Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,625 --> 00:00:04,495
[woman]
The human chosen nears his lowest point.
2
00:00:04,504 --> 00:00:07,424
This week alone he's cried at work,
3
00:00:07,424 --> 00:00:09,054
in the shower
4
00:00:09,050 --> 00:00:11,390
and while eating a breakfast sandwich--
5
00:00:11,386 --> 00:00:12,596
[demonic male]
Is there anything, uh...
6
00:00:12,595 --> 00:00:14,135
maybe something spicy in the sandwich?
7
00:00:14,139 --> 00:00:16,389
Right. Hard to tell,
kind of, from the picture.
8
00:00:16,391 --> 00:00:17,431
Could be some kind of...
9
00:00:17,434 --> 00:00:19,564
- Calabrian chili paste.
- Yeah.
10
00:00:19,561 --> 00:00:21,601
[demon woman] (laughing)
He looks like he can't handle spice.
11
00:00:21,980 --> 00:00:22,860
- [other demons laughing]
-"Too much pepper!"
12
00:00:23,314 --> 00:00:25,614
- Good one, Prophetess Vale!
- [demons laughing]
13
00:00:25,608 --> 00:00:26,898
(chuckling) Thank you.
14
00:00:26,901 --> 00:00:30,321
Either way,
he has been crying quite a bit!
15
00:00:30,321 --> 00:00:32,911
Soon he shall hit bottom,
16
00:00:32,907 --> 00:00:35,287
and give himself to our cause.
17
00:00:35,285 --> 00:00:39,785
Perhaps today is the day
he tastes true despair--
18
00:00:39,789 --> 00:00:40,709
[door opens]
19
00:00:40,707 --> 00:00:43,957
[man] And perhaps
today is the day you'll all taste...
20
00:00:43,960 --> 00:00:46,170
Fresh sourdough!
21
00:00:46,171 --> 00:00:48,131
(chuckling) I made way too much of it,
22
00:00:48,131 --> 00:00:49,051
as usual.
23
00:00:49,049 --> 00:00:50,759
Take it, take it, please.
Take some of my sourdough.
24
00:00:50,759 --> 00:00:52,549
- Heyyyyy!
- Nice one, Larry!
25
00:00:52,552 --> 00:00:54,802
Glad you got your starter working, buddy!
26
00:00:54,804 --> 00:00:58,024
I know, I've been feeding it and
feeding it, it's finally turned out.
27
00:00:58,016 --> 00:00:59,266
Yeah, yeah, it just takes time.
28
00:00:59,267 --> 00:01:00,267
It's a living thing!
29
00:01:00,268 --> 00:01:02,848
Oh, for Pete's sake! Sit down, everyone!
30
00:01:02,854 --> 00:01:05,444
Larry, get out of here. It's demons only!
31
00:01:05,440 --> 00:01:07,690
Say no more. I totally get it. I'll go.
32
00:01:07,692 --> 00:01:09,822
Unless...
33
00:01:09,819 --> 00:01:11,359
- How about now?
- [demons laugh affectionately]
34
00:01:11,362 --> 00:01:13,202
[convivial chortling]
35
00:01:13,198 --> 00:01:15,158
Larry!
36
00:01:17,285 --> 00:01:19,535
[Tucker]
Sais improve me!
37
00:01:19,537 --> 00:01:20,497
Aw,
38
00:01:20,497 --> 00:01:22,537
- c'mon you pesky powers!
- Ugh...
39
00:01:23,041 --> 00:01:25,211
- Aw, man, Gary's in rough shape.
- [Tucker] Come on!
40
00:01:25,210 --> 00:01:27,250
I don't think he can handle
any more bad news, today.
41
00:01:27,253 --> 00:01:29,463
Well, he's gonna have to Hanley, so...
42
00:01:29,464 --> 00:01:30,724
Who's gonna tell him?
43
00:01:30,715 --> 00:01:31,875
Well, you're his boss.
44
00:01:31,883 --> 00:01:32,843
You're his partner.
