Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,166 --> 00:00:02,246
That's it, buddy.
Yeah get some of those chips.
2
00:00:02,252 --> 00:00:03,342
Yeah, that's it.
3
00:00:03,336 --> 00:00:04,746
No, no, no, avoid the hard-boiled eggs!
4
00:00:04,754 --> 00:00:05,714
We don't want those.
5
00:00:05,714 --> 00:00:06,844
No, no, no, no, no. Avoid--
6
00:00:06,840 --> 00:00:07,760
Avoid the eggs!
7
00:00:07,757 --> 00:00:10,087
You come here, missy.
You're going to stay here where it's safe
8
00:00:10,093 --> 00:00:11,223
until we get this dealt with.
9
00:00:11,219 --> 00:00:12,299
Gary, we need to talk.
10
00:00:12,303 --> 00:00:13,763
Holy shit! Okay, abort.
11
00:00:13,763 --> 00:00:14,683
- Get out of there, buddy.
- [Lil' Fleshler cooing]
12
00:00:14,681 --> 00:00:15,811
C'mon, oh, leave the eggs.
13
00:00:15,807 --> 00:00:17,517
Leave the eggs!
No, no, no, no, no!
14
00:00:18,476 --> 00:00:21,396
- Ah! Oh, god...
- [Lil' Fleshler giggling]
15
00:00:21,396 --> 00:00:22,646
What's going on, Les?
16
00:00:22,647 --> 00:00:24,437
What's going on is my daughter
17
00:00:24,441 --> 00:00:25,781
has gotten herself...
18
00:00:25,775 --> 00:00:28,395
- [heavy-metal riff]
- An imaginary friend.
19
00:00:28,403 --> 00:00:30,573
Oooh... okay.
20
00:00:31,156 --> 00:00:33,026
No, imaginary freinds are bad, buddy.
21
00:00:33,033 --> 00:00:34,283
No, they're like those eggs.
22
00:00:34,284 --> 00:00:35,204
You don't want 'em.
23
00:00:35,201 --> 00:00:36,241
[chuckling] Know what I'm sayin?
24
00:00:36,244 --> 00:00:37,704
Oh you're just gonna eat those anyway?
25
00:00:37,704 --> 00:00:40,374
You're fuckin' psycho, man!
26
00:00:40,373 --> 00:00:41,463
You're nuts!
27
00:00:41,458 --> 00:00:43,378
[contended sighing]
28
00:00:43,376 --> 00:00:44,706
Aren't kids just the best?
29
00:00:50,925 --> 00:00:52,505
[Galade]
So, uh, yeah, as you know,
30
00:00:52,510 --> 00:00:55,350
imaginary friends
are mainly visible to kids.
31
00:00:55,472 --> 00:00:57,522
But there’s a couple ways
for adults to see them.
32
00:00:57,640 --> 00:01:00,600
So the first option for seeing
them, is, um...
33
00:01:00,810 --> 00:01:01,690
Like, acid.
34
00:01:01,686 --> 00:01:03,476
Like, uh... just your basic LSD.
35
00:01:03,480 --> 00:01:05,110
Take that, wait thirty minutes.
36
00:01:05,106 --> 00:01:06,016
Hey daddy.
37
00:01:06,024 --> 00:01:07,614
The other option is less, uh...
38
00:01:07,609 --> 00:01:09,189
Uh, ethical? I guess you'd say?
39
00:01:09,194 --> 00:01:10,244
Less ethical than acid?
40
00:01:10,236 --> 00:01:11,146
Hey, there's noth--
41
00:01:11,154 --> 00:01:12,704
There's nothing wrong with acid, man.
42
00:01:12,697 --> 00:01:14,067
Y'know, that's a fast track to empathy.
43
00:01:14,074 --> 00:01:15,624
You could micro-dose it, y'know?
44
00:01:15,617 --> 00:01:17,487
I don't know how familiar
you are with that world,
45
00:01:17,494 --> 00:01:20,414
But it really forges connections
with your fellow man--
46
00:01:20,413 --> 00:01:22,123
Okay, calm down Reddit.
47
00:01:22,123 --> 00:01:23,583
Just, what's the other option?
48
00:01:23,583 --> 00:01:25,293
So, the other option is goggles.
49
00:01:25,293 --> 00:01:26,673
Made with...
