Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:02:00,460 --> 00:02:04,820
[My Uncanny Destiny]
3
00:02:11,710 --> 00:02:12,320
Yi Yang.
4
00:02:12,440 --> 00:02:13,310
Something's up!
5
00:02:13,330 --> 00:02:16,500
[My Uncanny Destiny]
6
00:02:13,330 --> 00:02:16,500
[Episode 15]
7
00:02:18,300 --> 00:02:18,660
Please.
8
00:02:28,200 --> 00:02:28,780
General.
9
00:02:29,860 --> 00:02:30,610
Sanmei.
10
00:02:31,610 --> 00:02:32,710
Didn't someone say
11
00:02:33,900 --> 00:02:35,320
you look like Ye Zhaonan?
12
00:02:37,220 --> 00:02:37,850
Today
13
00:02:38,230 --> 00:02:39,840
I will let you meet
14
00:02:40,250 --> 00:02:41,420
Ye Zhaonan.
15
00:02:44,630 --> 00:02:45,900
General, you must be kidding.
16
00:02:46,180 --> 00:02:48,250
How could Ye Zhaonan, the Lord of the city,
17
00:02:48,650 --> 00:02:50,190
be in this coffin?
18
00:02:53,020 --> 00:02:54,300
Open it
19
00:02:58,420 --> 00:02:59,310
and you'll know
20
00:02:59,710 --> 00:03:00,430
if I'm kidding.
21
00:03:01,100 --> 00:03:02,620
I just came here
22
00:03:03,830 --> 00:03:05,670
and you're asking me to see the corpse,
23
00:03:06,220 --> 00:03:06,920
isn't it
24
00:03:07,070 --> 00:03:08,900
unlucky?
25
00:03:09,100 --> 00:03:10,550
Sanmei, you are so superstitious.
26
00:03:11,100 --> 00:03:12,910
As the saying goes, seeing the coffin will make you rich.
27
00:03:13,230 --> 00:03:15,110
It is good to see the coffin.
28
00:03:15,860 --> 00:03:16,450
Open the lid
29
00:03:17,380 --> 00:03:19,090
yourself.
30
00:03:24,700 --> 00:03:25,190
General.
31
00:03:26,390 --> 00:03:27,890
If it is true as you said that
32
00:03:28,630 --> 00:03:30,230
there is a corpse inside,
33
00:03:30,950 --> 00:03:32,490
as a woman,
34
00:03:33,500 --> 00:03:34,820
I dare not open it.
35
00:03:36,980 --> 00:03:39,290
You even dared to kill Princess Qimeng,
36
00:03:39,820 --> 00:03:41,010
how can you be a weak woman?
37
00:03:41,780 --> 00:03:43,400
Since you don't want to open it,
38
00:03:43,579 --> 00:03:45,690
I'll do it for you.
39
00:03:45,850 --> 00:03:46,590
Today,
40
00:03:48,020 --> 00:03:48,940
I will let you meet
41
00:03:48,940 --> 00:03:51,340
Ye Zhaonan who looks similar to you.
42
00:03:52,460 --> 00:03:54,820
It turned out that General really killed the Lord.
43
00:03:56,740 --> 00:03:58,200
You not only killed the Lord,
44
00:03:59,140 --> 00:04:01,130
but also put his body
45
00:04:01,580 --> 00:04:03,120
in this mansion.
46
00:04:03,490 --> 00:04:05,790
Your courage is really beyond ordinary people.
47
00:04:07,020 --> 00:04:07,450
Look.
48
00:04:08,090 --> 00:04:09,790
I came just in time.
49
00:04:09,900 --> 00:04:11,600
I almost missed a good show.
50
00:04:11,790 --> 00:04:12,500
Yi Yang.
51
00:04:13,420 --> 00:04:15,200
I didn't ask you to come here.
52
00:04:15,650 --> 00:04:16,880
General, what are you talking about?
53
00:04:18,060 --> 00:04:20,190
I have long wanted to meet Ye Zhaonan.
54
00:04:20,500 --> 00:04:23,450
I heard that Ye Zhaonan managed Muxi City to be quite prosperous.
55
00:04:23,860 --> 00:04:26,300
He especially claimed equality between men and women,
56
00:04:26,540 --> 00:04:27,410
and advocated that men and women
57
00:04:27,540 --> 00:04:28,360
have equal access to employment.
58
00:04:28,700 --> 00:04:30,150
So he was deeply loved and esteemed by the people.
59
00:04:30,580 --> 00:04:31,670
Since I can't see him alive,
60
00:04:32,540 --> 00:04:33,850
I should at least see his dead body.
61
00:04:35,820 --> 00:04:36,330
General.
