Original subtitles

(Love Catcher in Bali)

(Soo Ji returns to Love Mansion after Secret Night.)

(Soo Ji returns to Love Mansion after Secret Night.)

(On the first Secret Night, a Money Catcher invited her.)

The person whom I think is Park Yong Ho...

is a Money Catcher, so I was deep in thought.

Because based on his first impression,

Yong Ho was the person closest to my ideal type.

If you could change your identity,

would you be willing to later on?

(I'm willing to change it.)

(Soo Ji liked the Money Catcher's reply.)

He could change his mind,

and I could be the one to make him do so.

Doesn't that mean I have a chance?

That's not a good thing, right?

Secret Night.

- There are pros and cons. - Yes. I thought it would be a date.

Her Secret Night was a conversation with a Money Catcher.

Soo Ji seems to think Yong Ho's a Money Catcher.

She thinks so, yes. And based on the flow of things,

- Sung Bum... - Do you suspect him too?

- could've been sitting there. - Yes, Sung Bum.

I think we need to observe how Sung Bum acts...

the day after Secret Night.

- Yong Ho too. - That's right.

The second day has dawned.

(Morning of the second day in Bali)

They haven't introduced themselves yet.

- You're right. - We just saw the preview.

(What awaits the nine men and women today?)

Do you think you got a message from the person you wanted?

- You're not sure? - It's a secret.

- What about you? - Me?

I didn't get any.

You didn't?

Tae Eun's so honest.

That's hard to admit.

- She's not coy or tricky at all. - Exactly.

My phone rang to say,

"You didn't receive any messages today."

The alarm ringing...

- It's deliberate. - is embarrassing.

Don't you think today...

we'll get to know everyone's age and job,

things like that?

I don't know. I can't guess.

- Out of the guys... - Yes?

is there a job you'd like?

- A job I'd like? - Yes.

I never really thought about that.

- Say the guy's much older than you. - Yes.

But he's an idol trainee with no income.

It could be that.

That's very specific.

An idol trainee with no income.

If we like each other a lot,

and we get along well...

enough to consider marriage,

a guy with at least...

a little income would be nice.

- You don't want too much? - Not really.

(The women voice their curiosity.)

- Do you think the guys... - Yes.

worked out this morning?

- I saw them earlier. - What?

They were topless again.

For real?

(The men start the day with ragged breathing.)

Who is it? Is it Jung Hyun?

- My gosh. - Look at that back.

Goodness, what's that?

(Sweating competitively in the ocean-view gym)

- He's ripped. - Look at that, gosh.

(Sung Bum's done stretching.)

Sung Bum.

Who is it? See?

- He's fit. - It's Sung Bum.

He has a great figure.

(He shows off the body he couldn't yesterday.)

He went swimming after a workout?

That's paradise.

Sung Bum's body was well-hidden.

(Thinking hard)

That view's for eating, not exercising.

(Destroying the mood)

You know, scrambled eggs.

Yes, a nice breakfast.

I want a hash brown so much.

(Yong Ho comes downstairs to the kitchen.)

You're all eating something.

(Glancing uneasily)

Do you want some coffee?

Coffee? Can you use the machine?

I've never tried using one. I'm curious.

I never had to use this.

I made two cups already.

- What flavour are they? - That, I don't know.

If you like something savoury...

This is their first time together since Secret Night.

They're a bit...

- The suspect. - He's a suspect.

What colour capsule did you use?

Red. Do you want to try this?

This looks like a darker blend.

- It is a darker blend. - The colour...

- It is this one. - This too?

It's really savoury.

- It's a bit awkward. - She can't look him in the eye.

I'll try another coloured capsule. It could be completely different.

- Green? - Green.

It won't be a green tea latte or something.

Won't they all be black?

- Ice... - Where'd you get the ice from?

The ice is in the freezer, in the ice tray.

Can you make me a cup?

Just trust me.

How reliable... Well, maybe not completely.

I have no choice but to trust you.

My hands are clean.

They look salty.

Soo Ji's avoiding his gaze...

while Yong Ho isn't. He's enthusiastic.

If Yong Ho is like that when he was the Secret Night guy,

then he's at least a sociopath.

(It's too smooth to be an act?)

Come on, that's harsh.

Can I ask when you last had a boyfriend?

My last breakup was...

about 3 or 4 months ago.

Not as long as me, then.

- When did you last break up? - Six months ago?

Oh, really? I haven't been alone that long.

Are you completely over him?

Yes.

Completely.

- Did you date a Korean? - No, a foreigner.

Then her job's...

A flight attendant?

Is it the same as dating a Korean?

- It's different. - Is it?

Very. It's quite different.

What's that?

What's that?

Is it the TV again? The monitor?

I like this the most.

It scared me.

Something came on.

What will we do today?

Will they tell us what we'll do today?

What is it?

"It's time for your first breakfast in Bali."

"A special brunch is prepared for you."

That's something to be excited about.

A special brunch?

A special brunch.

"Come down to the beach." The beach?

(Come down to the beach.)

- Okay. - Nice.

We're going to the beach at last? It's sunscreen time.

Brunch on the beach?

The water's so clear.

Tae Eun, do you know how this works?

- Hang it up and wait. - I wait?

- Wait until it bubbles and smokes. - Okay.

Don't you dare touch that.

- You'll get burned. - Okay.

She's like a big sister.

Tae Eun has a great personality.

Can you put some down the middle of my back?

Squeeze a bit for me.

- Sharing a room brings you closer. - It does.

When I found out they'd be roomies,

I thought they'd feel uncomfortable.

What would I have done without you?

I'm almost like a mom.

I'm Oh Eun Yeong.

I'm a troubled kid.

- All done. - Thank you.

Let's go.

(Amidst the people enjoying Bali in leisure,)

- I'm so jealous. - How's the water that blue?

How is the water so...

Where is this place?

This is it.

(the first to arrive...)

(are Seung Yeon, Hyo Jin, and Yu Jeong.)

Should we sit at this end?

Shouldn't we sit closer to what looks best?

(A delicious brunch for a perfect morning)

I'm so jealous.

Anything you do there would be so nice.

The view is amazing. Shouldn't we all capture this?

Is this for real?

No way.

It's so nice.

(Yong Ho and Jung Hyun arrive shortly after.)

- Hello. - Hello.

Hello.

(The 5 of them gather 1st.)

- It looks great. - Sit over there.

- Hello. - Hello.

- I want to cool down. - I'm so hot.

You're really sweating.

I shouldn't have worn white.

I can't keep my eyes open.

(Soo Ji and Tae Eun arrive under the bright sun.)

Hey.

- Hello. - Hello.

- Wow. - Isn't it so hot?

I'm melting.

(Yong Ho's bothered to see Soo Ji feel so hot.)

The food tastes better than yesterday.

Oh, does it?

Someone yesterday said they don't like dumplings.

(Who?)

The person on your left.

- Me. - Oh, really?

Are there dumplings?

"The person on your left?"

- Yes, that's not nice. - But he remembered her comment.

He's reminding her that he remembers.

If remembering that fact earned him ten points,

"the person on your left" lost him 500.

(The last to join the group...)

(are Sung Bum and Soo Ro.)

It looks delicious.

- Hello. - Hello.

(Glancing)

Hello.

Tae Eun won't look at him.

She doesn't feel so happy.

You know, protein.

Are you looking out for me?

You're giving me butterflies.

I shouldn't be your target.

I'm touched.

(Soo Ro cracks a joke.)

Thank you.

I sent a message but didn't get one back.

I did feel a bit awkward.

Rather than feeling displeased,

it's more embarrassing.

It's awkward.

- She showed how she felt. - She's trying...

not to show it too much for the other person's sake,

- but even that shows. - Yes.

- You know what I mean, right? - Yes, even more.

Yesterday, you suddenly went down to the beach.

Oh, yesterday?

(Soo Ro's comment changes the atmosphere.)

Yesterday, I went to the beach.

- Secret Night. - Secret Night.

What did you do?

- A date? - Not a date, just questions.

(Questions?)

But I don't know who the guy was.

- You don't? - No.

I didn't even hear his voice.

- Was it auto-tuned? - Anyway,

they don't let you know.

There are four guys here.

Why are you pretending not to know?

One of you decided to talk to her.

(One of them is the Money Catcher who invited Soo Ji.)

One of the guys here is acting.

- Yes, he's pretending not to know. - It's chilling.

Do you have an idea of who it could be?

I do.

But I'm not sure yet.

- He's just eating? - It's suspicious.

He should've made at least five comments by now.

- He must be hungry. - He hasn't said a word.

- He's just eating. - It's because he's hungry.

Excuse me, ladies.

Please choose one dessert box each.

I'm getting anxious. There's something more to this.

Is it just for the women?

What is it?

There are five, so it's for the women.

Is it not a mission card?

- It's heavy. - It's heavy?

Can we open them? Shall we open them?

Are they all the same?

There's something inside.

Oh?