50
00:01:26,669 --> 00:01:28,049
uh...[murmering]
51
00:01:28,046 --> 00:01:29,666
- [clears throat]
- Made of what?
52
00:01:29,672 --> 00:01:30,722
[Galade stammering]
53
00:01:30,715 --> 00:01:32,585
You're saying it weird,
like you're trying to hide it--
54
00:01:32,592 --> 00:01:35,102
Am I saying...? Am I...?
Lemme just [clears throat].
55
00:01:35,095 --> 00:01:36,385
It's [choking on words]
56
00:01:36,387 --> 00:01:38,137
It's...? Okay, it's not funny!
57
00:01:38,139 --> 00:01:39,179
Am I hearing "Chide-dyes"?
58
00:01:39,182 --> 00:01:41,732
Child eyes! Okay? The eyes of a child.
59
00:01:41,726 --> 00:01:42,806
Oh god!
60
00:01:42,811 --> 00:01:44,401
Yeah, that's why
I kinda, like, mumbled it--
61
00:01:44,395 --> 00:01:45,355
[Leslie]
Right, yeah, yeah...
62
00:01:45,355 --> 00:01:46,725
Like from organ donations?
63
00:01:46,731 --> 00:01:48,111
So, do you want the...
64
00:01:48,108 --> 00:01:50,398
true answer, or the one that's
gonna make us all feel better?
65
00:01:50,401 --> 00:01:51,571
Ugh, Jesus Christ!
66
00:01:51,569 --> 00:01:53,069
Okay, fine, you know what?
We're just, we're gonna go with--
67
00:01:53,071 --> 00:01:54,241
- the goggles.
- Go with the acid.
68
00:01:54,239 --> 00:01:56,489
- What did you just say?!
- Well, what, Gary, okay?
69
00:01:56,491 --> 00:01:58,031
The kids are blind already.
70
00:01:58,034 --> 00:01:58,954
Just gimme the goggles!
71
00:01:58,952 --> 00:02:01,912
Wow, really expected you
to choose the acid there, okay.
72
00:02:02,330 --> 00:02:04,170
Is your daughter okay, Leslie?
73
00:02:04,165 --> 00:02:05,665
She seems kinda terrified.
74
00:02:05,667 --> 00:02:06,837
She's fine, Gary.
75
00:02:06,835 --> 00:02:08,375
Life's gonna get a lot harder than this,
76
00:02:08,378 --> 00:02:09,798
so it's best she toughens up now.
77
00:02:09,796 --> 00:02:10,706
Trust me.
78
00:02:10,713 --> 00:02:11,973
Didi, honey!
79
00:02:11,965 --> 00:02:13,375
Don't be scared, okay?
80
00:02:13,383 --> 00:02:14,383
Okay...
81
00:02:14,384 --> 00:02:15,344
Yeah, that should solve it.
82
00:02:15,343 --> 00:02:18,353
Didi, could you describe
your imaginary friend for us?
83
00:02:18,346 --> 00:02:19,636
[Didi]
(uncertain) He's tall...
84
00:02:19,639 --> 00:02:22,179
- Tall...
- He's bald on top...
85
00:02:22,183 --> 00:02:23,733
Uh, but with a pony tail?
86
00:02:23,726 --> 00:02:26,596
Sorta drifting into classic
pervert-territory, here...
87
00:02:26,604 --> 00:02:28,404
Oh! And his head is a box,
88
00:02:28,398 --> 00:02:30,778
and his arms are spaghetti.
89
00:02:30,775 --> 00:02:32,605
And! One of his feet is a duck.
90
00:02:32,610 --> 00:02:34,490
Okay, yeah, now it's getting fun.
91
00:02:34,487 --> 00:02:36,027
Does his foot that's a duck
92
00:02:36,030 --> 00:02:38,410
eat bread like a regular duck?
93
00:02:38,408 --> 00:02:39,578
Sometimes, but...
94
00:02:39,576 --> 00:02:41,406
he knows he shouldn't!
95
00:02:41,411 --> 00:02:42,371
Ha ha ha!
96
00:02:42,370 --> 00:02:44,040
Aw, man, no matter where ya put it,
97
00:02:44,038 --> 00:02:45,368
a duck's a duck.
98
00:02:45,373 --> 00:02:47,173
And what's his name, Didi?
