All language subtitles for House.S02E14.BDRip.x265-ION265

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt-PT Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,836 --> 00:00:04,881 - Two spades. - Three hearts. 2 00:00:05,965 --> 00:00:07,508 Woman: It's all yours. 3 00:00:08,509 --> 00:00:09,802 I'm void. 4 00:00:10,887 --> 00:00:12,513 And that's five. 5 00:00:13,639 --> 00:00:16,809 And that's six. Not bad. 6 00:00:17,059 --> 00:00:20,813 On a slam contract, you normally wanna play your winners early. 7 00:00:20,938 --> 00:00:24,150 - Sorry, daddy. - You're learning. You're doing fine. 8 00:00:24,275 --> 00:00:27,153 Connie gilman's a good player. And a widow. 9 00:00:27,278 --> 00:00:31,115 I should take her out because she can play bridge. 10 00:00:31,699 --> 00:00:33,326 You're a true romantic. 11 00:00:34,035 --> 00:00:37,413 Woman: You should ask somebody out. You think cecile's not dating yet? 12 00:00:37,538 --> 00:00:39,582 Cecile was dating before she left. 13 00:00:39,707 --> 00:00:40,707 Woman: Oh, shut up, Marv. 14 00:00:40,791 --> 00:00:43,711 Nope. I have a partner and she's doing great. 15 00:00:43,836 --> 00:00:45,713 Amy should be out having fun. 16 00:00:47,798 --> 00:00:49,717 - I'm having fun. - Man: Yeah. 17 00:00:50,468 --> 00:00:53,179 Look like you're having the time of your life. 18 00:01:01,187 --> 00:01:02,355 One no trump. 19 00:01:04,190 --> 00:01:08,569 I-I'm just a little nauseous. I think I ate too much. 20 00:01:09,487 --> 00:01:12,657 - Can we take a break? - Of course. Excuse us. 21 00:01:15,368 --> 00:01:17,745 - What did you eat? - Nothing weird. 22 00:01:17,870 --> 00:01:19,789 - Have you been drinking? - No, dad, you know... 23 00:01:19,914 --> 00:01:21,791 Because I don't mind if you... 24 00:01:22,625 --> 00:01:23,793 Dad? 25 00:01:26,629 --> 00:01:27,755 Dad? 26 00:01:28,547 --> 00:01:30,466 Dad? What are you doing? 27 00:01:35,012 --> 00:01:37,598 You're scaring me! It hurts! Let go! 28 00:01:38,057 --> 00:01:39,767 What are you doing? 29 00:01:40,685 --> 00:01:41,852 Man: Henry! 30 00:01:43,396 --> 00:01:45,481 Henry, let go of her! 31 00:01:47,275 --> 00:01:50,361 The occasional drink doesn't bother me, but... 32 00:01:52,530 --> 00:01:54,657 - What? - Are you okay? 33 00:01:54,782 --> 00:01:56,409 What's the matter? 34 00:02:38,951 --> 00:02:41,829 You had what's called an absence seizure. 35 00:02:41,954 --> 00:02:43,581 Anything like that happen to you before? 36 00:02:43,706 --> 00:02:44,915 No, nothing. 37 00:02:45,041 --> 00:02:48,210 He's been really healthy. He jogs, he eats right, he... 38 00:02:48,336 --> 00:02:51,088 Well, I did have a headache last Sunday. 39 00:02:51,213 --> 00:02:55,176 And for the past two years I've been getting acid reflux a lot, 40 00:02:55,301 --> 00:02:58,763 and I thought that antacids were all I needed. 41 00:02:58,888 --> 00:03:00,389 Should I have come in sooner? 42 00:03:00,514 --> 00:03:02,391 For acid reflux and a headache? 43 00:03:07,646 --> 00:03:11,650 Well, I... you know, I hear the coffee downstairs is really good. 44 00:03:11,776 --> 00:03:13,736 Could you get me a cup, honey? 45 00:03:17,406 --> 00:03:19,825 Would you mind closing the blinds? 46 00:03:24,663 --> 00:03:27,750 Foreman: His right testicle was almost twice as big as his left. 47 00:03:27,875 --> 00:03:30,753 - Cool. - It's probably testicular cancer. 48 00:03:31,420 --> 00:03:32,963 No. That's impossible. 49 00:03:33,089 --> 00:03:34,215 The symptoms all indicate... 50 00:03:34,340 --> 00:03:36,425 The shoes aren't right. 51 00:03:38,803 --> 00:03:41,555 Here's how testicular cancer would manifest itself. 52 00:03:41,680 --> 00:03:44,809 First, the patient would get the exact symptoms that he's got. 53 00:03:44,934 --> 00:03:46,727 Then foreman would examine him. 54 00:03:46,852 --> 00:03:48,521 Then he'd suspect testicular cancer 55 00:03:48,646 --> 00:03:50,689 on account of the symptoms being so perfect. 56 00:03:50,815 --> 00:03:53,567 Then he'd stick a needle in it, then he'd call a surgeon. 57 00:03:53,692 --> 00:03:57,613 And while that guy operates, the rest of us would be out bowling. 58 00:03:58,406 --> 00:04:01,158 And, since we're not wearing bowling shoes, 59 00:04:01,283 --> 00:04:03,494 the disease obviously did not progress in that fashion. 60 00:04:03,619 --> 00:04:06,372 Lp showed some white cells. But his mri's clean. 61 00:04:06,497 --> 00:04:09,875 Sure. If you call a microabcess in his brain "clean." 62 00:04:12,628 --> 00:04:13,628 What, you don't trust me? 63 00:04:13,712 --> 00:04:16,090 Are you're talking about the left temporal lobe? 64 00:04:16,215 --> 00:04:17,675 Neat, you can see through my hand. 65 00:04:17,800 --> 00:04:19,969 - It's just a shadow. - Or it's an infection. 66 00:04:20,094 --> 00:04:21,846 When guys have brain-crotch problems 67 00:04:21,971 --> 00:04:24,807 it's usually the result of using one too much and the other too little. 68 00:04:24,932 --> 00:04:27,935 Blood and urine were negative for syphilis, gonorrhea, and chlamydia. 69 00:04:28,060 --> 00:04:29,979 So treat him for all three, stat. 70 00:04:30,813 --> 00:04:32,356 Negative means he doesn't have it. 71 00:04:32,481 --> 00:04:34,358 No, negative means he probably doesn't have it, 72 00:04:34,483 --> 00:04:35,985 which means he probably has cancer. 73 00:04:36,110 --> 00:04:38,190 I thought we were wearing the wrong shoes for cancer. 74 00:04:38,279 --> 00:04:40,823 We're wearing the wrong shoes for testicular cancer. 75 00:04:40,948 --> 00:04:44,577 They're perfect for lymphoma. Except chase's, they're just goofy. 76 00:04:45,327 --> 00:04:47,037 Lymphoma could cause infiltrates 77 00:04:47,163 --> 00:04:48,873 in his reproductive organs and his brain. 78 00:04:48,998 --> 00:04:51,375 If it's this advanced, he's dead no matter what we do. 79 00:04:51,500 --> 00:04:54,962 So give him the std meds and hope the tests were wrong. 80 00:05:01,302 --> 00:05:05,055 Who's the lucky woman? 81 00:05:05,181 --> 00:05:06,682 My wife. 82 00:05:06,807 --> 00:05:09,059 No, I don't wanna know who gets the chocolates, 83 00:05:09,185 --> 00:05:11,896 I wanna know who you're having the affair with. 84 00:05:12,062 --> 00:05:14,565 He fell on his head as a child. Tragic. 85 00:05:14,690 --> 00:05:16,942 Nowvegian chocolate. 