Original subtitles

Brain parasitosis is a rare case.

Why are you washing here?

Don't you know there's no seat over there?

Go back and have a good rest.

Dr. Ruan,

you have a lot of courage.

The attending doctor hasn't arrived yet,

and he's done a craniotomy on the patient.

It was an emergency.

The patient's cranial pressure keeps rising.

Can't you use mannitol?

One bottle has already been injected.

But if you use it again in a short time,

the patient may cause kidney failure.

Then why don't you wait for me to tell you?

The patient is in danger. Who's in charge?

The door is open.

I can't do it anymore.

Slow down.

My feet must be worn out.

Let me have a look.

No, thanks.

Let me take care of it for you.

No, I'll do it myself.

I'll do it myself.

Give me your feet.

Hang in there.

The person who designed the high heels,

isn't it torturous?

It's bleeding,

Yes,

This is the last time I wear high heels in my life,

and I will never wear them again.

Isn't this for the wedding?

The wedding is so tiring.

I've been smiling for a whole day,

but my face is stiff.

I can't laugh right now.

Isn't that a good smile?

I will never hold a wedding again.

I won't hold a wedding again.

Do you still want to do it?

With whom?

That one.

It doesn't hurt anymore.

All right,

I'll get you slippers

and put them there. I'll clean them up.

Here you are

Go and wash up.

I'll get you a band-aid after you wash it.

Untie this for me.

Hey,

Hello, Dr. Ning.

Are you busy now?

We have an emergency department here.

We need you to come here.

What's going on?

The patient is suffering from intracranial hemorrhage,

which is quite serious.

Where are the other doctors?

The doctors on duty are all there.

But now we're short-handed,

short-handed,

Yes.

Do you know what day it is today?

Dr. Ning,

I know you're getting married today,

But it's an emergency,

could you please come here?

Okay,

Okay, okay, got it.

I'll be right there.

Liu Zheng,

we need someone in the emergency department,

I have to go.

Go to bed early after washing. Don't wait for me.

I'll be fine soon.

Stripping ions.

I'm done. It's your turn.

Where is she?

Where is she?

Are you playing hide-and-seek with me?

I'm looking for you.

I see you.

Senior brother,

I don't want to play with you anymore.

Come out.

Where did she go?

I'm sorry

for the number you dialed,

There's no answer for now.

Please redial later.

Prepare scissors.

Get the tray ready.

I'm sorry

for the number you dialed,

There's no answer for now.

Please redial later.

The door is open.

You're awake.

Where have you been?

You didn't answer my call.

The line is busy and there's no answer.

Where did you go?

Didn't I tell you that

the emergency department of the hospital needed someone last night,

When did you tell me?

While you were taking a shower,

the hospital needed someone in the emergency department,

I have to go.

Go to bed early after washing. Don't wait for me.

I'll be fine soon.

I thought you told me to hurry up,

but the hospital told me to hurry up.

Just sleep here for one night.

Are you cold?

My heart is cold,

so I went inside

to warm it up for you.

Are you hungry?

I'll make you something to eat.

No, thanks.

Sit down.

I'll sit down soon.

Eat some eggs.

One egg will do.

Morning, Director Ning. Morning,

Director Ning.

Morning, Director Ning,

Morning.

Hello, sir.

I came here first.

My car is parked here.

Ready to reverse.

Didn't you see that?

Do you know what "first come, first served" means?

Sorry, I didn't notice.

Sorry,

Move it away.

Come back here.

You're not going to move the car, are you?

I'm in a hurry. Please find another parking space.

-You're in a hurry. -I'm not in

a hurry. Come back!

Are you a man?

Who are you?

Dr. Cheng

is back.

I'm back.

Bai, Farn,

how to teach at a lower level.

Is it okay?

The students are very enthusiastic about me.

Then you didn't have the chance to start a teacher-student relationship.

They are all men.

Then I have to tell you something.

While you were on a business trip,

two beauties came to our department,

Really?

In a vegetarian place like Shenwai all the year round,

meat is ready.