99
00:02:47,167 --> 00:02:48,497
His name...
100
00:02:48,501 --> 00:02:49,631
is Rosco.
101
00:02:49,627 --> 00:02:50,747
[militaristic snare drums]
102
00:02:50,753 --> 00:02:54,173
Okay, I guess Leslie's coming
since she's armed to the teeth.
103
00:02:54,174 --> 00:02:57,014
If I had to guess, I'd say
someone's getting murdered tonight.
104
00:03:02,640 --> 00:03:03,850
Okay now, listen up.
105
00:03:03,850 --> 00:03:05,020
Imaginaries are...
106
00:03:05,018 --> 00:03:06,728
very distrustful of outsiders.
107
00:03:06,728 --> 00:03:08,058
So we're gonna
have to Be. Cool.
108
00:03:08,062 --> 00:03:09,022
Okay?
109
00:03:10,231 --> 00:03:11,361
Alright, this is it.
110
00:03:11,357 --> 00:03:12,317
Goggles on!
111
00:03:12,317 --> 00:03:13,857
Let's rock.
112
00:03:13,860 --> 00:03:15,110
[Gary]
Woah...!
113
00:03:15,111 --> 00:03:16,491
[ominous carnival music]
114
00:03:16,487 --> 00:03:17,857
[barker 1]
Schoolyard jokes!
115
00:03:17,864 --> 00:03:19,954
Get the latest schoolyard jokes!
116
00:03:19,949 --> 00:03:21,239
[barker 2]
Get your Gloo-Gloo Boos!
117
00:03:21,242 --> 00:03:24,042
The disgusting candy
kids can't wait to hate!
118
00:03:24,037 --> 00:03:24,947
Woah, this rules!
119
00:03:24,954 --> 00:03:27,214
Yeah this is where
imaginary friends buy stuff
120
00:03:27,207 --> 00:03:29,327
to share with their
human friends back on the surface.
121
00:03:29,334 --> 00:03:32,554
[barker 3]
Kids here. Juicy, creative kids, here!
122
00:03:32,545 --> 00:03:33,875
Hey, c'mere! Look at this.
123
00:03:33,880 --> 00:03:35,920
Michael here likes to write plays!
124
00:03:35,924 --> 00:03:38,224
For a small price I can
tell you where he lives.
125
00:03:38,218 --> 00:03:40,548
- Oh you son of a--!
- [Galade] Nope, no, no!
126
00:03:40,553 --> 00:03:42,603
We're cool, we're cool!
We're gonna go in here now.
127
00:03:43,973 --> 00:03:46,563
Okay, my connection said
that this is Rosco's spot.
128
00:03:46,559 --> 00:03:50,269
So, let's just lay low and enjoy some
Gloo Gloo Boos until he shows up.
129
00:03:50,271 --> 00:03:51,771
They're actually really good, y'know.
130
00:03:51,773 --> 00:03:53,783
They taste like dog ass, but in a fun way?
131
00:03:53,775 --> 00:03:54,685
- Ugh!
- Ew!
132
00:03:54,692 --> 00:03:56,322
I'll try that, yeah.
133
00:03:56,319 --> 00:03:57,279
[laughing] Oh!
134
00:03:57,278 --> 00:03:58,448
Oh, yeah, that is fun.
135
00:03:58,446 --> 00:04:00,316
You want to try one, Les?
136
00:04:01,157 --> 00:04:02,327
Leslie, you doin' okay?
137
00:04:02,325 --> 00:04:05,035
Hm? Oh... sorry. Just...
138
00:04:05,036 --> 00:04:08,706
My imaginary friend used to play
pinball with me all the time.
139
00:04:08,706 --> 00:04:10,416
That's how they get ya.
140
00:04:10,416 --> 00:04:12,956
They worm their way
into your childish heart.
141
00:04:12,961 --> 00:04:15,301
and promise you
a lifetime of friendship.
142
00:04:15,296 --> 00:04:16,296
They just wanna feed.
143
00:04:17,340 --> 00:04:20,130
And once they've had their fill,
they take off!
144
00:04:20,134 --> 00:04:22,934
Without even... saying goodbye.
145
00:04:22,929 --> 00:04:24,139
Right.
146
00:04:24,138 --> 00:04:26,388
I never told you about
my imaginary friend, did I?