45
00:01:32,842 --> 00:01:34,432
Eh, he doesn't really
think of me that way...
46
00:01:34,427 --> 00:01:37,757
Well, maybe he would if you
did something brave and bold like this.
47
00:01:37,764 --> 00:01:40,184
Well, he'd probably
like you more if you did it
48
00:01:40,183 --> 00:01:42,773
(stammering) I just, I...
He's just...
49
00:01:42,769 --> 00:01:43,769
I just wish you'd do it.
50
00:01:43,770 --> 00:01:45,020
- I'll do it!
- [relieved sighing]
51
00:01:45,021 --> 00:01:46,401
- That's a good man right there.
- Thank god...
52
00:01:46,397 --> 00:01:48,977
I'm the master of the bad-news-sandwich.
53
00:01:48,983 --> 00:01:51,783
You just gotta put the bad news
in between two pieces of good news.
54
00:01:51,778 --> 00:01:52,698
Check it out!
55
00:01:53,571 --> 00:01:54,661
Yo, Gary!
56
00:01:54,656 --> 00:01:56,616
We just made a fresh pot of coffee!
57
00:01:56,616 --> 00:01:58,076
That's good news, right?
58
00:01:58,076 --> 00:01:59,116
You like that.
59
00:01:59,119 --> 00:02:00,499
Okay, second thing...
60
00:02:00,495 --> 00:02:02,365
We're bringing back
your nemesis, Fleshler.
61
00:02:02,372 --> 00:02:04,542
The one that killed
your fiancé or whatever
62
00:02:04,541 --> 00:02:06,331
Aaaaand third thing now...
63
00:02:06,835 --> 00:02:09,955
I got you some of that coffee
you were so excited about.
64
00:02:11,297 --> 00:02:13,377
[Leslie]
We noticed the change a couple days ago.
65
00:02:13,383 --> 00:02:16,553
After some tests, we realized
he was finally regenerating.
66
00:02:16,553 --> 00:02:20,143
but apparently the egg
can only last so long in this body
67
00:02:20,140 --> 00:02:22,520
before it needs
a warmer incubation system.
68
00:02:22,517 --> 00:02:25,647
So, Marito has outfitted
Gargnel here with an artificial womb
69
00:02:25,645 --> 00:02:27,355
made from the skin of a pig.
70
00:02:27,355 --> 00:02:29,435
You excited to have a baby, Gargnel?
71
00:02:29,440 --> 00:02:31,230
Gargnel is: ready,
72
00:02:31,234 --> 00:02:32,194
to become:
73
00:02:32,193 --> 00:02:33,493
- mother.
- My man!
74
00:02:33,486 --> 00:02:35,606
This baby's gonna hatch inside an egg,
75
00:02:35,613 --> 00:02:37,703
inside a pig, inside a robot?!
76
00:02:37,699 --> 00:02:39,989
He's gonna be like
"cheque, please!"
77
00:02:39,993 --> 00:02:42,083
- [laughing]
- That's exactly...
78
00:02:42,078 --> 00:02:42,998
Yeah, yeah...
79
00:02:42,996 --> 00:02:45,286
(stammering) It's funny!
Everything's so funny.
80
00:02:45,290 --> 00:02:46,750
Am I missing something here?!
81
00:02:46,749 --> 00:02:49,999
This is Fleshler, right?
The most murderous demon we know?
82
00:02:50,003 --> 00:02:51,593
We should smash this egg now,
83
00:02:51,588 --> 00:02:54,588
before it can grow into
the evil being it's destined to become
84
00:02:54,591 --> 00:02:56,841
Well, who says
it's destined to become evil, Gary?
85
00:02:56,843 --> 00:02:59,103
Maybe we raise him
in a warm, loving environment
86
00:02:59,512 --> 00:03:01,012
he'll turn out warm and loving!
87
00:03:01,014 --> 00:03:03,314
Oh, yeah, like in that movie about Damien,
88
00:03:03,308 --> 00:03:04,728
the baby who's actually the devil,
89
00:03:04,726 --> 00:03:06,226
but his mom is so nice
90
00:03:06,227 --> 00:03:07,187
that by the end of the movie
91
00:03:07,187 --> 00:03:09,017
- he's just helping people out!