(Surprised)

Gosh, it looks delicious.

It's beautiful.

They're actual flowers.

I'd love to take a photo.

They're flowers.

(Is that it?)

(While everyone's exclaiming, Seung Yeon hesitates.)

- She has something else. - You're right.

I saw it.

- What is it? - I don't have one.

Read it out loud.

There's a message.

- What's this? I'll read it out. - Okay.

"Today, at Bali tourism hot-spots..."

"Puputan, Juan, and Pura Geger,"

"you'll go on a three-way photoshoot date."

"Pick someone of the opposite gender you want to go with in turn."

- A photoshoot date? - A photoshoot?

"In turn?"

Won't people pick whoever they're attracted to?

It could be an opportunity to see...

who the other people are into.

Three people shoot together?

There are three people per location,

- but they're separate. - They pick a partner.

They could pick someone they want to shoot with,

- but that person could... - To another team.

- go with someone else. - Right.

Then it is farewell for now.

(What will their fate be?)

This is crazy.

- I have to pick a guy? - Yes.

This is a huge trial.

Rather than pressure, though there is some pressure,

I'm torn.

Between how many?

Two people.

You must pick wisely.

(The two men in her heart)

I pick...

(Who will Seung Yeon pick?)

Will it be the man she messaged?

She's about to pick.

(Who will Seung Yeon pick?)

- Yong Ho. - Me?

(Seung Yeon chose Yong Ho.)

Yong Ho.

This means Yong Ho becomes wildly popular.

(Actually, Seung Yeon...)

What do you think about a guy who talks a lot?

I like that.

- She likes a talkative guy. - You do?

- More than a quiet guy? - Yes.

I'm attracted to a guy that's whiter than me.

He's paler.

Didn't you tell me that he...

- stimulates a protective instinct? - I did.

I think that's a charm.

(Seung Yeon chose Yong Ho who is closer to her ideal type.)

Is she okay with a guy who talks too much?

(Laughing)

Seung Yeon's a Money Catcher.

She's a Money Catcher,

and she could've chosen Yong Ho whom she thinks...

- got the least votes. - Why?

- To put him on edge? - Yes, to do that.

She's letting him know she's interested in him.

- Our team has two women, right? - Yes.

We three go to the same location.

I pick Yu Jeong.

You two are similar in height.

We're a team?

These three are a team now.

- Right? - Yes.

- Congratulations. - Then...

(Soo Ji didn't get picked, unlike yesterday.)

- Soo Ji has a lot on her mind. - She's really upset.

(She's hiding her feelings.)

She clapped verbally.

I feel massive pressure all of a sudden.

Then...

I pick...

She messaged Soo Ro.

This feels so strange.

(Yu Jeong can't shoot with her pick, so who will she choose?)

Soo Ro?

You're chosen.

(Yu Jeong chose Soo Ro.)

Picking someone in succession...

is an opportunity to express how you feel.

- She expressed herself. - She's hinting how she feels.

You're chosen.

- Is it my turn now? - Yes.

I'm curious.

They're expectant.

(Who is Soo Ro leaning toward?)

If Soo Ro were to name Tae Eun...

- Soo Ro's own sunflower. - She'll be Soo Ro's sunflower.

- He'll win her over for sure. - For sure.

- Is it my turn now? - Yes.

I pick Tae Eun.

Me?

(Soo Ro chose Tae Eun.)

- I don't think he's uninterested. - What is this?

Why didn't he message her, then?

- He's pushing and pulling. - Why no message?

It's the push and pull.

- They'd look nice together. - They would.

Seriously.

She's pleased. Slightly excited.

I thought he wouldn't pick me.

Then he did.

I was a little surprised.

I can't tell how he feels.

I really can't figure out Soo Ro.

- I think he'll do great. - He'll do great?

- Now that I'm partnered with him... - You'll look good together.

He's tall and I think they'll look nice together.

(The second team is Soo Ro, Tae Eun, Sung Bum.)

That's a nice group.

The second team's shoot will look great.

Because they're all tall.

I hope we all get along.

Right, the third team's already assembled.

It's automatic.

I can't imagine how this group will end up.

Right? Me too.

I wondered if people with a similar image...

had ended up together as a group.

I think it'll be an interesting opportunity to get closer.

I think this group will do well too.

- I look forward to it. - The shoot...

It'll be a killer shoot.

(The partners were selected.)

- These are the hearts we drew... - Yes.

- Right. - on the first day.

- We made Woo Jae our scribe. - Yes.

- It's of no use whatsoever. - Actually,

you're more of a help at taking notes than speaking.

- Am I? Oh, dear. - "Am I?"

(Medan Puputan,)

- Puputan. - What is that?

It's so pretty here.

(a symbol of independence and a resting place for the people.)

- It feels traditional. - It's like a temple.

(You can sense Bali's exotic and majestic atmosphere.)

I can't wait to see the concept of the shoot.

(Who will end up here?)

(She blows a breath of fresh energy into the quiet space.)

She looks so different.

- She does look different. - Like a girl from Atlantis, no?

You're right.

They might be surprised to see each other in new clothes.

There's a breeze too.

(Who is Seung Yeon looking at?)

(His calm energy suits the sentimentality of the place.)

- Men look the best in a suit. - An all-black outfit.

- He is handsome. - He looks chic.

Yong Ho looked that way on the first day.

- The man in the taxi. - Yes.

(I'm here.)

(Embarrassed)

- You look cool. - You know,

that outfit looks perfect on you.

- Really? - My goodness.

(Halting)

This is incredible.

(Seung Yeon's transformation caught Yong Ho's attention.)

The outfit and the temple go so well together.

(Yong Ho finds it hard to look her in the eye.)

- My goodness. - He can't look her in the eye.

This is bad.

I heard that other couples will go to a cliff...

and a beach.

That's right. One team will go to a beach.

Your hair colour and eye colour go well together too.

- Really? - The outfit and the place...

- They look good together. - They make a cute couple.

(They become close by complimenting each other.)

- It's Yu Jeong. - Yu Jeong.

She looks completely different.

Yu Jeong has exotic looks,

so the dress suits her.

Both of them look completely different.

She looks like a goddess.

- You look so pretty. - You saw it before.

- That outfit suits you well. - Thank you.

I am so happy that we are on the same team.

How will the shoot take place?

I am worried.

(He can't speak smoothly because he is nervous.)

I see that Yong Ho gets shy.

He doesn't know what to do.

(Will the three of them finish the shoot successfully?)

How nice.

It's so awkward that I can't breathe.

I hope the photographer gets here quickly.

(The first couple's photoshoot, Hong Seung Yeon and Park Yong Ho)

They will get their photos taken as a couple.

Your hand should grab her hand.

Okay? Over here.

Touch.

- We should stand closer. - Yes.

My goodness. They are holding hands.

It will be electrifying.

My goodness.

It will look great in the picture.

Okay. Get close.

(They take a step forward.)

- My goodness. - My goodness.

They met for the first time yesterday.

It must be very awkward.

Should I look at the camera?

Of course.

- I find it hard to look at it. - Okay.

Three, two, one, smile.

(Frozen)

I can't smile.

- This is bad. - Smile as if you are smiling now.

You look much better when you smile.

You are too kind.

Smile. Three, two, one.

Okay.

- You should relax your hands. - Okay.

Relax your hands.

What was I doing?

- He is shy. - Yong Ho should take the lead.

- I know. - I would find such behaviours cute.

- Smile. - It's so hard to smile.

I don't smile that often.

- I should make you smile. - Look in the eye.

- "I should make you smile." - What does that mean?

What should we eat today?

(Chuckling)

Okay. I came back to my senses.

(Seung Yeon takes the lead, but everything is hard for Yong Ho.)

Smile.

Okay. Good.

I don't think it should get an okay.

The photographer is very easygoing.

- Smile. - I can't smile.

Now, look at each other.

She is breaking the ice.

That's Seung Yeon's charm.

Three, two, one.

I don't think I did well.

(But Seung Yeon feels awkward since Yong Ho is embarrassed.)

This is quite hard.

I feel like a fool.

(I am sorry.)

It's cute that he doesn't know what to do.

I agree. I wouldn't want someone to lead me like a professional.

They could develop feelings that way.

Let's do our best.

(Yu Jeong watches them.)

Putting in an effort is different than being talented.

(How will Yu Jeong do?)

Yong Ho said that he didn't know...

what to do.

You pulled off the black hat.

(The second couple's photoshoot, Lee Yu Jeong and Park Yong Ho)

This time, the prop is this flower.

(Flowers appear as a prop.)

(Nervous)

Okay.

This is... Hold on.

The flower is...

They interlaced their fingers.

Why did she do that?

- I might squeeze tight... - Yes.

in order to make my veins visible.

You should look at the camera.

- My goodness. - She is taking the lead.

- She must be a model. - I know. She must be used to it.

- We are standing too far. - Right?

Okay.

- Is she an actor? - She seems like a professional.