147
00:04:26,391 --> 00:04:27,851
You mean, you mean Rosco?
148
00:04:27,850 --> 00:04:29,310
You all think, we're...
149
00:04:29,310 --> 00:04:33,060
in here to confront
my daughter's imaginary friend, but...
150
00:04:33,064 --> 00:04:34,074
he's more than that.
151
00:04:34,065 --> 00:04:35,315
Yeah, he's yours, too.
152
00:04:35,316 --> 00:04:38,236
Because I also had
an imaginary friend as a kid!
153
00:04:38,236 --> 00:04:39,776
- Uh huh...
- Think you can guess the name?
154
00:04:39,779 --> 00:04:42,319
I'm 99% sure it's Rosco
155
00:04:42,323 --> 00:04:43,243
Yeah, it's Rosco.
156
00:04:43,241 --> 00:04:44,411
- Are we agreeing on that?
- A hundred percent.
157
00:04:44,409 --> 00:04:45,489
- Yeah, it's definitely Rosco.
- Yeah, a hundred percent.
158
00:04:45,493 --> 00:04:47,003
Believe it or not...
159
00:04:46,995 --> 00:04:47,995
- It's...
- It's Rosco.
160
00:04:47,996 --> 00:04:48,956
It's Rosco.
161
00:04:48,955 --> 00:04:50,285
Well, great chat, Leslie
162
00:04:50,290 --> 00:04:51,500
Think I'm gonna play...
163
00:04:51,499 --> 00:04:54,289
"Unconfident Donny's Pinball" for a bit.
164
00:04:54,294 --> 00:04:57,764
Hey, it's uh, it's uh...
Unconfident Donny's...
165
00:04:57,755 --> 00:04:59,835
Pinball, um...[sucks teeth]
166
00:04:59,841 --> 00:05:02,051
Ugh fuck-ing hell, it's the first line.
167
00:05:02,051 --> 00:05:04,641
[laughing] Oh my god, he's falling apart!
168
00:05:05,221 --> 00:05:06,141
[duck quacking]
169
00:05:11,519 --> 00:05:13,149
[barker 1]
We got pee pee poo poo here,
170
00:05:13,146 --> 00:05:14,726
we got orange banana!
171
00:05:14,731 --> 00:05:16,111
we got ya knock-knocks!
172
00:05:17,775 --> 00:05:19,315
[drug den murmering]
173
00:05:19,319 --> 00:05:20,779
[hookah bubbling]
174
00:05:20,778 --> 00:05:21,988
[shudders]
175
00:05:25,074 --> 00:05:26,374
[brassy sounds]
176
00:05:28,661 --> 00:05:30,041
[toot]
177
00:05:31,581 --> 00:05:32,711
[Leslie]
Jackpot...
178
00:05:33,750 --> 00:05:34,630
Quack.
179
00:05:34,625 --> 00:05:35,835
Oh, hello.
180
00:05:35,835 --> 00:05:36,955
Hello Rosco.
181
00:05:36,961 --> 00:05:37,881
[gun cocks]
182
00:05:37,879 --> 00:05:39,629
Ah! What do you want?
183
00:05:39,630 --> 00:05:41,970
Gloo gloo boos?
I got all kinds of flavors.
184
00:05:41,966 --> 00:05:43,796
Uh, snot, classic dog-ass--
185
00:05:43,801 --> 00:05:45,681
I don't want your gross candy!
186
00:05:45,678 --> 00:05:47,638
I wanna see you behind bars!
187
00:05:48,139 --> 00:05:49,849
Your voice, it's uh, its...
188
00:05:49,849 --> 00:05:51,019
And your smell [sniffs]
189
00:05:51,017 --> 00:05:52,097
I'm getting notes of depression,
190
00:05:52,101 --> 00:05:54,151
failed marriage, but... but I can't...
191
00:05:54,145 --> 00:05:55,355
can't quite place it--
192
00:05:55,355 --> 00:05:57,145
How about now!
193
00:05:57,148 --> 00:05:58,268
Leslie!
194
00:05:58,274 --> 00:05:59,404
Oh my goodness!
195
00:05:59,400 --> 00:06:01,240
It's amazing to see you!
196
00:06:01,235 --> 00:06:02,145
Gah!
197
00:06:02,153 --> 00:06:03,703
[grunting] No hugs!