86 00:05:17,067 --> 00:05:20,196 Frankly, you buy that stuff, the terrorists win. 87 00:05:20,321 --> 00:05:24,366 Some people bottle up their feelings, have them come out as physical pain. 88 00:05:24,492 --> 00:05:28,162 Healthy human beings express feelings, such as affection, by giving gifts. 89 00:05:28,287 --> 00:05:30,080 Gifts express guilt. 90 00:05:30,206 --> 00:05:32,416 The more expensive the expression, the deeper the guilt. 91 00:05:32,541 --> 00:05:33,918 That's a $12 box. 92 00:05:34,043 --> 00:05:36,837 Either you haven't slept with her yet or she wasn't that good. 93 00:05:36,962 --> 00:05:38,797 It's not all about sex, house. 94 00:05:38,923 --> 00:05:40,841 Really? When did that change? 95 00:05:44,553 --> 00:05:46,597 I wanna get depo-provera. 96 00:05:48,599 --> 00:05:51,268 Actually, at your age, as long as you're careful, 97 00:05:51,393 --> 00:05:53,771 the risk of you getting pregnant is pretty limited. 98 00:05:53,896 --> 00:05:56,774 Yeah, but it would calm me down, right? If I get a high enough dose. 99 00:05:56,899 --> 00:06:01,654 You mean "calm" as in a peaceful lake on a cool summer evening? 100 00:06:01,779 --> 00:06:05,407 Or in the lesser-used meaning of nothing can ever bother you again 101 00:06:05,533 --> 00:06:07,284 because life has absolutely no meaning. 102 00:06:07,409 --> 00:06:10,579 High dose of depo-provera will chemically castrate you. 103 00:06:10,996 --> 00:06:12,164 Yeah. 104 00:06:16,252 --> 00:06:19,296 Okay, I'm gonna get up to leave now. 105 00:06:19,421 --> 00:06:21,423 I'm gonna walk to that door, turn the handle, 106 00:06:21,549 --> 00:06:24,635 and then you're suddenly gonna decide that you have to tell me the truth. 107 00:06:24,760 --> 00:06:27,137 I'm gonna have to turn around, come all the way back. 108 00:06:27,263 --> 00:06:32,184 You see, the thing is, my leg hurts. Can we cut the walking out of the equation? 109 00:06:32,309 --> 00:06:34,061 I love cows. 110 00:06:39,733 --> 00:06:42,152 Any particular variety? 111 00:06:43,070 --> 00:06:44,947 Guernseys? Holsteins? 112 00:06:45,072 --> 00:06:46,472 Which are the black and white ones? 113 00:06:47,116 --> 00:06:48,284 Oh, god. 114 00:06:48,409 --> 00:06:51,078 I pass a farm on my way to school. 115 00:06:51,579 --> 00:06:56,125 And they're so beautiful, they're so majestic, I dream about them. 116 00:06:58,085 --> 00:07:01,922 Leather shoes, hamburgers. How could anybody do that to a cow? 117 00:07:02,047 --> 00:07:04,883 Make love, not belts. That's beautiful. 118 00:07:05,009 --> 00:07:07,219 - I haven't actually... - Relax. 119 00:07:07,344 --> 00:07:09,555 This is something we doctors deal with all the time. 120 00:07:09,680 --> 00:07:13,058 I'm gonna write you the name of a drug. You don't need a prescription. 121 00:07:13,183 --> 00:07:14,810 And it looks just like depo-provera. 122 00:07:14,935 --> 00:07:17,438 - But does it do the same thing? - Oh, god, no. 123 00:07:17,563 --> 00:07:21,692 That stuff has all sorts of nasty side effects. It's real medicine. 124 00:07:21,900 --> 00:07:25,779 No, this is all you need. Your frat buddies will be completely fooled. 125 00:07:26,280 --> 00:07:28,824 You can tell them how appalled the doctor was. 126 00:07:28,949 --> 00:07:30,492 Lots of laughs. 127 00:07:32,286 --> 00:07:34,663 We think you may have a sexually transmitted disease. 128 00:07:34,788 --> 00:07:36,206 No. It's not possible. 129 00:07:36,332 --> 00:07:39,168 Sir, maybe we should speak in private? 130 00:07:39,293 --> 00:07:40,711 Have you tested him for this? 131 00:07:40,836 --> 00:07:41,879 The tests were negative. 132 00:07:42,004 --> 00:07:45,924 Well, then it's not that. So, what else could it be? 133 00:07:46,884 --> 00:07:47,926 Nothing good. 134 00:07:48,052 --> 00:07:50,971 If you've been having sex you have to tell me. 135 00:07:51,096 --> 00:07:54,808 I have not had sex since my divorce! 136 00:07:58,270 --> 00:08:02,274 I didn't ask him to take the medicine. I asked you to give him the medicine. 137 00:08:02,399 --> 00:08:04,777 - He hasn't had sex in over a year. - He's lying. 138 00:08:04,902 --> 00:08:06,362 He knows what's at stake. 139 00:08:06,487 --> 00:08:08,864 We should start treating him for lymphoma right away. 140 00:08:08,989 --> 00:08:10,532 Maybe if we hit him hard and fast. 141 00:08:10,658 --> 00:08:11,867 Wilson! 142 00:08:12,201 --> 00:08:13,994 How long can you go without sex? 143 00:08:14,119 --> 00:08:15,839 How long can you go without annoying people? 144 00:08:15,913 --> 00:08:17,873 No, seriously. A week, a month? 145 00:08:17,998 --> 00:08:19,208 I'm not having an affair! 146 00:08:19,333 --> 00:08:20,709 I didn't say you were. 147 00:08:20,834 --> 00:08:23,545 Not in this conversation. We're talking about a patient. 148 00:08:23,671 --> 00:08:26,632 People have impulse control. We don't need sex. 149 00:08:26,757 --> 00:08:30,386 Well, not like air. But as a biological imperative, sure we do. 150 00:08:30,511 --> 00:08:33,097 There's two things we get stupid for: Money and sex. 151 00:08:33,222 --> 00:08:35,766 And since money rarely enters the bloodstream... 152 00:08:35,891 --> 00:08:38,352 Was his daughter in the room when you asked if he'd had sex? 153 00:08:38,477 --> 00:08:41,230 I told him we could talk privately, he didn't care if she was there. 154 00:08:41,355 --> 00:08:44,191 It's almost noon. The little girl would go to lunch. 155 00:08:44,316 --> 00:08:48,237 As soon as she's out the door, you're gonna get paged. Then you page me. 156 00:08:52,908 --> 00:08:54,535 Lunch is early, huh? 157 00:09:01,375 --> 00:09:04,545 Hi. I'm Dr. House. 158 00:09:04,920 --> 00:09:08,006 I hear you'd rather die than admit you had sex. 159 00:09:09,425 --> 00:09:14,388 - Sorry. I couldn't tell my daughter. - Right. Because she's, what, 22? 160 00:09:14,513 --> 00:09:16,056 I slept with her mom. 161 00:09:18,016 --> 00:09:20,853 She probably knows that's happened already. 162 00:09:21,895 --> 00:09:23,230 Roll over. 163 00:09:24,898 --> 00:09:27,776 My wife had an affair. I forgave her. 164 00:09:29,111 --> 00:09:32,698 She had another affair and I forgave her again. 165 00:09:33,907 --> 00:09:35,576 Amy thinks I was an idiot. 