Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,086 --> 00:00:06,089
MAN: (SINGING) Who's the improbable duo
That you've heard about?
2
00:00:06,089 --> 00:00:09,718
Faster than a scooter
Stronger than metal
3
00:00:09,843 --> 00:00:12,929
Who's the little girl
And her domesticated rodent?
4
00:00:12,929 --> 00:00:16,182
Who's still standing
When you see the dust settle?
5
00:00:16,182 --> 00:00:18,977
It's Hamster
Hamster, Hamster
6
00:00:18,977 --> 00:00:20,228
Hamster and Gretel
7
00:00:20,228 --> 00:00:23,356
If they can't do it
Then nobody can
8
00:00:23,523 --> 00:00:25,900
Hamster, Hamster, Hamster
9
00:00:25,900 --> 00:00:26,985
Hamster and Gretel
10
00:00:26,985 --> 00:00:29,988
There's also Kevin in the minivan
11
00:00:33,033 --> 00:00:34,534
{\an8}(PEOPLE SCREAMING)
12
00:00:35,535 --> 00:00:39,581
{\an8}So, nobody wants to buy one
of Ernie's divorce cakes, eh?
13
00:00:39,748 --> 00:00:42,208
{\an8}Well, they come
in three divorce flavors.
14
00:00:42,208 --> 00:00:43,293
{\an8}Bitter, ah!
15
00:00:43,293 --> 00:00:44,794
{\an8}Contentious!
16
00:00:45,170 --> 00:00:47,213
{\an8}- And amicable!
- (PEOPLE SCREAMING)
17
00:00:47,213 --> 00:00:49,299
{\an8}- (TIRES SCREECHING)
- (LAUGHS)
18
00:00:49,299 --> 00:00:52,010
Step away from
the badly conceived cakes, sir.
19
00:00:52,135 --> 00:00:53,136
Never.
20
00:00:54,179 --> 00:00:59,267
{\an8}Now the whole city will have to
experience a messy divorce cake!
21
00:00:59,267 --> 00:01:00,435
{\an8}(ERNIE LAUGHS)
22
00:01:00,643 --> 00:01:01,644
(ERNIE GRUNTS)
23
00:01:03,438 --> 00:01:05,190
(BEEPING)
24
00:01:08,318 --> 00:01:09,819
- (GROANS)
- Hamster, the cake.
25
00:01:18,244 --> 00:01:19,245
(GASPS)
26
00:01:27,504 --> 00:01:29,589
- Hamster. Gretel.
- Autographs?
27
00:01:29,756 --> 00:01:31,758
Ugh, we don't want
your autographs.
28
00:01:31,758 --> 00:01:33,551
We just wanted
to ask you guys a question.
29
00:01:33,551 --> 00:01:35,553
Why do you guys hate toddlers so much?
30
00:01:35,553 --> 00:01:37,138
And why are you guys such bullies?
31
00:01:37,347 --> 00:01:39,724
I used to like you. Not anymore.
32
00:01:39,724 --> 00:01:41,851
- Weird.
- What are they talking about?
33
00:01:41,851 --> 00:01:42,936
Don't worry about it.
34
00:01:42,936 --> 00:01:44,145
They probably just mixed you up
35
00:01:44,145 --> 00:01:45,647
- with someone else.
- I guess.
36
00:01:46,648 --> 00:01:48,775
Gretel, Gretel,
you're not gonna believe this.
37
00:01:48,775 --> 00:01:52,028
A social media influencer
posted this video yesterday.
38
00:01:52,028 --> 00:01:54,197
She's making up
all kinds of bad stuff
39
00:01:54,197 --> 00:01:55,782
about Hamster and Gretel.
40
00:01:55,907 --> 00:01:57,283
Hey, guys, I'm Belle,
41
00:01:57,283 --> 00:01:58,952
which means beautiful in French.
42
00:01:59,452 --> 00:02:02,205
I'm exposing Hamster
and Gretel for the frauds that they are.