198
00:06:03,696 --> 00:06:05,816
You're under arrest, Rosco!
199
00:06:05,823 --> 00:06:07,953
You fed on your last kid!
200
00:06:07,950 --> 00:06:08,870
[sighing]
201
00:06:08,868 --> 00:06:09,908
I see.
202
00:06:09,911 --> 00:06:11,371
This is about Didi
203
00:06:11,371 --> 00:06:15,331
I really think that you're ignoring
what the kids get out of it!
204
00:06:15,333 --> 00:06:16,423
You remember?
205
00:06:16,417 --> 00:06:17,837
Your dad had just died,
206
00:06:17,835 --> 00:06:19,335
you and your mom
were fighting all the time.
207
00:06:19,337 --> 00:06:21,457
You needed a friend!
208
00:06:21,464 --> 00:06:22,764
And now Didi...
209
00:06:22,757 --> 00:06:24,217
Her parents are getting divorced,
210
00:06:24,217 --> 00:06:25,637
no one's spending time with her--
211
00:06:25,635 --> 00:06:27,345
I spend time with her!
212
00:06:27,345 --> 00:06:28,255
Playing?
213
00:06:28,262 --> 00:06:29,892
Asking how she feels?
214
00:06:29,889 --> 00:06:32,769
Or do you just boss her around
and tell her what to do?
215
00:06:32,767 --> 00:06:35,897
I am trying to raise her into
a strong person who can't be tricked
216
00:06:35,895 --> 00:06:37,305
by the likes of you!
217
00:06:37,313 --> 00:06:38,903
But at what cost, Leslie?
218
00:06:38,898 --> 00:06:39,858
At what cost?
219
00:06:39,857 --> 00:06:40,977
Oh you shut up!
220
00:06:40,983 --> 00:06:43,863
Tree belly-button grow!
221
00:06:43,861 --> 00:06:44,901
- Boink!
- Oh!
222
00:06:44,904 --> 00:06:46,164
- Ugh!
- Oops! Sorry.
223
00:06:46,155 --> 00:06:47,235
- Boink! Boink!
- Ow! Uh!
224
00:06:47,240 --> 00:06:48,490
[mischevious cackling]
225
00:06:48,491 --> 00:06:50,241
Oh! Rosco!
226
00:06:50,993 --> 00:06:52,873
And Kevin here loves to draw--!
227
00:06:52,870 --> 00:06:53,960
Get outta my way!
228
00:06:53,955 --> 00:06:55,785
Hey, my pictures of kids!
229
00:06:56,249 --> 00:06:57,289
[panting]
230
00:06:57,291 --> 00:06:58,711
Ah, oh jeez!
231
00:06:58,709 --> 00:07:00,799
Help! Help! She's a human!
232
00:07:00,795 --> 00:07:02,295
Hey, you get away from him!
233
00:07:02,296 --> 00:07:06,466
[angry mob murmuring]
234
00:07:06,467 --> 00:07:07,587
- Uh...?
- Oh...!
235
00:07:07,593 --> 00:07:08,553
Jeez.
236
00:07:08,553 --> 00:07:09,513
[Rosco laughing]
237
00:07:09,512 --> 00:07:11,182
You're dead now, Leslie!
238
00:07:11,180 --> 00:07:12,770
And when I'm done with you,
239
00:07:12,765 --> 00:07:16,635
I'll get Didi to draw a bunch of cool,
imaginative pictures.
240
00:07:16,644 --> 00:07:19,114
And then I'm gonna eat!
241
00:07:19,105 --> 00:07:20,305
[screams] No!
242
00:07:20,314 --> 00:07:21,654
Goddamnit, Leslie!
243
00:07:21,649 --> 00:07:22,729
There's too many of them!
244
00:07:22,733 --> 00:07:24,113
And they're weird!
245
00:07:24,110 --> 00:07:26,030
Okay, hup, here we go!
246
00:07:26,028 --> 00:07:28,198
Doosh! Doosh! Boosh!
247
00:07:28,197 --> 00:07:29,527
- Ugh! Tailbone...
- Hey!
248
00:07:29,532 --> 00:07:30,452
Gimme that!
249
00:07:30,450 --> 00:07:32,160
Aw what the hell is this?!
250
00:07:32,160 --> 00:07:33,120
- Corn!
