All language subtitles for Stargate.Universe.S02E16.BDRip.x265-ION265

Rush: I may be on
the verge of discovering

the true nature of
destiny's mission.

Eli: You've had control
of this ship the whole time!

Why wouldn't you tehanyone?

The Lucian alliance is
planning an attack on earth.

Young: I killed Riley. I
suffocated him with my own hands.

You are a good commander.

Youngzthere is no mission
other than getting these people home.

Rush: It was never about
going home,

it's about getting us
to where we're going.

That is the mission.

Scott: And this is varro, one
of our remaining alliance guests.

I haven't seen you in a while.

Your kidneys are failing.

End—stage renal disease.

The only other option for
treatment would be a transplant.

He won't reject it.

Great, no pressure.

Johansen: There might be
a little infection setting in there.

I'm fine.

Eli, what the hell did
you do? Goodbye.

Eli: I transferred the memory where
they were stored into quarantine.

They're cut off from the
rest of the ship now, and us.

That's what I did. To save you.

Scott: Wow. Space deer.

Park: They're beautiful.

Greer: They're going
to look even more beautiful

slow—roasted and served up
with a side of Becker's mash.

You're not serious.

Uh...

And how exactly
would you cook 'em?

I wouldn't. I'm a vegetarian.

No.

For the past 10 months,
we have all been vegetarian.

I am dying for a steak.

I could use a steak.

No, you guys can't
kill those creatures,

and this has nothing to
do with being a vegetarian.

I mean, we don't know
anything about them.

They could be intelligent.

We just saw one of them eat its
own vomit. How smart can they be?

Guys! I could use
some help over here.

Okay, look, I'll tell you what,

if they can give
me one good reason

why I shouldn't
eat them, I won't,

but it better be a good one,
because I am mighty hungry.

Lieutenant? Scott: Let's do it.

Not cool.

Want me to take it?

No. No.

I got it.

Damn! What the heck happened?

Something must've spooked them.

We've got plenty of time.
Want to go after 'em?

Hell, yeah.

What was that? Hang on.

Scott: Shoot! Shoot it!

Scott: Shoot it!

It's heading for the camp!

By the time we got
there, it was gone.

Was anybody hurt?

No fatalities, but plenty of
injuries, and two missing.

Reynolds and t.J.

Permission to go
after them, sir.

Permission denied.

Sir, I know things may look
bad, but there is still a chance

that t.J. And Reynolds
could be alive down there.

Which is why we need to
find them as fast as possible.

I'm going to need
you here, lieutenant.

While I'm gone, you're in charge.
You got a problem with that?

No, sir.

Hey! What are you doing?

Checking to see what's inside.

Why, what does it
look like I'm doing?

Come on.

Eli: I thought the
whole point of exploring

unexplored sections of the ship

was to, well, explore them.

We are. Yeah? Not really.

Well, what can I say? Rush wants
us to take a cautious approach.

Who cares what rush
thinks? He's not our boss.

You tell him that.

I will. No, you won't.

I am not afraid of him.

Afraid of whom?

"Who." I think it's "who."

"Afraid of who."

Afraid not.

Hey, what've we got here?

This is one of the last
rooms in this section.

I'm guessing more
ancient containers.

I want to see them rescued
as much as anyone,

but we have to consider the
possibility that they may already be dead.

We swept the area. If they were
dead, why didn't we find the bodies?

Maybe the creature
dragged them away,

took them somewhere
it wouldn't be disturbed.

Neither of them are responding
to radio communications.

Maybe they're unconscious,

or their radios were lost
or damaged, I don't know.

All I'm saying is we
can hope for the best

as long as we're
prepared for the worst.

You're right. Why don't you
guys meet us at the gate?

You mind telling me what
happened back there on the planet?

You had the shot, you
didn't take it. Why not?

I don't know.

If it's a moment of indecision

just one of those things,
then you can drop it,

but if there is a problem,
you need to find out what it is,

and you need to fix it. Fast.

Yes, sir.

Stasis pods?

Yeah.

Obviously designed for
lengthy intergalactic journeys.

We've got multiple rooms exactly
like this one, going both ways.

It's fascinating.

That's a bit of an
understatement. This is huge.