One is gentle, the other is pungent,

and both of them are high-ranking,

Didn't I just come back?

When you introduce me later,

make it more important.

Okay,

Leave it to me.

I'll leave it to you, Key Long.

Let's go.

Let's get changed. Let's go.

Dr. Ding,

why are you late today?

Don't mention it.

I was robbed of my parking space in the parking lot

by a scumbag,

I'm so pissed off!

If I run into him again,

I'll blow his head off with high heels.

Don't be mad.

Next time you meet him,

I'll blow his head off for you.

That's interesting. That's what you said.

By the way,

let me introduce a master to you,

Dr. Cheng,

this is the chief attending doctor of our department,

Dr. Cheng Zhouyu Cheng,

He just went to a subordinate unit to teach.

He just came back.

He's very skilled.

Only second to Director Ning in our department,

what do you mean by second only,

That's a close match.

Yes, yes, yes.

He's the backbone of our hospital.

We meet again so soon.

Yeah,

you two know each other,

Yes,

didn't you say you would

blow his head off for me?

Take it.

There was a misunderstanding in the parking lot.

Is this the spicy one or the gentle one?

This is the spicy one.

Isn't it amazing?

Spicy,

what about gentle?

I went to the ward round

with Director Ning.

Then you should go to the ward round as well.

I'll wait for Ning to come back.

Let's go.

I think Bed No. 10 is recovering well.

After observation,

three days after surgery is the critical period,

Keep an eye on the patient.

Okay,

Get back to work.

Okay.

What are you doing?

Hello, Director Ning,

Okay,

We have to keep our distance from now on.

Why is

Ding Yi Yuan staring at me every day now,

If she finds out about our relationship,

do you think I'll have a better life in the future?

What's the big deal?

Why can't we talk about our divorce?

If you think it doesn't matter,

have you ever thought about my feelings?

Ex-wife works as an apprentice under her ex-husband,

no matter how bad the language is,

You can make up an 800-word composition.

There's something wrong with it.

Why are you back?

I've been putting it down for two months.

I'm not back yet.

I heard that you have a female apprentice,

who is quite beautiful.

Who told you that?

Don't care who said

how old you are?

Do you have a boyfriend?

You are not suitable for each other.

You know it's inappropriate even if you haven't met him.

What if she likes someone like me?

What do I like about you?

I like your smelly feet.

Put your shoes on.

When you introduce me later,

give me a lift.

Don't forget that you still owe me a girlfriend.

I owe you

a girlfriend. When?

Back then, Sister Ruan and I,

you weren't the one who dug us up,

Ruan,

don't they like you?

I don't care.

I'm still so busy every day at this age,

I'm telling you,

I'm counting on this opportunity of internal digestion.

Dr. Ruan,

I'll introduce a master to you later,

He went to the countryside before.

He just came back.

Okay.

Let me tell you,

his technique is not much worse than Dr. Ning's.

His temper is much better than Dr. Ning's.

Really?

Listen to my advice,

it's impossible for you two,

Why not?

It's impossible.

No,

Dr. Cheng,

This is Dr. Ruan Liuzheng,

who has just been transferred to our hospital.

Dr. Ruan,

you're going to blow your head off, too.

This is

your new female apprentice,

Okay,

the second time,

What second time?

Come on,

I'm telling you,

they are,

Ming Xiu's plank road is hidden.

How about your lower hand?

Do you have anything to share with us?

Last time I saw

the resection of the tumor in the fourth ventricle,

Let me ask you.

Which film?

You and Tan Ya

are the only ones who know that I'm looking for us for you.

Don't let it out, okay?

Why can't you tell me?

It'll cause unnecessary trouble. Oh,

what? I'll take it as a yes.

It depends on my mood.

how

You want to make a deal with me?

I'll think about it first and tell you when I'm done.

Don't go too far.

Ning,

you know I've always had a crush

on Sister Ruan.

Look, you two are divorced.

I want to

What are you thinking?

Don't you think it's appropriate

under my nose?