62
00:04:36,659 --> 00:04:37,850
Open this coffin
63
00:04:38,140 --> 00:04:39,190
and let me have a look.
64
00:04:44,260 --> 00:04:45,590
Yi Yang, you must be kidding.
65
00:04:46,150 --> 00:04:48,170
How could Ye Zhaonan, the Lord of the city,
66
00:04:48,700 --> 00:04:50,220
be in this coffin?
67
00:04:51,170 --> 00:04:53,610
I just heard it clearly outside the door.
68
00:04:54,500 --> 00:04:55,700
You said that Ye Zhaonan
69
00:04:56,100 --> 00:04:57,260
was in this coffin.
70
00:05:01,660 --> 00:05:03,630
Are you trying to stir up trouble?
71
00:05:05,660 --> 00:05:06,970
Or
72
00:05:09,390 --> 00:05:10,640
do you want to
73
00:05:11,780 --> 00:05:13,250
confirm the fact that
74
00:05:15,110 --> 00:05:16,880
the general killed the Lord,
75
00:05:18,180 --> 00:05:18,930
and then
76
00:05:19,710 --> 00:05:21,960
spread rumors in the city,
77
00:05:23,060 --> 00:05:24,820
causing chaos in Muxi City,
78
00:05:25,540 --> 00:05:27,830
and letting the officials and the people
79
00:05:28,010 --> 00:05:29,070
fight against the general,
80
00:05:29,900 --> 00:05:32,320
so that Tianmu City can take advantage of it?
81
00:05:33,310 --> 00:05:35,250
Your plan to seize Xuanyue City failed,
82
00:05:35,700 --> 00:05:37,480
and now you are going to target Muxi City.
83
00:05:38,340 --> 00:05:40,300
You have never given up destroying other cities.
84
00:05:41,180 --> 00:05:43,150
Tianmu City is so despicable.
85
00:05:43,570 --> 00:05:44,530
There's no use in discussing it.
86
00:05:44,610 --> 00:05:46,700
I'm going to meet Ye Zhaonan today.
87
00:05:46,940 --> 00:05:49,290
General, do you allow Yi Yang to be so presumptuous?
88
00:05:49,620 --> 00:05:51,080
Now that the general doesn't say anything,
89
00:05:51,740 --> 00:05:53,280
why are you intermeddling?
90
00:05:53,420 --> 00:05:54,720
Since the general acquiesces,
91
00:05:54,930 --> 00:05:56,330
Yi Yang, please open the coffin.
92
00:05:56,810 --> 00:05:58,220
All right then.
93
00:05:58,280 --> 00:05:58,890
Open it.
94
00:05:59,120 --> 00:06:00,580
-I am on it.
-Let's do it together.
95
00:06:00,770 --> 00:06:01,230
Open it.
96
00:06:04,300 --> 00:06:05,460
Enough, Yi Yang.
97
00:06:05,740 --> 00:06:06,740
You'd better
98
00:06:06,780 --> 00:06:09,130
not make fun of me like Liu Xuanming.
99
00:06:09,750 --> 00:06:11,030
As long as I'm here,
100
00:06:11,420 --> 00:06:12,580
never think about plotting against Muxi City.
101
00:06:13,300 --> 00:06:13,990
In this coffin
102
00:06:14,450 --> 00:06:15,710
is only my deceased mother.
103
00:06:16,250 --> 00:06:18,040
Sanmei is Zhilan's sworn sister.
104
00:06:18,450 --> 00:06:19,920
So I brought Sanmei to worship my mother.
105
00:06:20,260 --> 00:06:21,780
Please go back to your room and rest first.
106
00:06:22,290 --> 00:06:25,090
Later, I will host a banquet for the two of you.
107
00:06:47,100 --> 00:06:47,770
Vice General Zhou.
108
00:06:48,080 --> 00:06:48,490
Yes.
109
00:06:49,130 --> 00:06:50,490
Seal the coffin.
110
00:06:50,780 --> 00:06:53,460
Don't let others see Ye Zhaonan's body.
111
00:06:53,659 --> 00:06:55,610
Let Zhao Jing and the others guard the coffin day and night.
112
00:06:55,770 --> 00:06:56,170
Aye.
113
00:06:56,680 --> 00:06:57,500
I almost
114
00:06:59,010 --> 00:07:00,910
fell for Yi Yang's tricks.
115
00:07:05,410 --> 00:07:06,880
Will Jin Fu open the coffin?
116
00:07:07,160 --> 00:07:07,590
No.
117
00:07:07,790 --> 00:07:10,950
Presumably he now wishes to seal up the coffin forever.
118
00:07:11,130 --> 00:07:13,030
The coffin will always be a threat.
119
00:07:13,340 --> 00:07:15,090
I have to find a way to burn it.
