Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:01,350 --> 00:01:04,689
[Musik]
1
00:01:10,260 --> 00:01:20,820
[Musik]
2
00:01:18,170 --> 00:01:32,010
ich verfolge ihn allein wartet hier auf
3
00:01:20,820 --> 00:01:35,190
mich ein bricht er roland und lasst uns
4
00:01:32,010 --> 00:01:37,710
hier lagern männer für die spur des
5
00:01:35,190 --> 00:01:45,710
fisches findet in dieser gegend sind sie
6
00:01:37,710 --> 00:01:45,710
noch nie gejagt und breit kein steak
7
00:01:46,190 --> 00:02:04,420
[Musik]
8
00:02:01,920 --> 00:02:26,330
[Applaus]
9
00:02:04,420 --> 00:02:26,330
[Musik]
10
00:02:27,340 --> 00:02:30,340
brennan
11
00:02:32,939 --> 00:02:49,750
brennan ich das haus das erfreut
12
00:02:45,819 --> 00:02:56,960
das geburtstagskind und zustimmen
13
00:02:49,750 --> 00:02:56,960
[Musik]
14
00:02:59,950 --> 00:03:07,510
[Musik]
15
00:03:03,720 --> 00:03:10,030
du bist wirklich eine zauberin nur für
16
00:03:07,510 --> 00:03:12,159
dich mein geburtstagskind du wolltest
17
00:03:10,030 --> 00:03:13,870
mir an diesem geburtstag sagen warum ich
18
00:03:12,159 --> 00:03:15,970
hier in diesem einsamen thom leben muss
19
00:03:13,870 --> 00:03:20,430
aus dem ich niemals hinaus kann
20
00:03:15,970 --> 00:03:20,430
aber es ist schön hier im wald rapunzel
21
00:03:23,410 --> 00:03:27,940
zwar aus bei dir was schöner warum hast
22
00:03:26,800 --> 00:03:31,120
du mich hierher gebracht
23
00:03:27,940 --> 00:03:34,690
seit langem sie ich nur dich bin ich dir
24
00:03:31,120 --> 00:03:49,030
so wenig nein mutter aber ich möchte aus
25
00:03:34,690 --> 00:03:52,240
möchtest du hinaus möchte ich wie früher
26
00:03:49,030 --> 00:03:55,750
mit dir die tiere verkauft den garten
27
00:03:52,240 --> 00:03:57,850
bestellen durch den wald laufen oder
28
00:03:55,750 --> 00:04:00,730
morgens durch den bau der wiesn
29
00:03:57,850 --> 00:04:05,020
du magst mich nicht mehr ging es für
30
00:04:00,730 --> 00:04:09,700
möglich sofern an wen soll ich denken
31
00:04:05,020 --> 00:04:12,990
bitte sag es mir lass uns streng
32
00:04:09,700 --> 00:04:12,990
geburtstagsfeier mein kind
33
00:04:14,040 --> 00:04:19,250
nun bringt speisen und getränke und
34
00:04:16,859 --> 00:04:21,670
bereitet das geschenk jetzt für das
35
00:04:19,250 --> 00:04:32,519
geburtstagskind
36
00:04:21,670 --> 00:04:32,519
[Musik]
37
00:04:34,540 --> 00:04:38,530
rapunzel schau steine hand
38
00:04:39,320 --> 00:04:42,380
[Musik]
39
00:04:43,580 --> 00:04:53,400
schön mutter es ist die belohnung für
40
00:04:51,479 --> 00:05:10,880
dein fleisch
41
00:04:53,400 --> 00:05:11,490
[Musik]
42
00:05:10,880 --> 00:05:50,170
neben den beiden
43
00:05:11,490 --> 00:05:50,170
[Musik]
44
00:05:52,640 --> 00:05:55,709
[Musik]
45
00:05:57,730 --> 00:06:05,810
doch deinen ruf nach den blütenknospen
46
00:06:04,390 --> 00:06:19,649
auf
47
00:06:05,810 --> 00:06:19,649
[Musik]
48
00:06:20,199 --> 00:06:30,460
guten abend schön ist eher gering
49
00:06:22,400 --> 00:06:34,689
[Musik]
50
00:06:30,460 --> 00:06:34,689
warum zeigst du dich nicht mädchen
51
00:06:52,440 --> 00:07:13,939
[Musik]
52
00:07:23,680 --> 00:07:53,100
[Musik]
53
00:08:06,370 --> 00:08:11,960
guten morgen mein brands ihr wollt
54
00:08:08,719 --> 00:08:13,309
ausreiten es soll niemand wissen wohin
55
00:08:11,960 --> 00:08:16,309
wollte so früh und allein
56
00:08:13,309 --> 00:08:17,150
ist doch keine jagd angesagt nicht dann
57
00:08:16,309 --> 00:08:29,629
musst du nicht lügen wenn dich jemand
58
00:08:17,150 --> 00:08:33,529
fragen hey guten morgen mein sohn wohin
59
00:08:29,629 --> 00:08:38,839
so früh ist ein schöner morgen vater ich
60
00:08:33,529 --> 00:08:42,680
will die spur des hirsches finden ohne
61
00:08:38,839 --> 00:08:45,829
begleiter ich möchte den herrlichen
62
00:08:42,680 --> 00:08:48,680
morgen allein genießen und ich wieder
63
00:08:45,829 --> 00:08:51,579
fahren diesmal finde ich den weg zum
64
00:08:48,680 --> 00:08:51,579
großvater
65
00:08:57,100 --> 00:09:06,280
fällt ihr nicht etwas sonderbares auf
66
00:08:59,380 --> 00:09:07,870
meine gemahlin sonderbares nein dass
67
00:09:06,280 --> 00:09:10,200
unserer sohn nicht zum frühstück kommt
68
00:09:07,870 --> 00:09:12,450
erscheint ihr nicht sondern wann und
69
00:09:10,200 --> 00:09:14,920
warum kommt er nicht
70
00:09:12,450 --> 00:09:18,250
wenn er aus geritten ist die spur des
71
00:09:14,920 --> 00:09:19,540
hirsches zu suchen und den schönen
72
00:09:18,250 --> 00:09:29,320
morgen zu genießen
73
00:09:19,540 --> 00:09:32,080
allein wenn er dem hirsch folgt dann ist
74
00:09:29,320 --> 00:09:33,550
er ein echter jäger wie du und wenn er
75
00:09:32,080 --> 00:09:36,610
die schönheit eines morgens genießen
76
00:09:33,550 --> 00:09:38,430
will dann ist er wie ich ein wenig
77
00:09:36,610 --> 00:09:41,470
romantisch schon schwärmerisch
78
00:09:38,430 --> 00:09:45,790
das wird zeit dass erwartet die
79
00:09:41,470 --> 00:09:53,770
prinzessin aus dem nachbar reich wird
80
00:09:45,790 --> 00:09:55,150
sie zuvor nehmen willst du ihn liebst du
81
00:09:53,770 --> 00:09:57,700
hast dich von deinem vater auch nicht
82
00:09:55,150 --> 00:10:05,310
zwingen lassen und nach deinem böden
83
00:09:57,700 --> 00:10:09,930
gehandelt unser land ist klein und arm
84
00:10:05,310 --> 00:10:09,930
diese heirat macht uns stark und reich
85
00:10:12,810 --> 00:10:15,640
diese gründe hat matthias immer
86
00:10:14,920 --> 00:10:19,870
abgelehnt
87
00:10:15,640 --> 00:10:21,130
ich entscheide für ihn er hat stets nein
88
00:10:19,870 --> 00:10:23,550
gesagt zu deiner wahl
89
00:10:21,130 --> 00:10:26,350
und nur weil die prinzessin hässlich ist
90
00:10:23,550 --> 00:10:28,890
hässlich von angesicht und hässlich in
91
00:10:26,350 --> 00:10:28,890
ihrem wesen
92
00:10:29,710 --> 00:10:40,750
frau königin mein könig die schulden
93
00:10:34,580 --> 00:10:40,750
müssen werden sie ist reich
94
00:10:52,980 --> 00:11:01,590
[Musik]
95
00:11:04,700 --> 00:11:07,759
[Musik]
96
00:11:11,130 --> 00:11:17,230
[Musik]
97
00:11:20,060 --> 00:11:40,619
[Musik]
98
00:11:54,580 --> 00:11:57,679
[Musik]
99
00:12:46,490 --> 00:13:01,570
[Musik]
100
00:13:05,110 --> 00:13:10,110
[Musik]
101
00:13:13,310 --> 00:13:17,120
rapunzel lass dein haar herunter