166 00:09:35,701 --> 00:09:38,829 So smart. You must be very proud. Roll over. 167 00:09:38,954 --> 00:09:41,665 I assume you've been in love. 168 00:09:42,082 --> 00:09:44,835 Is that the one that makes your pants feel funny? 169 00:09:44,960 --> 00:09:47,171 I'm starting you on a cocktail of std meds. 170 00:09:47,296 --> 00:09:51,967 Amy is just getting over it. She barely spoke to her mom for months 171 00:09:52,092 --> 00:09:54,595 andifshethought that it was happening again, 172 00:09:54,720 --> 00:09:56,764 that that's why I got sick... 173 00:10:00,809 --> 00:10:02,394 We just happened to be 174 00:10:02,519 --> 00:10:06,315 at the same Italian cheese-tasting thing. 175 00:10:06,774 --> 00:10:09,276 Cheese is the devil's plaything. 176 00:10:10,235 --> 00:10:11,653 It was just the one night. 177 00:10:11,779 --> 00:10:14,156 You're obviously completely over her. 178 00:10:14,281 --> 00:10:18,327 Amy thinks love leads you to make stupid choices. 179 00:10:18,702 --> 00:10:20,746 You're certainly setting a good example for her. 180 00:10:20,871 --> 00:10:22,498 Yeah. She just doesn't get it. 181 00:10:22,623 --> 00:10:24,708 If you're not prepared to look stupid, 182 00:10:24,833 --> 00:10:27,920 then nothing great is ever gonna happen, right? 183 00:10:29,963 --> 00:10:31,173 On the other hand, 184 00:10:31,298 --> 00:10:34,802 I guess your testicles aren't going to explode, either. 185 00:10:38,639 --> 00:10:39,765 Dad. 186 00:10:40,641 --> 00:10:42,351 Is everything okay? 187 00:10:43,435 --> 00:10:46,063 I have a sexually transmitted disease. 188 00:10:47,022 --> 00:10:48,816 How is that possible? 189 00:10:50,317 --> 00:10:52,361 He met a woman in church. 190 00:10:56,949 --> 00:10:58,450 Does she play bridge? 191 00:10:58,575 --> 00:10:59,868 Does she... 192 00:11:04,081 --> 00:11:07,042 Crash cart! Oh, god! 193 00:11:10,671 --> 00:11:13,090 - Is this another seizure? - Shut up! 194 00:11:13,632 --> 00:11:14,967 Coming in! 195 00:11:16,009 --> 00:11:17,094 Amy: Oh, god! 196 00:11:17,219 --> 00:11:18,219 Nurse: Here you go. 197 00:11:18,303 --> 00:11:20,430 Forty milligrams furosemide. 198 00:11:20,848 --> 00:11:22,391 Knock him out. 199 00:11:22,558 --> 00:11:23,809 It's in. 200 00:11:32,526 --> 00:11:34,528 How would an std do this? 201 00:11:34,778 --> 00:11:36,238 It wouldn't. 202 00:11:41,743 --> 00:11:43,537 Chase: It was flash pulmonary edema. 203 00:11:43,704 --> 00:11:46,456 We took a liter of fluid off but the problem wasn't with his lungs. 204 00:11:46,582 --> 00:11:50,127 It's his heart. There are vegetations obstructing his mitral valve. 205 00:11:50,252 --> 00:11:53,297 It's not an std. Lymphoma wouldn't erupt that suddenly. 206 00:11:53,422 --> 00:11:54,506 So what is it then? 207 00:11:54,631 --> 00:11:58,176 A disease that attacks his brain, heart and testicles. 208 00:11:58,302 --> 00:12:01,346 - I think Byron wrote about that. - Could be psittacosis. 209 00:12:01,471 --> 00:12:03,932 Chlamydia cultures would've come back positive. 210 00:12:04,057 --> 00:12:05,893 Strep viridians can hit the heart. 211 00:12:06,018 --> 00:12:08,478 Wouldn't mess with the reproductive system. 212 00:12:08,604 --> 00:12:13,191 Maybe things aren't so nicely connected. He's 65. 213 00:12:13,317 --> 00:12:15,068 We could be looking at multiple systems 214 00:12:15,193 --> 00:12:17,654 just starting to break down independently. 215 00:12:17,779 --> 00:12:20,574 Way to a man's heart is through his stomach. 216 00:12:20,699 --> 00:12:24,328 He's had acid reflux for years, it can't be relevant. 217 00:12:24,453 --> 00:12:28,290 Seems there are other ways to kill people besides having sex with them. 218 00:12:37,382 --> 00:12:39,509 You don't need this so much. 219 00:12:41,011 --> 00:12:45,098 Problem is not your lungs, it's your heart. 220 00:12:47,851 --> 00:12:52,648 That Italian cheese thing at the church, what sort of cheese? 221 00:12:52,773 --> 00:12:54,024 Why do you need to know? 222 00:12:54,149 --> 00:12:56,151 I'm having a fondue party. 223 00:12:56,443 --> 00:12:59,529 - Was it sheep cheese? - Might have been, why? 224 00:12:59,655 --> 00:13:01,490 - Was it soft? - Yeah. 225 00:13:02,074 --> 00:13:04,284 - Taste like crap? - Yeah, bitter. 226 00:13:04,409 --> 00:13:05,786 Taste like this? 227 00:13:08,497 --> 00:13:10,457 Yeah, but how did you... 228 00:13:10,582 --> 00:13:12,793 That was regular low-fat American. 229 00:13:12,918 --> 00:13:15,045 I added some bacteria for flavor. 230 00:13:15,170 --> 00:13:16,505 You fed him bacteria? 231 00:13:16,630 --> 00:13:18,048 It's pretty much on everything. 232 00:13:18,173 --> 00:13:21,426 Especially the unpasteurized sheep cheese they make in the alps. 233 00:13:21,551 --> 00:13:23,470 That stuff will give you brucellosis. 234 00:13:23,595 --> 00:13:27,140 Key to a long life: Exotic women and boring cheese. 235 00:13:27,265 --> 00:13:29,726 I'm gonna start you on rifampin and doxycycline. 236 00:13:29,851 --> 00:13:31,395 Doesn't make any sense. 237 00:13:31,520 --> 00:13:34,398 I mean, nobody else at the church got sick. 238 00:13:34,523 --> 00:13:38,944 99.9% of christians have so much acid in their stomach, 239 00:13:39,069 --> 00:13:41,196 they become churning cauldrons of death 240 00:13:41,321 --> 00:13:43,740 for all those nasty little brucellosis bugs. 241 00:13:43,865 --> 00:13:46,785 But you were taking antacids for your acid reflux. 242 00:13:46,910 --> 00:13:49,246 So that turns your digestive tract 243 00:13:49,371 --> 00:13:53,250 into a pleasant scenic river for all those bacterial tourists. 244 00:13:59,756 --> 00:14:00,757 You sure you're right? 245 00:14:00,882 --> 00:14:02,342 Absolutely. Your socks don't match. 246 00:14:02,467 --> 00:14:04,445 Which means you got up and got dressed in the dark, 247 00:14:04,469 --> 00:14:06,149 which means you don't wanna wake your wife, 248 00:14:06,221 --> 00:14:08,390 which means you don't wanna talk to her, which means... 249 00:14:08,515 --> 00:14:09,933 I was referring to your patient. 250 00:14:10,058 --> 00:14:11,101 Oh, that. 251 00:14:11,226 --> 00:14:13,729 No. Come on, I'm basing it on cheese. 252 00:14:13,854 --> 00:14:15,414 How long before you get the tests back? 253 00:14:15,522 --> 00:14:16,857 Well, we'll know before that. 254 00:14:16,982 --> 00:14:20,068 If I'm wrong, he'll just keep getting worse and slowly die. 255 00:14:21,194 --> 00:14:24,114 And if I'm right, either we caught it in time and he gets better, 256 00:14:24,239 --> 00:14:27,743 or we didn't, and he goes into cardiac arrest at any moment. 