120
00:07:19,740 --> 00:07:20,750
Burning it out of sudden
121
00:07:21,350 --> 00:07:23,010
might arouse Jin Fu's suspicion.
122
00:07:23,260 --> 00:07:24,740
The best way right now
123
00:07:25,090 --> 00:07:27,550
is to find a body that died around the same time as me.
124
00:07:28,140 --> 00:07:29,510
According to the current weather,
125
00:07:29,930 --> 00:07:30,830
within a few days,
126
00:07:31,310 --> 00:07:33,190
the corpse would rot beyond recognition.
127
00:07:33,980 --> 00:07:34,860
Good idea.
128
00:07:35,580 --> 00:07:37,440
I'll try to find a dead body.
129
00:07:38,070 --> 00:07:39,950
Leave it to Feng Lei and Zhao Jing.
130
00:07:43,890 --> 00:07:45,220
Are you caring about me?
131
00:07:48,990 --> 00:07:49,880
You think too much.
132
00:07:50,340 --> 00:07:51,950
You are Yi Yang.
133
00:07:52,620 --> 00:07:53,560
Your strange move
134
00:07:53,970 --> 00:07:55,600
would make Jin Fu send someone to keep an eye on you.
135
00:07:57,560 --> 00:07:58,170
Lord Ye.
136
00:07:59,540 --> 00:08:00,680
Stop the duplicity.
137
00:08:01,090 --> 00:08:02,250
You care about me.
138
00:08:04,590 --> 00:08:05,360
Ms. Envoy.
139
00:08:05,500 --> 00:08:06,020
Yi Yang.
140
00:08:06,510 --> 00:08:08,500
General invited you to the banquet.
141
00:08:09,530 --> 00:08:10,000
Okay.
142
00:08:14,380 --> 00:08:17,040
[Prosperity of Offspring]
143
00:08:27,280 --> 00:08:28,410
Don't nail it too hard.
144
00:08:28,430 --> 00:08:29,520
We have to open it later.
145
00:08:33,510 --> 00:08:34,860
Sanmei is so smart.
146
00:08:35,250 --> 00:08:37,250
Even a treacherous person like General Jin Fu
147
00:08:37,419 --> 00:08:38,450
was played around by her.
148
00:08:39,179 --> 00:08:39,730
Yes.
149
00:08:40,350 --> 00:08:42,559
Looks like our family is safe.
150
00:08:44,450 --> 00:08:45,240
Be gentle.
151
00:08:46,170 --> 00:08:49,740
[General's Palace]
152
00:08:48,180 --> 00:08:48,790
Envoy Guan.
153
00:08:49,180 --> 00:08:49,840
Yi Yang.
154
00:08:50,290 --> 00:08:51,880
No matter what grievances you two have,
155
00:08:52,270 --> 00:08:53,120
after you leave Muxi City,
156
00:08:53,710 --> 00:08:54,750
you can settle it casually,
157
00:08:54,830 --> 00:08:55,880
and I won't care.
158
00:08:56,460 --> 00:08:57,650
But in Muxi City,
159
00:08:58,250 --> 00:09:00,460
you should at least
160
00:09:01,430 --> 00:09:04,510
make peace for my sake.
161
00:09:06,800 --> 00:09:07,470
Yi Yang,
162
00:09:07,820 --> 00:09:09,440
are you going to let General lose face?
163
00:09:15,500 --> 00:09:16,090
General.
164
00:09:18,390 --> 00:09:19,810
I cannot hold the drink.
165
00:09:19,950 --> 00:09:21,000
I toast you
166
00:09:21,040 --> 00:09:21,870
with tea instead of wine.
167
00:09:24,730 --> 00:09:25,360
I am very happy that
168
00:09:25,780 --> 00:09:26,780
the important minister of Tianmu City
169
00:09:26,990 --> 00:09:28,060
and the envoy of Xuanyue City
170
00:09:28,620 --> 00:09:30,740
gathered here
171
00:09:31,270 --> 00:09:32,220
tonight.
172
00:09:32,510 --> 00:09:33,520
How can you not drink?
173
00:09:36,070 --> 00:09:37,530
If you cannot hold the drink,
174
00:09:38,060 --> 00:09:38,910
just drink less.
175
00:09:39,920 --> 00:09:40,330
Here.
176
00:09:46,280 --> 00:09:47,500
Today I
177
00:09:48,060 --> 00:09:49,690
arranged a group of singers
178
00:09:49,950 --> 00:09:51,120
to liven things up.
179
00:10:08,410 --> 00:10:09,710
Slow down.
180
00:10:10,940 --> 00:10:13,190
Zhao Jing, can't we go tomorrow?
181
00:10:13,220 --> 00:10:14,400
I'm so sleepy.