102
00:13:17,839 --> 00:13:21,380
guten morgen mutter
103
00:13:21,900 --> 00:13:25,020
[Musik]
104
00:13:28,650 --> 00:13:37,190
[Musik]
105
00:13:39,190 --> 00:13:44,539
[Musik]
106
00:13:41,380 --> 00:13:44,539
[Applaus]
107
00:13:47,360 --> 00:14:16,529
[Musik]
108
00:14:11,879 --> 00:14:16,529
nicht schöne dinge du wieder gelebt hast
109
00:14:23,309 --> 00:14:27,989
das kann keine so wie du mein kind
110
00:14:38,680 --> 00:14:50,770
der markt werde ich wieder viele käufer
111
00:14:40,940 --> 00:14:50,770
finden und alle loben deine arbeit
112
00:14:51,130 --> 00:14:54,580
was habe ich davon
113
00:14:56,200 --> 00:15:05,630
ich höre es ja nicht selbst mutter ich
114
00:15:02,870 --> 00:15:07,570
brauche noch andere menschen mit denen
115
00:15:05,630 --> 00:15:09,770
ich fröhlich sein kann
116
00:15:07,570 --> 00:15:13,180
ich kann hier nicht mehr so alleine
117
00:15:09,770 --> 00:15:13,180
leben und ich nicht ohne die gratis
118
00:15:13,779 --> 00:15:20,960
aber ich verlasse dich doch nicht mutter
119
00:15:16,550 --> 00:15:23,620
ach was sagt jedes mädchen aber wenn
120
00:15:20,960 --> 00:15:23,620
eines tages ein
121
00:15:29,520 --> 00:15:39,240
nein niemals mutter rapunzel warum ich
122
00:15:37,770 --> 00:15:47,520
so heiße willst du mir auch seit langer
123
00:15:39,240 --> 00:15:49,970
zeit sagen mein weg ist weit das nächste
124
00:15:47,520 --> 00:15:49,970
mal vielleicht
125
00:16:09,960 --> 00:16:13,429
[Musik]
126
00:16:36,800 --> 00:16:40,310
danke meiner bricht
127
00:16:41,230 --> 00:16:59,919
[Musik]
128
00:16:56,640 --> 00:16:59,919
[Applaus]
129
00:17:25,740 --> 00:17:28,839
[Musik]
130
00:17:57,500 --> 00:18:04,640
rapunzel rapunzel lass dein haar
131
00:18:02,580 --> 00:18:08,790
herunter
132
00:18:04,640 --> 00:18:11,990
du kommst noch einmal mutter ja ich kann
133
00:18:08,790 --> 00:18:11,990
mir noch einmal rapunzel
134
00:18:13,730 --> 00:18:22,749
[Musik]
135
00:18:38,090 --> 00:18:41,980
[Musik]
136
00:18:47,130 --> 00:18:54,850
ihr seid ihr beruhige dich mädchen ich
137
00:18:51,750 --> 00:18:56,190
habe mich im wald verirrt was wollt ihr
138
00:18:54,850 --> 00:18:59,980
im turm
139
00:18:56,190 --> 00:19:03,570
ich will schon einmal nachts dir dein
140
00:18:59,980 --> 00:19:03,570
gesang hat mein herz so sehr bewegt dass
141
00:19:03,990 --> 00:19:08,620
ich dich sehen musste
142
00:19:06,120 --> 00:19:11,049
verzeih mir mal einbringen woher wisst
143
00:19:08,620 --> 00:19:14,970
ihr den fans ich hatte ihn die alte frau
144
00:19:11,049 --> 00:19:23,440
rufen erlaube dass ich mich vorstelle
145
00:19:14,970 --> 00:19:25,620
ich heiße matthias ich bin jäger am hofe
146
00:19:23,440 --> 00:19:25,620
des königs
147
00:19:26,519 --> 00:19:33,340
du hast rapunzel ja warum hast du so
148
00:19:31,029 --> 00:19:37,659
einen merkwürdigen namen wie das gemüse
149
00:19:33,340 --> 00:19:39,130
des produkts im schlossgarten wächst es
150
00:19:37,659 --> 00:19:41,260
ziemt sich nicht ein mädchen aus zu
151
00:19:39,130 --> 00:19:43,419
fragen ich bin von einfachen stand ihr
152
00:19:41,260 --> 00:19:46,840
seid in jäger des königs bitte geht ich
153
00:19:43,419 --> 00:19:51,610
gehe erlaubst du mir wieder zu kommen
154
00:19:46,840 --> 00:19:52,570
das dürft ihr nicht warum nicht ich habe
155
00:19:51,610 --> 00:19:54,870
nichts böses im sinn
156
00:19:52,570 --> 00:19:56,799
meine mutter wird es nicht erlauben
157
00:19:54,870 --> 00:19:57,909
vielleicht würde das sogar freuen wenn
158
00:19:56,799 --> 00:20:00,880
ich die gesellschaft leisten diese
159
00:19:57,909 --> 00:20:06,059
einöde es würde ihr tot sein
160
00:20:00,880 --> 00:20:06,059
ihr tod aber
161
00:20:08,580 --> 00:20:14,399
die mutter hat angst ich könnte sie
162
00:20:10,830 --> 00:20:17,299
verlassen aber sie kann ich noch nicht
163
00:20:14,399 --> 00:20:17,299
ein leben lang einsperren
164
00:20:18,409 --> 00:20:25,799
sie tut es aus liebe zu mir
165
00:20:21,360 --> 00:20:30,210
aus liebe ich werde mich befreien
166
00:20:25,799 --> 00:20:32,870
matthias bitte geht aber verspricht mir
167
00:20:30,210 --> 00:20:32,870
dass ich wiederkommen darf
168
00:20:33,679 --> 00:20:43,399
warum wollte das unbedingt werde mir
169
00:20:40,649 --> 00:20:43,399
gefällt's rapunzel
170
00:20:47,800 --> 00:20:51,340
aber kommt nur zum teil mit dieses tuch
171
00:20:49,600 --> 00:20:52,960
im fenster hängt als zeichen dass meine
172
00:20:51,340 --> 00:20:55,090
mutter nicht da ist und ich werde mich
173
00:20:52,960 --> 00:20:57,360
mit meiner flöte melden morgen schon bin
174
00:20:55,090 --> 00:20:57,360
ich wieder hier
175
00:20:59,490 --> 00:21:07,080
du hast wunderschöne star ab und zu aber
176
00:21:03,570 --> 00:21:07,080
es ist jetzt so kurz
177
00:21:12,930 --> 00:21:19,800
[Musik]
178
00:21:16,140 --> 00:21:27,690
bist du ein zauberer nein es ist die
179
00:21:19,800 --> 00:21:29,750
gabe einer guten fee das morgen ab und
180
00:21:27,690 --> 00:21:29,750
sie
181
00:21:45,740 --> 00:21:50,040
[Musik]
182
00:21:46,040 --> 00:21:50,040
[Applaus]
183
00:22:10,970 --> 00:22:42,369
[Musik]
184
00:22:43,559 --> 00:22:48,340
warum ist so so hasst dich mein sohn
185
00:22:45,640 --> 00:22:55,289
teig dich was du bist so mühelos
186
00:22:48,340 --> 00:22:55,289
matthias ich möchte ausreichend allein
187
00:22:58,049 --> 00:23:02,320
ich habe gestern einen bären an der
188
00:23:00,039 --> 00:23:05,020
teufelsschlucht gesehen vielleicht hätte
189
00:23:02,320 --> 00:23:06,179
ich seine höhle lässt du deine jäger
190
00:23:05,020 --> 00:23:08,590
wieder zu hause
191
00:23:06,179 --> 00:23:11,100
du hast mir oft gesagt ich sehr alt
192
00:23:08,590 --> 00:23:14,440
genug um mich allein zu bewähren
193
00:23:11,100 --> 00:23:17,830
auch auf der jagd real das stimmt meine
194
00:23:14,440 --> 00:23:18,400
sorgen doch mit einem bären ist nicht zu
195
00:23:17,830 --> 00:23:21,070
spaßen
196
00:23:18,400 --> 00:23:22,960
ich werde dich begleiten es ist zu
197
00:23:21,070 --> 00:23:27,549
anstrengend vater ein mühsam arid weit
198
00:23:22,960 --> 00:23:34,240
über die felsen hinaus seine sorge tut
199
00:23:27,549 --> 00:23:35,460
mir wohl mein sohn ich wünsche euch
200
00:23:34,240 --> 00:23:38,380
einen schönen tag