- What?!
251
00:07:33,119 --> 00:07:35,159
- Woah!
- Ow, Jesus!
252
00:07:35,163 --> 00:07:36,873
Leslie! [grunting]
253
00:07:36,873 --> 00:07:40,543
[agonized groaning]
254
00:07:40,543 --> 00:07:41,633
Galade!
255
00:07:41,627 --> 00:07:43,837
Bring me the acid!
I need the acid!
256
00:07:43,838 --> 00:07:45,628
Aw hell yeah!
Waiting on that!
257
00:07:45,631 --> 00:07:46,971
You're gonna love this, my man!
258
00:07:46,966 --> 00:07:48,256
Gah! Rosco!
259
00:07:48,259 --> 00:07:50,179
- Ha ha!
- Gah!
260
00:07:50,178 --> 00:07:51,678
- Heeya!
- [quack]
261
00:07:51,679 --> 00:07:54,969
I'm gonna hang that stupid duck
above my fireplace, Rosco!
262
00:07:54,974 --> 00:07:57,194
You don't have a fireplace!
263
00:07:57,185 --> 00:07:59,225
You live in a one-bedroom apartment,
264
00:07:59,228 --> 00:08:00,608
with a dark stairwell
265
00:08:00,605 --> 00:08:02,815
that scares your daughter when she visits!
266
00:08:02,815 --> 00:08:04,475
Not that you'd know!
267
00:08:04,484 --> 00:08:05,574
Liar!
268
00:08:05,568 --> 00:08:07,398
She'd tell me if she was scared!
269
00:08:07,403 --> 00:08:11,033
You don't create an environment
of open communication!
270
00:08:11,032 --> 00:08:13,662
[screaming]
I'm trying my best!
271
00:08:13,659 --> 00:08:14,909
[screeching, grunting]
272
00:08:14,911 --> 00:08:16,001
[gun clicking]
273
00:08:15,995 --> 00:08:16,945
[quack]
274
00:08:16,954 --> 00:08:18,124
[glass cracking]
275
00:08:18,122 --> 00:08:21,632
Y'know, a younger you might've
thought her way out of this.
276
00:08:21,626 --> 00:08:23,456
But now...? [cackling]
277
00:08:23,461 --> 00:08:25,761
You don't have the imagination!
278
00:08:25,755 --> 00:08:27,165
Maybe not.
279
00:08:27,173 --> 00:08:28,843
But I know where to get it!
280
00:08:30,259 --> 00:08:33,219
[gargling, gasping]
281
00:08:33,221 --> 00:08:34,721
[imagination surging]
282
00:08:35,181 --> 00:08:37,681
[gasping]
283
00:08:38,518 --> 00:08:41,598
[explosion and fire reversing]
284
00:08:41,604 --> 00:08:42,864
[reverse yelling]
285
00:08:42,855 --> 00:08:44,225
[reverse footsteps]
286
00:08:44,732 --> 00:08:45,612
Huh...?
287
00:08:45,608 --> 00:08:46,978
Gah!
288
00:08:47,902 --> 00:08:48,862
Hyea-gah!
289
00:08:48,861 --> 00:08:49,951
[fwoosh]
290
00:08:49,946 --> 00:08:51,156
Ah!
291
00:08:52,448 --> 00:08:53,278
[boom]
292
00:08:56,577 --> 00:08:58,247
[tinnitus ringing]
293
00:08:58,246 --> 00:08:59,576
[birds singing]
294
00:08:59,580 --> 00:09:00,960
[Rosco]
Hey...
295
00:09:00,957 --> 00:09:03,417
there's the Leslie I remember.
296
00:09:03,793 --> 00:09:05,463
Why'd you leave me, Rosco?
297
00:09:05,461 --> 00:09:07,261
[weakly]
I didn't!
298
00:09:07,255 --> 00:09:08,625
One day you just...
299
00:09:08,631 --> 00:09:10,421
stopped seeing me.
300
00:09:10,424 --> 00:09:11,554
It's okay!
301
00:09:11,551 --> 00:09:13,971
It was bound to happen eventually.
302
00:09:13,970 --> 00:09:15,640
And by the looks of it,
303
00:09:15,638 --> 00:09:17,308
you turned out alright.
304
00:09:17,306 --> 00:09:18,386
Didn't she, Renee?