182
00:10:14,420 --> 00:10:15,910
If we don't put a dead body in there,
183
00:10:16,220 --> 00:10:16,890
and something goes wrong,
184
00:10:17,230 --> 00:10:18,100
we'll die.
185
00:10:18,660 --> 00:10:19,510
Don't you want to see your mother?
186
00:10:20,180 --> 00:10:20,780
Okay.
187
00:10:20,800 --> 00:10:21,900
Let's go to the coffin home.
188
00:10:21,990 --> 00:10:22,750
Hold on.
189
00:10:23,340 --> 00:10:24,100
What's wrong?
190
00:10:24,200 --> 00:10:24,950
Are you afraid of
191
00:10:25,360 --> 00:10:25,870
going to the coffin home?
192
00:10:26,530 --> 00:10:27,820
Isn't it just a coffin home?
193
00:10:27,840 --> 00:10:28,760
What's there to be afraid of?
194
00:10:28,790 --> 00:10:30,160
You are a real man.
195
00:10:30,520 --> 00:10:31,120
Then you should go alone.
196
00:10:31,180 --> 00:10:31,400
I...
197
00:10:31,950 --> 00:10:32,920
Alone?
198
00:10:33,130 --> 00:10:34,710
Didn't Sanmei
199
00:10:35,250 --> 00:10:36,240
let the two of us go there?
200
00:10:36,370 --> 00:10:37,310
Are you afraid?
201
00:10:39,260 --> 00:10:40,340
Of course
202
00:10:40,340 --> 00:10:41,020
I am
203
00:10:41,020 --> 00:10:41,790
not...
204
00:10:41,820 --> 00:10:42,430
not afraid.
205
00:10:42,450 --> 00:10:42,970
Okay.
206
00:10:43,480 --> 00:10:44,520
I'll be here waiting for you.
207
00:10:44,830 --> 00:10:45,530
Come back as soon as possible.
208
00:10:48,610 --> 00:10:49,050
Stop.
209
00:10:50,000 --> 00:10:52,270
I didn't invite you all the way here
210
00:10:52,890 --> 00:10:54,460
to watch you dance.
211
00:10:54,850 --> 00:10:56,230
It was exhausting
212
00:10:56,670 --> 00:10:58,390
to have so many beautiful girls
213
00:10:59,040 --> 00:10:59,600
dancing there.
214
00:11:00,840 --> 00:11:03,000
I have a light job for you.
215
00:11:03,580 --> 00:11:04,350
Drink with us
216
00:11:04,820 --> 00:11:05,900
to cheer us up.
217
00:11:12,730 --> 00:11:13,970
How dare you
218
00:11:14,490 --> 00:11:15,170
not listen to General's words?
219
00:11:15,730 --> 00:11:17,350
Hurry up and serve General and Yi Yang.
220
00:11:22,130 --> 00:11:22,810
Don't hide.
221
00:11:23,740 --> 00:11:24,190
You!
222
00:11:26,340 --> 00:11:26,850
I am talking to you.
223
00:11:28,020 --> 00:11:28,750
Don't hide.
224
00:11:30,470 --> 00:11:31,560
No one
225
00:11:32,320 --> 00:11:33,960
can stand in your way.
226
00:11:34,800 --> 00:11:35,180
Come here.
227
00:11:41,770 --> 00:11:42,390
You.
228
00:11:48,910 --> 00:11:49,490
Yes.
229
00:11:56,790 --> 00:11:57,680
I love
230
00:11:58,150 --> 00:12:00,130
fair and clear ones.
231
00:12:00,790 --> 00:12:01,370
And you.
232
00:12:01,600 --> 00:12:02,210
Go.
233
00:12:05,880 --> 00:12:06,610
Wait.
234
00:12:09,040 --> 00:12:09,970
That girl.
235
00:12:10,920 --> 00:12:12,440
Come to me.
236
00:12:13,720 --> 00:12:14,860
Come on, girl.
237
00:12:15,020 --> 00:12:15,920
And you.
238
00:12:16,570 --> 00:12:17,730
Come here.
239
00:12:17,750 --> 00:12:18,510
This way.
240
00:12:18,540 --> 00:12:18,870
Yes.
241
00:12:19,310 --> 00:12:20,340
I am talking to you.
242
00:12:22,450 --> 00:12:23,240
Why are you still standing there?
243
00:12:23,920 --> 00:12:24,430
Hurry up.
244
00:12:28,980 --> 00:12:29,690
He's calling you.
245
00:12:30,130 --> 00:12:30,880
Go.
246
00:12:36,130 --> 00:12:36,720
Go.
247
00:12:56,400 --> 00:12:57,470
Why were you trying to be brave?