Agreed.

Okay, let's leave it
for now. Let's go.

What? You can't be serious.

Well, given recent
events, it may be wise

to check over the ship's data on
this compartment before proceeding.

Sergeant, hold up.
I think we lost its trail.

We should double back.

Well, we need to
keep moving forward.

Well, not if we're
headed the wrong way.

Back the way we
came is the wrong way.

We keep moving forward, we'll
pick up the trail again. Trust me.

All right, you guys
check out the area,

see if you can spot any tracks.

Sergeant. What's up?

Greer: We're up against
the clock here, sir.

Which is why we can't afford
to make any more mistakes.

Listen to me, I know
this is tearing you apart,

but what's done is done.

And you let guilt start
dictating your actions,

you're just asking for trouble.

I don't know, maybe you needed
more time to recuperate after surgery.

I'm fine, sir.

Then get your head on straight.

James, marsden...

Any updates from the planet?

They've lost the trail,
so they're doubling back.

I'd like to volunteer
to help with this rescue op.

Well, much appreciated, but
colonel young and his team

are more than capable
of seeing this through.

With all due respect,
no, they're not.

They have the training, but they
lack the necessary experience.

Me and my people have
been hunting most of our lives.

We can track
this animal for you.

We can do it better,
faster than anyone

you've got down there
on the ground right now.

When this is over,
you're gonna wanna know

that you did everything
in your power to save them.

Right?

Well, it happened so fast.

One minute I was helping
to catalog plant samples,

and the next I was on the ground
and everyone was screaming.

Hey. I just heard.

Come to check up on us, huh?

Yeah. Yeah, I came to
check up on you both.

How are you?

In constant pain.

I think my ankle's broken.
Every time I move...

Well, hang in there.

How about you?

According to the medical
scan, a cracked rib.

Ha! I should be so lucky.

How do you... how do you
treat a cracked rib?

You don't. Speaking
from personal experience,

snowboarding accident,

you just take it easy. It'll
heal itself in about a month.

In a month?

Okay. Is there anything
you need? Anything I can do?

Yeah, could you
take off my sock?

Are you serious, dude?

My foot's swelling up!

I'll get that for you.

Thanks for coming by.

Yeah, it was nothing.

Rush had me up on the
bridge running diagnostics.

I really appreciate it.

Yeah, no, I just wanted to
make sure you were all right.

Reynolds: Lieutenant?

Lieutenant!

Oh, thank god.

Where are we? I don't know.

How did we get here?

The thing that attacked
the camp, it took us here.

We must've lost our
sidearms in the commotion.

Your radio, too.

Here, I've got mine,
but it's damaged.

We have to get out of here.

I can't put any weight on my
leg. I think it might be broken.

It could just be
a fracture. Hang tight.

Ifthis thing wanted to kill
us, we'd be dead already.

So I figure that's a good
thing, right? It wants us alive.

It's saving us.

Saving us? From what?

Not from anything.

It's saving us for later.

I don't like it.

Yeah, well, you don't
have to like it,

just pretend you do, at least
until we get our people back.

Here they come.

It's about time.

We just wanted to
check out the campsite.

We appreciate your help.

Don't mention it.

We're all in this
together, right?

The fact that there's
no significant blood

at the campsite is a good sign.

It suggests the creature
wanted them alive.

Why?

Probably likes its meat fresh.

Which means we've
got to move quickly.

Thesooner we locate
them, the better,

because this rescue op
has the potential

to turn into a recovery
mission real fast.

Looks like it's
going to get dark soon.

Here!

Partial print there and there,
heading off in that direction.

You know, we finally
unseal a new section,

make the biggest discovery
aboard this ship since the bridge,

and now we're supposed to
ignore it because rush says so?

Man wants to be cautious.

Since when is rush cautious?

Well, I guess having
your consciousness

trapped in a simulation
will do that to you.

Screw this. Where you going?

To check out the stasis pods.
And don't tell on me, all right?

Wait for me.

Wait, wait, wait.
Where are you going?

Relax, corporal.

How does it look?

Not good.

That thing is still down there.

It's guarding its lair,

and you're in no condition
to make a run for it.