257 00:14:31,913 --> 00:14:33,165 Paddles! 258 00:14:38,253 --> 00:14:41,089 Charging. Two-fifty. Clear! 259 00:14:42,257 --> 00:14:44,676 Charging! Three hundred! Clear! 260 00:14:45,302 --> 00:14:48,013 Charging! Three-sixty! Clear! 261 00:14:48,138 --> 00:14:49,598 Epinephrine. 262 00:15:03,945 --> 00:15:06,823 - You gonna tell her? - That you suspect an affair? 263 00:15:06,948 --> 00:15:09,159 Sure. Well, she already hates you, why not? 264 00:15:09,284 --> 00:15:12,370 Because you think getting it off your chest will let you sleep better. 265 00:15:12,496 --> 00:15:15,499 It won't. You'll end up sleeping on my lumpy couch. 266 00:15:15,624 --> 00:15:16,625 There's nothing to tell. 267 00:15:16,750 --> 00:15:18,919 Why are you playing foosball here at 8:00 at night? 268 00:15:19,044 --> 00:15:21,755 You always wanna simplify everything. 269 00:15:21,880 --> 00:15:25,550 Boil it down to nice, easy equations. Nice, easy answers. 270 00:15:27,219 --> 00:15:29,429 Go home and have sex with your wife. 271 00:15:32,766 --> 00:15:36,019 His heart is back in sinus rhythm. There's a lot of damage, though. 272 00:15:36,144 --> 00:15:38,480 It was brucellosis, but we got to it too late. 273 00:15:38,605 --> 00:15:40,649 The vegetation broke off in his main coronary artery 274 00:15:40,774 --> 00:15:42,025 and caused an infarction. 275 00:15:42,150 --> 00:15:46,196 His heart muscle's half dead. He'll be lucky to last a week. 276 00:15:46,321 --> 00:15:48,490 Other than that, how's he doing? 277 00:15:51,326 --> 00:15:52,536 Seriously. 278 00:15:52,661 --> 00:15:57,290 His brain, testicle, lungs, tonsils, how's all that other stuff doing? 279 00:15:58,375 --> 00:16:01,878 His brain is clear now and so is the genito-urinary tract 280 00:16:02,003 --> 00:16:04,214 and his kidney function is good. 281 00:16:04,339 --> 00:16:08,176 So, all he needs is a heart and he's out of here. 282 00:16:11,555 --> 00:16:14,057 House: He's a prime candidate for transplant. 283 00:16:14,850 --> 00:16:16,935 Doesn't smoke, drinks moderately. 284 00:16:17,060 --> 00:16:20,105 His tox screen was negative for illegal drugs and legal ones. 285 00:16:20,230 --> 00:16:22,691 Surveillance blood cultures show absolutely no sign 286 00:16:22,816 --> 00:16:24,526 of any lingering brucella bacteria. 287 00:16:24,651 --> 00:16:26,611 He's 66 years old. 288 00:16:27,279 --> 00:16:29,239 He told me he was 65. 289 00:16:29,364 --> 00:16:30,699 Liar. I'm out of here. 290 00:16:30,824 --> 00:16:35,036 There is an inverse correlation between patient age and success rates. 291 00:16:35,162 --> 00:16:36,371 He's in excellent health. 292 00:16:36,496 --> 00:16:40,125 This was his first hospitalization since breaking his leg at 23. 293 00:16:40,250 --> 00:16:41,835 Or 22, I'm not sure anymore. 294 00:16:41,960 --> 00:16:45,046 If this patient were to survive the operation, 295 00:16:45,297 --> 00:16:46,756 he'd get another, what, 296 00:16:46,882 --> 00:16:50,302 five, 10, maybe 20 years if he's very lucky? 297 00:16:50,427 --> 00:16:54,055 So you're saying that old people aren't as worth saving as young people? 298 00:16:54,181 --> 00:16:56,808 He's saying that hearts are a scarce resource. 299 00:16:56,933 --> 00:16:59,519 - We have to choose criteria... - House: No, I get it. 300 00:16:59,644 --> 00:17:02,355 Women live longer, so they should get preference, right? 301 00:17:02,480 --> 00:17:04,858 And African-Americans, they die a lot younger, 302 00:17:04,983 --> 00:17:06,151 so to hell with them. 303 00:17:06,276 --> 00:17:08,904 What, you think you're gonna win me over by calling me a racist? 304 00:17:09,029 --> 00:17:11,114 If the test is who gets to use it the longest, 305 00:17:11,239 --> 00:17:13,325 you can either be a racist or a hypocrite. 306 00:17:13,450 --> 00:17:16,745 Your patient had a life, a family. 307 00:17:17,829 --> 00:17:19,289 We've got 18-year-old kids who... 308 00:17:19,414 --> 00:17:21,416 How old are you, doctor? 309 00:17:21,583 --> 00:17:24,419 When do we get to toss you on an ice floe? 310 00:17:24,628 --> 00:17:26,213 Cuddy: And thank you, Dr. House. 311 00:17:26,338 --> 00:17:29,007 Unless anybody else has any further questions, 312 00:17:29,132 --> 00:17:31,676 we will now go into private session. 313 00:17:32,177 --> 00:17:36,389 Oh, I'm on pins and needles. I wonder how you'll decide. 314 00:17:41,311 --> 00:17:45,106 The nets just won their third game in a row, beat the Lakers. 315 00:17:49,444 --> 00:17:50,779 I'm sorry. 316 00:17:51,238 --> 00:17:52,739 They voted no. 317 00:17:57,994 --> 00:17:59,079 When 318 00:18:00,830 --> 00:18:02,332 will I die? 319 00:18:05,585 --> 00:18:07,462 You might have a week. 320 00:18:37,409 --> 00:18:39,327 I wrote a letter to the board of directors 321 00:18:39,452 --> 00:18:41,705 appealing the transplant committee's decision. 322 00:18:41,830 --> 00:18:45,375 I'm alleging bias against you clouded their medical judgment. 323 00:18:45,500 --> 00:18:47,544 - I need you to sign. - They made the right call. 324 00:18:47,669 --> 00:18:49,713 You don't believe that. You told the committee... 325 00:18:49,838 --> 00:18:52,173 I was advocating for my patient. 326 00:18:59,347 --> 00:19:00,390 Then why are you... 327 00:19:00,515 --> 00:19:02,559 Advocating for my patient. 328 00:19:03,226 --> 00:19:04,769 I've got that clinic duty. 329 00:19:04,894 --> 00:19:08,398 I need you to get me the files on everybody who dies here today. 330 00:19:08,523 --> 00:19:10,942 You really think this thing will change their decision? 331 00:19:11,067 --> 00:19:12,193 Nope. 332 00:19:21,828 --> 00:19:23,705 I think I broke my ankle. 333 00:19:23,872 --> 00:19:25,874 I was kicked. By a hoof. 334 00:19:27,167 --> 00:19:30,211 I'm so in love. She was so beautiful. 335 00:19:30,545 --> 00:19:32,589 Which one? One of the black and white ones, 336 00:19:32,714 --> 00:19:35,342 - I'm not sure what type... - Not which type, which one? 337 00:19:35,467 --> 00:19:36,885 I want a name. 338 00:19:37,010 --> 00:19:40,513 - Why would it have a name? - Not "it." "She." Or "he." 339 00:19:40,638 --> 00:19:42,974 I wanna know her dreams, her hopes. 