248
00:12:57,580 --> 00:12:58,570
You dare to go to the coffin home?
249
00:13:02,930 --> 00:13:03,810
What to do?
250
00:13:05,650 --> 00:13:06,450
God.
251
00:13:06,790 --> 00:13:07,710
It would be great
252
00:13:08,260 --> 00:13:10,510
if a corpse fell from the sky now.
253
00:13:12,680 --> 00:13:13,130
Who's
254
00:13:14,170 --> 00:13:15,490
sleeping on the street at night?
255
00:13:28,260 --> 00:13:28,970
A dead person.
256
00:13:33,060 --> 00:13:34,270
A dead person.
257
00:13:36,900 --> 00:13:37,630
A dead person!
258
00:13:40,330 --> 00:13:41,540
I got what I want.
259
00:13:42,180 --> 00:13:43,080
I don't have to go to the coffin home.
260
00:13:43,730 --> 00:13:44,620
It's help from heaven.
261
00:13:57,260 --> 00:13:59,420
Zhao Jing.
262
00:14:00,920 --> 00:14:02,410
Where is he?
263
00:14:04,900 --> 00:14:06,080
I have to depend on myself.
264
00:14:08,500 --> 00:14:09,060
Go.
265
00:15:00,540 --> 00:15:01,110
This...
266
00:15:01,860 --> 00:15:02,930
Where is this?
267
00:15:03,330 --> 00:15:04,580
Why am I still at General's Palace?
268
00:15:06,190 --> 00:15:06,950
I swear
269
00:15:08,020 --> 00:15:09,210
I will leave this place.
270
00:15:18,820 --> 00:15:19,560
Yi Yang.
271
00:15:19,970 --> 00:15:20,900
Do you take a fancy
272
00:15:21,530 --> 00:15:23,090
to this songstress?
273
00:15:23,590 --> 00:15:24,690
Such beauty
274
00:15:24,950 --> 00:15:26,200
is what I wish for.
275
00:15:28,230 --> 00:15:29,330
This beauty
276
00:15:29,540 --> 00:15:31,670
seems to be an old friend of mine.
277
00:15:35,930 --> 00:15:36,330
Here.
278
00:15:37,420 --> 00:15:38,130
Let's drink.
279
00:15:38,500 --> 00:15:40,190
Yi Yang, don't go too far.
280
00:15:41,460 --> 00:15:43,580
You come to me yourself.
281
00:15:44,080 --> 00:15:45,790
How can I waste the chance?
282
00:15:45,850 --> 00:15:47,660
What's more, it's better
283
00:15:48,010 --> 00:15:48,670
to be with me than
284
00:15:49,140 --> 00:15:50,660
being with General Jin Fu.
285
00:15:51,940 --> 00:15:53,010
What a face.
286
00:15:58,930 --> 00:16:00,450
So compact.
287
00:16:07,780 --> 00:16:10,320
Your face is so tender.
288
00:16:11,650 --> 00:16:12,100
By the way,
289
00:16:12,690 --> 00:16:13,440
Ms. Envoy.
290
00:16:14,410 --> 00:16:15,550
I also prepared something for you.
291
00:16:26,860 --> 00:16:27,580
You three.
292
00:16:28,190 --> 00:16:29,440
Go drink with Ms. Envoy.
293
00:16:29,860 --> 00:16:30,500
Aye.
294
00:16:31,460 --> 00:16:32,260
Miss.
295
00:16:35,410 --> 00:16:36,130
Take a grape.
296
00:16:36,200 --> 00:16:37,380
I can do it myself.
297
00:16:38,660 --> 00:16:39,850
Miss, have some wine.
298
00:16:41,820 --> 00:16:42,890
Take a banana.
299
00:16:46,030 --> 00:16:46,740
Envoy Guan.
300
00:16:46,990 --> 00:16:48,200
This is Muxi City,
301
00:16:48,490 --> 00:16:49,560
not Xuanyue City.
302
00:16:50,540 --> 00:16:51,240
Just have fun.
303
00:16:51,630 --> 00:16:54,220
That nerd Liu Xuanming wouldn't know.
304
00:16:54,580 --> 00:16:55,230
General.
305
00:16:55,700 --> 00:16:56,550
I don't think so.
306
00:16:56,850 --> 00:16:57,870
He's
307
00:16:58,250 --> 00:16:59,740
well-informed.
308
00:17:00,040 --> 00:17:01,010
So what?
309
00:17:01,930 --> 00:17:02,940
If he dares to annoy you,
310
00:17:03,140 --> 00:17:04,329
let's work together
311
00:17:04,980 --> 00:17:05,950
to destroy Xuanyue City.
312
00:17:10,510 --> 00:17:11,609
The beauty drank too much.