- Exactly.
92
00:03:09,022 --> 00:03:10,402
That's not what happens in the movie!
93
00:03:10,398 --> 00:03:11,438
It's the opposite!
94
00:03:11,441 --> 00:03:12,401
He's the devil!
95
00:03:12,400 --> 00:03:15,150
Well, didn't Adam Sandler make something
about a helpful devil-boy?
96
00:03:15,153 --> 00:03:16,493
Little Nicky! Classic!
97
00:03:16,487 --> 00:03:19,367
Okay, well, who's making their point
with movies now?
98
00:03:19,365 --> 00:03:21,075
- Get his ass, Leslie!
- (chuckling) Yeah!
99
00:03:21,075 --> 00:03:22,485
I'm sorry I introduced this.
100
00:03:22,493 --> 00:03:24,373
Y'know I think the larger point is that
101
00:03:24,370 --> 00:03:27,580
regeneration is something we don't
get many opportunities to study.
102
00:03:27,582 --> 00:03:30,752
Who knows? This thing could be
the key to defeating death itself!
103
00:03:30,752 --> 00:03:34,802
And when you defeat death,
you're on step closer too...?
104
00:03:35,298 --> 00:03:37,048
I have no idea what
you want me to say--
105
00:03:37,050 --> 00:03:38,180
Killing God.
106
00:03:39,052 --> 00:03:40,642
Okay, you know what?
I'm just gonna end this thing now.
107
00:03:40,929 --> 00:03:41,849
- Huh!
- No, Gary!
108
00:03:41,846 --> 00:03:43,636
- [chaotic hubbub]
- Let go of me!
109
00:03:43,640 --> 00:03:45,270
Do not harm: my child.
110
00:03:45,266 --> 00:03:46,266
Get off! Get off!
111
00:03:46,267 --> 00:03:47,557
My nemesis, my choice!
112
00:03:47,560 --> 00:03:48,980
Hyugh!
113
00:03:48,978 --> 00:03:52,358
[choking]
114
00:03:52,357 --> 00:03:53,357
[gulp]
115
00:03:54,400 --> 00:03:56,150
[screaming]
116
00:03:58,738 --> 00:04:00,408
[Prophetess Vale]
Oh, yes...
117
00:04:00,406 --> 00:04:01,946
He's looking terrible/.
118
00:04:01,950 --> 00:04:03,990
And he's with civilians.
119
00:04:03,993 --> 00:04:05,293
Perfect.
120
00:04:05,286 --> 00:04:07,996
[Larry]
This is so exciting!
121
00:04:07,997 --> 00:04:09,417
Hey, anyone want any almonds back there?
122
00:04:09,415 --> 00:04:10,915
Ooh, yeah!
123
00:04:10,917 --> 00:04:12,457
Put those away and shut your mouth.
124
00:04:12,460 --> 00:04:14,000
Larry, you're only here
because it's your van!
125
00:04:14,003 --> 00:04:16,013
Okay, I'll put the bag here...
126
00:04:16,005 --> 00:04:18,545
and if anyone wants the almonds,
they're here in the bag, so...
127
00:04:18,549 --> 00:04:20,889
Get the fucking almonds out.
They're... out!
128
00:04:20,885 --> 00:04:22,595
[hand-crank window clatters]
129
00:04:22,595 --> 00:04:24,755
[Larry]
These are the backup almonds.
130
00:04:24,764 --> 00:04:26,894
[Gary]
So, Marito says it's gonna live in me
131
00:04:26,891 --> 00:04:28,811
for a couple days before it hatches,
132
00:04:28,810 --> 00:04:30,230
and then it'll climb out of my mouth,
133
00:04:30,228 --> 00:04:33,018
or the
"nearest available hole."
134
00:04:33,022 --> 00:04:34,902
So that's me.
What's new with you guys?
