal m�zik)

Ne oldu tatl�m?

Neden b�yle erkencisin?

Tek bir s�yledi�ine bile inanmad�m.

Benim annem o kazada �ld�...

...ve ba�ka annem yok.

Neden b�yle bir yalan
s�yl�yorsun bilmiyorum.

Ama sak�n bir daha b�yle bir �ey s�yleme.

Sude...

(Duygusal m�zik)

(Ku�lar �t�yor)

(Gerilim m�zi�i)

Sude, haz�rlan, ��k�yoruz!

(Duygusal m�zik...)

(...)

Kusura bakma, uyuyakalm���m.

�ay yapmaya gittim,
d�nd���mde uyuyakalm��s�n.

-��e mi gidiyorsun sen?
-Yo.

Yani biraz vaktim var.

Sen bir du�a al istiyorsan,
ben de bir kahve yapay�m.

O kadar iyi olur ki.

Sinan, bu arada e�yalar�n
b�rakt���n yerde duruyor.

E�er istiyorsan �st�n� de�i�tirebilirsin.

Sa� ol.

(Duygusal m�zik)

B�yle olsun istemezdim.

�nemli de�il.

Sen beni aram��s�n,
�nemli bir �ey demi�sin.

Sen bir toparlan, kendine gel.
Kahve i�erken konu�uruz.

(Elif) Nereye gidiyoruz
sabah�n k�r�nde baba ya?

(Elif)Hem neden arka kap�dan ��k�yoruz?

��nk� �n kap�da bizi rahats�z
edebilecek tipler var.

D�nden beri senin kafan �ok kar���k.

S�rekli sa�malay�p duruyorsun.

Sana yanl�� dozda ila� m� i�irdim ben?

Biraz sessiz olsan ha?

Yeni roman�n i�in mi yap�yorsun
bu sa�mal�klar�?

Yoksa cinayeti bu sefer
k���k bir k�z m� i�lemi�?

Bu sabah ne �ok konu�tun ya! Y�r�!

Of, baba ya.

(Gerilim m�zi�i...)

(...)

-Merhaba.
-Merhaba.

Sizinle tan��mak istiyordum ben de.

Benim kim oldu�umu biliyor musunuz?

Han�mefendi, d�nden beri
d�nyan�n yar�s� sizi tan�yor.

Di�er yar�s� da �ok yak�n
zamanda...

...tan�yacakt�r diye d���n�yorum.

Evet.

Telefonuma g�re
o�lumun burada olmas� gerekiyor.

Ona bir bakacakt�m.
Ger�i d�n babas� alacakt� fakat...

...b�y�k ihtimal ameliyat� ��kt�
herh�lde.

Geldi. Can'�n burada kalmas�n�
ben istedim.

�ocuklar �u anda uyuyor.

Yani bug�n okula gitmeyecekler.
Olaylar biraz so�usun.

Do�ru, ben bunu d���nemedim.

Okuldaki �ocuklar rahat vermez tabii.

Gelin, bir kahve i�ip konu�al�m.

Te�ekk�r ederim.

(Sessizlik)

-Te�ekk�rler.
-Afiyet olsun.

Oh, nefis!

S�cak bir kahve i�meyeli
ne kadar oldu bilmiyorum.

Yani b�ylesini i�medim.
Ben genelde �ay i�iyorum.

Ama kahve iyi geldi. �ok g�zel.

Nerede ya��yorsunuz, sorabilir miyim?

Tabii.

Bir evim var �eyde...
Bahar Sitesi var, bilir misiniz?

Bilmezsiniz, �ok alakas�z bir yerde.

Aa, annen gelmi� Can.

-Merhaba, ho� geldiniz.
-Ho� bulduk.

(Duygusal m�zik)

O�lum, nas�ls�n?

�yiyim. Nas�l buldun beni?

��te, �ans�m� denedim.

Buray� nereden biliyorsun ki sen?

Seni takip etmi�tim daha �nce.

O�lum, hadi, eve g�t�rece�im seni.