313
00:17:14,740 --> 00:17:15,839
Why did she drink so much
314
00:17:16,450 --> 00:17:17,290
before we started?
315
00:17:22,180 --> 00:17:22,780
Come on.
316
00:17:24,220 --> 00:17:26,410
It's boring just drinking.
317
00:17:26,740 --> 00:17:27,660
Let's play a game.
318
00:17:28,060 --> 00:17:28,870
Sure.
319
00:17:29,620 --> 00:17:31,810
What about a poetry competition?
320
00:17:32,290 --> 00:17:34,480
It's out of fashion.
321
00:17:34,600 --> 00:17:35,460
Let's play a game called
322
00:17:36,060 --> 00:17:36,660
you don't have
323
00:17:37,550 --> 00:17:38,500
what I do.
324
00:17:38,790 --> 00:17:39,550
With Vice General Zhou.
325
00:17:40,260 --> 00:17:41,180
Each of the four of us
326
00:17:41,570 --> 00:17:43,850
say something that happened to us.
327
00:17:44,460 --> 00:17:45,470
Anyone who hasn't done so
328
00:17:45,970 --> 00:17:46,640
will have to drink.
329
00:17:47,170 --> 00:17:48,590
This sounds
330
00:17:48,950 --> 00:17:50,270
interesting.
331
00:17:50,490 --> 00:17:50,890
Okay.
332
00:17:51,780 --> 00:17:53,230
Let's start from me.
333
00:17:54,380 --> 00:17:55,200
I
334
00:17:55,700 --> 00:17:57,130
have been on the battlefield
335
00:17:57,370 --> 00:17:58,330
and killed hundreds of enemies.
336
00:17:58,780 --> 00:17:59,560
Have you?
337
00:18:01,150 --> 00:18:03,060
I once fought with General
338
00:18:03,320 --> 00:18:04,830
on the battlefield.
339
00:18:05,000 --> 00:18:07,070
I also have killed hundreds of enemies.
340
00:18:07,390 --> 00:18:08,110
Well.
341
00:18:09,540 --> 00:18:11,010
I really haven't done this.
342
00:18:13,100 --> 00:18:14,150
Good for you.
343
00:18:18,140 --> 00:18:18,660
Sanmei.
344
00:18:19,360 --> 00:18:19,920
It's your turn.
345
00:18:20,170 --> 00:18:20,730
I...
346
00:18:23,890 --> 00:18:26,370
I've worn a wedding dress once.
347
00:18:30,980 --> 00:18:32,090
It would
348
00:18:32,260 --> 00:18:32,970
be weird
349
00:18:33,180 --> 00:18:33,670
if we did this.
350
00:18:37,730 --> 00:18:38,100
Well.
351
00:18:38,180 --> 00:18:38,980
I will drink.
352
00:18:39,290 --> 00:18:42,700
I once bathed with a lord.
353
00:18:50,350 --> 00:18:51,350
I also
354
00:18:51,660 --> 00:18:53,440
bathed with
355
00:18:54,020 --> 00:18:55,840
our lord Ye Zhaonan once.
356
00:19:00,420 --> 00:19:01,030
General.
357
00:19:01,430 --> 00:19:02,260
You have to be conscientious
358
00:19:02,520 --> 00:19:03,930
when playing games.
359
00:19:07,000 --> 00:19:07,920
Just kidding.
360
00:19:08,030 --> 00:19:08,670
I will drink.
361
00:19:12,910 --> 00:19:14,230
Sanmei, why did you also drink?
362
00:19:15,140 --> 00:19:17,440
I heard that Liu Xuanming likes to take a bath.
363
00:19:17,870 --> 00:19:18,820
Have you two
364
00:19:19,020 --> 00:19:20,530
never showered together?
365
00:19:21,430 --> 00:19:22,230
Well.
366
00:19:23,370 --> 00:19:24,490
Not really.
367
00:19:28,030 --> 00:19:29,160
My turn.
368
00:19:30,070 --> 00:19:32,790
My tongue can curl.
369
00:19:36,950 --> 00:19:37,670
Take a try.
370
00:19:44,690 --> 00:19:45,360
Drink.
371
00:19:49,170 --> 00:19:49,850
This time,
372
00:19:50,650 --> 00:19:52,120
I will talk about
373
00:19:52,940 --> 00:19:55,410
an experience that you will never have.
374
00:19:55,920 --> 00:19:56,750
I
375
00:19:57,700 --> 00:19:59,080
killed a lord.
376
00:20:02,900 --> 00:20:04,230
General, are you kidding?
377
00:20:04,710 --> 00:20:08,190
Back then, the Lord of Sunset City personally led an army to attack Muxi City.