43
00:02:02,205 --> 00:02:04,374
For example, yesterday they crashed
44
00:02:04,374 --> 00:02:06,251
a three-year-old toddler's
birthday party
45
00:02:06,251 --> 00:02:07,877
and stole all his presents.
46
00:02:08,461 --> 00:02:10,296
{\an8}-Like and subscribe.
- (BARKS)
47
00:02:10,630 --> 00:02:11,923
She's lying. We...
48
00:02:11,923 --> 00:02:14,592
I mean, Hamster and Gretel
would never do anything like that.
49
00:02:14,592 --> 00:02:15,677
I know, right?
50
00:02:15,677 --> 00:02:17,971
I'm so mad I could explode!
51
00:02:18,179 --> 00:02:19,597
(GROANING)
52
00:02:19,889 --> 00:02:21,641
Okay, it didn't work this time.
53
00:02:21,641 --> 00:02:24,060
Why would anyone
wanna make up such a dumb lie?
54
00:02:24,060 --> 00:02:26,980
I mean, crashing
a kid's party and stealing presents?
55
00:02:26,980 --> 00:02:28,857
Because controversy gets views.
56
00:02:28,982 --> 00:02:30,108
Well, I wouldn't worry about it.
57
00:02:30,108 --> 00:02:31,484
Everyone knows you're the good guys.
58
00:02:31,484 --> 00:02:33,528
- You... You're loved by the masses.
- (TIRES SCREECHING)
59
00:02:34,988 --> 00:02:35,989
{\an8}(LADY GASPS)
60
00:02:39,576 --> 00:02:40,577
There you go, ma'am.
61
00:02:40,869 --> 00:02:42,620
Oh, thank you, sweetie.
62
00:02:45,957 --> 00:02:48,585
{\an8}This is Veronica Hill
with a special report.
63
00:02:48,585 --> 00:02:50,587
{\an8}Earlier today, superheroes,
Hamster and Gretel
64
00:02:50,587 --> 00:02:53,214
{\an8}allegedly threw an old lady's
groceries on the ground.
65
00:02:53,339 --> 00:02:54,340
Here's video.
66
00:02:54,340 --> 00:02:55,925
KEVIN: That video has been reversed.
67
00:02:55,925 --> 00:02:57,510
FAKE HAMSTER: I hate old ladies.
68
00:02:57,510 --> 00:02:59,012
FAKE GRETEL: Yeah.
Let's take her food
69
00:02:59,012 --> 00:03:00,513
because we are horrible and evil.
70
00:03:00,513 --> 00:03:02,015
And those aren't their voices.
71
00:03:02,015 --> 00:03:03,391
- Like and subscribe.
- (BELL DINGS)
72
00:03:03,391 --> 00:03:05,101
{\an8}That disturbing moment was captured
73
00:03:05,101 --> 00:03:07,353
{\an8}by the social media star
known as Belle
74
00:03:07,353 --> 00:03:09,606
{\an8}who recently went viral overnight
75
00:03:09,606 --> 00:03:12,066
by exposing Hamster and Gretel
as frauds.
76
00:03:12,066 --> 00:03:13,359
I can't believe this.
77
00:03:13,651 --> 00:03:16,029
It's all lies! Lies!
78
00:03:16,029 --> 00:03:17,363
I'm gonna explode!
79
00:03:17,363 --> 00:03:18,740
(GRUNTING)
80
00:03:19,949 --> 00:03:20,950
Still can't.
81
00:03:20,950 --> 00:03:24,704
Luckily, it's so obviously fake that
no one will ever believe any of it.
82
00:03:25,079 --> 00:03:26,831
We gotta do something.
83
00:03:26,831 --> 00:03:28,583
Let's go show this to the police.
84
00:03:28,583 --> 00:03:29,834
They'll make her stop.
85
00:03:29,834 --> 00:03:31,377
- I'll drive you there.
- Thanks.
86
00:03:31,794 --> 00:03:33,546
Don't worry, Gretel.
I have an idea.