201
00:23:35,460 --> 00:23:42,810
ich wünsche dir weidmanns glück und gib
202
00:23:38,380 --> 00:23:48,030
acht auf dich matthias zeit ohne sorge
203
00:23:42,810 --> 00:23:51,880
[Musik]
204
00:23:48,030 --> 00:23:55,590
nein mein sohn nicht täuscht du nicht du
205
00:23:51,880 --> 00:24:01,000
bist so argwöhnisch mein gemalt warum
206
00:23:55,590 --> 00:24:01,570
glaubst du in den wehren der ober jäger
207
00:24:01,000 --> 00:24:07,450
soll kommen
208
00:24:01,570 --> 00:24:10,410
zu pferde oder jäger zu pferde einst
209
00:24:07,450 --> 00:24:10,410
doch er sagt uns nicht die wahrheit
210
00:24:18,300 --> 00:24:26,520
ich muss hinter den grund seiner lüge
211
00:24:20,920 --> 00:24:28,990
kommen ich bitte dich mein gemahl lüge
212
00:24:26,520 --> 00:24:33,240
wer weiß in welchen träumen er schwebt
213
00:24:28,990 --> 00:24:33,240
in seinem alter bäume
214
00:24:33,450 --> 00:24:57,780
er ist kein kind mehr mein könig anrecht
215
00:24:54,930 --> 00:25:01,740
du bist der vertraute des prinzen
216
00:24:57,780 --> 00:25:05,110
er wird jetzt ausreiten du folgst sie
217
00:25:01,740 --> 00:25:06,610
aber wehe wenn er dich bemerkt du kehrst
218
00:25:05,110 --> 00:25:11,800
vor ihm zurück um zu berichten was er
219
00:25:06,610 --> 00:25:14,550
vorhat aber mein könig warum soll ich
220
00:25:11,800 --> 00:25:21,730
den prinzen meinen besten herrn täuschen
221
00:25:14,550 --> 00:25:25,120
weiter aber merk dir dein leben ist
222
00:25:21,730 --> 00:25:27,540
verwirkt sieht er dich oder rede ist
223
00:25:25,120 --> 00:25:27,540
sogar mit ihm
224
00:26:00,450 --> 00:26:16,520
[Musik]
225
00:26:29,000 --> 00:26:42,430
[Musik]
226
00:26:50,560 --> 00:27:10,619
[Musik]
227
00:27:15,690 --> 00:27:25,619
[Musik]
228
00:27:30,960 --> 00:27:42,009
[Musik]
229
00:27:49,680 --> 00:27:52,949
[Musik]
230
00:28:01,430 --> 00:28:26,569
[Musik]
231
00:28:31,970 --> 00:28:36,420
könnt ihr nicht platz nehmen
232
00:28:33,900 --> 00:28:40,500
wenn deine mutter gekommen wäre so
233
00:28:36,420 --> 00:28:43,890
zeitig kommt sie und wenn dann hätte ich
234
00:28:40,500 --> 00:28:47,030
gesagt das sei für sie bestimmt du
235
00:28:43,890 --> 00:28:47,030
hättest meinetwegen gelungen
236
00:28:52,460 --> 00:28:56,179
willst du nicht mit mir gehen
237
00:28:56,750 --> 00:29:02,909
du kannst doch nicht dein ganzes leben
238
00:28:58,679 --> 00:29:05,029
hier verbringen hier damit kannst du
239
00:29:02,909 --> 00:29:05,029
fliegen
240
00:29:09,420 --> 00:29:16,159
ich
241
00:29:11,299 --> 00:29:17,919
ich kann nicht vor und wenn ich dich
242
00:29:16,159 --> 00:29:22,720
bitte meine frau zu werden
243
00:29:17,919 --> 00:29:22,720
wow ich habe nie an so etwas gedacht
244
00:29:23,350 --> 00:29:30,080
ich liebe dich rapunzel ihr seid ein
245
00:29:28,129 --> 00:29:37,190
königlicher jäger was selbst nicht ein
246
00:29:30,080 --> 00:29:41,299
prinz werde ich es wohl ein mädchen in
247
00:29:37,190 --> 00:29:44,539
einem turm mitten im wald man könig weit
248
00:29:41,299 --> 00:29:46,549
hinter den felsen sagen was ist das für
249
00:29:44,539 --> 00:29:50,090
ein mädchen das ist unwichtig vielleicht
250
00:29:46,549 --> 00:29:53,629
dass es einen gefangenen prinzessin was
251
00:29:50,090 --> 00:29:55,580
seine waffe beim nein mein könig das
252
00:29:53,629 --> 00:29:56,629
mädchen ist von großer schönheit sein
253
00:29:55,580 --> 00:30:00,200
haus wieder und wunder
254
00:29:56,629 --> 00:30:02,809
es reicht vom fenster ist der erde und
255
00:30:00,200 --> 00:30:07,489
glänzt in der sonne wie gold doch es war
256
00:30:02,809 --> 00:30:10,749
einfach gekleidet zu niemandem ein wort
257
00:30:07,489 --> 00:30:10,749
wie jetzt
258
00:30:15,630 --> 00:30:24,070
was biste tun
259
00:30:17,730 --> 00:30:25,740
er wird sie heiraten mein gemahl wir
260
00:30:24,070 --> 00:30:29,560
kennen das mädchen nicht
261
00:30:25,740 --> 00:30:34,510
unsinn die tochter des nachbarn königs
262
00:30:29,560 --> 00:30:37,840
ich ändere meinen sie nicht die johann
263
00:30:34,510 --> 00:30:41,170
zu mir ja wohl ein könig und hat einen
264
00:30:37,840 --> 00:30:43,150
bösen charakter der vater ist reich und
265
00:30:41,170 --> 00:30:45,360
mächtig aber liebe lässt sich nicht
266
00:30:43,150 --> 00:30:45,360
erzwingen
267
00:30:45,600 --> 00:30:52,270
er muss sich an die station halten
268
00:30:48,730 --> 00:30:55,060
er muss und wenn er das mädchen im turm
269
00:30:52,270 --> 00:30:57,730
liegt wir kennen es nicht wissen nicht
270
00:30:55,060 --> 00:31:03,610
einmal welcher herkunft es ist er wird
271
00:30:57,730 --> 00:31:05,200
es nicht wieder sehen mai schloss folgen
272
00:31:03,610 --> 00:31:08,580
und baumeister sofort und jedes zimmer
273
00:31:05,200 --> 00:31:08,580
über meist sehr wohl majestät
274
00:31:14,940 --> 00:31:18,180
[Musik]
275
00:31:26,789 --> 00:31:30,600
morgen schon bin ich wieder bei dir
276
00:31:32,480 --> 00:31:35,579
[Applaus]
277
00:31:36,200 --> 00:31:39,440
[Musik]
278
00:31:44,250 --> 00:32:04,019
[Musik]
279
00:32:06,040 --> 00:32:11,789
ab und zu lass mich dein haar herunter
280
00:32:08,640 --> 00:32:11,789
[Musik]
281
00:32:16,929 --> 00:32:24,520
rapunzel ich bin schon da
282
00:32:28,700 --> 00:32:35,079
[Musik]
283
00:32:35,290 --> 00:32:38,630
[Applaus]
284
00:32:39,900 --> 00:32:48,010
ziemlich hoch
285
00:32:41,320 --> 00:32:48,010
[Musik]
286
00:32:48,230 --> 00:32:51,559
[Applaus]
287
00:32:56,299 --> 00:33:09,419
du kommst zu ungewohnter zeit mutter ich
288
00:33:01,019 --> 00:33:14,269
hatte sehnsucht mein kind schon ohne
289
00:33:09,419 --> 00:33:14,269
nicht gegessen ich vertrauen
290
00:33:23,860 --> 00:33:33,590
die fenster heute unruhig frau und mein
291
00:33:31,160 --> 00:33:36,820
kind ist irgendetwas geschehen was soll
292
00:33:33,590 --> 00:33:36,820
hier schon geschehen mutter
293
00:33:40,050 --> 00:33:43,380
[Musik]
294
00:33:41,450 --> 00:33:45,570
vielleicht ein junger mann aufgegangen
295
00:33:43,380 --> 00:33:49,200
hier wollte doch noch nie gejagt mutter
296
00:33:45,570 --> 00:33:54,799
so wenn du den jägern wahlkampf gesehen
297
00:33:49,200 --> 00:33:54,799
hast dir bergmark seiner flöte gespielt
298
00:34:05,059 --> 00:34:15,740
ein paar im turm was er von ihr gewollt
299