305
00:09:18,391 --> 00:09:19,311
[quack]
306
00:09:20,101 --> 00:09:21,941
Take care of Didi.
307
00:09:21,936 --> 00:09:23,476
She doesn't just need a mom.
308
00:09:24,397 --> 00:09:25,687
She needs a friend.
309
00:09:26,524 --> 00:09:29,194
Oh that sounded cool,
that was good last words.
310
00:09:29,193 --> 00:09:30,783
Did, did you like that?
311
00:09:30,778 --> 00:09:33,028
- Yes, Rosco.
- Ah, good...
312
00:09:33,030 --> 00:09:35,410
Goodbye... Leslie.
313
00:09:35,741 --> 00:09:36,871
Goodbye, Rosco.
314
00:09:36,867 --> 00:09:37,787
[Gary]
Leslie!
315
00:09:37,785 --> 00:09:39,195
Leslie! I heard an explosion!
316
00:09:39,203 --> 00:09:40,873
Is everyth--
Are you okay?
317
00:09:40,871 --> 00:09:41,961
Oh, god...
318
00:09:41,956 --> 00:09:44,536
This acid's finally starting to kick in,
I'm going nuts!
319
00:09:44,542 --> 00:09:46,002
- Corn!
- Holy shit!
320
00:09:46,002 --> 00:09:47,422
Forgot I was still holding this corn...
321
00:09:50,423 --> 00:09:52,223
[Mr. Loaf playing in background]
322
00:09:52,216 --> 00:09:53,256
Hey you two!
323
00:09:53,843 --> 00:09:54,933
Mom!
324
00:09:56,095 --> 00:09:58,305
Oh, come here, sweetheart!
325
00:09:58,306 --> 00:09:59,386
What have you been drawing, here?
326
00:09:59,682 --> 00:10:01,732
Uh, just... different things.
327
00:10:01,726 --> 00:10:03,886
Well I want details, missy!
328
00:10:03,894 --> 00:10:06,274
I wanna hear about every single drawing!
329
00:10:06,272 --> 00:10:08,232
Is that a sun wearing sunglasses?
330
00:10:08,232 --> 00:10:09,982
Yeah, it's cuz he's cool!
331
00:10:09,984 --> 00:10:11,324
It looks very cool!
332
00:10:11,319 --> 00:10:12,319
What's this over here?
333
00:10:12,320 --> 00:10:15,700
Well it seems like you two
had a successful little mission!
334
00:10:15,698 --> 00:10:17,738
Yeah! Yeah, I guess we did!
335
00:10:17,742 --> 00:10:19,662
It looks like you did a great job here.
336
00:10:19,660 --> 00:10:21,120
Probably cuz you're such a great guy!
337
00:10:21,120 --> 00:10:23,040
Aw thanks! Is uh...
338
00:10:23,039 --> 00:10:24,959
this like a trick, or, uh...?
339
00:10:24,957 --> 00:10:26,037
[bewilderd laughing] What's going on?
340
00:10:26,042 --> 00:10:27,382
Oh, I'm on acid.
341
00:10:27,376 --> 00:10:29,086
So my soul is big.
342
00:10:29,086 --> 00:10:31,456
And I have, uh, room in it for all.
343
00:10:31,464 --> 00:10:32,974
What fabric is this, by the way?
344
00:10:32,965 --> 00:10:33,875
It's just cotton.
345
00:10:33,883 --> 00:10:35,093
- Cotton.
- Yeah.
346
00:10:35,092 --> 00:10:36,262
Amazing.
347
00:10:37,011 --> 00:10:39,391
K, I'm gonna go put my hands
under the bathroom dryer for a bit.
348
00:10:39,388 --> 00:10:40,558
Call me if you need me!
349
00:10:40,556 --> 00:10:41,636
Alright.
350
00:10:42,391 --> 00:10:44,481
Get that guy a prescription for acid
351
00:10:45,269 --> 00:10:46,099
[Corn]
(muffled) Corn.
352
00:10:46,479 --> 00:10:47,399
Who said that?
353
00:10:47,396 --> 00:10:49,936
Well, that's like another, other sun...
354
00:10:49,940 --> 00:10:53,490
[Didi continues imagining]
355
00:10:53,540 --> 00:10:58,090
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
23719
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