87
00:03:34,714 --> 00:03:36,299
- (BEEPS)
- Fraud alert,
88
00:03:36,299 --> 00:03:37,842
a social media star named Belle
89
00:03:37,842 --> 00:03:41,262
is editing videos so it looks like
we're doing ugly, awful things
90
00:03:41,387 --> 00:03:43,181
and that Hamster
and I are hurting people.
91
00:03:43,181 --> 00:03:45,475
We are not.
She's just being a troll.
92
00:03:45,475 --> 00:03:46,976
- For views.
- Word.
93
00:03:46,976 --> 00:03:49,270
Belle, I don't know
what's making you do this mean stuff,
94
00:03:49,270 --> 00:03:50,521
but please stop.
95
00:03:50,521 --> 00:03:52,190
Everyone knows that
we're the good guys.
96
00:03:52,190 --> 00:03:53,608
- We just wanna help people.
- (BEEPING)
97
00:03:54,150 --> 00:03:56,402
There's a bank robbery downtown.
We gotta go.
98
00:03:56,402 --> 00:03:58,655
Oh, I wanted to do another take.
That one felt kind of flat.
99
00:03:58,655 --> 00:04:00,573
You were perfect.
I'm posting it right now.
100
00:04:00,573 --> 00:04:02,408
- Come on.
- How's my hair?
101
00:04:02,909 --> 00:04:04,786
Hey, guys.
I'm sorry I'm crying,
102
00:04:04,786 --> 00:04:07,121
but this one was the worst. Watch.
103
00:04:07,455 --> 00:04:09,874
Hamster and I are hurting people.
For views.
104
00:04:09,874 --> 00:04:12,043
(IN GLITCHY VOICE)
Belle looks like an ugly troll.
105
00:04:12,168 --> 00:04:14,045
They're making fun of my looks,
106
00:04:14,045 --> 00:04:16,422
the most important thing in my life.
107
00:04:16,422 --> 00:04:17,799
- Like and subscribe.
- (BELL DINGS)
108
00:04:18,216 --> 00:04:19,676
GRETEL: "Because we are
horrible and evil."
109
00:04:19,926 --> 00:04:22,011
See? It's all lies.
110
00:04:22,011 --> 00:04:23,096
This is sickening.
111
00:04:23,096 --> 00:04:24,973
Thanks for pointing
this out to us, little girl.
112
00:04:25,306 --> 00:04:26,599
- (BEEPING)
- Attention, all officers.
113
00:04:26,599 --> 00:04:28,226
Hamster and Gretel
have become criminals.
114
00:04:28,226 --> 00:04:29,811
BAILEY: No!
OFFICER: Drop your doughnuts
115
00:04:29,811 --> 00:04:31,062
and approach with caution.
116
00:04:31,062 --> 00:04:32,730
BAILEY: No, wait.
You're not listening.
117
00:04:32,730 --> 00:04:34,524
No, it's all fake.
118
00:04:34,524 --> 00:04:36,359
They were helping the old lady.
119
00:04:36,359 --> 00:04:38,444
See? It's all in reverse.
120
00:04:38,444 --> 00:04:40,530
Come on, Bailey.
Once they drop their doughnuts,
121
00:04:40,530 --> 00:04:41,614
nothing can be done.
122
00:04:41,614 --> 00:04:44,993
We gotta track down
her IP address and find the videos.
123
00:04:45,660 --> 00:04:47,120
You're good at computers, right?
124
00:04:47,245 --> 00:04:51,833
If by "good at computers"
you mean great at computers, then yes.
125
00:04:52,750 --> 00:04:54,252
- Good job, guys.
- (POLICE SIRENS WAILING)
126
00:04:55,503 --> 00:04:56,504
Here you go, officer.
127
00:04:56,504 --> 00:04:58,214
One bank robber ready for arrest.
128
00:04:58,214 --> 00:05:00,216
No. We're here for you.
129
00:05:00,216 --> 00:05:02,593
- You can go.
- Uh, did you want this back?
130
00:05:02,719 --> 00:05:03,928
What do I look like, a bank?
131
00:05:03,928 --> 00:05:05,096
- Scram!