00:34:08,090 --> 00:34:18,659
ach mutter hast du schon lieben gelernt
300
00:34:15,740 --> 00:34:20,399
nein mutter ich wollte du hast beteuert
301
00:34:18,659 --> 00:34:26,610
mich niemals was soll ich da auch nicht
302
00:34:20,399 --> 00:34:28,230
und was ist das ich wollte nicht
303
00:34:26,610 --> 00:34:30,690
ich wollte dich bitten mich aus dem dom
304
00:34:28,230 --> 00:34:45,840
zu lassen und ich zeige dir was ich will
305
00:34:30,690 --> 00:34:48,000
lobte zu kündigen
306
00:34:45,840 --> 00:34:57,149
der fürst von der rosenburg bietet um
307
00:34:48,000 --> 00:34:58,290
eure gnade oder gemalt bittet um
308
00:34:57,149 --> 00:35:00,660
verzeihung aber er wird etwas später
309
00:34:58,290 --> 00:35:01,710
erscheinen der war ihm auf dem traum und
310
00:35:00,660 --> 00:35:05,390
er bringt in diesem augenblick den
311
00:35:01,710 --> 00:35:05,390
prinzen für den her
312
00:35:10,550 --> 00:35:14,660
was geht hier vor vater schweigt
313
00:35:15,580 --> 00:35:20,710
ich habe nichts unrechtes getan stimmt
314
00:35:18,440 --> 00:35:22,930
es dass du ein mädchen in einem turm
315
00:35:20,710 --> 00:35:27,380
heimlich besucht
316
00:35:22,930 --> 00:35:31,010
er ist dieses mädchen seit wann suchst
317
00:35:27,380 --> 00:35:33,369
du es auf ich werde sie zur frau nehmen
318
00:35:31,010 --> 00:35:33,369
vater
319
00:35:33,640 --> 00:35:43,869
ich liebe sie für den augen
320
00:35:47,180 --> 00:35:53,480
[Musik]
321
00:35:50,589 --> 00:35:58,720
lass dir erklären hier geschieht was ich
322
00:35:53,480 --> 00:36:18,010
mir fehler alles vorbereiten lassen
323
00:35:58,720 --> 00:36:18,010
majestät ich bin ich wo bist du
324
00:36:36,880 --> 00:36:45,400
das will ich dir ewig danken einbricht
325
00:36:40,990 --> 00:36:45,400
verzeichnen trends wie so ich dir
326
00:36:49,630 --> 00:36:56,420
ich möchte euch heimlich zum tonfolgen
327
00:36:51,890 --> 00:36:57,650
und dem könig berichten einbricht der
328
00:36:56,420 --> 00:37:02,020
vater für böses im schilde
329
00:36:57,650 --> 00:37:02,020
ja ich weiß ich muss das mädchen waren
330
00:37:04,420 --> 00:37:10,820
vorsicht der könig will den turm zu
331
00:37:06,470 --> 00:37:13,220
machen lassen stimmt das volk das sie
332
00:37:10,820 --> 00:37:16,310
eine hexe ist ich habe noch nie von ihr
333
00:37:13,220 --> 00:37:17,900
gehört doch wenn sie den prinzen baxter
334
00:37:16,310 --> 00:37:20,510
wird es wohl so sein
335
00:37:17,900 --> 00:37:22,060
wir kennen den weg zu uns um ihr gehalt
336
00:37:20,510 --> 00:37:26,560
nicht wirklich führen
337
00:37:22,060 --> 00:37:26,560
alles frei gäbe es den vorsprung nutzen
338
00:37:33,970 --> 00:37:38,050
alte die leute so lange wie möglich an
339
00:37:43,810 --> 00:37:50,859
unterwegs soll weiter und beschwerlicher
340
00:37:45,440 --> 00:37:50,859
bildschirm kommt fahrerseite
341
00:37:54,530 --> 00:38:15,659
[Musik]
342
00:38:18,060 --> 00:38:25,310
warum sie obwohl sie das melden und ab
343
00:38:21,700 --> 00:38:29,960
[Musik]
344
00:38:25,310 --> 00:38:29,960
wenn du redest der liga des tores
345
00:38:35,780 --> 00:38:43,280
was ist geschehen rapunzel wer hatte
346
00:38:40,110 --> 00:38:43,280
denn hand geschnitten
347
00:38:48,160 --> 00:38:59,930
[Musik]
348
00:38:49,790 --> 00:38:59,930
wo ist ab unsere alte rapunzel
349
00:39:06,920 --> 00:39:11,279
ich töte dich wenn du sie nicht sofort
350
00:39:09,869 --> 00:39:21,809
bewusstlos
351
00:39:11,279 --> 00:39:23,400
stoppst du hörst sie nicht sie hört dich
352
00:39:21,809 --> 00:39:27,930
nicht und würdest ihr leben zerstören
353
00:39:23,400 --> 00:39:30,599
scheiße warum willst du nicht dass dein
354
00:39:27,930 --> 00:39:33,839
kind glücklich wird jede mutter will
355
00:39:30,599 --> 00:39:35,489
dass ich bin nicht seine mutter ich habe
356
00:39:33,839 --> 00:39:37,499
das mädchen von seinen eltern verlangt
357
00:39:35,489 --> 00:39:40,160
weil sein vater auf drängen der mutter
358
00:39:37,499 --> 00:39:42,839
aus meinem garten rapunzel salat stahl
359
00:39:40,160 --> 00:39:46,259
als ich den mann dabei überraschte und
360
00:39:42,839 --> 00:39:52,769
die mit zauber strafen wollte ließ sich
361
00:39:46,259 --> 00:39:56,069
ihnen erst frei als er versprach mir das
362
00:39:52,769 --> 00:39:57,079
kind zu geben dass ihm geboren werden
363
00:39:56,069 --> 00:40:03,539
sollte
364
00:39:57,079 --> 00:40:06,900
so geschah es ich nannte es rapunzel ich
365
00:40:03,539 --> 00:40:10,829
liebe es über alles werde es niemals
366
00:40:06,900 --> 00:40:14,130
eine mami lassen noch dazu einem jäger
367
00:40:10,829 --> 00:40:19,079
der heute hier ist und morgen dort
368
00:40:14,130 --> 00:40:23,609
ich bin ich bin da prinz dieses
369
00:40:19,079 --> 00:40:27,239
königreich und ich liebe rapunzel von
370
00:40:23,609 --> 00:40:31,880
ganzem herzen gibt sie frei ich bitte
371
00:40:27,239 --> 00:40:31,880
dich ein prinz
372
00:40:37,200 --> 00:40:42,390
da könnte ich meinen sinnen ändern
373
00:40:44,099 --> 00:40:50,410
doch nur unter einer bedingung du
374
00:40:49,150 --> 00:40:53,440
verlässt ihn tor um
375
00:40:50,410 --> 00:40:56,309
es ist doch keine angst steigt hinab und
376
00:40:53,440 --> 00:40:56,309
sie ist frei
377
00:40:57,130 --> 00:41:16,129
[Musik]
378
00:41:18,560 --> 00:41:25,429
[Musik]
379
00:41:41,170 --> 00:41:44,769
ich sehe nichts mehr
380
00:41:50,190 --> 00:41:56,910
[Applaus]
381
00:41:52,960 --> 00:42:05,370
[Musik]
382
00:41:56,910 --> 00:42:06,560
komm zu mir rapunzel er wird dich
383
00:42:05,370 --> 00:42:08,640
niemals wiedersehen
384
00:42:06,560 --> 00:42:11,390
auch wenn du in tausend mal in deine
385
00:42:08,640 --> 00:42:11,390
arme schließt
386
00:42:13,910 --> 00:42:19,910
du wolltest mich verlassen und nun
387
00:42:17,400 --> 00:42:22,290
bleibst du hier so lange du lebst
388
00:42:19,910 --> 00:42:24,120
und dann sprach wirst du erst wieder
389
00:42:22,290 --> 00:42:26,850
finden wenn der jäger deinen augen
390
00:42:24,120 --> 00:42:28,550
entschwunden ist doch eines will ich dir
391
00:42:26,850 --> 00:42:30,930
noch versprechen ehe ich dich verlassen
392
00:42:28,550 --> 00:42:33,600
wenn deine liebe stärker ist als mein
393
00:42:30,930 --> 00:42:42,999
zauber sollst du glücklich werden