378
00:20:08,290 --> 00:20:08,820
In the end,
379
00:20:09,050 --> 00:20:10,720
I cut off his head myself.
380
00:20:11,160 --> 00:20:12,090
Have you ever done this?
381
00:20:12,830 --> 00:20:13,740
No.
382
00:20:14,160 --> 00:20:14,820
Drink.
383
00:20:18,700 --> 00:20:19,230
Sanmei.
384
00:20:19,830 --> 00:20:21,220
Say something special.
385
00:20:26,230 --> 00:20:27,670
I have loved a lord deeply
386
00:20:28,570 --> 00:20:31,210
in my heart.
387
00:20:34,070 --> 00:20:36,030
This is indeed an experience unique to Sanmei.
388
00:20:36,550 --> 00:20:37,370
Not necessarily.
389
00:20:39,520 --> 00:20:40,480
I also have loved a lord deeply
390
00:20:41,190 --> 00:20:43,080
in my heart.
391
00:20:51,140 --> 00:20:52,280
What's going on?
392
00:20:53,260 --> 00:20:54,300
Could it be that
393
00:20:55,270 --> 00:20:58,010
Yi Yang and Guan Sanmei
394
00:20:58,980 --> 00:21:00,100
are rivals in love?
395
00:21:03,460 --> 00:21:04,770
I see.
396
00:21:05,670 --> 00:21:06,160
So alike.
397
00:21:06,310 --> 00:21:07,350
The two idiots.
398
00:21:07,380 --> 00:21:08,720
So alike.
399
00:21:47,330 --> 00:21:49,390
I miss you so much.
400
00:21:54,790 --> 00:21:55,490
Try harder.
401
00:21:56,050 --> 00:21:56,750
It doesn't work.
402
00:21:56,790 --> 00:21:57,370
Watch me.
403
00:22:03,010 --> 00:22:04,360
I can go ploughing during the day
404
00:22:04,770 --> 00:22:06,200
and work as a blacksmith at night.
405
00:22:06,500 --> 00:22:07,590
I will never let you suffer.
406
00:22:08,660 --> 00:22:09,450
As long as you say yes,
407
00:22:10,330 --> 00:22:11,480
I am willing to learn anything.
408
00:22:15,830 --> 00:22:20,130
I want to wear wedding dress once again.
409
00:22:21,960 --> 00:22:22,620
You will.
410
00:22:26,310 --> 00:22:27,270
Zhilan.
411
00:22:47,640 --> 00:22:48,550
More wine.
412
00:22:51,850 --> 00:22:52,500
Drink with me.
413
00:22:52,530 --> 00:22:53,960
-Don't ruin the plan.
-I don't need you to remind me.
414
00:22:53,980 --> 00:22:54,630
Come on.
415
00:22:55,510 --> 00:22:56,400
More wine.
416
00:22:57,400 --> 00:22:58,020
Make it full.
417
00:22:58,050 --> 00:22:59,240
But I can't stand it anymore.
418
00:23:01,570 --> 00:23:03,720
Cheers.
419
00:23:07,260 --> 00:23:08,030
Nice wine.
420
00:23:08,540 --> 00:23:11,590
The fine wine makes this beauty drunk,
421
00:23:11,890 --> 00:23:14,670
every twinkle and smile is charming and moving.
422
00:23:15,000 --> 00:23:15,530
General.
423
00:23:16,170 --> 00:23:17,920
How about
424
00:23:18,160 --> 00:23:19,580
bestowing this burly beauty
425
00:23:20,210 --> 00:23:20,890
on me?
426
00:23:21,330 --> 00:23:22,810
Except for me,
427
00:23:23,260 --> 00:23:23,840
you can pick
428
00:23:24,420 --> 00:23:25,460
anyone you want.
429
00:23:25,490 --> 00:23:25,910
Okay.
430
00:23:26,630 --> 00:23:27,610
I want her.
431
00:23:28,660 --> 00:23:30,860
Every minute of the night is precious.
432
00:23:31,240 --> 00:23:32,730
I am leaving.
433
00:23:34,760 --> 00:23:35,850
Have fun.
434
00:23:36,130 --> 00:23:36,550
Let's go.
435
00:23:41,080 --> 00:23:41,770
Baby.
436
00:23:42,070 --> 00:23:42,770
Let's drink.
437
00:23:44,070 --> 00:23:44,500
Cheers.
438
00:23:50,020 --> 00:23:51,100
Why are you taking me out?
439
00:23:52,350 --> 00:23:53,440
I did it for your own good.
440
00:23:53,550 --> 00:23:54,630
If your identity is revealed
441
00:23:54,670 --> 00:23:56,470
and Jin Fu knows that you are the Lord of Xuanyue City,
442
00:23:56,780 --> 00:23:58,120
the consequences will be disastrous.