135
00:04:34,899 --> 00:04:37,399
I am just so thrilled for you, Gary!
136
00:04:37,402 --> 00:04:40,152
We had sort of given up
on the idea of more grandkids.
137
00:04:40,154 --> 00:04:42,124
What with you being single, and...
138
00:04:42,115 --> 00:04:43,615
Steve's vasectomy.
139
00:04:43,616 --> 00:04:45,616
Best. Decision. I ever made.
140
00:04:45,618 --> 00:04:48,078
If you need one, Gary,
my guy's super cheap.
141
00:04:48,079 --> 00:04:49,909
He's gonna get licensed very soon,
142
00:04:49,914 --> 00:04:52,294
and everything is like 100% in there--
143
00:04:52,292 --> 00:04:54,592
Not 100%, there is still some leakage,
144
00:04:54,585 --> 00:04:55,495
but it's decent.
145
00:04:55,503 --> 00:04:56,593
He did a decent job.
146
00:04:56,587 --> 00:04:57,507
Great stuff, man, yeah.
147
00:04:57,505 --> 00:04:59,125
I don't know if you guys
understand what I was just--
148
00:04:59,132 --> 00:05:00,302
what I just said there,
149
00:05:00,300 --> 00:05:01,970
So, I'm, I'm just gonna say it again.
150
00:05:01,968 --> 00:05:04,048
I'm essentially infected with a parasite,
151
00:05:04,053 --> 00:05:05,893
which is the regenerated clone
152
00:05:05,888 --> 00:05:07,218
of my nemesis.
153
00:05:07,223 --> 00:05:08,603
I am not. Pregnant.
154
00:05:08,599 --> 00:05:10,439
- Coulda fooled me, Gar!
- [laughter]
155
00:05:10,435 --> 00:05:11,635
Where are you pointing?
156
00:05:11,644 --> 00:05:13,814
The egg's not even
in my stomach right now, it's...
157
00:05:13,813 --> 00:05:15,363
Where is it? Aw, Jesus...
158
00:05:15,356 --> 00:05:17,316
- Ow!
- Aww, it's kicking!
159
00:05:17,317 --> 00:05:18,567
It's not kicking.
160
00:05:18,568 --> 00:05:19,648
It's clawing!
161
00:05:19,652 --> 00:05:21,492
- Aww!
- It's clawing!
162
00:05:21,487 --> 00:05:23,107
- That's great!
- I wanna feel it claw!
163
00:05:23,114 --> 00:05:25,034
I don't know how to
make this any more clear.
164
00:05:25,033 --> 00:05:26,743
The moment this thing is outta me
165
00:05:26,743 --> 00:05:28,043
I am going to kill it.
166
00:05:28,036 --> 00:05:30,616
[Steve]
Aww, classic nervous dad, eh?
167
00:05:30,621 --> 00:05:32,001
I was the same way, bro.
168
00:05:31,998 --> 00:05:35,418
When Judy was pregnant
I prayed for it to die.
169
00:05:35,418 --> 00:05:36,378
What?! Dad...!
170
00:05:36,377 --> 00:05:37,337
[Steve]
No, it's true.
171
00:05:37,337 --> 00:05:40,047
But at a certain point,
those feelings turned to love.
172
00:05:40,048 --> 00:05:42,258
I think it was around first words...?
173
00:05:42,258 --> 00:05:43,588
That's like a year later!
174
00:05:43,593 --> 00:05:46,143
Way more than that!
You think you were talking in a year?
175
00:05:46,137 --> 00:05:47,557
Ha! Get over yourself.
176
00:05:47,555 --> 00:05:49,965
Owww! Oh, God!
177
00:05:49,974 --> 00:05:51,024
Something's wrong!
178
00:05:51,017 --> 00:05:52,597
Ohmygod! Is it coming?
179
00:05:52,602 --> 00:05:55,312
It's tearing at my brain!
180
00:05:55,313 --> 00:05:57,273
[All]
It's coming!
181
00:05:57,273 --> 00:05:58,483
Call the ministry.