394
00:42:33,600 --> 00:42:42,999
[Musik]
395
00:42:58,970 --> 00:43:06,409
[Musik]
396
00:43:13,180 --> 00:43:16,390
obwohl sie
397
00:43:46,500 --> 00:44:23,820
[Musik]
398
00:44:29,980 --> 00:44:36,269
[Musik]
399
00:44:52,970 --> 00:45:05,150
wahrheit jemand im turm das mädchen
400
00:45:02,700 --> 00:45:05,150
nicht haben
401
00:45:06,020 --> 00:45:28,920
ja er geht wieder arbeiten heute nicht
402
00:45:18,570 --> 00:45:49,980
haben sind die jugend euch geschenkt wo
403
00:45:28,920 --> 00:45:53,609
sich die medicus schnell was sie da zu
404
00:45:49,980 --> 00:45:57,950
hungern müssen ist eine hexe auch
405
00:45:53,609 --> 00:46:01,430
meister so bleibt nicht der könig sagte
406
00:45:57,950 --> 00:46:05,540
warum heißt du hast du kein herz
407
00:46:01,430 --> 00:46:05,540
es ist ein befehl des königs
408
00:46:09,509 --> 00:46:14,630
es ist nicht ein surfen thomas bach zu
409
00:46:12,359 --> 00:46:14,630
sein
410
00:46:23,899 --> 00:46:29,659
lasst ein wenig offen damit ich sie ja
411
00:46:26,519 --> 00:46:29,659
ob es tag oder nacht ist
412
00:46:30,889 --> 00:46:36,029
lassen wir ein lichtstrahl baumeister
413
00:46:33,659 --> 00:46:38,419
nichts das ist ein wechsel waren uns
414
00:46:36,029 --> 00:46:38,419
weitermachen
415
00:47:05,420 --> 00:47:07,930
hat er
416
00:47:12,510 --> 00:47:15,920
was ist mit meinen augen medicus
417
00:47:22,730 --> 00:47:27,010
es ist eine schwere situation mit prinz
418
00:47:33,210 --> 00:47:36,210
aber
419
00:47:46,450 --> 00:47:54,740
mein könig frau königin
420
00:47:51,520 --> 00:47:57,070
es steht schlimm um das augenlicht des
421
00:47:54,740 --> 00:48:01,550
prinzen
422
00:47:57,070 --> 00:48:03,670
er wird blind bleiben gibt es keine
423
00:48:01,550 --> 00:48:03,670
hoffnung
424
00:48:05,680 --> 00:48:15,820
ich bitte um vergebung frau königin aber
425
00:48:11,710 --> 00:48:25,820
er scheint von einem bösen zauber
426
00:48:15,820 --> 00:48:28,780
getroffen du bist kein wunder könnte
427
00:48:25,820 --> 00:48:28,780
helfen meint könig
428
00:48:37,950 --> 00:48:44,579
ich ahnte dass an seien unbekannt wurde
429
00:48:42,079 --> 00:48:47,210
weiß ob dieses mädchen nicht wirklich
430
00:48:44,579 --> 00:48:47,210
ist
431
00:48:47,810 --> 00:48:53,020
die hochzeit unverzüglich vorbereiten
432
00:48:49,660 --> 00:48:55,910
schickt einen guten zu pferde hochzeit
433
00:48:53,020 --> 00:49:05,720
wer soll die braut sein die ich seit
434
00:48:55,910 --> 00:49:07,960
langem völlig bestimmte niemals die will
435
00:49:05,720 --> 00:49:07,960
ich sterben
436
00:49:16,980 --> 00:49:20,359
gehört dein herz einer anderen
437
00:49:22,170 --> 00:49:31,830
ist es so mein sohn dem vater
438
00:49:29,600 --> 00:49:37,250
die prinzessin ist mir zuwider
439
00:49:31,830 --> 00:49:41,400
du siehst ja nicht ihr herz ist ein
440
00:49:37,250 --> 00:49:42,810
du wirst die herz gewinnen und
441
00:49:41,400 --> 00:49:48,630
vielleicht wirst du sie lieben lernen
442
00:49:42,810 --> 00:49:50,720
dass es oft zu mein sohn niemals ich
443
00:49:48,630 --> 00:49:52,950
liebe einzig jedes mädchen im ton
444
00:49:50,720 --> 00:49:55,920
ich würde sie niemals wieder sehen
445
00:49:52,950 --> 00:49:59,010
lassen zeit verschieben die hochzeit
446
00:49:55,920 --> 00:50:32,000
nein wer weiß ob die princess sind jetzt
447
00:49:59,010 --> 00:50:37,380
noch ja sagt die prinzessin dazu gesagt
448
00:50:32,000 --> 00:50:41,510
das heißt die hochzeit vorbereiten eine
449
00:50:37,380 --> 00:50:41,510
große stunde für reichlich
450
00:50:47,630 --> 00:50:51,479
[Applaus]
451
00:51:14,820 --> 00:51:39,580
im schloss steht für die haven kochen
452
00:51:39,010 --> 00:51:41,760
und backen
453
00:51:39,580 --> 00:51:45,060
übermorgen werden wir die hochzeit
454
00:51:41,760 --> 00:51:47,170
unseres prinzen feiern so bald schon
455
00:51:45,060 --> 00:51:50,880
dafür habe ich nicht genug köpfe und
456
00:51:47,170 --> 00:51:50,880
helfer der fehler des königs
457
00:51:52,010 --> 00:52:15,849
[Musik]
458
00:52:15,859 --> 00:52:21,029
was soll das immer und ewig diese eine
459
00:52:20,549 --> 00:52:23,960
melodie
460
00:52:21,029 --> 00:52:23,960
hör auf
461
00:52:25,849 --> 00:52:28,200
ich werde die prinzessin nicht zu
462
00:52:27,720 --> 00:52:30,180
vernehmen
463
00:52:28,200 --> 00:52:37,710
das mädchen das ich lieber hast du
464
00:52:30,180 --> 00:52:39,539
einbauen lassen matthias du bist ein
465
00:52:37,710 --> 00:52:40,369
prinz und der künftige könig dieses
466
00:52:39,539 --> 00:52:43,700
landes
467
00:52:40,369 --> 00:52:48,569
du musst dich der pflicht beugen
468
00:52:43,700 --> 00:52:50,869
matthias vielleicht wird ja auch alles
469
00:52:48,569 --> 00:52:50,869
noch gut
470
00:53:06,650 --> 00:53:21,660
ein preisgericht mein einziger getreu
471
00:53:18,500 --> 00:53:25,140
dieser ebene ist von eurem und das weißt
472
00:53:21,660 --> 00:53:25,730
du von dem mädchen ich konnte es nicht
473
00:53:25,140 --> 00:53:27,360
reiten
474
00:53:25,730 --> 00:53:30,260
vielleicht gibt es doch noch eine
475
00:53:27,360 --> 00:53:33,000
möglichkeit bereit mit den jägern
476
00:53:30,260 --> 00:53:35,150
christian und hubert ihnen vertraust du
477
00:53:33,000 --> 00:53:35,150
doch
478
00:53:35,420 --> 00:53:41,020
ich denke schon ohne augen nicht
479
00:53:39,589 --> 00:53:44,740
begegnen
480
00:53:41,020 --> 00:53:48,640
ich bitte dich tun was möglich ist
481
00:53:44,740 --> 00:53:48,640
ich werde alles tun was ich kann
482
00:54:55,690 --> 00:54:58,749
[Musik]
483
00:54:59,890 --> 00:55:02,969
[Applaus]
484
00:55:03,080 --> 00:55:09,320
[Musik]
485
00:55:04,350 --> 00:55:09,320
[Applaus]
486
00:55:09,830 --> 00:55:12,920
[Musik]
487
00:55:30,940 --> 00:55:41,530
[Musik]
488
00:55:45,200 --> 00:55:54,709
[Musik]
489
00:55:57,850 --> 00:56:05,749
[Musik]
490
00:56:08,910 --> 00:56:18,539
[Musik]
491
00:56:23,580 --> 00:56:31,680
[Musik]
492
00:56:29,000 --> 00:56:49,640
[Applaus]
493
00:56:31,680 --> 00:56:52,820
[Musik]
494
00:56:49,640 --> 00:56:52,820
[Applaus]
495
00:56:56,030 --> 00:57:28,200
doch schon beim aufstellen der typ für
496
00:57:00,120 --> 00:57:30,060
das geht jetzt noch was hier an ihre
497
00:57:28,200 --> 00:57:34,970
majestät die hochebene königin von
498