Look, lieutenant, please,

I know you'd
stand a better chance

out there without me,
but I need...

Listen! I'm not
leaving you behind,

and when the time comes,
I am going to need your help.

So I need you to calm down.

You need to get
it together, okay?

Can you do that?

Yeah.yeah.

Okay.

Oh, hey. I'm just on my way to
the mess. Can I get you anything?

No, I'm good, thank you.

Hey, how's the search going?

I don't know. I
haven't heard anything

since varro and
his team went down.

Let us hope that
makes a difference.

Yeah.

It's times like
these that really

make you appreciate
what you have,

who you have.

Yeah, for sure.

It's like...

Well, having Matt has
made such a difference,

knowing he's there
for me no matter what.

I'm really lucky to
have that someone.

So does Lisa know?

Know what?

How you feel about her.

I know it's probably
none of my business,

but I saw the way you
two were together and...

We were? No, no, no. Lisa...

Lisa and I, we're just... it's
strictly... Professional.

Platonic. Professionally
platonic. We're not...

Oh, I'm sorry.
I totally misread...

Oh, no, no,
it's a simple mistake.

No, no, that
happens, you know, sometimes.

So you're going
to the mess hall?

Yes. Mmm. Yeah.

That's where I'm going.

Okay. Thank you.

I'm just saying, recent events have
made me put things in perspective.

Like, who made him
de facto leader?

He did. He was lead
scientist on icarus.

Yet, I'm the one who solved
the mystery of the ninth chevron.

Yeah, thanks for that.

So what are you saying?
You want to be lead scientist?

No. I just... I think it's time

that we all had more of a say in
the decisions that are being made.

I'm tired of him deciding
what's best for us.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
Whoa! Hold on!

Hey, hey! Whoa.

Thanks. Great. What did you do?

I didn't do anything.
What did...

You accidentally
pressed something!

Now, hit the "open" button.

Oh, 'cause there's a...

Whoa, whoa, whoa, whoa!

I can't... oh, that can't...

Hey! Eli!
Okay, hang on, hold on!

Crap! I got it!
Eli, what're you...

Maybe... can we...

Varro: You guys do much
hunting back on earth?

Young: Not unless
you count fishing.

Well, growing up,
my brother and I,

we learned from my father,

how to hunt, kill,

but the most important things he
taught us was respect for the wild.

Greer: There ain't nothing
noble about this thing. It's a monster.

Yeah, but unlike us,
animals don't know hate.

All they know is
fear and hunger.

Hey, I got something here.

The tracks,

they just stop.

Okay. There's been
a lot of movement here.

Varro: Get down, get down!

Stop!

Get off me! We've got it on
the run! Now's our chance!

The hell we do!

It'll draw you out,
separate you from the group,

then pick you off!

What the hell do you
think happened back there?

It led us to that spot, it
waited for us. It's smart!

All this time
we've been hunting it,

it's been hunting us.

Are you ready?

Do it!

Got it. Yeah.

What?

Why didn't you pull
that trigger?

There's no predicting
how someone's

gonna react in
a pressure situation.

Panic sets in.
People freeze. It happens.

But not to you.

Something got inside
your head. What?

I think I died.

After the kidney surgery,
during the recovery,

there was a point when I woke up

to nothing.

I couldn't hear, couldn't
see, couldn't move.

I was trapped in this darkness,

you know, like nothing
I have ever known.

You were scared.

That's a normal reaction.

I've done some crazy
things in my day.

Risked my life without even
giving it a second thought.

No fear.

But now,

all I know is that darkness

and the fact that I don't
ever want to go back.

T.j. Had you under some pretty
heavy sedatives for that operation.

They shut you down.

Your brain was probably
the first thing to wake up,

and it just took the rest of your
body a little while to catch up.

You think that's what it was?

I can't claim to know
for sure what death is,

but I know in my
heart it isn't that.

This should do till
you get back to the ship.

I'm not going back.

I'm not giving up on my people.

No one's giving up. You've
just got to thinkthis through.

It won't take much for
those stitches to open up.

If you start bleeding out,
then what?

I'm sorry, but in your
condition, you're a liability to us.

At best, you slow us down.

At worst, you die.

I'll get her back.