340 00:19:43,099 --> 00:19:44,225 It's a cow. 341 00:19:44,934 --> 00:19:47,687 Hey, I'm not the one who said he was in love. 342 00:19:49,314 --> 00:19:52,317 People who actually have this condition rationalize it. 343 00:19:52,442 --> 00:19:55,862 They dismiss it, they don't elevate it to the level of poetry. 344 00:19:55,987 --> 00:19:58,114 Plus there's a wooden splinter in there. 345 00:19:58,239 --> 00:20:00,450 So, either you hit yourself with a two-by-four, 346 00:20:00,575 --> 00:20:02,202 or Elsie has a peg leg. 347 00:20:02,660 --> 00:20:04,204 I'm off duty at 6:00. 348 00:20:04,329 --> 00:20:07,165 Give yourself another whack, come back and scam somebody else. 349 00:20:07,290 --> 00:20:11,711 I'm sick! And you're a doctor, you have a duty to help me. 350 00:20:12,128 --> 00:20:14,464 Technically, I don't have to treat anybody 351 00:20:14,589 --> 00:20:20,053 before running a series of painful and often humiliating tests. 352 00:20:24,849 --> 00:20:26,518 Whatever you need. 353 00:20:27,185 --> 00:20:28,937 90-year-old woman died of pneumonia. 354 00:20:29,062 --> 00:20:31,815 Unless she has a bionic heart, what's next? 355 00:20:32,899 --> 00:20:34,943 Baby died in the icu... 356 00:20:35,068 --> 00:20:38,863 Babies are useless. They got hearts the size of ping-pong balls. Next. 357 00:20:39,823 --> 00:20:41,699 A 40-year-old male. 358 00:20:42,409 --> 00:20:44,202 - House: Yes? - Heart attack. 359 00:20:45,954 --> 00:20:48,665 If you really cared about me, you'd find me a better corpse. 360 00:20:48,790 --> 00:20:51,543 There's no other deaths. There's one woman who was in a car accident. 361 00:20:51,668 --> 00:20:52,877 Bad one, I hope. 362 00:20:53,002 --> 00:20:55,171 The organ procurement people have been notified. 363 00:20:55,296 --> 00:20:56,297 Give me her file. 364 00:20:56,423 --> 00:20:58,842 It's in the er, they're still working on her. 365 00:20:59,843 --> 00:21:01,511 Age? About 40. 366 00:21:02,095 --> 00:21:03,221 Young, damn. 367 00:21:03,346 --> 00:21:04,431 Young is good. 368 00:21:04,556 --> 00:21:06,516 Smoker? Don't know. 369 00:21:06,724 --> 00:21:08,560 - Find out. - She's still alive. 370 00:21:08,685 --> 00:21:10,663 Even if we get on the list, we can't go near her... 371 00:21:10,687 --> 00:21:11,855 Ovewveig ht? 372 00:21:12,230 --> 00:21:13,857 She's on the hefty side. 373 00:21:13,982 --> 00:21:16,401 Excellent. Our odds just went up. 374 00:21:16,526 --> 00:21:18,319 What odds? What is this? 375 00:21:18,445 --> 00:21:21,823 60% of potential donor hearts get tossed in the trash 376 00:21:21,948 --> 00:21:23,741 because there's something wrong with them. 377 00:21:23,867 --> 00:21:25,493 With fat people, it's closer to 80. 378 00:21:25,618 --> 00:21:27,245 But if her heart's no good, then... 379 00:21:27,370 --> 00:21:30,790 Big fat, sloppy heart beats no heart at all. 380 00:21:49,309 --> 00:21:51,853 - Are you Mr. Neuberger? - Yes. 381 00:21:51,978 --> 00:21:54,939 I'm Dr. House. I need to ask you a few questions about your wife. 382 00:21:55,064 --> 00:21:56,107 Is she gonna be okay? 383 00:21:56,232 --> 00:21:58,067 I'm afraid I don't know that. 384 00:21:58,401 --> 00:21:59,903 Could you tell me about her accident? 385 00:22:00,028 --> 00:22:03,531 They think she fell asleep, went off the road. That's all they told me. 386 00:22:03,656 --> 00:22:05,492 Any problems with her health up until now? 387 00:22:05,617 --> 00:22:06,659 Why? 388 00:22:08,036 --> 00:22:09,954 Please, it's important. 389 00:22:11,372 --> 00:22:13,458 She had a fever today, but othewvise she was... 390 00:22:13,583 --> 00:22:16,336 - How high? - About 101. 391 00:22:17,462 --> 00:22:20,715 She hasn't missed a day of teaching in years. 392 00:22:21,007 --> 00:22:23,593 And I should've made her stay home. 393 00:22:24,469 --> 00:22:26,221 Any other symptoms? 394 00:22:26,930 --> 00:22:29,641 A stomachache. Who cares? She was in a car crash! 395 00:22:29,766 --> 00:22:31,726 - Mr. Neuberger? Yeah? - My name's Ellen stambler. 396 00:22:31,851 --> 00:22:34,437 I'm the organ procurement coordinator for southern New Jersey. 397 00:22:34,562 --> 00:22:38,650 I just want to assure you that we'll treat her organs with care and dignity. 398 00:22:40,610 --> 00:22:41,986 Her organs? 399 00:22:45,490 --> 00:22:46,866 Laura died? 400 00:22:48,034 --> 00:22:49,911 I'm sorry, I thought... 401 00:22:51,287 --> 00:22:53,331 She was just pronounced dead. 402 00:22:54,332 --> 00:22:55,542 I thought he was telling you. 403 00:22:55,667 --> 00:22:57,377 I didn't know. 404 00:22:58,378 --> 00:23:00,880 You should never make assumptions. 405 00:23:03,466 --> 00:23:05,468 What did you want from me? 406 00:23:07,887 --> 00:23:10,056 I'm sorry for your loss. 407 00:23:11,015 --> 00:23:12,767 But I need your wife's heart. 408 00:23:22,318 --> 00:23:24,862 The organ procurement coordinator just left the hospital. 409 00:23:24,988 --> 00:23:28,366 Means we got lucky. Either that or she's getting lunch. 410 00:23:28,491 --> 00:23:31,494 Dead woman's last name have a "u" or a "w"? 411 00:23:31,619 --> 00:23:33,871 You're hacking into a confidential patient file? 412 00:23:33,997 --> 00:23:35,707 Is that a problem for you? 413 00:23:35,832 --> 00:23:37,625 It's a "u". N-e-u. 414 00:23:38,418 --> 00:23:40,003 House: Berger. 415 00:23:43,172 --> 00:23:47,385 Three minutes ago, her organs were officially declared "not viable." 416 00:23:47,510 --> 00:23:49,721 Time to go dumpster diving. 417 00:23:58,813 --> 00:23:59,856 Foreman: Hey! 418 00:23:59,981 --> 00:24:02,900 She's got hepatitis c. Her alts are three times normal. 419 00:24:03,026 --> 00:24:05,820 With Henry's immune system down, an infected heart will kill him. 420 00:24:05,945 --> 00:24:07,572 Fortunately, she didn't have hep c. 421 00:24:07,697 --> 00:24:09,991 - She tested positive. - Her history says othewvise. 422 00:24:10,116 --> 00:24:12,596 Her husband told me she was running a fever with stomach pains, 423 00:24:12,702 --> 00:24:14,704 not symptomatic of hep c. 424 00:24:45,902 --> 00:24:48,321 What are you doing? What are you doing? 425 00:24:48,446 --> 00:24:50,448 Hey, what are you doing? 426 00:24:50,990 --> 00:24:52,450 Again, sorry. 427 00:24:53,159 --> 00:24:54,952 But we need to talk. 428 00:24:56,746 --> 00:24:59,374 Mr. Neuberger has every right to take his wife off the ventilator. 