Three, two, one.

(Did Yong Ho feel more at ease since Yu Jeong was forward?)

Yong Ho froze up.

I know. He froze up more than he did around Seung Yeon.

I want to recreate the shot I saw earlier.

- Should I go up? - You should go up. Yes.

- Can I sit in the middle? - Yes.

It's fine.

I will sit like this.

I will look this way...

and rest my arm here.

She is daring.

(She touches his leg in a natural way.)

She even directed his pose.

If you do that,

the romantic vibe disappears.

That's right. His heart wouldn't flutter.

You have pretty eyes.

Okay. Stand by. Three, two, one.

It's beginning to look more like a photoshoot.

Maybe I should go down.

Or you could put your hand...

- on my face. - If I do that,

- wouldn't I cover your face? - You wouldn't cover all of it.

Or you could put your hand on my waist.

Do what's comfortable for you.

What's comfortable for me?

Okay. I will go ahead. I don't know what to do.

Either is fine.

- Sure. - Okay.

- Hold on. - Okay.

(He feels awkward since the pose is daring.)

Three, two, one.

(Yu Jeong and Yong Ho feel both close and distant.)

(But in Seung Yeon's eyes, they just look very close.)

Okay.

(But in Seung Yeon's eyes, they just look very close.)

I can't join them.

They looked better together.

I would have looked better...

if I had a solo photoshoot at the temple.

Yu Jeong and Yong Ho looked better together.

- No. - That's not true.

All five of us think Yong Ho had better chemistry...

- with Seung Yeon. - Yes.

- They were cute. - It was nice.

- Shall we give it a go? - Yes.

- If it's weird, we can redo it. - That's right.

Where should I sit?

- There. - Sit down.

Here? Should I sit down?

- Yes. - Okay.

(Yong Ho follows Yu Jeong's direction.)

Seung Yeon, I think you should...

- Why don't you sit here? - Isn't it too far back?

Okay. That's a good idea.

We should choose our own poses.

(Yu Jeong decided on the three people's positions.)

- I will put my hand on you. - Go ahead.

(Glancing over)

- Come closer. - Okay.

I think it would look better...

if you spread your legs.

- Spread it out? - Yes.

It's hard.

How about me?

I don't know.

I will go down a bit.

Three, two, one.

Seung Yeon's position became awkward.

Yu Jeong put her hand on Yong Ho.

If Seung Yeon does the same...

and puts her hand on him,

- It would look like she copied her. - it would look weird.

- The situation became that way. - That's right.

She should just kiss him.

(A drastic measure)

- Who? - What?

- Sit down. - Okay.

Look to the front. Okay.

That's good. Hold it.

Why don't you crouch down?

- There you go. Sit down. - Crouch down?

I don't know. Stretch out your legs.

(Seung Yeon feels like a third wheel.)

- Like this? - Yes.

She is like a friend who joined a couple...

- on a trip. - You know,

they look awkward.

(Did Yong Ho's feelings change after the shoot with two women?)

When I first met Yu Jeong,

she seemed very chic and haughty.

Throughout the shoot, she directed me.

She looked after me with care,

so she caught my eye.

I am not sure...

if it will make me develop an interest in her.

I can't say that for sure.

(The second location of the photoshoot)

Geger Beach.

- It's the sea. - Yes. It's a beach.

(The blue waves of Bali crash on Geger Beach.)

(A man walks across the beach in strides.)

Jung Hyun would look great in photos.

- His facial features are defined. - That's right.

(He looks nervous.)

It's windy.

(Jung Hyun's first partner...)

(enters carefully.)

Who is she?

(Hwang Soo Ji)

Soo Ji.

(Hwang Soo Ji)

Hello.

It's good to see you.

(She smiles awkwardly,)

(but Jung Hyun doesn't look at her.)

Both of them must be shy.

(It's as if they are in different places.)

Do you feel awkward?

A little bit.

I feel awkward too.

(The epitome of awkwardness)

They should play the Palm Push Game.

- So suddenly? - Over there?

(He finds it ridiculous too.)

Jung Hyun and Soo Ji...

haven't interacted, right?

- That's right. - Right?

I was like, "This is awkward."

We weren't close enough to make small talk.

She also seemed young, so it put a lot of pressure on me.

Where is the other one?

I guess she will come soon.

- Soon? - She is here.

I see.

(Jung Hyun's second partner...)

(has pure charms from head to toe.)

- My goodness. - My goodness.

She looks completely different.

(Kim Hyo Jin)

Hello.

Hello.

Look at Jung Hyun's eyes.

- Boom! - That kind of reaction is so old.

Boom!

(Jung Hyun's face lights up as he welcomes her.)

(Jung Hyun's face lights up as he welcomes her.)

- Do you want to stand here? - Where...

- This side. - This side would be better.

(Staggering)

- Be careful. - Okay.

These look like slippers, but they are heels.

- Come a bit closer. - That must be cumbersome.

This side is drier.

Jung Hyun is looking after her continuously.

He is attentive.

Soo Ji might feel left out.

- You look nice. - Thank you.

Hyo Jin's outfit suited her very much.

She looked beautiful.

She looked like a celebrity.

I think she looks like Song Hye Kyo.

Her heels looked uncomfortable,

so I felt bad.

I wanted to help, but I couldn't do anything.

Jung Hyun...

looked nice in his outfit.

I saw him in a different light.

What's up with the two of them?

Since both of us were wearing white,

I did think...

that my outfit looked more like a set...

with Jung Hyun's outfit.

My goodness.

- Are you okay? - No.

(Jung Hyun looks after Hyo Jin even as they move.)

- Hello. - Hello.

My name is Putu. Today, I will take the photoshoot.

- Hyo Jin. - Yes?

Come this way.

He grabbed her arm.

Soo Ji might fall down too.

Why don't you come this way?

- He treats them so differently. - I know.

Let's take the couple's photos first.

Two couples' photos, okay?

- Yes. - Two?

Two of you...

Do you want to go first?

- What do you want to do? - You two can go first.

(Torn)

What do you want to do?

I don't care either way.

- Am I the one making a choice? - Make a choice.

(Which woman will have a photoshoot with Jung Hyun first?)

You said that you feel uncomfortable about getting your photos taken.

Let's go.

That's a good idea.

I am bad at this too.

He did it to help Hyo Jin.

(The first couple's photoshoot, Hwang Soo Ji and Park Yong Ho)

- Directions, please. - What?

Directions, please.

Hug like this.

(Hug like this.)

Okay?

What?

Do they need to pose like that?

Okay?

You can put your hands on me.

(Embarrassed)

You can look at my philtrum or nose if my eyes are too much.

That would be hard too.

- You can do it. You are an adult. - Okay.

- Okay. - You are an adult.

- Let's go. - All right.

You can do it.

I will use my hands too.

(Look at them.)

(Jung Hyun becomes forward in front of the camera.)

(There is a distance of 30cm since they feel awkward.)

Okay. Nice.

Same as before, but...

This close. Very close.

- Very close. - Very close.

Very romantic.

My goodness.

Really?

Here I go.

My goodness.

(Sliding)

Why is he tilting his head?

(What's up with this situation?)

Will they snog?

- Snog, my foot. - Woo Jae.

That was a bit...

Why are your expressions either old or vulgar?

No. His expressions are old and vulgar.

- Stop it already. - Old and vulgar.

Here I go.

(Is Jung Hyun being forward because he opened up to Soo Ji?)

(The atmosphere makes the onlookers' hearts flutter.)

- Look at her face. - One, two...

(Her eyes are fixed on them.)

(There is only 10cm between them as they become more daring.)

It's...

(It looks as if they are kissing.)

(A bit uncomfortable)

One, two...

One, two, three.

Okay.

- How pretty. - It's like a work of art.

(Hwang Soo Ji and Park Yong Ho's photoshoot)

I was so startled.

He put his hand on her head as if he was about to kiss her.

"Do they really need to pose like that?"

"I can't do that."

I am curious.

(The second couple's photoshoot, Kim Hyo Jin and Park Yong Ho)

You can tell him which pose is nice.

This pose is nice, right?

This is pretty too. Isn't it?

Yes, it is all good.

Okay. That's right.

He is much more forward.

This one too.

- Maybe this for the last shot. - This one?

- No. This is too much, right? - Yes.

(Hyo Jin was surprised by this pose.)

It looks nice.

Then their foreheads and noses would touch.

If you really like someone, you wouldn't be able to do that.

- You would feel too anxious. - That's right.

- Otherwise, it would be easy. - If you are that close,

- you would watch your breaths. - That's right.

You wouldn't be able to do that because of nerves.

I don't think we can do that.

Seriously. This is awkward.

I haven't done this once.

I am very sensitive.

I don't like it when my female friends touch me.

I am not that into physical contact.

So I was like, "What should I do?"

I don't like when my male friends touch me either.

I absolutely hate it.

What should I do? Are we starting right away?

Let me take another look.