Zahmet vermeyelim herkese.

Hem baban da merak ediyordur.

-Beni mi takip ettin?
-Evet.

Ama k�zma, yani anneler yapar
b�yle �eyler.

Yapar, babalar da yapar.

Yani normal b�yle �eyler.

Biz hep b�yle �eyler yapar�z.

Benimle bu kadar ilgilendi�ini
bilmiyordum.

�yiyim, tak�l�yorum buralarda.

Tamam o�lum, tak�l, tak�l da yani ay�p.

Misafirli�in k�sas� makbuld�r, hadi.

Ya anne, her �ey normal de
benim burada kalmam m� ay�p?

�nanam�yorum sana ya!
Hi�bir �ey olmam�� gibi...

...durmu�, beni burada azarl�yorsun!

(Zeynep) Yok o�lum.

Hi�bir �eyin normal olmad���n�n
fark�nday�m.

Ama senin hayat�n olabildi�ince
normal olmal�.

Biz seninle g�zel bir kahvalt�
haz�rlayal�m m�?

-Tamam babac���m.
-Gel.

�z�r dilerim.

�z�r dilerim.

Elimde de�ildi, elimde olsa...
Gel buraya.

(Duygusal m�zik)

Bak, hi� �i�manlamam���m.

Aynen oldu ti��rt.

�ok merak ettim d�n seni.

Zeynep'le de g�r��t���n�
bilmiyordum, kay�p demi�tin.

Kay�p, evet.

Ama d�n sen kurtarm��s�n onu �l�mden.

Benim bundan sonra Zeynep'le i�im olmaz.

-Niye?
-Yoruldum.

Biliyorum, belki sen de benden yoruldun.

Ama belki birlikte yan yana
huzur buluruz bundan sonra.

Geri d�nmek mi istiyorsun?

Onca zaman sonra geldin,
beni bir �pmedin bile.

�ok uykusuzdum.

Seni �ok �zd�m, biliyorum.

Ama senin sevgin bana iyi geliyor.

S���nd���m �ok g�zel bir liman gibisin.

(Sinan) Sende huzur bulmak istiyorum Nil.

Ger�i bunu istemeye hakk�m
var m�, onu da m� bilmiyorum ama.

Hakk�n yok desem de
kalbim beni dinlemeyecek zaten.

��e biraz ge� gitsen olur mu?

Birlikte kahvalt� edelim. Sen �ay koy.

Ben �u �ark�teriye gider,
bir �eyler al�r�m.

Evde zaten sevdi�in her �ey var.

Onca zamand�r bozulmu�tur
art�k onlar ya, koku�mu�tur.

�f! Hadi be sen de, kalk hadi!

(Kap� vuruluyor)

Gel Mustafa. Bu valizleri al,
bir taksiye at.

�u adrese g�t�r, b�rak.

Kimin ki bu bavullar bu kadar Doktor Bey?

Kiminse kimin, sen b�rak yeter!

Al, bu da senin.

Ee, bu para �ok taksi i�in.

Tamam i�te, kalan� senin.

B�rak sen, ver.

Hadi al, al! Hadi!

Ben sosyal medya �zerinden...

...ya�am�n tek ya�am bi�imi
olaca��n� d���n�yorum...

...birka� y�l i�inde.
Ba�ka hi�bir �eye gerek kalmayacak.

Bankalar bile kapanacak.
Sadece baz� k���tlar� basacaks�n.

�zerinde senin kodun olacak.
O senin paran olacak mesela.

Olur mu o�lum �yle �ey?
O zaman sahtek�rl�k al�p y�r�r.

(Can) Hay�r anne, �yle de�il.
B�y�k korumalar geli�tirecekler.

(Can) Bak, ��yle yapabilirler.

Bir �ip muhabbeti var ya bu aralar...
(Mesaj geldi)

...onu insan beynine yerle�tirecekler.

(Can) Bir s�r� hastal�klar�
tedavi edebilirler. Yani...

(Sabri d�� ses) Bu kap�mdaki
polisler giderse...