182
00:05:58,483 --> 00:06:00,113
Get Marito.
Ugh, something's wrong!
183
00:06:00,109 --> 00:06:02,989
Gary, it's okay.
I am a trained doula.
184
00:06:02,987 --> 00:06:05,367
And we are going to make this
a safe, memorable,
185
00:06:05,365 --> 00:06:07,865
and empowering birth experience for you!
186
00:06:07,867 --> 00:06:09,327
My first question is...
187
00:06:09,327 --> 00:06:10,947
- Have you selected any music
- [agonized groaning]
188
00:06:10,953 --> 00:06:12,373
for your experience?
189
00:06:12,372 --> 00:06:14,172
[pained screaming]
190
00:06:14,165 --> 00:06:15,115
[ethereal muzak]
191
00:06:15,124 --> 00:06:16,084
(gently cooing)
Okay, there you go, buddy.
192
00:06:16,084 --> 00:06:17,094
Everything's gonna be,
193
00:06:17,085 --> 00:06:18,085
everything's gonna be just fine.
194
00:06:18,086 --> 00:06:19,796
- Into the tub.
- [confused moaning]
195
00:06:19,796 --> 00:06:22,006
- Yeah. Nice warm water.
- [Gary suffering]
196
00:06:22,006 --> 00:06:23,006
- Ugh?
- There you go.
197
00:06:23,007 --> 00:06:24,627
- Eugh...
- Oh, boy...
198
00:06:25,176 --> 00:06:27,756
- The whole women's experience, huh?
- Bleurgh?
199
00:06:27,762 --> 00:06:29,182
Even your breasts are...
200
00:06:29,180 --> 00:06:30,560
Your breasts are bigger.
201
00:06:30,556 --> 00:06:32,766
Bet you feel closer
to mom now, huh, buddy?
202
00:06:32,767 --> 00:06:34,097
Oh, yes, Steve.
203
00:06:34,102 --> 00:06:37,112
Now I know exactly how mom must have felt.
204
00:06:37,105 --> 00:06:38,725
Okay, we're going to do
a little breathing now.
205
00:06:38,731 --> 00:06:40,821
So, I want you to copy me.
Here we go.
206
00:06:40,817 --> 00:06:43,737
Hee hee hoe.
Hee hee hoe.
207
00:06:43,736 --> 00:06:46,736
[excruciated babbling]
208
00:06:47,198 --> 00:06:48,658
No, Gary, that's not it at all.
209
00:06:48,658 --> 00:06:49,658
He butchered that.
210
00:06:49,659 --> 00:06:51,239
It's "hee hee hoe."
211
00:06:51,244 --> 00:06:52,254
[both]
Hee hee hoe.
212
00:06:52,245 --> 00:06:53,445
Were you listening to her?
213
00:06:53,454 --> 00:06:55,624
- [fleshy slithering]
- Hee hee ohhh noooo...
214
00:06:55,623 --> 00:06:57,883
Holy crap, he's doing it wrong!
215
00:06:57,875 --> 00:06:59,375
Like, he's doing it completely wrong!
216
00:06:59,377 --> 00:07:01,667
Oh! I think I can see it!
217
00:07:01,671 --> 00:07:03,051
Look at it's little hands
218
00:07:03,047 --> 00:07:04,547
[Mom]
Hello little hands!
219
00:07:04,549 --> 00:07:06,219
[Judy]
Okay I'm just going to reach in
220
00:07:06,217 --> 00:07:07,717
while you push, okay? That's it.
221
00:07:07,718 --> 00:07:08,848
Now, push.
222
00:07:08,845 --> 00:07:09,925
You can do it, oh!
223
00:07:09,929 --> 00:07:11,719
- Oh, man, this is disgusting
- Yeah, keep pushing!
224
00:07:12,056 --> 00:07:13,096
I'm gonna go get my camera--
225
00:07:13,099 --> 00:07:14,929
Steveie!
226
00:07:14,934 --> 00:07:16,444
- Are you okay?
- Mama!