Are there other concepts?

Other concepts?

Maybe you could walk together.

(Jung Hyun is considerate of Hyo Jin.)

Can you hold my hand?

- Can you? - Yes.

- Where should we go? - Over there.

- Do you want us to go there? - Yes.

(Thanks to Jung Hyun, Hyo Jin feels more comfortable.)

They will talk together.

- Jung Hyun chose a concept... - A more comfortable one.

- without physical contact. - Without physical contact.

We should have gone first.

It's okay.

The light isn't as pretty as it was before.

It's okay.

- My goodness. - Gosh.

Be careful.

(Jung Hyun holds Hyo Jin's arm.)

Which side of your face looks better in photos?

It doesn't matter, right?

- The right side? Thank goodness. - Why?

- For me, it's my left side. - Really?

How nice.

- Is Jung Hyun in this industry? - The right side.

He cares about things like the sides of a face and lighting.

If he cares about stuff like that,

it means he has experience in this.

- That's what I think. - Definitely.

Can you walk slowly?

With big strides.

- I'll try. - Just get here.

- Okay? - The right side looks better.

- And one, two... - It doesn't matter. Just run.

And three.

(As the shoot begins, Jung Hyun leads Hyo Jin.)

Hang on.

Wait. I can't run.

Okay.

- I bet it looks natural and nice. - Right.

- They look good. - The background is amazing.

They look like newlyweds.

It looks like a photo of a couple.

- One, two, and... - Smile.

Three.

Walk.

I'm not really good with cameras.

I feel nervous.

But thanks to him, I could relax a lot.

He took good care of me.

He was considerate.

This isn't just about physical touch.

There's something I want to try.

Really?

What about just holding hands and looking at each other?

Yes, that's okay as well.

Maybe stand closer.

- Okay. - Closer.

- Hold like this? - Yes.

(Hyo Jin gets up her courage to try something new.)

A little bit closer.

- More? - Closer, yes.

On the camera, it still looks far.

Wait.

- Should I not smile? - I don't know.

This is so romantic.

I'm shy.

- They look each other in the eye. - Right. The looks on their faces...

It looks like they're falling for each other.

Hold hands. One, two...

Hold hands.

(Hesitant)

One, two.

- Do you want me to hold? - I don't know.

It's okay.

This is so difficult.

(It's like Hyo Jin and Jung Hyun are alone in their own world.)

- The vibe is on point. - They look shy.

Just like this.

Like a proposal?

Yes. Just like a proposal. Okay?

Do you want to try it?

- Sure. - Okay.

- And they talk a lot. - Right.

They've become close.

You don't have to glare at me like that.

Try to look nice.

- Actually, that's how my eyes look. - One.

Hold hands.

Yes. One, two.

(They do the photoshoot feeling comfortable.)

I hope things will work out for them.

(The sea of Bali, sunset, and the two holding hands)

I'm so shy.

I don't know what to do. I think that's enough.

(The photos of Kim Hyo Jin and Park Jung Hyun)

- My gosh. - Oh, dear.

This is the best.

I support this couple.

Jung Hyun and Hyo Jin.

What's that? They look so nice.

- It's beautiful. - It's like a movie poster.

It's so beautiful.

It looks nice because their expressions are sincere.

I think so.

- What are you doing? - This is crazy.

(What is Woo Jae doing?)

- He's a fan. - This is what I support.

(Hyo Jin and Jung Hyun)

(How will Hyo Jin remember this photo?)

- They're really good together. - This is unbelievable.

I really liked it.

I think making eye contact is very important.

Just by looking into his eyes,

I felt like I got to know him better.

Maybe I was mistaken, but I just liked...

how it felt.

We had more eye contact.

I felt more comfortable than when I was with Soo Ji.

Now I want to know more about her.

That's how I felt.

(Are Hyo Jin and Jung Hyun's feelings are heading the same way?)

(The last spot for the photoshoot)

They are the tall couples.

The couple I'm looking forward to seeing the most.

(Juan Cliff with a view of the open sea)

(A man shows up there.)

(Kim-Yoon Soo Ro)

He looks like a model.

(He's pulling off a wild wardrobe that goes well with the cliff.)

(Soon after...)

(A woman approaches Soo Ro.)

- That's Tae Eun. - Tae Eun.

(Looking back)

(Choi Tae Eun)

(She shows up looking shy in a colourful and modern outfit.)

They look great together.

- You're here. - Yes.

When did you get here?

It's been a while.

You look good in it.

- This? - Yes.

(Soo Ro's compliment breaks the ice.)

- Are you embarrassed? - No.

- Isn't this pretty? - Yes.

It's beautiful.

What do you think?

You're not wearing anything underneath.

Right.

You look good though.

(Soo Ro and Tae Eun compliment each other.)

I'm still not sure what your personality is like.

- Me? - Yes.

I think this is the first time they get to talk alone.

- Right. - I'm still adjusting to this.

But when I saw you yesterday, I thought...

you seemed very magnanimous.

Magnanimous?

- A cool demeanour. - Everyone says...

I looked kind of cold.

No, I thought you looked warm-hearted.

I don't think so. I think you said I looked cold.

I said you were like summer.

- I guess hot is a better word. - Is that because it's warm?

(Soo Ro said Tae Eun was like summer at the pool party.)

Then I'm hot, not warm.

I guess you're right.

(What did he mean by that?)

Tae Eun can't stop smiling when he's with Soo Ro.

- Right. - She can't hide it.

There's a big man coming over there.

(The last man shows up in a chic see-through suit.)

You look cool.

- Aren't you an idol artist? - You look like an idol artist.

They all look like models.

They are the best-looking ones.

I think Sung Bum is...

in our industry.

- Model? - I think he's a model.

- I'm sure. - Right.

Were you doing the shoot?

- Did it go well? - No, we haven't started it.

- Not yet? - We were just waiting.

We were just talking.

- Really? - We were waiting.

I think you got here a while ago.

- I just got here. - Me too.

- It hasn't been long? - No.

(The three people face each other in their outfits.)

This is...

I can't believe I'm wearing an outfit like this.

You look great.

I saw this on my way here.

The view is amazing.

It's great, right?

(How will they feel toward each other after the photoshoot?)

Look at the sky.

(How will they feel toward each other after the photoshoot?)

Hello.

- Hello. - Hello.

I'm Photographer Woo Tae Soo.

- Hello. - Nice to meet you.

Hello.

All right.

Today, we will do the photoshoot at Juan Beach...

which has the cliff that looks great...

with Bali's sunset.

We can take very dizzying photos here.

Dizzying photos?

- Dizzying? - Because it's a cliff?

- We have three people here. - Yes.

So you will take photos in pairs.

- Really? - I see.

- We will? - In pairs.

I didn't see this coming.

So who will go first?

The first one to take photos with?

That's Tae Eun's choice.

- I bet she will pick Soo Ro... - Later?

- Yes. She'll pick him later. - I agree.

- First? - Do whatever you want.

Then...

I'll do it with Soo Ro first.

- Okay. - I'll do that.

Really?

She's straightforward.

She just says what she wants.

- Should I be in front? - Stand back here.

Put your arm around her waist gently.

(Clasping)

- Oh, dear. - Okay.

- It's done. This is the pose. - Gosh.

(He wraps his arm around Tae Eun's waist.)

- That's so close. - Gosh, I'm startled.

- This is the pose. - Gosh.

(Shy)

All right. Let's begin.

- Ready? - Yes.

(The photoshoot begins while Sung Bum is watching.)

(They stop being shy and focus on the shoot.)

Hang on. Are they both...

- Models? - Are they both models?

Did you see Soo Ro's eyes?

That's what male models do all the time.

Exactly.

Like this. I look similar, right?

- You're lifting your chin too much. - Woo Jae, aren't you a model?

- What? - Aren't you a model?

(They look like lovers.)

(Clapping)

Nice.

They are not hesitant.

- Should I do this? - Yes.

Tae Eun, get closer to him.

(The distance between them is getting closer with the shoot.)

- Can I touch you here? - Yes.

- What's that? - My goodness.

(Eye contact)

I can't look at your eyes.

Why?

My goodness.

He says he can't look at her eyes,

but he puts his hand around her shoulder.

"I can't look at your eyes."

She makes him dizzy.

- I can't look at your eyes. - Why?

(How did she like the photoshoot with Soo Ro?)

When I heard we'd do the photoshoot,

I thought I'd be good at it.

But I was shy.

(Tae Eun almost fell over.)

We have to survive. Don't die.

(Holding her)

Stay alive.

Okay.

Gosh, their chemistry...

(Tae Eun and Soo Ro relied on each other on the high cliff.)

My gosh.

I'm sweating a lot.

Do you want me to wipe it?

Wipe her sweat?

I can't move my legs here. I had to stay still.

He just wiped her sweat.

He really knows his stuff.

Do you want to be on my back?

I'm heavy.

I can carry you easily.

Hang on. Let's change the pose.