429 00:24:59,499 --> 00:25:01,376 His wife signed an organ donor card. 430 00:25:01,501 --> 00:25:04,545 Which became invalid when her organs were turned down. 431 00:25:04,671 --> 00:25:07,340 I can use them! I just need some time. 432 00:25:07,632 --> 00:25:09,300 Committee says they won't take her heart. 433 00:25:09,425 --> 00:25:11,719 Another committee says a guy can't have a heart. 434 00:25:11,844 --> 00:25:13,304 It's a marriage made in heaven. 435 00:25:13,429 --> 00:25:15,229 I could find a surgical team that can do this, 436 00:25:15,306 --> 00:25:18,059 classify it as experimental. It's not gonna screw with their numbers. 437 00:25:18,184 --> 00:25:20,663 This is what she wanted. She wanted her organs to help other... 438 00:25:20,687 --> 00:25:22,647 She never wanted to be kept alive on a ventilator! 439 00:25:22,689 --> 00:25:24,565 She's not, she's dead! 440 00:25:24,691 --> 00:25:27,151 She's not in pain, she's not suffering, 441 00:25:27,276 --> 00:25:29,529 it's just her meat we're dealing with here. 442 00:25:32,240 --> 00:25:34,450 - This is my wife. - Not anymore. 443 00:25:34,575 --> 00:25:37,578 She deserves some respect, some dignity. 444 00:25:37,704 --> 00:25:39,288 - I respect the living. - Right! 445 00:25:39,414 --> 00:25:41,999 That is why you made me think that you were her doctor, 446 00:25:42,125 --> 00:25:44,919 made me believe that maybe there was some hope. 447 00:25:45,044 --> 00:25:47,547 - I never said that I was her doctor. - Fine! You didn't lie, 448 00:25:47,672 --> 00:25:49,590 but you sure as hell didn't give me any respect. 449 00:25:49,716 --> 00:25:51,884 I'm taking her off the machines. Now. 450 00:25:53,761 --> 00:25:55,179 Nicely played. 451 00:25:55,304 --> 00:25:56,389 It's not over. 452 00:26:02,729 --> 00:26:05,189 Excuse me. Are you Mr. Neuberger? 453 00:26:05,648 --> 00:26:07,150 Yeah, why? 454 00:26:07,275 --> 00:26:08,693 I'm Amy arrington. 455 00:26:09,610 --> 00:26:11,529 I wanted to thank you. 456 00:26:19,412 --> 00:26:21,706 This girl's father will die by next weekend 457 00:26:21,831 --> 00:26:23,624 unless he gets your wife's heart. 458 00:26:23,750 --> 00:26:26,377 House, don't you think that's a little manipulative? 459 00:26:26,502 --> 00:26:29,297 No. It's hugely manipulative. 460 00:26:29,422 --> 00:26:31,215 You're an ass. 461 00:26:31,340 --> 00:26:34,469 Hey, listen! You take your wife off life support 462 00:26:34,594 --> 00:26:37,263 and I'll have forgotten about this in two weeks. 463 00:26:37,388 --> 00:26:38,639 Gail here, on the other hand... 464 00:26:38,765 --> 00:26:41,142 - Amy. - Whatever. 465 00:26:42,602 --> 00:26:46,647 You're mad at me. Fine, I get that. Take it out on me, not on her. 466 00:27:03,456 --> 00:27:07,543 Fine. Your dad can have her heart. 467 00:27:29,315 --> 00:27:34,195 Fever, stomach pain, raised liver enzymes. 468 00:27:34,320 --> 00:27:35,613 She's sick. 469 00:27:35,738 --> 00:27:37,824 Worse than that, she's dead. 470 00:27:37,949 --> 00:27:40,827 My point is, even if it's not hep c, it's something. 471 00:27:40,952 --> 00:27:42,203 They turned her down as a donor 472 00:27:42,328 --> 00:27:44,914 because if we put that heart into someone, they won't survive. 473 00:27:45,039 --> 00:27:46,707 Whatever made her sick will kill him! 474 00:27:46,833 --> 00:27:48,835 Yeah. So what is it? 475 00:27:49,377 --> 00:27:50,545 The enzymes indicate... 476 00:27:50,670 --> 00:27:53,339 You want us to do a differential diagnosis on a dead person? 477 00:27:53,464 --> 00:27:54,549 We're going to cure her. 478 00:27:54,674 --> 00:27:56,050 We're going to cure death? 479 00:27:58,177 --> 00:27:59,512 Doubt it. 480 00:27:59,846 --> 00:28:01,764 Just wanna get the infection out of her heart 481 00:28:01,889 --> 00:28:03,391 before we get the heart out of her. 482 00:28:03,516 --> 00:28:05,184 The fever indicates an infection. 483 00:28:05,309 --> 00:28:08,354 She probably has hep c and a bad case of the flu. 484 00:28:08,479 --> 00:28:10,189 Let's assume, just for fun, 485 00:28:10,314 --> 00:28:13,109 that the answer is something that might be helpful. 486 00:28:13,234 --> 00:28:15,987 Fever and belly pain. Could be a gall bladder infection. 487 00:28:16,112 --> 00:28:17,655 Like that. 488 00:28:17,780 --> 00:28:19,407 Do an mri, stat. 489 00:28:27,039 --> 00:28:29,458 Foreman: You really don't need to be here. 490 00:28:30,668 --> 00:28:32,587 I assume house is a great doctor. 491 00:28:32,712 --> 00:28:34,755 Why would you assume that? 492 00:28:34,881 --> 00:28:39,218 Because, when you're that big a jerk, you're either great or unemployed. 493 00:28:42,346 --> 00:28:43,946 Chase: No sign of gall bladder infection. 494 00:28:44,056 --> 00:28:46,017 - But there was a cyst. - Perfectly round. 495 00:28:46,142 --> 00:28:48,728 Hep c wouldn't cause... The question was never "is it hep c?" 496 00:28:48,853 --> 00:28:51,814 The question was, "given that it's not hep c, what is it?" 497 00:28:51,939 --> 00:28:53,900 - Adenoma? - Not solid enough. 498 00:28:54,025 --> 00:28:57,737 - Cavernous hemangioma? - Not vascular enough. 499 00:28:58,195 --> 00:29:02,074 What if she was sloppy about washing her hands after pooping? 500 00:29:03,200 --> 00:29:04,368 Amoeba infection? 501 00:29:04,493 --> 00:29:07,371 If the amebiasis started in her liver, then spread to her blood, 502 00:29:07,496 --> 00:29:10,249 that would explain all her symptoms, except for the crushed skull. 503 00:29:10,374 --> 00:29:12,126 But I'm assuming that's from the car crash. 504 00:29:12,251 --> 00:29:14,086 I'll start her on paromomycin and chloroquine. 505 00:29:14,211 --> 00:29:15,463 Ten grams each. 506 00:29:15,588 --> 00:29:18,341 That's 20 times the normal dose. 507 00:29:18,883 --> 00:29:21,969 Right, so we'll destroy her retinas and damage her hearing. 508 00:29:22,094 --> 00:29:24,972 Whoever wants those parts is having a very bad day. 509 00:29:25,097 --> 00:29:28,351 Couple hours on the meds, she'll be feeling great. 510 00:29:34,523 --> 00:29:36,150 I got your labs. 511 00:29:36,567 --> 00:29:38,778 - Do you eat Guinea pigs? - No. 512 00:29:39,111 --> 00:29:42,615 How about hamsters or mice? Humans? 513 00:29:42,782 --> 00:29:44,408 What are you talking about? 