- (COINS JINGLING)
132
00:05:07,056 --> 00:05:08,891
- Are you kidding?
- Don't arrest them.
133
00:05:08,891 --> 00:05:09,976
I... I can explain.
134
00:05:09,976 --> 00:05:11,144
Who the heck are you?
135
00:05:11,311 --> 00:05:13,396
I'm their life coach?
136
00:05:13,396 --> 00:05:15,273
Aiding and abetting.
Hands on your head.
137
00:05:16,232 --> 00:05:18,568
- Okay, okay. This is getting ridiculous.
- Okay?
138
00:05:18,735 --> 00:05:23,239
Fleeing the scene
of a crime is, uh, another crime.
139
00:05:23,573 --> 00:05:25,908
Belle uses multiple
routers to hide her location.
140
00:05:25,908 --> 00:05:28,077
This is just so crazy.
Why is she doing this?
141
00:05:28,077 --> 00:05:29,662
What's in it for her?
142
00:05:29,662 --> 00:05:32,165
(RAPPING) What's in it for me?
You haven't figured it out?
143
00:05:32,999 --> 00:05:34,083
I'm just chasing clout
144
00:05:34,083 --> 00:05:36,502
I tried daily makeup tutorials
145
00:05:36,669 --> 00:05:39,047
Live stream videos and fashion blogs
146
00:05:39,172 --> 00:05:41,174
Movie reviews, editorials
147
00:05:41,174 --> 00:05:43,217
Every trick in the catalog
148
00:05:43,217 --> 00:05:45,595
Still, my views never grew
And I never broke through
149
00:05:45,595 --> 00:05:47,680
Till I said bad things about you
150
00:05:48,097 --> 00:05:49,223
Who cares if it's true?
151
00:05:49,223 --> 00:05:50,308
Oh, boo-hoo-hoo
152
00:05:50,308 --> 00:05:52,643
My moral center may be askew but...
153
00:05:52,643 --> 00:05:53,728
{\an8}Tearing you down
154
00:05:53,728 --> 00:05:55,063
{\an8}Drives up my mentions
155
00:05:55,063 --> 00:05:56,189
{\an8}Tearing you down
156
00:05:56,189 --> 00:05:57,315
{\an8}Gets me attention
157
00:05:57,315 --> 00:05:59,359
{\an8}Controversial is so commercial
158
00:05:59,359 --> 00:06:01,986
It's not my fault it's universal
159
00:06:02,111 --> 00:06:04,155
I get the credit
I'm the one who said it
160
00:06:04,155 --> 00:06:05,239
I get the credit
161
00:06:05,239 --> 00:06:06,407
I'm the one who said it
162
00:06:06,532 --> 00:06:07,533
I get the credit
163
00:06:07,533 --> 00:06:08,618
I'm the one who said it
164
00:06:08,618 --> 00:06:10,536
{\an8}I can make you look bad
with just a little edit
165
00:06:11,037 --> 00:06:12,038
{\an8}Tearing you down
166
00:06:12,038 --> 00:06:13,331
Drives up my mentions
167
00:06:13,331 --> 00:06:14,415
Tearing you down
168
00:06:14,415 --> 00:06:15,750
Gets me attention
169
00:06:15,750 --> 00:06:17,710
People want a villain that they can hate
170
00:06:17,710 --> 00:06:20,380
So I'm giving them your heads
on a silver plate
171
00:06:24,384 --> 00:06:27,136
Welcome to reputation assassination
172
00:06:27,136 --> 00:06:28,971
{\an8}One-oh-one
173
00:06:29,514 --> 00:06:30,723
{\an8}(MEOWS)
174
00:06:33,768 --> 00:06:34,852
{\an8}Hamster and Gretel grabbed
175
00:06:34,852 --> 00:06:36,979
{\an8}this poor, innocent kitten
off the ground
176
00:06:36,979 --> 00:06:39,232
{\an8}and put it at the top of a tree
to starve.
177
00:06:39,565 --> 00:06:40,650
{\an8}Like and subscribe.