I think you and Ding Yiyuan

are quite suitable for each other.

It doesn't fit.

It doesn't suit you

at all. Stop laughing, okay?

It means that you two

haven't had that yet.

He's been busy getting married

and having surgery recently,

That's not what I'm focusing on.

Besides, baby,

We're both medical students,

so there's nothing to hide.

Let me tell you,

the stability of marriage,

It depends a lot

on the harmony of the couple's life.

Really?

What's wrong?

Do you need me to explain it to you?

Is it from the physiological structure,

or from the relationship between the two sexes?

Listen to me.

I don't want to hear it.

Liuzheng,

I heard from my mom,

The migration of animals in Africa is particularly spectacular.

If we're going on our honeymoon,

let's go to Africa to watch the migration of animals. How about that?

I want to watch the animal migration too.

That's a deal.

What's wrong?

What are you looking at?

Watching a lion chasing a wild boar?

Do you want to come and watch it together?

Okay,

Wait. Where

did I go this morning?

He didn't say hello to you when he left,

but the patient has been anesthetized.

You didn't answer my calls many times.

I'll kick him to death when he comes back.

We're running out of time.

Bai,

come with me.

I can't. I have surgery, too.

Follow me.

Okay

Vital signs

and indicators are normal.

What are you waiting for?

You do the craniotomy.

Me,

Yes.

Aren't you the assistant for this surgery?

Let's get started.

Let me help you.

Okay.

Scalpel.

Don't shake

your hands. Be steady.

Don't shake your hands,

Drill

The location is correct.

Ion stripping

and craniotomy completed.

The location of the tumor is a bit deep,

and the situation is complicated.

I'll try my best

to do bipolar electrocoagulation as soon as possible.

What can I do?

Brain massage platen,

Okay.

Rotate the position according to my operation.

Stripping ions.

Dr. Ruan,

hold on. It depends on you.

I'm sweating on my left eye. Wipe it for me. Don't move,

Dr. Ruan.

If you damage brain tissue,

You should know the consequences.

hold steady

Hemostatic forceps.

The brain pressure plate can be removed.

I'll leave the rest to you.

Leave it to me?

Okay.

Needle and thread tweezers.

Mr. Ning,

I'm sorry.

Who are you?

I … I …

Wu Xiaofan, you are Wu Xiaofan from Beiya,

Mr. Ning, I really didn't mean it.

I had a cup of soya-bean milk at the breakfast shop,

and I passed out.

I passed out.

Is she drugged?

No, no, no.

I'm not drugged.

What did you do last night?

I was on duty at the hospital last night.

I only slept for two hours.

Thank you, Dr. Ruan.

She saved you today.

Thank you, Dr. Ruan.

Thanks to your help today,

it won't happen again.

Keep it in mind.

I know.

It won't happen again.

Let's go.

Thanks to you today,

he kicked you on the operating table.

I didn't kick it.

How flexible I am.

Mr. Ning is a neat freak,

and doesn't allow others to make mistakes at work.

Even he can't do it himself.

Follow Ms. Ning.

I'm scared every day.

But my skills

are also growing.

By the way, Dr. Ruan

forgot to congratulate you.

Dr. Ning asked you to perform the surgery today,

which is also a recognition of your previous performance.

Really?

Of course.

Didn't you notice?

Since you defeated Dr. Ding last time,

his attitude towards you

has changed.

When I was on the operating table today,

I accidentally shook my hand on the pressure plate,

Really?

Did Mr. Ning say anything?

He didn't say anything.

It's fine if he scolds you.

The scariest thing is not saying anything.

But you don't have to worry too much.

Maybe he's fine. He'll find out

when the patient wakes up.

I'll go upstairs now.

Director Ning,

Bed 16 of yesterday's surgery woke up,

Do you want to take a look first?

Okay.

Doctor,

you're awake.

I'm still a little weak. Dad,

the doctor is here.

Can you hear me?

Let me give you a simple check-up.

Doctor, how's my dad?

What's his name?

My dad's name is Li Pingshun.