00:57:30,060 --> 00:57:37,260
felsen der schloss wo ist die prinzessin
499
00:57:34,970 --> 00:57:42,330
die königlichen gäste haben ihre
500
00:57:37,260 --> 00:57:46,830
gemächer aufgesucht und wünschen ihr mal
501
00:57:42,330 --> 00:57:48,810
dort einzunehmen allein sie werden erst
502
00:57:46,830 --> 00:57:52,560
am morgen zur begrüßung für euch
503
00:57:48,810 --> 00:57:53,940
erscheinen ist die prinzessin so
504
00:57:52,560 --> 00:57:57,290
hässlich dass man uns den anblick so
505
00:57:53,940 --> 00:57:57,290
lange wie möglich sparen
506
00:58:11,980 --> 00:58:33,810
[Musik]
507
00:59:04,530 --> 00:59:07,659
[Musik]
508
00:59:13,570 --> 00:59:31,719
[Musik]
509
00:59:36,859 --> 00:59:43,879
matthias ja
510
00:59:44,800 --> 00:59:49,020
mein sohn deine baut wünscht sich erst
511
00:59:46,930 --> 00:59:52,110
morgen an eurem hochzeitstag zu sehen
512
00:59:49,020 --> 00:59:55,630
ich wünsche sie niemals zu sehen
513
00:59:52,110 --> 00:59:57,900
matthias sollen unser königshaus aus
514
00:59:55,630 --> 00:59:57,900
scherben
515
00:59:59,520 --> 01:00:03,430
es hätte alles anders kommen können
516
01:00:01,450 --> 01:00:04,990
vater hättest du mich nach meinem willen
517
01:00:03,430 --> 01:00:08,130
entscheiden lassen danach geht es meinem
518
01:00:04,990 --> 01:00:11,670
prinz nicht reichtum bedeutet mir nichts
519
01:00:08,130 --> 01:00:11,670
lass mir einen tag
520
01:00:13,260 --> 01:00:18,900
nun gut aber dann findet die hochzeit
521
01:00:16,450 --> 01:00:18,900
statt
522
01:00:26,340 --> 01:00:38,470
das schöne krise ein kind überhaupt mir
523
01:00:35,680 --> 01:00:40,120
doch es geht nicht an dass du darfst bei
524
01:00:38,470 --> 01:00:42,220
der trauung nicht den schleier vor dem
525
01:00:40,120 --> 01:00:45,240
gesicht tragen aber man wird immer meine
526
01:00:42,220 --> 01:00:45,240
fähigkeiten machen
527
01:00:45,900 --> 01:00:52,740
ich will nicht den blinden gruppe so
528
01:00:49,720 --> 01:00:55,120
kannst du ihn führen nach deinem willen
529
01:00:52,740 --> 01:00:59,800
trotzdem in den thronsaal und in die
530
01:00:55,120 --> 01:01:04,810
kirche gehe ich nicht vielleicht musst
531
01:00:59,800 --> 01:01:07,770
du gar nicht selbst hat keine maul affen
532
01:01:04,810 --> 01:01:07,770
verein
533
01:01:09,780 --> 01:01:16,050
ich mich selbst wie meinst du kannst
534
01:01:13,830 --> 01:01:19,140
niemand kennt dich hier
535
01:01:16,050 --> 01:01:22,120
wir suchen ein schönes mädchen als braun
536
01:01:19,140 --> 01:01:28,840
und nach der vermählung willst du nur
537
01:01:22,120 --> 01:01:34,030
noch mit schleier erscheinen und niemand
538
01:01:28,840 --> 01:01:36,580
wird merkel und niemals motto du willst
539
01:01:34,030 --> 01:01:38,200
kloten nun ja und hat der paris seinen
540
01:01:36,580 --> 01:01:42,900
segen gesprochen kann die ehe nicht mehr
541
01:01:38,200 --> 01:01:42,900
aufgelöst werde solange du lebst
542
01:01:43,830 --> 01:01:49,240
tja apa woher nehmen sie das mädchen
543
01:01:47,200 --> 01:01:51,520
es wird irgendwann sowieso alles
544
01:01:49,240 --> 01:02:09,810
ausplaudern dann kommt es wegen
545
01:01:51,520 --> 01:02:09,810
verleumdung an den galgen der
546
01:02:09,990 --> 01:02:17,560
schlossküche meister ihr braucht doch
547
01:02:12,880 --> 01:02:20,880
hilfe was kann sie denn ich berichte
548
01:02:17,560 --> 01:02:20,880
jeder arbeit wenn ich nur hier sein
549
01:02:21,540 --> 01:02:27,229
dann kannst du den herd reinigen
550
01:02:24,090 --> 01:02:27,229
[Musik]
551
01:02:36,410 --> 01:02:45,980
warte sie ist lukas sie wird helfen die
552
01:02:41,039 --> 01:02:45,980
speisen aufzutragen gibt anzuziehen
553
01:02:47,809 --> 01:02:51,900
unser prinz ist traurig gestimmt
554
01:02:50,190 --> 01:02:58,190
da wird ihn der anblick eines schönen
555
01:02:51,900 --> 01:02:58,190
mit dem keiner schicksal unseres prinzen
556
01:02:59,710 --> 01:03:21,840
[Musik]
557
01:03:22,630 --> 01:03:30,499
dass hier viele leute ja ein echter
558
01:03:26,499 --> 01:03:33,319
toten lina soldaten gegen gibt es unter
559
01:03:30,499 --> 01:03:36,459
den jägern einen der flöte spielt er
560
01:03:33,319 --> 01:03:36,459
soll matthias heißen
561
01:03:40,839 --> 01:03:45,699
man hat mir aber gesagt es gebe ein der
562
01:03:43,279 --> 01:03:50,779
wunderbar flöte spielen nein
563
01:03:45,699 --> 01:03:54,109
kennst du kein wirklich nicht wirklich
564
01:03:50,779 --> 01:03:55,999
nicht unseren prinzen höre ich oft flöte
565
01:03:54,109 --> 01:03:57,409
spielen aber jetzt spielt er nur noch
566
01:03:55,999 --> 01:04:00,069
traurige lieder weile auf der jagd
567
01:03:57,409 --> 01:04:00,069
gestürzt ist
568
01:04:05,829 --> 01:04:12,260
du bringst die speisen in die gemächer
569
01:04:08,180 --> 01:04:14,530
der braut der junge wird ihr den weg
570
01:04:12,260 --> 01:04:14,530
zeigen
571
01:04:14,560 --> 01:04:18,520
du weißt muss sie sich waschen kann
572
01:04:20,290 --> 01:04:25,310
unsere reisen zur braut will euer prinz
573
01:04:23,000 --> 01:04:27,040
hat überall neulich da kannst du dich
574
01:04:25,310 --> 01:04:30,680
waschen gehen
575
01:04:27,040 --> 01:04:33,290
schönes haar ist das sagst du mein kind
576
01:04:30,680 --> 01:04:43,880
hör endlich auf mich so zu nennen ich
577
01:04:33,290 --> 01:04:53,090
werde mein königreich ein kind frau
578
01:04:43,880 --> 01:05:06,940
königin britta schmeis nein ja am
579
01:04:53,090 --> 01:05:10,060
fenster doch nicht aus dem zimmer
580
01:05:06,940 --> 01:05:10,060
du bleibst
581
01:05:21,770 --> 01:05:26,090
du bist dir echt hübsch meine kleine
582
01:05:23,980 --> 01:05:27,430
deshalb habe ich dir auch eine besondere
583
01:05:26,090 --> 01:05:31,970
aufgabe zugedacht
584
01:05:27,430 --> 01:05:37,030
es ist eine große ehre für dich du wirst
585
01:05:31,970 --> 01:05:37,030
für meine tochter zur kirche gehen ich
586
01:05:41,230 --> 01:05:44,349
[Musik]
587
01:05:45,040 --> 01:05:48,350
du bist die an ihrer stelle mit dem
588
01:05:47,210 --> 01:05:50,690
prinzen trauen lassen
589
01:05:48,350 --> 01:05:52,420
ich bin eine küchenmarkt natürlich nur
590
01:05:50,690 --> 01:05:55,130
zum schein aber das ist betrug
591
01:05:52,420 --> 01:05:57,230
du wirst anstelle der prinzessin den ton
592
01:05:55,130 --> 01:05:59,330