178
00:06:42,902 --> 00:06:43,903
{\an8}(GRUNTS)
179
00:06:46,697 --> 00:06:49,117
{\an8}You are so not
gonna believe this, guys.
180
00:06:49,325 --> 00:06:51,702
{\an8}This busload of adorable senior citizens
181
00:06:51,702 --> 00:06:54,789
{\an8}were enjoying the peace
and quiet the bottom of this ravine
182
00:06:54,789 --> 00:06:56,999
{\an8}when Hamster and Gretel
picked up their bus
183
00:06:56,999 --> 00:06:59,043
{\an8}and threw it onto a busy highway.
184
00:06:59,043 --> 00:07:02,088
{\an8}The driver has to drive in reverse
just to avoid getting hit.
185
00:07:02,422 --> 00:07:03,423
{\an8}Like and subscribe.
186
00:07:03,923 --> 00:07:06,300
{\an8}Okay, guys, I can't even with this one.
187
00:07:07,051 --> 00:07:08,094
{\an8}(CLANKS)
188
00:07:10,763 --> 00:07:11,931
{\an8}Like and subscribe.
189
00:07:12,056 --> 00:07:14,892
I can't believe this.
She's ruining our lives.
190
00:07:14,892 --> 00:07:16,060
It's okay, Gretel.
191
00:07:16,060 --> 00:07:19,063
You guys are gonna go on that talk show
today to clear your names.
192
00:07:19,063 --> 00:07:20,523
But Belle's gonna be there, too.
193
00:07:20,523 --> 00:07:21,607
It doesn't matter.
194
00:07:21,732 --> 00:07:23,192
You've got the truth on your side.
195
00:07:23,359 --> 00:07:25,736
Just tell the truth
and everything will work out.
196
00:07:27,196 --> 00:07:29,949
This could take days,
even weeks, to find.
197
00:07:29,949 --> 00:07:31,075
- Found it.
- (EXCLAIMS)
198
00:07:31,367 --> 00:07:33,411
I got her IP address
and hacked into her system.
199
00:07:33,411 --> 00:07:36,122
Yay! Now we can stop
the smear campaign!
200
00:07:36,414 --> 00:07:38,291
- Where does she live?
- It doesn't work that way.
201
00:07:38,291 --> 00:07:39,876
We need to find the fake videos
202
00:07:39,876 --> 00:07:42,587
to prove that
she re-edited the real footage.
203
00:07:42,795 --> 00:07:44,088
- Oh, no.
- Oh, no?
204
00:07:44,088 --> 00:07:45,173
What, "Oh, no?"
205
00:07:45,173 --> 00:07:47,216
Belle's got
super well-encrypted passwords
206
00:07:47,216 --> 00:07:49,844
for, like, every single file.
This could take forever
207
00:07:49,969 --> 00:07:52,263
unless we had, like,
1,000 people working together.
208
00:07:52,263 --> 00:07:54,056
That's awful.
What are we gonna...
209
00:07:54,056 --> 00:07:55,975
Wait, I know what we can do.
210
00:07:55,975 --> 00:07:57,685
It's time to call in the cavalry.
211
00:07:57,810 --> 00:08:00,480
I'm president of the
Hamster and Gretel fan club,
212
00:08:00,480 --> 00:08:03,483
and none of those guys
ever believe any of this malarkey.
213
00:08:03,483 --> 00:08:04,567
Malarkey?
214
00:08:04,567 --> 00:08:05,651
Get over it.
215
00:08:07,987 --> 00:08:10,031
Hamster and Gretel,
why do you hate Belle?
216
00:08:10,156 --> 00:08:12,325
And why have you turned
to a life of crime?
217
00:08:12,450 --> 00:08:15,244
No, we don't hate Belle, and we're still
exactly who we've always been.
218
00:08:15,244 --> 00:08:17,497
So, you've always been
cyber bullies and criminals?
219
00:08:17,497 --> 00:08:18,915
No, we're the good guys.
220
00:08:18,915 --> 00:08:20,124
All we wanna do is...