- Okay. - Let's try one more pose.

Sit here with your legs apart.

- Sit here? - Hold your skirt. Okay.

You should sit close together.

Let's do it again.

I'll take a photo of your silhouette with the sunset.

Don't look at the camera.

You should look at each other.

- Look at her face. That's amazing. - What?

My gosh.

You don't have to lean back like that.

- Is it too far? - Get closer.

- She wants some distance. - Get closer.

I'm looking at your skin very closely.

(Interlocking their fingers)

They're interlocking their fingers.

They look like...

a couple that has been together for years.

Okay.

Okay. It's done. Good job.

You did a great job.

(Tae Eun and Soo Ro showed a real couple-like chemistry.)

(Tae Eun and Soo Ro, between romance and thrill)

This is so hot.

They look great together.

(Tae Eun and Soo Ro, between romance and thrill)

Do you think our photos came out well?

I hope so.

I just liked...

I got to do things with someone...

I was attracted to.

It was fun and thrilling.

There's something unique...

- in Soo Ro's way of talking. - What is it?

There are a lot of blanks.

- He pauses for a while. - Yes.

- A leisurely manner? - He says something after a pause.

- He's good at the push and pull. - You think?

- I'm not sure how he's feeling. - He just drops words after a blank.

- He's so good at this. - Right.

- Should I just stay here? - Yes, just wait there.

- Good luck. - You two were really good.

(Sung Bum is up next.)

How can I do this after him?

- Should I sit there? - Yes. Sit next to her first.

- I bet Sung Bum is good at this. - I agree.

This time, Tae Eun will...

sit with her back to him.

Sit close.

That's right. This is it.

And your hands are too idle.

- Do something with your hands. - Should I...

- hold his hands? - That sounds good.

- Don't let your hands rest. - Allow me to hold your hands.

Ready. Let's begin. Go.

What is this feeling?

A sweet boyfriend.

- A sweet boyfriend? - Yes.

Then your hand should be...

- Allow me to touch your shoulder. - What?

- Excuse me. - Sure.

Go ahead.

They are so close.

Get a little closer.

- Closer. - Come closer.

But Tae Eun looks like she's just working.

- She's different from earlier. - She's different.

I don't think that's a real smile.

- Don't let your hands rest. - Do something with my hands?

This is hard.

Let's do this.

(Sung Bum leads her to make her feel comfortable.)

(Soo Ro watches them.)

- Like this? - You can put it here.

- Like this? - Good. Okay.

And look that way.

Okay. You're doing a great job.

I felt...

very comfortable.

It felt like I was doing something with a close friend.

Exactly.

Okay. Good.

They are standing a lot closer, but I don't see any chemistry.

- They just look comfortable. - Just casual.

She helps me focus.

- Thank you. - For what?

(Tae Eun and Sung Bum looked stable during the shoot.)

- Their photo looks good though. - Right.

(Tae Eun and Sung Bum, like a comfortable couple)

(The three-way photoshoot continues.)

- Like this. - All right. Here...

(Good manners)

- He will sit, and you'll stand. - Okay.

(Tae Eun feels shy when Soo Ro touches her.)

All right. First,

let's take a photo as three friends.

- Friends? - Like three friends.

So no physical touch.

If we're friends, I can touch his shoulders like this.

(Tae Eun puts her hand on Soo Ro's shoulder.)

- He said no physical touch. - Okay.

(Just friends or not? Sung Bum, Tae Eun, and Soo Ro)

This looks cool.

(Just friends or not? Sung Bum, Tae Eun, and Soo Ro)

You two try holding hands.

Turn your body a little toward Soo Ro.

Okay. Good.

How can I steal her here?

Tae Eun, give him your hand.

- Okay. - I'm the mean girl here.

(Tae Eun holds the two men's hands at the same time.)

- I'm the bad one. - Okay.

All right. Now...

With the pose, emphasize your gaze.

Wait. Relax your hand a little.

Gosh, what's this?

What's with Soo Ro?

We're shooting now.

(The last cut of Sung Bum, Tae Eun, and Soo Ro)

Thank you. You did a great job.

All three of you look really charming.

- I can't wait to see the results. - Right.

(Where are their hearts heading to?)

(The three-way photoshoot was romantic and nerve-racking.)

- Soo Ro is... - It was breathtaking.

so relaxed. No one can beat him.

- It was truly breathtaking. - I know.

- The last team was really good. - Right.

But I liked...

Hyo Jin and Jung Hyun better.

The photos were beautiful.

- It was romantic. - I was so thrilled.

- Their eyes were... - Exactly.

- so sweet. - Vicarious satisfaction.

- Hyo Jin kept saying she was shy. - "I'm shy."

- "I don't know." - "I'm embarrassed."

And she looked away like this.

(I don't know.)

(I'm shy.)

(I'm embarrassed.)

That was really nice.

I could tell Jung Hyun and Hyo Jin liked each other.

- Exactly. It's 100 percent. - Yes.

- As for Tae Eun and Soo Ro... - Soo Ro.

- I'm not sure of Soo Ro's feelings. - I don't know his feelings.

- Tae Eun was definitely in. - Right.

(Romantic photoshoot behind, the day draws to a close.)

- Yong Ho. - Yes.

- Did you get it? - Did I get it?

She talks about the text.

- You want to know? - I don't think he will answer.

I can't tell you that.

Are you asking me because you think I got one or not?

- I'm just curious. - I see.

This morning, someone said she thought I got one.

Just answer it.

(Laughing)

Usually, asking back means...

- It's so funny. - he didn't get one.

- A woman? - I bet you got one.

You think? I see.

- I think you got at least one. - Right.

At least one?

(Bitter)

Because those who are friendly and talk a lot...

make good first impressions.

- I just made silly jokes. - They are usually...

I only said silly things.

- But you broke the ice for us. - Right.

All I did was ice-breaking.

I guess that's all I did. Break the ice.

That's why I wanted to pick Yong Ho.

He is good-tempered, and I thought he'd be easy to get along with.

It's true that he's good-tempered.

We didn't get to talk a lot yesterday.

This is just the beginning.

(Smiling)

(It is a long way to their hotel.)

You should get some sleep.

I should take a short nap.

(It is a long way to their hotel.)

Can I ask you something before you go to sleep?

Sure.

- Do you have medicine? - Medicine?

Did you get hurt when you fell?

Yes. I had a bad fall earlier.

- Is it grazed? - It's really bad.

But if I showed it,

people would worry about me.

So I just said I was okay.

But suddenly, I felt so sad.

So this is wrong.

You're the one who's injured. Why would you worry about us?

We should worry about you.

Why would you worry about others when you're hurt?

Is it bad?

Yes, just a little.

By the way, this is...

(Yu Jeong tries to change the subject.)

There's no button to control this.

Just care about yourself when you're injured.

Okay. I will.

Thank you.

I think it is this button.

(Yong Ho turns off the light for Yu Jeong feeling tired.)

- Is it off? - Yes.

I'm curious about other teams.

- Right. - What do you want to do today?

If we get to talk about our ages and occupations,

- I will feel a lot better. - Right.

What's your ideal type appearance-wise?

- I like men who look good-hearted. - Really?

Yong Ho seems like a good-natured man.

I know, right?

He's such a transparent person.

- Really? - Don't you think so?

- I don't think he's transparent. - Isn't he?

Is that so?

- That's because yesterday... Yes. - She thinks he's the Money Catcher.

Because of the Secret Night.

I don't know.

Should I say he seems two-faced?

But I know what you mean.

He seems so different from when we first saw him.

Oh, really?

When I first saw him,

I thought he was the type who'd be perfect as the MC.

Yes, I did too.

But after getting to know him, he's a bit...

- He seems more serious. - Yes. Serious is the right word.

- That vibe is there. - He has a serious side to him.

I think this is the first time we've talked a lot.

But I guess everyone feels that way.

- Right. - Unless someone met beforehand.

- Right. - Yes.

So I think I haven't spoken with Seung Yeon...

I don't think I've spoken with her at all.

You can talk to her if you want to.

But it's just...

Is it foolish of me to say I don't want to talk to her that badly?

- But it's just... - I don't think you're foolish.

- Oh, really? - I have the same thoughts as well.

- Do I have to? - Me too. It's like...

- Right. - "Why should I talk to someone..."

"I'm not curious about?"

- Exactly. - That's what I think.

- I don't think... - Yes.

I should spread out my energy too far.

You know how it is.

I don't want to mislead anyone.

- You don't want to lead anyone on. - Right.

But that could mean others might be led on by my actions,

- Yes. - or it could mean...

I'm being courteous to the person I am interested in.

She's trying to tell him that she's being this sincere...

toward him.

- I hope he gets what she means. - Yes.

(Deep in thought)

- Then... - It could be frustrating.

that sounds like you both have a certain person in mind.

They both have a person in mind?

Both of them?

(Flustered)

(The two of them suddenly stop talking.)

For me,

it's a secret.