zeiten und damit dem dritten tor kirche
593
01:05:57,230 --> 01:06:00,950
waren und nach der trauung kommst du
594
01:05:59,330 --> 01:06:03,860
wieder hierher zurück und zog seine alte
595
01:06:00,950 --> 01:06:17,840
kleidung an um zu niemandem ein wort
596
01:06:03,860 --> 01:06:19,400
oder du bist historisch dich das
597
01:06:17,840 --> 01:06:23,440
hochzeitskleid ich möchte meine tochter
598
01:06:19,400 --> 01:06:23,440
ankleiden tue was ich befehle
599
01:06:28,300 --> 01:06:34,180
matthias seine braut wird früher an
600
01:06:31,100 --> 01:06:34,180
gekleidet sein als du
601
01:06:40,410 --> 01:07:00,400
der brauch verlangt ist dass du sie im
602
01:06:42,760 --> 01:07:03,300
thronsaal empfängst wer ist es euer
603
01:07:00,400 --> 01:07:03,300
albrecht mein prinz
604
01:07:14,480 --> 01:07:17,650
das war die alte zauberin
605
01:07:19,480 --> 01:07:30,430
ich danke dir mein freund so sei es denn
606
01:07:32,829 --> 01:07:41,390
kleidet den prinzen an die hochebene
607
01:07:39,349 --> 01:07:44,259
königin vom felsen erz und die
608
01:07:41,390 --> 01:07:44,259
königliche braut
609
01:08:06,100 --> 01:08:12,860
majestät und im lande geht die kunde von
610
01:08:10,280 --> 01:08:17,270
ihrer angeblichen hässlichkeit dabei da
611
01:08:12,860 --> 01:08:20,440
ist sie von großer schönheit wenn unser
612
01:08:17,270 --> 01:08:20,440
suchen sie doch sehen könnte
613
01:08:23,170 --> 01:08:37,000
seit uns gegrüßt edle herrscherin und
614
01:08:27,140 --> 01:08:37,000
ihr schöne prinzessin trends matthias
615
01:08:41,029 --> 01:08:46,709
[Musik]
616
01:08:47,880 --> 01:08:54,090
martina ist ein du sehen kannst
617
01:08:50,320 --> 01:08:55,660
welch wunderschöne braut mast aber vater
618
01:08:54,090 --> 01:08:59,170
vergesst nicht wenn ich in wahrheit
619
01:08:55,660 --> 01:09:09,340
liebe warum seht ihr mich nicht an
620
01:08:59,170 --> 01:09:14,100
meinen prinz prinzessin ich kann nicht
621
01:09:09,340 --> 01:09:14,100
mehr sehen hat man euch das verschwiegen
622
01:09:18,580 --> 01:09:21,839
was ist euch geschehen
623
01:09:22,420 --> 01:09:28,460
so etwas fragt man nicht mein kind es
624
01:09:27,020 --> 01:09:31,690
ist hohe zeit das paar zur kutsche zu
625
01:09:28,460 --> 01:09:34,160
geleiten wo bist du
626
01:09:31,690 --> 01:09:35,620
bis zur familie und dürfen dort leute
627
01:09:34,160 --> 01:10:01,670
nicht miteinander sprechen
628
01:09:35,620 --> 01:10:04,480
das brächte großes unglück wir wünschen
629
01:10:01,670 --> 01:10:04,480
keinerlei begleitung
630
01:10:11,510 --> 01:10:22,779
[Musik]
631
01:10:19,590 --> 01:10:22,779
[Applaus]
632
01:10:24,100 --> 01:10:27,199
[Musik]
633
01:10:58,500 --> 01:11:09,120
[Musik]
634
01:11:09,410 --> 01:11:14,750
kirchen steht bricht nicht in die rechte
635
01:11:11,240 --> 01:11:17,410
gott nicht was löst das du auch nichts
636
01:11:14,750 --> 01:11:17,410
mein prinz
637
01:11:18,530 --> 01:11:29,010
[Musik]
638
01:11:26,700 --> 01:11:31,730
kirchen ich bin die rechte braut nicht
639
01:11:29,010 --> 01:11:36,000
was sprichst du erneut
640
01:11:31,730 --> 01:11:38,880
ich dachte nur an rapunzel du kennst
641
01:11:36,000 --> 01:11:41,000
rapunzel ich habe nur gehört was hast du
642
01:11:38,880 --> 01:11:45,320
von mir gehört
643
01:11:41,000 --> 01:11:45,320
man erwartet das wortpaar mein prinz
644
01:11:47,710 --> 01:11:53,950
es geht nicht in die rechte braut nicht
645
01:11:49,739 --> 01:11:56,560
was kriegst du stets ach ich habe wieder
646
01:11:53,950 --> 01:11:58,190
an rapunzel gedacht warum denkst du so
647
01:11:56,560 --> 01:12:01,290
oft an sie
648
01:11:58,190 --> 01:12:04,590
[Musik]
649
01:12:01,290 --> 01:12:05,330
das spiel beginnt schon wenn doch nicht
650
01:12:04,590 --> 01:12:06,730
schön sein soll
651
01:12:05,330 --> 01:12:08,410
[Musik]
652
01:12:06,730 --> 01:12:09,590
so scheint ein herz doch lebenswert
653
01:12:08,410 --> 01:12:12,880
[Musik]
654
01:12:09,590 --> 01:12:12,880
ich danke euch mit prinz
655
01:12:16,979 --> 01:12:19,979
nein
656
01:12:20,480 --> 01:12:23,610
[Musik]
657
01:12:31,280 --> 01:12:36,679
du bist dich mein sohn es ist die
658
01:12:34,739 --> 01:12:39,239
tochter des königs aus dem nachbar reich
659
01:12:36,679 --> 01:12:42,139
ihre mutter ist mit ihr und ihre alte
660
01:12:39,239 --> 01:12:52,260
taufe wenn noch irgendetwas stimmt nicht
661
01:12:42,139 --> 01:12:54,380
diese stimme du kannst die familie nicht
662
01:12:52,260 --> 01:12:59,880
widerrufen
663
01:12:54,380 --> 01:13:02,940
sie ist jetzt seine gemahlin nein mein
664
01:12:59,880 --> 01:13:05,550
krieg leider ziehe ich nicht an du musst
665
01:13:02,940 --> 01:13:09,060
das mein kind das zeigt dass die birne
666
01:13:05,550 --> 01:13:11,130
trug dafür bist du jetzt des prinzen
667
01:13:09,060 --> 01:13:14,159
gemahlen und wenn sie alles ausplaudern
668
01:13:11,130 --> 01:13:15,830
aber dir glauben zudem an den dalben das
669
01:13:14,159 --> 01:13:24,550
geschehe ihr recht
670
01:13:15,830 --> 01:13:24,550
[Musik]
671
01:13:25,590 --> 01:13:30,880
fussball gemacht
672
01:13:27,840 --> 01:13:34,570
mein gemahl du hast auf den weg in die
673
01:13:30,880 --> 01:13:36,340
kirche so seltsame wort gesprochen was
674
01:13:34,570 --> 01:13:39,429
hast du zum kirchenstück gesagt ich
675
01:13:36,340 --> 01:13:40,570
spreche mit keinem kirchen steg wenn du
676
01:13:39,429 --> 01:13:45,099
das nicht getan hast du bist du nicht
677
01:13:40,570 --> 01:13:51,280
die rechte brauchen das mädchen aber das
678
01:13:45,099 --> 01:13:55,389
ist für mich nun ist es der eingefallen
679
01:13:51,280 --> 01:13:56,979
ich überlege mein gemahl es ist in
680
01:13:55,389 --> 01:13:57,999
diesen tagen so vieles geschehen da
681
01:13:56,979 --> 01:14:01,959
vergisst man leicht
682
01:13:57,999 --> 01:14:09,479
du hast jetzt eine andere stimme wie
683
01:14:01,959 --> 01:14:13,530
erklärst du mir dass meine kleinen
684
01:14:09,479 --> 01:14:18,010
regionalen ist noch sehr aufgeregt
685
01:14:13,530 --> 01:14:30,610
wollt ihr nicht platz nehmen bis die
686
01:14:18,010 --> 01:14:33,780
zofe orient für das fest gesteckt haben
687
01:14:30,610 --> 01:14:35,499
was hast du zu den kirchen stehen sagt
688
01:14:33,780 --> 01:14:42,820