...k�z�n� g�rme �ans�n olabilir.
Sana yar�m saat s�re.

Sen beni dinlemiyor musun?

Anne?

Dur o�lum, dur. Karde�inle ilgili
bir geli�me var, dur.

Tamam, bak, benimle �al��ma.
Ama bu g�venlik �irketinin...

...benimle uzaktan yak�ndan
ilgisi yok ki.

Ger�ekten senin gibi bir �al��ana
ihtiya�lar� varm��.

Hem Sinan bak,
m��terileri �ok �nemli insanlar.

Hepsi �st d�zey tipler.

Tamam.

Bu arada ben de tamamen
rastlant� eseri tan��t�m.

Bizim kirac�lardan biriyle mi
�al���yorlarm��, neymi�.

Nil, tamam diyorum sana ya.

Bak, g�nder telefonlar�n�.
Hemen arayaca��m, s�z.

Ger�ekten mi?

Yani sen beni yalvartmayacaks�n bu sefer?

Of, Nil ya!
(Telefon �al�yor)

(Telefon �al�yor)

Efendim Zeynep?

Ya ba��rma bir, anlam�yorum ne dedi�ini.

-Sakin olur musun l�tfen?
-Ne sakini ya?

Allah kahretsin seni!
Her �eyi mahvettin yine!

O adam�n kap�s�n�n �n�ndeki
polisleri hemen yok et!

Senin y�z�nden bir daha k�z�m�
sonsuza kadar g�remeyece�im!

Evet, adam mesaj att�!

Sen neredesin? Bana bir
konum at, yan�na geliyorum.

Ha?

(Sinan) Tamam bak,
sen ne dersen �yle yapacaklar.

Dedi�ini yapacaklar.
�u mesaj� oku bakay�m bana.

(Kap� kapand�)

Okan Bey...

...buran�n konumunu �u mesaja,
numaraya g�nderir misiniz?

-Ellerim titriyor da.
-Tamam, tabii.

Ay, hadi in�allah! K�z�m� bulduk galiba.

Melisci�im, bana bir bardak
su getirir misin?

-Tamam.
-�ok te�ekk�rler, sa� olun.

Sen hi� de�i�meyeceksin, de�il mi?

Hi� umurunda de�ilim de�il mi ben senin?

Elif �ld� i�te. Niye kabullenmiyorsun?

Ama ben �lmedim, bak!

O�lum, karde�ini bulduk diyorum.

Sen neden gebermedin ki d�n?

(Duygusal m�zik)

Emre, duyuyor musun beni?

Hemen �ek ekiplerini oradan!

O�lum, adam fark etmi� sizi.
Siz nas�l i� yap�yorsunuz ya?

Tamam i�te, �ek hemen! Hadi!

(Gerilim m�zi�i...)

(...)

Efendim komiserim?

Evet, tamam komiserim.

Toparlan, gidiyoruz.

(Gerilim m�zi�i)

Ha ��yle.

Aferin.

(Gerilim m�zi�i...)

(...)

(Mesaj geldi)

(Sabri d�� ses) Evet, o,
tek ba��na oturan.

(Sabri d�� ses) Banka yakla�
ve sessizce yan�nda otur.

(Sabri d�� ses) �ocukla
tek bir kelime bile konu�ma.

(Sabri d�� ses) Sana bir sonraki
ad�m�n� mesaj ataca��m.

(Duygusal m�zik...)

(...)

(...)

(Duygusal m�zik)

Bu dizinin ayr�nt�l� altyaz�s�
FOX TV taraf�ndan...

...Sesli Betimleme Derne�ine
yapt�r�lm��t�r.

www.sebeder.org

Ayr�nt�l� Altyaz� �evirmenleri:
Ece Naz Batmaz - Fatih Kolivar...

...Feride Tezcan -
G�kberk Y�lmaz - G�lay Y�lmaz

Edit�r: Beliz Co�ar

(Jenerik m�zi�i...)

(...)

(...)

(Jenerik m�zi�i...)

(...)