- I'm curious about something. - Yes.

At this point, we don't know anything,

- like how old we are. - Right.

But...

what if there is someone you're interested in,

and you find out that person is...

way too young?

- It doesn't matter to me. - It doesn't matter?

So you won't be affected...

by that person's age?

I don't think I'd be affected by someone's age or job.

- Oh, really? - I mean, if I like that person.

(Watching his reaction)

What about you, Soo Ro?

I also think age doesn't matter.

(Smiling)

- Look at her smile! - She's happy.

She can't help but smile.

(Tae Eun wanted to know what Soo Ro was thinking.)

If I like that person, then it's fine.

Right, that's how I feel.

Unless our age difference is more than two decades...

Two?

It's all fine if I like someone.

If the age difference is about two decades...

- She'd be my mom's age. - Right.

My mom is in her 40s.

My mom got married super early.

Your mom is in her 40s?

If his mom is in her 40s...

- Soo Ro is Yo Han's peer? - Yes.

He could be even younger than me.

(Feeling complicated)

- Then your mom... - She's in her mid-40s.

- is in her mid-40s? - Middle to late 40s.

Yes, middle to late 40s.

Really? My mom is in her 50s.

What's this?

Will we have a chance to introduce ourselves today?

I think we will in the evening.

(Will their feelings remain the same after they learn about each other?)

Will the others be here?

(Soo Ro and Tae Eun return to the house together.)

Are they washing up?

I think so.

You're going to wash up first, right?

- But... - Aren't you washing up?

- Aren't you in the same room? - Yes, I am.

- But why... - Do you want coffee?

- What? - Do you want some coffee?

- Okay. - I'll bring it out.

Okay.

He's asking her to talk.

(What does Soo Ro have to say to Tae Eun?)

I want to take off my necklace.

You already drank it all.

(Glancing over)

Doesn't she want him to help?

Can you help me take this off?

- What? - My necklace.

(Careful)

Thank you.

She let him get a look at the nape of her neck.

- She showed off her charm. - Right.

(Smiling)

I don't know if I'm mistaken,

but didn't our eyes meet so much? Am I wrong?

Am I mistaken?

We looked at each other the most.

- We did? - Yes.

Right. So I wasn't mistaken.

We were always in front of each other.

Right.

(Tae Eun starts giggling at the sudden strange mood.)

I'm... No, am I wrong?

I was wondering if I was mistaken...

when you just normally look people in the eyes a lot.

What does that mean?

I thought we especially met eyes a lot,

but I wasn't sure.

(Gazing intently)

"It could've just been a coincidence,"

"but did I think it meant something more?"

That's what I thought.

Did you think it meant something more?

Yes.

How?

What do you mean?

She's so honest.

I admire her courage.

She's not just straightforward. She's running at full speed.

She's speeding.

Only heading toward you.

What do you mean?

I'm sorry I didn't text you yesterday.

What?

- I'm sorry. - Why are you sorry?

- But... - You don't have to be sorry.

Don't say that you're sorry.

Honestly, I didn't think much of the vote yesterday.

How would we have developed interest in that short time?

It doesn't make sense.

I think the meaning behind my vote was...

"You worked hard."

I saw a different side in the background.

(Gazing intently)

Were you disappointed?

Hush.

But earlier,

I just felt sorry.

- Hush. - Maybe not?

Am I mistaken?

- I'm starting to feel embarrassed. - Sorry.

(Why did he bring up the text messages?)

It was my hunch.

How would Tae Eun know whether I sent it or not?

But I had a hunch that she would know.

So I told her honestly.

Hyo Jin got a message saying that she worked hard.

(According to Yo Han)

- That blunt message? - It was short and blunt.

You're right.

I think he just sent it without much meaning.

But with this, Tae Eun will feel hopeful.

She will read into this.

I don't think I told you earlier...

about why I felt uncomfortable around you.

Right. You didn't tell me because it was a secret.

(Why did Soo Ro feel uncomfortable around Tae Eun?)

Why did you find me difficult?

I don't know. At first, I thought you were a warm person.

- Yes. - But as I talked to you,

it seemed like...

you were older than me.

I think it was hard for me to approach you.

(The reason he was hesitant was because of her age.)

How old are you?

Why? Are you afraid?

I'm not... Only a little?

- You think I might be too old? - Yes.

What's that? He feels like a total player.

- The way he's sprawled out, right? - Yes!

What do you mean he's sprawled out?

- Look here. - The way he's lying down.

But the important thing is...

- if you like someone, - They do like each other.

- you think positively to a fault. - I know.

- You think, "Being with me..." - You think of it in a good way.

- "must be comfortable for him." - It must be comfortable.

You think of everything in a positive way.

- Right. - She wouldn't think that way.

But you know with Soo Ro...

I think he's trying to seem tough because she's older than him...

- by talking like that. - I think so too.

But from the older woman's perspective,

I'd think he would seem so adorable.

- How he's acting like he's older. - Right.

(Is his behaviour intentional to impress an older woman?)

How old are you?

I'm curious.

I think you're younger than I expected.

How old does she think he is? She seems so afraid about it.

(The longer they talk, the more curious they get about their ages.)

Is that a problem for you?

I don't think it would matter, but if the age difference is too big...

I wouldn't be 19 years old.

Do I look 19 years old to you?

You might say this but then turn out to be 22.

So it is a problem if I'm 22 years old?

Twenty-two?

If you're 22, that means...

He must be really young.

No...

I can't let that bother me.

What are you saying?

I don't know. This is what I always thought.

People ask if I like women who are older, younger, or the same age.

- I think the question is silly. - Why?

Can you like someone more just because they are older?

You like the person.

You met someone you like, but they turned out to be older.

As long as the age difference isn't socially unacceptable,

it doesn't matter.

I wondered if I'd be able to handle a huge age difference,

and if I'd be able to see him as a man.

This is something I thought about a lot.

But...

when I talked to him, it didn't feel like he was young.

He seemed very mature.

I thought, "It's okay if he's a bit young."

It doesn't seem like there'd be a huge age difference.

She looks like she's only in her mid to late 20s.

But in your 20s,

the difference between your early 20s and late 20s is big.

- How it feels? - How it feels.

Just like emotions you feel in your early 30s and late 30s...

are different, the emotions you feel...

- at 21 and 29 are very different. - It's different.

- The difference is huge. - It is.

(Meanwhile, Soo Ji comes down to the living room.)

It's hard to put it in numeral values.

Just being in a nice place with nice people...

(With Soo Ji's arrival...)

You can't exactly pinpoint it, but if you think about it...

how much is the worth of each day?

She's trying to decide where to sit.

(Where will she sit?)

Do you want some coffee?

(She sits next to Sung Bum.)

- Are you paying me back? - Since I had some of yours before.

- I'll add interest and drink a lot. - Okay. Take interest.

You can have it all.

(Soo Ji drinks Sung Bum's coffee.)

- Right now... - Want to see the photos we took?

I...

- took photos with Jung Hyun. - Right.

I did a really good job.

(She shows Sung Bum photos from the photoshoot.)

(Close)

Didn't I do a good job?

- What's even more incredible... - Right.

I'm really good at taking photos.

"Incredible."

Didn't this come out so nicely?

(They're sitting close while looking at photos.)

- Isn't it amazing? - I think they'll come out nice.

Seriously.

I took photos like this too. Isn't it funny?

Hold on.

- Did you take photos like this? - Like this?

And...

Do they know you took these?

- They told me to take them. - Really?

You did a good job.

Yong Ho's leaving.

This is what I think.

On the first day, Soo Ji was really popular.

But on the second day, she was a bit ignored.

- Right. During the photoshoot. - Right.

- That's possible. - So when she got back,

she was naturally drawn to someone that is interested in her.

- Naturally. She felt threatened. - She felt like...

she shouldn't be so stiff and be more proactive.

She's thinking, "I shouldn't let my guard down."

That's possible.

(What is she thinking?)

(Shortly after, Yong Ho returns.)

(Glancing)

They're all selfies.

(Drinking)

- They are. - Selfies.

- Did you have coffee? - You don't know Fat Tiger?

- Fat Tiger? - Yes, I did.

- Do you want some? - Does it work?

- If it works, I want some. - It...

- Really? - I should've waited longer.

- I want some more... - You don't know it?

- Excuse me. - It is this tiger character.

(Anxious)

- I drink coffee day and night. - Me too.

- Should I add the water? - Yes.

He's going to Soo Ji.

- Can I... - My slippers...

- Can I see your photos? - I asked the photographer to...

- The photos I took earlier? - May I? Yes.

Or we could take photos together.

I was thinking we could take photos together.

- With everyone? - Yes.

- Not everyone's here yet. - Right, they are busy.

- Or can I see the photos you took? - Sure.

Don't you think I'm good at taking photos?

This isn't the photo the photographer took.

- I took it. - Oh, my. You're right.

Right? Didn't it come out nice?