kirchenstück bricht nicht wenn die
689
01:14:35,499 --> 01:14:44,530
rechte brot nicht zuletzt ja es ist mir
690
01:14:42,820 --> 01:14:46,209
eingefallen mein gemeint ich sagte
691
01:14:44,530 --> 01:14:48,820
kirchen steht übrig nicht wenn die
692
01:14:46,209 --> 01:14:50,499
rechte braut nicht h warum machst du das
693
01:14:48,820 --> 01:14:53,260
gesagt weil ich hatte dafür lieber eine
694
01:14:50,499 --> 01:14:57,249
andere zur gemahlin haltet was hast du
695
01:14:53,260 --> 01:15:00,579
zur kirchentür gesagt lass mich
696
01:14:57,249 --> 01:15:01,090
nachdenken allem ein prinz mein sehr
697
01:15:00,579 --> 01:15:03,249
liebe 1
698
01:15:01,090 --> 01:15:06,389
ihr seht doch eure gemahlen ist doch
699
01:15:03,249 --> 01:15:06,389
sehr verwirrt nach der traum
700
01:15:07,409 --> 01:15:13,419
der kirchenchor gesagt ja kirche nein
701
01:15:10,809 --> 01:15:16,019
ich bin gerichte brot nicht was du mir
702
01:15:13,419 --> 01:15:16,019
noch mehr verschwiegen
703
01:15:19,739 --> 01:15:25,169
ich sagte holen ich bin die rechte
704
01:15:23,889 --> 01:15:27,070
brauchen was meinst du mit
705
01:15:25,169 --> 01:15:31,869
oder bist du wirklich nicht die rechte
706
01:15:27,070 --> 01:15:37,149
braut ich bin heute einen getraut in
707
01:15:31,869 --> 01:15:39,429
eure gemahlin solange ich lebe wo ist
708
01:15:37,149 --> 01:15:42,840
das geschmeide ich meine was ich dir an
709
01:15:39,429 --> 01:15:45,550
der kirchentür um den hals gelegt habe
710
01:15:42,840 --> 01:15:47,019
seid also nicht die rechte braucht ich
711
01:15:45,550 --> 01:15:53,399
habe jetzt verloren mein gemahl verzeiht
712
01:15:47,019 --> 01:15:56,380
mir sagen die wahrheit mainz
713
01:15:53,399 --> 01:15:58,630
sie wollte es euch nicht sagen manche
714
01:15:56,380 --> 01:15:59,610
webseiten das geschmeide wurde ihr
715
01:15:58,630 --> 01:16:04,229
gestohlen
716
01:15:59,610 --> 01:16:04,229
von einem jüdischen mädchens gestohlen
717
01:16:05,519 --> 01:16:18,090
von einem küchenmädchen wo ist das
718
01:16:11,919 --> 01:16:18,090
küchenmädchen es erstmals im kerker
719
01:16:20,190 --> 01:16:37,140
lasst es holen mache das mädchen das
720
01:16:35,250 --> 01:17:09,360
eine diebin bringt in den kalk und tötet
721
01:16:37,140 --> 01:17:12,870
sie sofort als mädchen noch übrig hier
722
01:17:09,360 --> 01:17:14,520
mein prinz was geht hier vor
723
01:17:12,870 --> 01:17:17,060
man will ein mädchen töten meint rens
724
01:17:14,520 --> 01:17:21,660
niemand das mädchen an
725
01:17:17,060 --> 01:17:24,440
komm zu mir mädchen wenn du angst du
726
01:17:21,660 --> 01:17:27,390
tust was geht hier vor
727
01:17:24,440 --> 01:17:31,880
sie hat das geschmeide gestohlen mein
728
01:17:27,390 --> 01:17:31,880
gemahl nein mein prinz
729
01:17:32,350 --> 01:17:35,659
[Musik]
730
01:17:37,560 --> 01:17:45,350
ihr habt es mir angelegt
731
01:17:39,700 --> 01:17:48,860
getraut wurden wir wurden getan
732
01:17:45,350 --> 01:17:51,400
[Musik]
733
01:17:48,860 --> 01:17:53,409
wer bist du mädchen
734
01:17:51,400 --> 01:17:56,550
man zwang mich an stelle der prinzessin
735
01:17:53,409 --> 01:17:56,550
mit euch zur kirche zu gehen
736
01:17:58,920 --> 01:18:03,210
leitet sie die soll ihre strafe nicht
737
01:18:03,420 --> 01:18:10,199
angeben
738
01:18:05,969 --> 01:18:13,480
die traurige tropen prints verzeiht mir
739
01:18:10,199 --> 01:18:14,380
woher kennst du den namen rapunzel du
740
01:18:13,480 --> 01:18:16,590
hast ihn an der kirche auch schon
741
01:18:14,380 --> 01:18:16,590
genannt
742
01:18:16,600 --> 01:18:23,569
[Musik]
743
01:18:19,989 --> 01:18:26,929
du bist rapunzel ja matthias
744
01:18:23,569 --> 01:18:26,929
ich habe es geahnt
745
01:18:28,660 --> 01:18:35,259
[Musik]
746
01:18:37,560 --> 01:18:43,010
auch wenn du dich nicht mehr sehen
747
01:18:39,340 --> 01:18:55,460
kannst ich werde immer bei dir bleiben
748
01:18:43,010 --> 01:18:57,640
[Musik]
749
01:18:55,460 --> 01:19:03,470
ich sehe dich rapunzel
750
01:18:57,640 --> 01:19:07,060
[Musik]
751
01:19:03,470 --> 01:19:07,060
ich kann dich wiedersehen
752
01:19:08,460 --> 01:19:13,020
warum hast du mir im traum nicht gesagt
753
01:19:11,219 --> 01:19:15,480
werden wirklichkeit bist du wolltest du
754
01:19:13,020 --> 01:19:18,020
einen jäger nicht wie viel weniger noch
755
01:19:15,480 --> 01:19:18,020
einen prinzen
756
01:19:18,480 --> 01:19:33,830
[Musik]
757
01:19:36,650 --> 01:19:43,579
und so liebe gäste hat sich doch noch
758
01:19:39,900 --> 01:19:47,869
alles zum guten gewendet die liebe beide
759
01:19:43,579 --> 01:19:59,189
hat über macht und zauber gesiegt
760
01:19:47,869 --> 01:20:03,329
empfangen wir unser hochzeitspaar mein
761
01:19:59,189 --> 01:20:06,959
könig hatte das paar zu den zimmern
762
01:20:03,329 --> 01:20:10,860
geleitet zum anlegen der festkleidung ja
763
01:20:06,959 --> 01:20:13,369
ja aber wo sind die beiden als sie nach
764
01:20:10,860 --> 01:20:17,579
einiger zeit nach schaute man die zimmer
765
01:20:13,369 --> 01:20:19,820
leer vom prinzen und seiner braut keine
766
01:20:17,579 --> 01:20:19,820
spur
767
01:20:22,650 --> 01:20:42,609
[Musik]
768
01:20:45,590 --> 01:20:51,550
[Musik]
769
01:20:48,490 --> 01:20:54,829
sie haben unserem garten
770
01:20:51,550 --> 01:20:54,829
[Musik]
771
01:20:57,019 --> 01:21:04,559
ich wollte euch noch einmal sehen
772
01:21:00,469 --> 01:21:06,719
glücklich verzeiht mir dass ich nur an
773
01:21:04,559 --> 01:21:09,659
mich dachte aber eure liebe hat über
774
01:21:06,719 --> 01:21:11,579
macht und sauber gesiegt hierauf ist
775
01:21:09,659 --> 01:21:15,769
beschrieben wie ihr den weg findet zu
776
01:21:11,579 --> 01:21:17,780
rapunzels eltern macht mein unrecht
777
01:21:15,769 --> 01:21:21,570
wieder gut
778
01:21:17,780 --> 01:21:25,190
matthias wird ja alles erzählen ich aber
779
01:21:21,570 --> 01:21:25,190
werde jetzt für immer bei euch bleiben
780
01:21:25,330 --> 01:21:40,409
[Musik]
781
01:21:48,250 --> 01:21:58,860
unser haus sehen mich so nacht einen
782
01:21:54,219 --> 01:22:04,029
duft nach den blütenknospen
783
01:21:58,860 --> 01:22:04,029
[Musik]
784
01:22:06,330 --> 01:22:09,450
doch die
785
01:22:10,410 --> 01:23:42,460
[Musik]
53972
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