221
00:08:20,124 --> 00:08:21,959
Throw this old lady's groceries
on the ground.
222
00:08:21,959 --> 00:08:23,044
No, no. We...
223
00:08:23,044 --> 00:08:24,921
So her groceries
were never on the ground?
224
00:08:24,921 --> 00:08:27,423
Well, yes, they were
on the ground, but we didn't...
225
00:08:27,423 --> 00:08:29,091
So you admit it. I suppose you'll say
226
00:08:29,091 --> 00:08:30,468
that there was no graffiti there?
227
00:08:30,468 --> 00:08:33,054
Well, there was graffiti,
but it wasn't our graffiti...
228
00:08:33,054 --> 00:08:35,556
Tagging public property
to make fun of me?
229
00:08:35,556 --> 00:08:36,641
How do you sleep at night?
230
00:08:36,641 --> 00:08:39,018
- (GROWLS)
- Well, uh, I don't. I'm nocturnal.
231
00:08:39,143 --> 00:08:41,479
Hamster and I would
never do anything like this.
232
00:08:41,479 --> 00:08:42,980
These videos are ridiculous fakes.
233
00:08:42,980 --> 00:08:45,399
Wait, are you saying
it's not you in these videos?
234
00:08:45,399 --> 00:08:46,567
Well, of course, it's us...
235
00:08:46,567 --> 00:08:47,652
So you admit it.
236
00:08:47,652 --> 00:08:48,819
No, that's us, but...
237
00:08:48,819 --> 00:08:50,780
Give up the charade, Gretel.
Everyone is on to you.
238
00:08:50,780 --> 00:08:53,199
No way. People know
that we're heroes.
239
00:08:53,199 --> 00:08:54,492
People like this, you mean?
240
00:08:54,492 --> 00:08:56,285
Hamster and Gretel are frauds.
241
00:08:56,619 --> 00:08:59,872
Hamster and Gretel went
from heroes to zeros. (LAUGHS)
242
00:09:00,081 --> 00:09:02,750
I used to think that they were cool,
but now I can't stand them.
243
00:09:03,167 --> 00:09:04,293
Who do we hate?
244
00:09:04,293 --> 00:09:05,461
ALL: Hamster and Gretel!
245
00:09:05,628 --> 00:09:07,255
MAN: How much do we hate 'em?
ALL: A lot.
246
00:09:07,255 --> 00:09:08,798
I'll never trust a rodent again.
247
00:09:08,965 --> 00:09:09,966
I thought they were good.
248
00:09:09,966 --> 00:09:11,050
MAN 1: But they're bad.
249
00:09:11,050 --> 00:09:13,803
MAN 2: You know what?
They should turn themselves in.
250
00:09:13,803 --> 00:09:15,429
- How much do we hate 'em?
- ALL: A lot.
251
00:09:15,429 --> 00:09:17,265
Hamster and Gretel
have no respect for the law.
252
00:09:17,265 --> 00:09:20,142
No, but we do.
We have so much respect for the law.
253
00:09:20,142 --> 00:09:21,644
Oh, yeah? So I suppose
254
00:09:21,644 --> 00:09:25,523
this is not a video
of you and Hamster resisting arrest.
255
00:09:25,523 --> 00:09:26,732
No, but it's not...
256
00:09:26,732 --> 00:09:28,150
- It doesn't...
- MAN: Who do we hate?
257
00:09:28,150 --> 00:09:29,443
- ALL: Hamster and Gretel.
- It's...
258
00:09:29,443 --> 00:09:32,238
BELLE: You know,
resisting arrest is a crime.
259
00:09:32,989 --> 00:09:36,826
(SIGHS) Yes,
that's me and Hamster resisting arrest.
260
00:09:37,034 --> 00:09:39,453
So, if you wanna do
the right thing like you claim,
261
00:09:39,453 --> 00:09:41,622
the police are outside right now,
262
00:09:41,622 --> 00:09:42,957
ready to take you to jail.
263
00:09:43,541 --> 00:09:44,542
Follow them out.
264
00:09:46,586 --> 00:09:47,670
Gretel, don't give up.