You have my word.

Tasia: We need to get moving.

We can come back,
Bury the bodies later.

You listen to me,

you bring her back safe.

All right. Let's... let's go.

Hello, Eli. Come in.

Yeah? Good morning.

Is Mr. Brody with you?

Yep.

You two are supposed to be

in the control interface room
running diagnostics. Where are you?

We're just grabbing
something to eat.

Yeah, well, hurry up. I know
it's not the most glamorous work,

but it needs to be done.

We'll finish up, be on our way.

Here?

This is good.

Good for what?
Why are we stopping?

We've already established
this creature is smart.

It sees us as a threat,
so it's stalking us,

and sooner or later, it's going
to try to ambush us again,

but this time,
we'll be ready for him.

Johansen: Here we go.

How we doing for time?

We've got six hours
till destinyjumps.

They wouldn't abandon us.

No, not unless
they think we're dead.

Which is why I really need
to get this radio working.

Were you watching me sleep?

No, no. No, I was just
checking to see if you were...

If you were awake,
which you seemed not to be,

but then now...
Then you are now.

I brought you something to eat.

Oh, that was sweet of you.

Dr. Park, how are you feeling?

I'm Fine. Thanks

how are getting on
with those calculations?

Oh, yeah, I finished them.

I can't believe this. You're
making her work? She's injured.

Yes, her ribs, not her brain.

Dale, I asked him to
give me something to do.

I'm going stir—crazy
just sitting here.

Good, good.
See you back on the bridge.

Yeah, I'm just going to
finish up with my visit and...

Rush: Hey, take your time.

Anything? Marsden: Nothing.

Tasia: Not yet.

I got a bad feeling
that this is a mistake.

I mean, while we're
sitting here,

that thing is putting as much
distance between us as possible.

No, the creature
knows we're hunting it,

so it needs to protect its lair.

To do that, it has to make
sure we never reach it.

Yeah.

Makes sense.

You know, but if
you're wrong about this,

don't count on making
it back to the ship.

You don't think
I want to save them?

Yeah.

I'm sure you do.

You look like
you got more to say.

Well, whatever you have
in mind for you and t.J.,

you can forget
about it, you know?

'Cause that's not happening.

Why don't we let
her decide that?

Tasia: Varro.

Go ahead, tasia.

It's on the move,
and headed your way.

Here we go.

Come on.

Come on.

I'm right here.

I'm right here!

Did you get it? Oh, yeah.

All right. We should get moving.

In a few hours, it's
going to start to get dark...

There are more
of them out there.

Following their trail's
gotten way too easy.

It's almost as if they're
daring us to come after them.

They're luring us
in to finish us off.

The thing that attacked
us back at the camp

is bigger than the
ones we're tracking now.

These tracks are smaller.
These are the babies.

We're getting
close to their lair.

The fact that we're dealing with
more than one of these things

reduces our chances
offinding our people alive.

Are you saying you're
having second thoughts?

Because, you know,
I can do this on my own.

Oh, no, you can't.

Hell, I don't even think
we can do this together,

but I'm gonna see this through.

Besides, this close to the nest,

we're past the point
of no return.

That thing's too big,
too strong.

I can't stand the thought
of being eaten alive.

When the time comes, if I don't
have the guts to do it myself...

What are you saying, corporal?

I'm saying I don't
want to die like that!

I'd rather you
finished me offfirst!

Hey. Hey, you listen to me.

Now, you have two choices.

You can suck it up
and walk back on the destiny

with your head held high,

or you can force me to save your
sorry ass, and live with the shame.

Is that understood?

Yes, ma'am.

This is... this is
lieutenant Johansen. Over.

Is there anyone out there?

You remind me of someone
I used to run ops with.

First one into a firefight, last
one to leave enemy territory.

He was fearless.

He ended up volunteering for
what you'd call a suicide mission.

He wasn't afraid. Turns out,
he should've been.

He was wrong.

In those situations, when the
odds are stacked against you

and you're looking
death in the face,

it's fear that keeps you and
the people around you alive.

This is lieutenant Johansen.

This is greer. Over.

Sergeant?

Lieutenant,
what's your situation?