- The clouds and everything... - My friends...

tell me I'm a great photographer.

This is the selfie I took.

- Why aren't you showing me? - Because I'm embarrassed.

When you were in makeup, you didn't let me see.

You flex your photography skills, but you still won't show me.

(Hesitating)

If you don't want me to see it, I won't.

This is the selfie I took.

I took a lot.

I won't look at it.

(The conversation isn't going the way he'd like it to.)

Something's not working out.

- Is he bothered? - He is.

- Sit here. - Hold on.

I need to grab a book.

- What? - What? A book?

What?

- Why are you leaving for a book... - Hey.

- after starting a conversation? - Yong Ho!

What are you doing?

- Where are you going? - What's going on?

I think it's like this.

- When she said, "Sit here," - "Sit here."

his heart skipped a beat.

- So... - Because he's too nervous?

- He's too embarrassed... - He is...

- to say okay and sit down. - Right.

- So his ears are red? - He's so embarrassed.

- Oh, my. - Aren't his ears red?

His ears are really red.

Where is he going to sit after he grabs his book?

- Sit next to her. - Sit next to her.

(Will Yong Ho sit next to Soo Ji?)

How is this one? Which one tastes better?

- Look at his eyes. - It's intense.

- There's something on there. - Where?

Sung Bum's trace is on here.

- I'm kidding. - My gosh.

- "Sung Bum's trace is on here?" - Gosh!

Oh, my gosh!

Stop making those kinds of jokes.

- I can't believe it. - I'm going to...

- let go of him from Episode Two. - I can't believe it.

I was going to support Yong Ho one way or another.

Couldn't we see this as a cute expression of jealousy?

No. Whether or not it's cute, "His trace is on here" was bad.

(Laughing)

Sung Bum's trace is on here.

- I'm kidding. - My gosh.

(Soo Ji's flustered by Yong Ho's comment.)

Soo Ji is really trying to manage her expression right now.

I've never seen her frown before.

(Glancing)

You look good with glasses on.

Did you see me with glasses on?

- I saw you in the morning. - Right.

It's not easy to see me with my glasses on.

I want to clean your glasses for you.

I cleaned them, but I think it's because it's been out all day.

- It was out. Do you have a cloth? - Give it to me. I'll clean them.

She's giving him another chance.

- Using your clothes makes it worse. - No, it works better.

- Does it make it worse? - In the morning...

- It depends on the clothes. - I used...

my sweatshirt to clean it in the morning. It was fine.

- Really? - They're really dirty.

I heard something crashing.

- It's because I left it out. - Really?

(Sung Bum returns to the living room.)

He's finally coming back.

(Sung Bum returns to the living room.)

(He gets closer to them.)

(No, it's fine.)

(Thank you.)

(Glancing)

(Yong Ho gets up for Sung Bum, who's back.)

- Your glasses... - I'm stuck in here.

Oh, my.

He lost his seat.

- You said you wanted interest. - In the fridge...

- That's why I made you a cup. - Really?

- I drank... - I thought...

- you had them yesterday. - my limit of coffee for today,

- It's getting awkward. - but...

- What's that? - The glasses were dirty,

so I was cleaning them for him.

- Everyone have a seat. - This was originally...

My seat is gone.

- My seat is gone. - Oh, my.

Maybe you should come here.

Right. You like being in the center.

What is going on? What is this?

- He got up for him like that? - Was that necessary?

Seeing Yong Ho look at him and move...

He's so soft-hearted.

The tension surrounding Soo Ji is no joke.

(There's tension between 2 men over 1 woman.)

- But in that situation, Yong Ho... - He was just standing there.

should've just sat like this.

He kept looking around to see if he was close,

- and said, "Oh, dear." - "Oh, dear."

- Since there was his trace. - Sung Bum's trace was there.

The one who left his trace should sit there.

But if he sat there after, his trace is on there now.

Sung Bum came first, so his trace is stronger.

That is possible.

(Laughing)

I need to work out.

- Work out? - I should get up early tomorrow.

You should try swimming here.

If I swim before I eat, it's cardio on an empty stomach. Right?

- That's why I swam today. - Really?

So if you can get up tomorrow...

- A morning swim sounds nice. - It is.

- You can eat more after too. - That's true.

- In the morning... - Tomorrow? For real?

- Okay. Tomorrow. - Okay.

Okay.

If I don't wake up, go swimming by yourself.

If you can't get up,

- I'll just assume you were tired. - Right.

They look like they're already a couple.

(How does Yong Ho feel watching them like that?)

Seeing Sung Bum and Soo Ji together bothered me a little,

but it's not like I have any authority...

to hold onto her.

It's a good chance...

to get to know some other people.

Nobody can criticize him,

- but I keep empathizing with him. - He's so kind.

- He makes me want to protect him. - Right.

(A sound resonates inside Love Mansion.)

I'm glad to hear this sound today.

It surprised me because the sound comes unexpected.

Hold on.

- "Starting now..." - "Starting now..."

"Starting now?"

(Starting now, you will introduce yourselves.)

(They're finally introducing themselves.)

- Finally. - This is incredible.

I've been waiting for this moment.

This is incredible.

(Everyone's age and professions will be revealed now.)

- This is going to be fun. - I know. I'm so excited.

It'll be so refreshing.

I'm so curious.

I'm really curious.

I'm curious about their ages and professions.

Do any of the women want to go first?

Is there anyone who thinks it might be better to go first?

(Everyone's looking around.)

I'm...

(Seung Yeon introduces herself first.)

Seung Yeon.

I'm a senior at Yonsei University.

I'm 24 years old,

and I'm a college student majoring in piano.

Ever since I was young, I always thought...

I wanted to grow up to become a pianist.

So I went to Seoul Arts High School and got into Yonsei University.

(She ran steadily towards her dream with her passion for piano.)

What is this?

She's so cool.

It's been 19 years since I started playing piano.

I would really like to play piano for everyone.

I think they'll see an aura...

when they watch me play.

(Hong Seung Yeon, 24, piano major at Yonsei University)

She looks different.

Her face and everything changes.

She's totally different when she plays.

That's so cool.

Do we have a piano here?

Okay, next!

- Next? - I'm so curious.

(Next is Jung Hyun's turn.)

Hyo Jin's boyfriend.

(Overly invested, Hyo Jin and Jung Hyun)

Husband.

I think everyone has a basic idea.

I think you all have a basic idea of how old I am.

What year were you born?

I was born in 1994.

I was born in 1994.

I'm a chef.

- Really? - Yes.

- That's so unexpected. - Really?

And I own a wine bar.

(When the sun begins to set...)

He owns a wine bar?

He looks so charming like this.

I never imagined this.

(Jung Hyun prepares to meet his customers.)

My specialty is creating dishes...

that have roots in western food.

I'm trying my best to create dishes...

that are hard to come by,

so those who like to have new experiences or try new dishes...

tend to come.

(Park Jung Hyun, 29, wine bar owner-chef)

- He's a chef. - He's a chef.

That's why he's so good at cooking up love.

At the beach.

Woo Jae, your comment had traces of Woo Jae on it.

It was a comment that had traces of Woo Jae on it.

Can you cook something for us?

No wonder you took out ingredients so confidently.

I'll try my best.

- She's looking at him. - Right.

- A small glance. - She finds it charming.

(The mood changes little by little as they introduce themselves.)

How old did you all think I was again?

I think you might be young.

- How old do I look? - Around 23?

- Around 23? - Or 24?

- Twenty-nine! - What?

Twenty-nine!

Twenty-nine? Gosh.

(Kidding)

First off, I'm 26 years old,

and I'm an assistant manager and lecturer...

at Megastudy Education Group.

- What? I never expected that. - Really?

I thought she was a model.

What subject do you teach?

I don't teach a school subject.

Her voice tone changed.

- The teacher's voice came out. - Right.

(Megastudy Beauty Academy)

- "Beauty academy?" - She teaches beauty?

That's incredible. She teaches beauty.

(This place where Yu Jeong spends her days...)

There she is.

(is a place where they teach people knowledge and information.)

Everyone's jobs are unexpected.

We never imagined that.

I teach makeup and courses related to getting licenses.

Those are the courses that I teach.

And DJ seemed fun.

I'm also working...

as a DJ.

(Lee Yu Jeong, 26, beauty lecturer and DJ)

That's such an unexpected twist.

(Yu Jeong shows off her charms through the introduction.)

How cool.

- I do those two things. - That's so cool.

Who's next?

I'm 25 years old.

- Yes. - You look so young.

Stop lying. You said you thought I was 27 yesterday.

It was even higher back in our room.

- Really? - No, I'm just kidding.

I'm 25 years old.

My keyword?

English?

Do you teach at an academy?

No.

- Interpreter. - Graduate school?

Diplomat.

No, I'm...

I work in an industry that plans...

international conferences.

Some of them are government-sponsored,

but I also plan various international conferences...

from start to finish.

Yes, but in Texas, it's too hot. Like, much hotter than here.