I just want to see his reaction.

What's his name?

Can Li Ping

lift it easily?

Raise your right hand and let me see.

Okay,

Left hand.

When I was on the operating table today,

I accidentally shook my hand on the pressure plate,

Maybe he's fine. He'll find out

when the patient wakes up.

Dad,

push harder.

Try harder.

Dad, push harder,

push harder,

I can't lift

the doctor. What's going on?

Can he still move his hands?

Let's observe again. Dad,

don't worry.

It's okay.

Control your emotions.

Ms. Chen.

If this is still the case in the afternoon,

review a

CT scan of the skull

Okay,

-Control your emotions. -Thank you, Doctor.

Thank you, Doctor.

It's okay, Dad.

Okay, no problem.

Wait till I get off work.

Okay,

okay. I'm getting into the elevator. I won't talk to you anymore.

Bye.

What are you looking at?

No,

you're crying like that.

Go comfort her.

I thought you accepted her as an apprentice,

because you wanted to make it up to her

but you wanted to continue abusing her.

Who abused her?

Isn't that how we all get here?

After all, she's a female doctor.

What's wrong with you, a female doctor?

You look down on female doctors.

If she wants to eat the food of neurosurgery,

she has to bear the pressure on her own.

You even taught me.

Your ex-wife,

I don't care.

No, dad,

no.

I'm fine. I feel much better.

Well,

the family of Bed 16,

Dad,

Dr. Ruan,

come out.

I want to tell you something.

Son,

my dad seems to have finished the fight.

I'll go and have a look.

Look at the infusion bottle.

What else?

Li Pingshun,

can you hold my hand?

That's great.

Thank you.

Thank you.

That's great.

Thank you.

It's a good thing. Don't cry.

Thank you.

Have a good rest.

Thank you, doctor. Thank you.

What's wrong?

I thought I disabled him.

It's a normal post-operative reaction.

You're still a medical student,

but you're acting like a fool.

What's wrong?

Doctor,

my sister dropped her urine bag.

What should I do?

Dr. Ding, let me do it.

It's okay. I'll do it.

Doctor,

I'm really sorry.

It's okay.

All right. Go wash up. Just ask her

to move

a little bit less.

Okay. I got it. Look at that.

Thank you.

It's okay.

Don't you look like

you're rampaging when you walk,

You bumped into him first.

Blind

What are you putting on my body? It's

95% water.

1. 1% is inorganic salt,

and when there are no disinfectants for survival in the wild,

It can also be used to clean wounds.

One special thing to note is that

you can only use the middle section.

Ding Yi Yuan, come back

to the hospital. Don't shout.

Qian,

your disciple Ding Yiyuan,

Why don't you care about her?

What's wrong with her? Isn't she fine?

You don't respect your seniors at all.

It's not in my hands,

otherwise I have to teach her a lesson.

Are you going to teach her a lesson?

Let me tell you,

her dad,

Yes, Vice President.

Pay attention to your personal hygiene,

Go to the toilet with so much effort,

Vice President,

Vice President Ding.

Can you make it?

What time is the flight?

It's not too late,

but we have to hold on tight.

Why are you taking so many pajamas?

Wearing it backwards,

our director is also giving us a temporary notice,

Leave is only allowed in the morning.

I like this kind of travel.

Do you have anything else to bring?

Leave me alone and take your own.

Is this a honeymoon?

Not counting honeymoons, it's more formal than this.

Wait.

Go get your own bag,

Okay.

Others don't care about cell phones, cell phones, cell phones.

This time,

I just bought a bathing suit,

I haven't worn it yet.

Do you want to see it?

Why are you wearing

your bathing suit now?

You didn't bring your bathing suit. You brought swimming trunks,

okay?

Hello.

I got it.

Okay,

What's wrong?

There's a patient who needs surgery in an emergency,

and I'm in charge of it.

I have to go back now.

Sir,

go to Beiya Hospital.

I'm sorry,

it's okay,

Next time we owe me

one more time,

I owe you one.