265
00:09:47,670 --> 00:09:49,046
I know that didn't go as planned,
266
00:09:49,046 --> 00:09:50,506
- but you guys are heroes.
- (SIGHS)
267
00:09:50,506 --> 00:09:52,425
It's okay, Kevin. We did our best.
268
00:09:52,842 --> 00:09:53,843
Word.
269
00:09:55,803 --> 00:09:57,013
(PEOPLE CHATTERING INDISTINCTLY)
270
00:09:59,724 --> 00:10:02,018
I love the smell
of justice in the evening.
271
00:10:02,018 --> 00:10:05,438
{\an8}Mr. Policeman, put down those cuffs.
272
00:10:05,730 --> 00:10:08,441
{\an8}- (GASPS)
- Hamster and Gretel are innocent.
273
00:10:09,525 --> 00:10:10,860
Who are all these people?
274
00:10:10,985 --> 00:10:12,320
We are the true fans
275
00:10:12,320 --> 00:10:14,655
who never stopped believing
in Hamster and Gretel.
276
00:10:14,864 --> 00:10:17,658
ALL: Who do we love?
Hamster and Gretel.
277
00:10:17,867 --> 00:10:19,869
How much do we love 'em? A lot.
278
00:10:20,077 --> 00:10:21,954
Aw, I love you, Bailey.
279
00:10:22,121 --> 00:10:23,706
We hacked into Belle's account
280
00:10:23,706 --> 00:10:25,875
and found the original, unedited videos
281
00:10:25,875 --> 00:10:28,169
to prove she's been
lying about everything.
282
00:10:28,169 --> 00:10:29,253
Look.
283
00:10:30,212 --> 00:10:31,589
{\an8}(PEOPLE GASPING)
284
00:10:32,423 --> 00:10:34,800
{\an8}WOMAN: Wait.
She just ran them backwards.
285
00:10:34,925 --> 00:10:35,926
{\an8}(PEOPLE BOOING)
286
00:10:36,302 --> 00:10:37,303
{\an8}(GASPS)
287
00:10:39,388 --> 00:10:40,389
(BOOING CONTINUES)
288
00:10:40,389 --> 00:10:41,474
They're lying.
289
00:10:41,599 --> 00:10:43,017
Don't... Don't listen to them.
290
00:10:43,309 --> 00:10:44,310
(BOOING CONTINUES)
291
00:10:44,310 --> 00:10:46,020
BELLE: No, wait.
You don't understand.
292
00:10:46,020 --> 00:10:47,271
I have an audience to please.
293
00:10:47,271 --> 00:10:48,397
I have fans.
294
00:10:48,397 --> 00:10:49,815
It's over, Belle.
295
00:10:50,066 --> 00:10:51,942
You've lost all your followers.
296
00:10:52,068 --> 00:10:53,069
(SCREAMING) No!
297
00:10:53,069 --> 00:10:55,488
Your hate and lies
can't hurt anyone anymore.
298
00:10:55,488 --> 00:10:56,572
Wait, what?
299
00:10:56,572 --> 00:10:57,657
{\an8}VERONICA: There you have it.
300
00:10:57,657 --> 00:11:00,076
{\an8}Social media influencer Belle
is arrested,
301
00:11:00,076 --> 00:11:02,912
{\an8}surprisingly on completely
unrelated charges.
302
00:11:02,912 --> 00:11:05,289
{\an8}Turns out
she's an unlicensed cosmetologist.
303
00:11:05,289 --> 00:11:06,707
{\an8}Back to you in the studio.
304
00:11:07,458 --> 00:11:08,834
Thank you for believing in me.
305
00:11:08,834 --> 00:11:10,586
I'll always believe in you.
306
00:11:10,586 --> 00:11:12,672
Superhero Gretel is hugging me.
307
00:11:12,672 --> 00:11:14,840
I'm so happy I could explode.
308
00:11:15,091 --> 00:11:16,217
Please don't.
309
00:11:16,267 --> 00:11:20,817
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
23754
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