Corporal Reynolds
and I are in a cave

on the side of a hill
overlooking a ravine.

Somewhere north of camp.

The creature that attacked
us, it brought us here,

and it appears to be
guarding its territory,

so approach with
extreme caution.

The corporal is injured and in
no condition to make a run for it.

Hang tight, lieutenant.
We're coming for you.

Copy

sorry. Lost track of time.

Yeah, well, I'm not surprised.

You two obviously
enjoy each other's company.

I'm not sure if you
meant anything by that,

but you should know there's nothing
going on between me and park.

Of course not.

What do you mean
"of course not"?

You say it like it
could never happen.

Well, it couldn't.

Okay, I get it. Because
she's so attractive and I'm not?

No, no, no, no.

Let's just say that you don't
seem like the romantic type.

Oh, really? Okay.
Well, then what type am I?

The good friend type, obviously.

The trusted confidant.

The guy who's
always there with the...

The shoulder to cry on.

And that's just life,
I'm afraid.

We all have our
predestined roles,

but, you know,
on the bright side,

a life free of
romantic entanglements,

well, it certainly benefits
the pursuit of science.

Seriously, Eli, I don't have time for
this. They need me in the infirmary.

Colonel young and
lieutenant James

just got back. They're injured.

What did you do?

I didn't do anything.
He did this to himself.

He was just in there
pushing buttons...

Is he okay?

Yes, according to the
monitoring system, he's fine.

Just frozen.

Did you tell rush?

Oh, no, no, no, no.

And we're not going to.
Not yet, anyway.

Just for once I'd like to solve
a problem without his help.

Eli, you have to
get him out of there.

I know, which is
why you're here.

You still have some of that
residual alien knowledge, right?

Eli...

Just do me a favor.

Take a look. See if
anything jumps out at you?

Um...

That's got to be it.

I'll go first,
scout out the area.

If it's clear, I'll radio back.

I don't think so.

If you got something
to say, say it.

I don't think
you're up for this.

You calling me a coward?

No, you're not a coward,

butyoute second—guessing
yourself, and that's a problem.

We don't have time for you

to sort through whatever
issues you're dealing with.

So I'm going.

No, I'm going.

But I'm going to need you to
create a little diversion for me.

We're going to be okay.
They're almost here.

You ready, corporal?

Yes, ma'am.

Aim for its eyes.

Lieutenant!

Don't shoot! What?

I don't think it
wants to hurt us.

I've got the shot, ma'am.

No, the fire.
It recognizes intelligence.

Didn't stop it from
trying to kill us.

That's because you were
a threat to it and its family.

It recognizes a threat
and goes after it.

That's what I was counting on
out there to buy us some time

so I suggest that
you start moving.

Slowly.

Let's go.

It's intelligent.

Smart enough to know that
I can cause it a world of hurt,

maybe even kill it

and smart enough to know
that I'm choosing

not to.

Let's go.

No.

So? I don't know,
I'm not seeing...

Doing?

What the hell?

That's that, then.

What's what?

I've just completed a thorough
diagnostic of one of the stasis pods.

Very informative.

How many of those
things you take down?

About none, but I
managed to lose them

and circle back.

I feel like I could
sleep for a week.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

Congratulations,
I hear you're a free man.

Apparently, someone put in

a good word for me
with colonel young.

As much as I'd like to take
credit, I really haven't had any time.

I know. It was sergeant greer.

Greer? Mmm—hmm.

I'd love to thank him,

but I get
the feeling he'll claim

he doesn't know
what I'm talking about.

Yeah, probably.

Listen, I just wanted to come by

and say I'm sorry
about your people,

and even though you
may feel like you're alone,

you're not.

I know.

Come in.

You had said you wanted to lend
your expertise to tonight's dinner.

Becker's ready.

You... you okay?

I'm good.

Good.

That completes this
round of diagnostics.

Now we can move
on to the fun part.

Eli: Fun part? Yeah, well,

it's time to go and check
out the stasis chambers now.

Whoa, whoa, not so fast.

Let's finish going through
the data on that section

before we start heading in
there and pushing buttons.

Yeah, of course, you're right.
Proceed with caution.

Park: And what else?

God, that's a good question.

Yeah.