443
00:23:58,290 --> 00:24:00,210
But the three men's closeness to Sanmei just now
444
00:24:00,230 --> 00:24:01,830
has exceeded the limit of my patience.
445
00:24:01,860 --> 00:24:02,990
Sanmei has a sense of propriety.
446
00:24:03,250 --> 00:24:04,220
She's very smart.
447
00:24:04,240 --> 00:24:05,190
How could she suffer?
448
00:24:05,870 --> 00:24:06,450
Don't worry.
449
00:24:07,470 --> 00:24:09,000
Just sleep peacefully tonight.
450
00:24:09,610 --> 00:24:10,290
I will
451
00:24:10,740 --> 00:24:12,280
protect you.
452
00:24:16,120 --> 00:24:17,340
It feels so strange.
453
00:24:29,020 --> 00:24:29,480
Where are they?
454
00:24:30,630 --> 00:24:31,380
They loafed on the job again.
455
00:24:32,090 --> 00:24:32,840
It's up to me.
456
00:24:38,090 --> 00:24:38,810
You are back.
457
00:24:38,910 --> 00:24:39,460
Come on!
458
00:24:39,490 --> 00:24:40,790
What are you doing lying there?
459
00:24:40,820 --> 00:24:42,030
I have no place to sleep.
460
00:24:42,110 --> 00:24:43,260
I'm fine lying here.
461
00:24:43,610 --> 00:24:44,250
Anything's up?
462
00:24:44,510 --> 00:24:45,230
Or I will sleep for a while.
463
00:24:45,260 --> 00:24:45,510
Wait.
464
00:24:45,560 --> 00:24:46,400
No worries.
465
00:24:46,420 --> 00:24:47,780
You'll have plenty of time lying inside.
466
00:24:47,820 --> 00:24:48,440
Get up.
467
00:24:48,580 --> 00:24:49,440
Do me a favor.
468
00:25:03,570 --> 00:25:04,500
Nail it tight this time.
469
00:25:04,650 --> 00:25:06,050
I wish he would never open it.
470
00:25:06,240 --> 00:25:06,920
In two days,
471
00:25:07,000 --> 00:25:08,170
the body will be completely decomposed.
472
00:25:08,320 --> 00:25:09,290
We'll be at ease then.
473
00:25:10,520 --> 00:25:11,310
Shall we
474
00:25:11,340 --> 00:25:12,900
sleep by its side tonight?
475
00:25:14,280 --> 00:25:15,000
Well.
476
00:25:15,540 --> 00:25:16,750
Aren't you afraid?
477
00:25:16,990 --> 00:25:18,480
How could I be afraid?
478
00:25:18,660 --> 00:25:21,000
It's just a dead body.
479
00:25:24,540 --> 00:25:25,860
You scared me!
480
00:25:26,020 --> 00:25:26,830
Watch carefully.
481
00:25:26,850 --> 00:25:27,550
He's one of us.
482
00:25:27,920 --> 00:25:28,650
Okay.
483
00:25:28,670 --> 00:25:29,560
Get up.
484
00:25:29,640 --> 00:25:30,180
It's okay.
485
00:25:30,960 --> 00:25:32,040
Look at how cowardly you are.
486
00:25:49,300 --> 00:25:49,950
Boring.
487
00:26:11,050 --> 00:26:11,450
Cheers.
488
00:26:12,290 --> 00:26:13,140
Sanmei.
489
00:26:13,900 --> 00:26:14,630
General.
490
00:26:15,400 --> 00:26:16,820
I can't
491
00:26:17,190 --> 00:26:18,830
drink anymore.
492
00:26:19,110 --> 00:26:20,900
You have to practice your drinking capacity.
493
00:26:21,030 --> 00:26:21,750
General.
494
00:26:23,760 --> 00:26:26,370
I am leaving.
495
00:26:32,140 --> 00:26:32,520
Here.
496
00:26:33,420 --> 00:26:34,590
Let me help you.
497
00:26:48,630 --> 00:26:49,180
Your Majesty.
498
00:26:49,500 --> 00:26:50,590
Now we are at General's Palace.
499
00:26:50,880 --> 00:26:51,940
Guan Sanmei is right inside.
500
00:26:52,310 --> 00:26:53,590
Do you want me to knock on the door?
501
00:26:54,210 --> 00:26:55,070
No worries.
502
00:26:57,590 --> 00:26:58,900
I'm going to have fun
503
00:26:59,960 --> 00:27:01,480
as slowly as possible.
504
00:27:09,350 --> 00:27:10,000
Sanmei.
505
00:27:10,620 --> 00:27:12,520
You are such a poor drinker.
28230
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