514 00:29:44,533 --> 00:29:45,993 Is something wrong with me? 515 00:29:46,118 --> 00:29:47,536 Absolutely nothing. 516 00:29:47,662 --> 00:29:49,372 Your blood work is perfect. 517 00:29:49,497 --> 00:29:53,250 You have lots of vitamins, minerals, all kinds of proteins, 518 00:29:53,668 --> 00:29:58,089 including a little something I like to call bovine serum albumin 519 00:29:58,214 --> 00:30:03,302 which you get from eating the animals mentioned. Or cow. 520 00:30:04,595 --> 00:30:07,390 You don't really worship cows. 521 00:30:07,515 --> 00:30:10,267 So I have to wonder, what could be more humiliating 522 00:30:10,393 --> 00:30:14,647 than someone calling your girlfriend a cow and not being metaphorical? 523 00:30:29,787 --> 00:30:31,831 - Nice. - That's my mom. 524 00:30:34,917 --> 00:30:37,712 Either that's a very old photograph or it's your stepmom. 525 00:30:37,837 --> 00:30:40,798 She goes around the house in a bikini. Or less. 526 00:30:40,923 --> 00:30:42,675 I can't stop thinking about her. 527 00:30:42,800 --> 00:30:45,177 My dad's in Europe. I'll be watching TV, 528 00:30:45,302 --> 00:30:48,305 she'll give me a massage. I can't walk for an hour. 529 00:30:48,431 --> 00:30:50,683 Still. Cows? 530 00:30:50,808 --> 00:30:51,851 She's my mother! 531 00:30:51,976 --> 00:30:53,060 Step. 532 00:30:55,312 --> 00:30:57,690 Please? I just need the medicine for three months 533 00:30:57,815 --> 00:31:00,526 until I graduate and I move out of the house. 534 00:31:02,903 --> 00:31:04,113 Please. 535 00:31:06,657 --> 00:31:09,535 You're not gonna have any fun at graduation. 536 00:31:11,829 --> 00:31:13,664 House: Keep up the good work. 537 00:31:13,789 --> 00:31:15,583 Your shirt is ironed. 538 00:31:15,708 --> 00:31:18,419 That means you haven't told your wife anything. 539 00:31:19,295 --> 00:31:21,213 Let's say you're right. 540 00:31:22,423 --> 00:31:24,091 You're saying I'm right? 541 00:31:24,216 --> 00:31:26,927 No, "let" is saying. 542 00:31:27,386 --> 00:31:30,139 Does it occur to you that maybe there's some deeper guidance 543 00:31:30,264 --> 00:31:31,849 than "keep your mouth shut"? 544 00:31:31,974 --> 00:31:35,936 That maybe a friend might value concern over glibness? 545 00:31:36,062 --> 00:31:37,563 That maybe... 546 00:31:40,232 --> 00:31:41,609 Maybe I'm going through something 547 00:31:41,734 --> 00:31:44,945 that I need to have an actual conversation about? 548 00:31:50,201 --> 00:31:53,579 Does it occur to you that if you need that kind of a friend, 549 00:31:53,704 --> 00:31:56,332 you may have made some deeper errors? 550 00:32:05,132 --> 00:32:08,844 Her heartbeat's irregular. Looks like global hypokinesis. 551 00:32:14,809 --> 00:32:16,352 Stop the meds. 552 00:32:18,729 --> 00:32:19,814 You're giving up? 553 00:32:19,939 --> 00:32:22,691 Either we're wrong and her heart is unusable, 554 00:32:22,817 --> 00:32:24,860 or we're right, but the treatment we have 555 00:32:24,985 --> 00:32:26,946 to give her will make her heart unusable. 556 00:32:28,531 --> 00:32:31,158 I'm sorry. You can pull the plug now. 557 00:32:32,034 --> 00:32:33,327 Find me another body. 558 00:32:33,452 --> 00:32:35,454 That fat guy on ortho service didn't look so hot. 559 00:32:37,957 --> 00:32:39,583 She's not ready. 560 00:32:41,418 --> 00:32:42,795 You were ready this morning. 561 00:32:42,920 --> 00:32:44,421 She's not done! 562 00:32:45,881 --> 00:32:47,967 She's got to save that guy. 563 00:32:58,352 --> 00:33:00,146 House: Alternate theories? 564 00:33:00,271 --> 00:33:02,481 Amebiasis was our best hope. 565 00:33:02,606 --> 00:33:04,692 The fact that her heart rate went back to normal 566 00:33:04,817 --> 00:33:06,402 when we stopped the meds confirms... 567 00:33:06,527 --> 00:33:07,820 What's our second-best hope? 568 00:33:07,945 --> 00:33:11,115 House, put down the wand, there's no obstruction. 569 00:33:11,824 --> 00:33:13,742 Maybe we should just biopsy it. 570 00:33:13,868 --> 00:33:15,953 She's a fridge with the power out. 571 00:33:16,078 --> 00:33:19,874 If we start poking around inside, the vegetable goes bad. 572 00:33:21,917 --> 00:33:22,960 No offense. 573 00:33:23,085 --> 00:33:24,646 I don't see that we have a lot of choice. 574 00:33:24,670 --> 00:33:26,297 The only way we'll find that infection... 575 00:33:26,422 --> 00:33:29,383 Cameron: What if it's not an infection? Toxins can cause similar symptoms, 576 00:33:29,508 --> 00:33:31,427 especially if whatever it is did liver damage. 577 00:33:31,552 --> 00:33:33,429 Her toxin screen was clean. 578 00:33:33,554 --> 00:33:36,932 Those things never cover for any of the really cool toxins. 579 00:33:37,057 --> 00:33:39,935 Run the screen again for whatever you can think of. 580 00:33:40,060 --> 00:33:42,146 You, keep the other patient alive. 581 00:33:42,271 --> 00:33:43,814 You check out the school. 582 00:33:43,939 --> 00:33:47,902 And I seem to need to hire another doctor to go search her home. 583 00:33:50,029 --> 00:33:51,280 Come on. 584 00:33:54,283 --> 00:33:57,661 If she was taking any medications, I'd know about it. 585 00:33:59,288 --> 00:34:01,582 Does your wife dye her hair? 586 00:34:01,790 --> 00:34:06,170 No. Her mom never went gray, she didn't either. 587 00:34:06,295 --> 00:34:08,339 Guess this must be yours, then. 588 00:34:08,505 --> 00:34:11,133 Can you think of anything else she might've lied to you about? 589 00:34:11,258 --> 00:34:14,261 Any drugs she gave up when she married you? 590 00:34:25,773 --> 00:34:27,775 How are you feeling, sir? 591 00:34:28,025 --> 00:34:29,526 Mr. Arrington? 592 00:34:29,818 --> 00:34:31,153 Mr. Arrington? 593 00:34:33,322 --> 00:34:34,949 What's going on? 594 00:34:35,157 --> 00:34:37,117 His heart's not pumping enough blood to his brain. 595 00:34:37,243 --> 00:34:40,621 We're gonna have to give it some help. Get the balloon ready. 596 00:34:46,001 --> 00:34:47,795 Do you use this drawer? 597 00:34:48,295 --> 00:34:50,339 Ronald: No, that's for her vitamins. 598 00:34:50,464 --> 00:34:51,924 And sleeping pills. 599 00:34:52,633 --> 00:34:54,843 She never took sleeping pills. 600 00:34:55,094 --> 00:34:56,220 Okay. 601 00:34:58,514 --> 00:35:00,099 You on a diet? 602 00:35:08,023 --> 00:35:11,068 I guess you never really know someone, do you? 603 00:35:11,235 --> 00:35:12,945 Quite the insight. 