Since I have to meet a lot of foreign speakers,

I need to speak a lot of English.

(It's a job where Hyo Jin can use her specialty, English, often.)

She said she had dated a non-Korean man before.

That's so cool.

(It's a job where Hyo Jin can use her specialty, English, often.)

She looks different again!

- How cool. - No wonder your English is good.

I'm not that good. I'm just...

Everyone's so different from what I thought.

I've been saying this from before,

but I'm so curious about Soo Ji.

I'm...

(Everyone's curious about Soo Ji.)

- I'm curious about Soo Ji. - Me too.

I'm 22 years old.

I do something related to hands.

Piano.

- Music major. - That's right.

- Piano? - Piano.

Didn't I say that?

- Yes. I... - I said you looked like a pianist.

We have two pianists here.

- It's not common. - Should we practice a duet?

Right?

- Ewha Woman's University? - She goes to Ewha?

Ewha, Yonsei.

- Their schools are close. - Rivals...

- Piano? - Those who play instruments...

are so cool.

I played piano since I was seven years old,

and I attended an arts middle school and an arts high school.

Then I went to university for music, so I've played piano...

for quite a long time.

I'm planning on studying abroad after I graduate,

and becoming a professor or teacher...

as my future career.

(Hwang Soo Ji, 22, piano major at Ewha Woman's University)

Soo Ji is the youngest person so far.

I...

(Who will she choose?)

I'm curious about everyone, but I want to know about this guy.

- Me? - "This guy?"

(Soo Ji chooses Yong Ho.)

- Finally. - Right.

- This guy. - I'm curious about his age.

I'm...

Sorry for acting up to you, sir.

I knew already.

I said I thought you were the youngest one here.

- I was born in 1995, - What?

and I'm 28 years old.

Year 1995?

Twenty-two...

- She compared their ages. - She did.

Why does that matter? Who cares if they're six years apart?

Seeing this makes me think she's interested in him.

My profession...

I'm majoring in elementary school education.

Aside from studying, my job...

I teach students for a living.

I graduated from a different school,

and then I went back.

I started late. I'm an old student.

I studied Economics and Philosophy...

at the University of Seoul.

Then after I came back from living abroad,

I decided I wanted to live a happy life.

I kept thinking about what happiness was,

and went back to school at Busan National University of Education.

(He found his dream and went back to school to become a teacher.)

If we're going to talk about weather and climate in the same way...

(Yong Ho found out he felt happy when he was teaching others.)

I teach Korean Literature and Reading classes...

at academies and children's centers.

(Park Yong Ho, 28, elementary education major and lecturer)

I think this is good. He looks different in front of a whiteboard.

Kids might like those kinds of jokes.

"There's traces of Young Hee here."

They could like that.

(Laughing)

- It suits you so well. - It does.

I thought you'd be intellectual.

- Yes. - It's really...

The frivolity suddenly disappeared.

- Well... - Yes.

This is how I tease my students.

I tease the kids.

(Ah...)

Elementary...

(Yong Ho's introduction left a huge impression on Soo Ji.)

Yes, that was a huge twist at the end.

What a mess.

First of all,

I thought you'd most definitely...

be younger than me.

It can't be.

I apologize.

No way.

I was born in 1995.

Nice to meet you, friend.

(Sung Bum and Yong Ho are the same age.)

They're the same age.

He had no reason to feel intimidated.

You all tried to guess what I do for a living.

A model, a fashion model, fashion shows.

(A model, a fashion model, fashion shows)

- He's definitely into clothes. - He's drinking because he's right.

You're throwing it all out there.

I'm...

- Sung Bum? - I'm so curious.

I'm a rapper.

I'm a rapper.

- What? - No way.

- What? - For real?

What?

A rapper?

(He's a rapper who turns his messages into songs.)

- That's so unexpected. - I never imagined that.

I got into it in earnest...

with the album I released in April.

I released 2 albums with 11 tracks.

Right now, to create better melodies,

I'm constantly working on my music.

(Jo Sung Bum, 28 years old, rapper)

- You're not entirely wrong. - No way.

I was also a runway model.

You're a rapper and model.

Yes, that's so.

I thought I'd have the most surprising job.

Are you a teacher, then?

No, right now, I'm studying education.

At a College of Education.

- She completely... - She's gone.

- She's gone. - Oh, my gosh.

Soo Ji...

You can't hide your feelings.

As soon as the introductions were done, Soo Ji gave it away.

And Yong Ho's job and Sung Bum's job...

- are polar opposites. - Yes.

- That's right. - There's nothing in common.

This is fun.

Who's left? There's Tae Eun.

- And Soo Ro. - Tae Eun and Soo Ro, those two.

Their age bothers me so much right now.

I am...

twenty-nine years old.

You look so young.

I'm not 29.

Up, I said up. I was right.

(Flustered)

She's not 29?

What?

I'm 31.

I'm 31.

You really don't look your age.

(Soo Ro now knows Tae Eun's age.)

What face is that?

(How does he feel now?)

Her age was beyond the scope I had in mind.

I think it was a surprise coming from something I hadn't expected.

I wasn't thinking of that much of a gap.

- What? - Up to what age...

What exactly was his gap or scope...

that he's saying 31 is beyond it?

He must've had a limit in mind.

I think he thought she'd be 29 at most.

How old is Soo Ro, then?

(Is 31 beyond his margin?)

That means I was born in 1992.

And if I'm to give a keyword about my job...

- Advertisements? - Advertisements?

A model for ads?

Marketing? A marketing company.

- Correct. - For real?

I work at a marketing company...

as a team leader.

- Wow. - That's cool.

That's cool.

(The reason she walks briskly every morning)

Why does she look so different in everyday life?

What is this awesome look?

(A meticulous, flawless businesswoman)

People look so cool when they're at work.

I'm a team leader at a marketing company,

and I handle electric signboards, outdoor advertisements,

portal sites, or social media advertisements.

(Choi Tae Eun, 31, marketing company employee)

- She looks so charismatic. - That's why she's talented.

- She needs that touch. - She looks different.

Seriously, that's crazy.

How about some applause?

(Only Soo Ro looks gloomy.)

My job is...

(Soo Ro is last.)

I'm into advertising as well.

I'm a model.

- It suits you. - You look familiar.

Like I saw you in a posh car ad.

(Why he was a natural at the photoshoot)

- He's a model. - He's a model.

(Soo Ro's used to...)

Look over here.

(the sound of a camera.)

I'm spending a lot of time thinking...

and looking for what I really want to do.

I model for advertisements,

and I studied acting too.

I spend a lot of time doing that.

- So his age... - Yes, how old is he?

(Kim-Yoon Soo Ro, commercial model)

I am...

(They all want to know how old he is.)

twenty...

three years old.

I'm 23 but my friends are 24.

I was born on January first.

(Now they know his age.)

They're eight years apart.

(Kim-Yoon Soo Ro, 23, commercial model)

- He's so young. - I thought he'd be.

- I thought he'd be the youngest. - No way.

Why are you 23, Soo Ro?

Why am I 23?

How should I answer that?

What...

I suddenly want to go to my room.

What, really? She's giving up?

They look nice together.

- An eight-year gap is fine. - But...

The problem here...

is the 20s and 30s thing.

- They're different decades. - The number in the front.

- It's a different generation. - It's completely different.

Me and my youngest sister are eight years apart.

- You must feel the difference. - Yes.

They both crumbled.

Tae Eun's face looks like she cooled down.

I think Tae Eun was surprised to hear my age.

We surprised each other.

"Gosh, I thought..."

"Well, I thought..."

I think that's it.

Our age gap...

is as many as eight years.

I think...

we shocked each other.

I think a nonsensically young guy would be too much.

Six? Six years younger or older.

(Tae Eun's limit was 6 years.)

It's an eight-year gap.

It's eight years. I kept thinking that.

When we revealed our ages,

I thought it was beyond my choosing.

Because I'm older.

She hasn't given up yet.

If he were to choose her...

She gave up.

- A bit, I think. - Yes, a bit.

I want to cheer for them even more now that I know the age gap.

They both seem dejected, so I don't know about next week.

- You'll remember this at least. - What?

This chair has Hyun Moo on it.

I'll smear myself all over.

Twenty-three?

You and I are eight years apart.

If we're that much apart, can I handle it?

Will I see the guy as a man?

I'm in my early 20s so someone in her 30s...

is a bit too much.

I think I know who I'll pick.

- You know your final pick? - Yes.

Have you messaged that person?

Are you going to from today?

I guess so.

It feels really free.

Is it because it's just us?

The clouds are beautiful...

and the breeze is so cool and refreshing.

Do you have a first pick?

I'm torn between two people.

There's a guy I'm physically attracted to,

and a guy I think suits me personality-wise.

"Don't ever talk to Soo Ji." It's not like that.

Is it a declaration of war?

Why? If your heart leads you, take action.

I think that's for that person to decide.