604 00:35:13,529 --> 00:35:15,698 She lied to you about her hair color 605 00:35:15,823 --> 00:35:18,951 and didn't want you to know she thought she was fat. 606 00:35:19,076 --> 00:35:22,288 Unless you never lied to her about anything that huge, 607 00:35:22,413 --> 00:35:25,207 I think you can probably let those slide. 608 00:35:27,376 --> 00:35:29,336 Diet pills could have messed her up. 609 00:35:29,461 --> 00:35:31,839 Raised the liver enzymes and caused the bellyache. 610 00:35:31,964 --> 00:35:33,424 Not the fever. 611 00:35:33,590 --> 00:35:35,342 Maybe something else set off the fever. 612 00:35:35,467 --> 00:35:36,468 Like what? 613 00:35:36,593 --> 00:35:39,263 Before I show you these, they were in a locked drawer in her desk. 614 00:35:39,388 --> 00:35:41,890 The vice principal said that Laura must have confiscated them. 615 00:35:42,016 --> 00:35:45,686 - They've had some problems... - Neither interesting nor helpful. 616 00:35:46,520 --> 00:35:48,814 This, at least, is interesting. 617 00:35:50,566 --> 00:35:51,567 No, it's not. 618 00:35:51,692 --> 00:35:54,570 Sex with teenagers isn't interesting? Where did you grow up? 619 00:35:54,695 --> 00:35:58,032 It isn't helpful. Teenage boys aren't toxins. 620 00:35:58,574 --> 00:36:01,035 What if the cyst isn't a cyst? 621 00:36:01,535 --> 00:36:03,996 Then we have nothing to go on. 622 00:36:04,121 --> 00:36:06,665 I said it's not a cyst. I didn't say it was nothing. 623 00:36:06,790 --> 00:36:07,958 What if it's a scar? 624 00:36:08,083 --> 00:36:09,835 Foreman: Fitzhugh-Curtis syndrome? 625 00:36:10,210 --> 00:36:11,920 You're pushing gonorrhea again? 626 00:36:12,046 --> 00:36:13,797 You got anything better? 627 00:36:13,922 --> 00:36:16,842 Test her. And start her on ceftriaxone. 628 00:36:29,688 --> 00:36:31,899 What are you testing for now? 629 00:36:33,525 --> 00:36:35,569 Just some more infections. 630 00:36:49,833 --> 00:36:52,044 She's positive for gonorrhea. 631 00:36:54,797 --> 00:36:57,633 I think that's the first time those words have been uttered in joy. 632 00:36:57,758 --> 00:36:58,758 The meds are started. 633 00:36:58,842 --> 00:37:01,446 Her heart should be clear enough to use in about four or five hours. 634 00:37:01,470 --> 00:37:03,013 I'll go tell the families. 635 00:37:03,138 --> 00:37:04,431 He's in a coma. 636 00:37:04,556 --> 00:37:07,434 - Start him on dobutamine. - Already did. 637 00:37:07,559 --> 00:37:11,647 We either do the surgery now or we find him a new brain, too. 638 00:37:12,106 --> 00:37:15,818 House, she's still got a significant amount of gonorrhea in her system. 639 00:37:15,943 --> 00:37:18,779 Hopefully tomorrow it'll be in his system. 640 00:37:20,572 --> 00:37:23,200 I need two O.R.'s and the transplant team. 641 00:37:24,910 --> 00:37:26,286 Orderly: Get ready. 642 00:37:27,788 --> 00:37:29,706 - What is it? - Excuse me. 643 00:37:32,418 --> 00:37:33,627 Insert iv. 644 00:37:34,461 --> 00:37:35,462 Sides up. 645 00:37:35,838 --> 00:37:38,215 What's going on? Is he getting a heart? 646 00:37:38,340 --> 00:37:39,716 Yeah. 647 00:37:45,305 --> 00:37:46,974 Come on, come on. 648 00:37:51,145 --> 00:37:54,898 I assume this means you found out what was wrong with Laura. 649 00:38:00,487 --> 00:38:02,698 She had amebiasis. 650 00:38:03,323 --> 00:38:06,493 We just found a different way to get rid of it. 651 00:38:08,287 --> 00:38:10,289 Thank you. 652 00:38:14,168 --> 00:38:15,627 That was kind of you. 653 00:38:15,752 --> 00:38:18,005 I didn't want him going postal on us. 654 00:38:18,130 --> 00:38:20,340 As soon as his wife's heart's in our hands 655 00:38:20,466 --> 00:38:22,509 you can tell him about the gonorrhea. 656 00:38:23,260 --> 00:38:25,012 He's got to be tested. 657 00:38:25,137 --> 00:38:27,973 Preferably before he gets any sympathy sex. 658 00:39:01,507 --> 00:39:02,716 Paddles. 659 00:39:08,096 --> 00:39:09,598 Fifty joules. 660 00:39:13,560 --> 00:39:14,895 Charging. 661 00:39:21,235 --> 00:39:22,528 Charging. 662 00:39:29,701 --> 00:39:31,745 Let's take him off bypass. 663 00:39:35,999 --> 00:39:37,084 Nurse: Okay. 664 00:39:37,626 --> 00:39:39,211 Surgeon: Switch... 665 00:39:50,806 --> 00:39:54,184 Mr. Neuberger, there's something I need to tell you. 666 00:39:56,061 --> 00:39:59,856 For the last year 667 00:40:00,566 --> 00:40:01,900 or so, 668 00:40:03,360 --> 00:40:05,529 Laura was kind of distant with me. 669 00:40:05,654 --> 00:40:07,281 I don't know why. 670 00:40:07,948 --> 00:40:10,909 I thought maybe she was having an affair. 671 00:40:11,410 --> 00:40:13,078 But, not Laura. 672 00:40:13,328 --> 00:40:17,666 And I'm not excusing myself, but when I was traveling during Christmas 673 00:40:17,791 --> 00:40:19,126 I had a... 674 00:40:20,002 --> 00:40:22,004 I had a one-night stand. 675 00:40:22,129 --> 00:40:23,755 I got gonorrhea. 676 00:40:27,092 --> 00:40:28,927 - Are you sure... - Yeah. 677 00:40:30,387 --> 00:40:32,848 I should've said something to you. 678 00:40:33,223 --> 00:40:35,601 But I didn't wanna believe that I gave it to her. 679 00:40:35,726 --> 00:40:40,272 That's what made her sick and that was why she got into the accident. 680 00:41:02,753 --> 00:41:04,296 Cecile? 681 00:41:06,006 --> 00:41:07,174 Am I dead? 682 00:41:07,299 --> 00:41:09,051 Hopefully not for a long time. 683 00:41:10,636 --> 00:41:12,304 Why are you here? 684 00:41:12,429 --> 00:41:13,972 Amy called me. 685 00:41:15,557 --> 00:41:18,518 If you do mom again, you gotta wear a condom. 686 00:41:18,644 --> 00:41:22,105 You're gonna have gonorrhea in your system for a while. 687 00:42:02,854 --> 00:42:05,482 Could I stay with you for a few days? 688 00:42:06,483 --> 00:42:09,111 You idiot. You told her. 689 00:42:09,236 --> 00:42:10,821 She told me. 690 00:42:13,198 --> 00:42:14,950 Things have been crappy at home lately. 691 00:42:15,075 --> 00:42:17,786 I figured I wasn't spending enough time with her. 692 00:42:17,911 --> 00:42:19,371 I figured... 693 00:42:23,125 --> 00:42:25,043 Turns out you're right. 694 00:42:25,293 --> 00:42:27,170 It's always about sex. 695 00:42:28,797 --> 00:42:30,507 She's been having an affair. 696 00:42:38,807 --> 00:42:40,058 Want a beer? 51250

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.