227
00:07:16,436 --> 00:07:17,686
There he is!
228
00:07:17,687 --> 00:07:18,897
Bring him to me!
229
00:07:18,896 --> 00:07:20,306
Okay, excuse me!
230
00:07:20,314 --> 00:07:22,024
You can't just change the music midway.
231
00:07:22,024 --> 00:07:23,734
That is doula 101, folks!
232
00:07:23,734 --> 00:07:26,364
Oh, God! What's happening to him?
233
00:07:26,362 --> 00:07:27,322
[terrified groaning]
234
00:07:27,321 --> 00:07:28,281
[muffled]
Help me!
235
00:07:28,281 --> 00:07:30,581
[muffled babbling]
236
00:07:30,575 --> 00:07:33,155
[gagged pleading]
237
00:07:33,161 --> 00:07:35,291
Oh... Oh no...
238
00:07:35,288 --> 00:07:37,168
Oh no!
239
00:07:38,458 --> 00:07:40,328
- [frantic gargling]
- [Prophetess Vale] Catch him!
240
00:07:41,586 --> 00:07:42,796
[Mom]
Gary!
241
00:07:43,463 --> 00:07:45,513
I just redecorated!
242
00:07:48,009 --> 00:07:49,889
[Judy]
Just remember the breathing!
243
00:07:49,886 --> 00:07:51,426
Hee hee hoe!
244
00:07:51,429 --> 00:07:52,679
[demon]
Hee hee hoe, man!
245
00:07:52,680 --> 00:07:54,470
Hee hee hoe!
246
00:07:54,474 --> 00:07:57,694
[chaotic kitchen clatter]
247
00:07:58,436 --> 00:07:59,476
[grunting]
248
00:07:59,479 --> 00:08:00,609
[Gary and demon grunting]
249
00:08:00,605 --> 00:08:03,265
[Prophetess Vale]
Despair consumes thee!
250
00:08:03,274 --> 00:08:07,784
Give thyself to Ryndok, that he may rule--
251
00:08:07,778 --> 00:08:09,818
[Steve]
Hey! Get away from my brother!
252
00:08:09,822 --> 00:08:10,872
[Steve and Vale grunting]
253
00:08:10,865 --> 00:08:12,485
- [fwoosh]
- [Vale] (gasping) The book!
254
00:08:12,492 --> 00:08:14,662
[infernal screeching]
255
00:08:14,660 --> 00:08:16,700
No! Catch the book!
256
00:08:16,704 --> 00:08:18,254
[Vale]
Nothing matters without the book!
257
00:08:18,247 --> 00:08:21,077
[book and demons grunting]
258
00:08:21,417 --> 00:08:22,457
I got you, Gar!
259
00:08:22,460 --> 00:08:24,300
Oh, I been waiting a long time for this!
260
00:08:24,295 --> 00:08:25,375
[muffled] Uh huh...?
261
00:08:26,589 --> 00:08:29,089
[Steve]
Sword...!
262
00:08:29,091 --> 00:08:31,801
it is Steve!
263
00:08:31,802 --> 00:08:34,182
[classic anime orchestral swell]
264
00:08:34,180 --> 00:08:36,970
♪ So Steve is here ♪
265
00:08:36,974 --> 00:08:39,104
♪ And he's doing a thing ♪
266
00:08:39,101 --> 00:08:41,851
♪ And the stars are out ♪
267
00:08:41,854 --> 00:08:44,574
♪ And they're making him stronger ♪
268
00:08:44,565 --> 00:08:49,235
♪ The stars that talk to all the planets ♪
269
00:08:49,237 --> 00:08:54,117
♪ And the children
And animals have come together ♪
270
00:08:54,116 --> 00:08:58,786
♪ And Mother Nature
And Father Time ♪
271
00:08:58,788 --> 00:09:01,288
♪ Have melded together ♪
272
00:09:01,290 --> 00:09:03,630
♪ With the waters (mumbling) ♪
273
00:09:03,626 --> 00:09:06,246
♪ Time for Stevie ♪
274
00:09:06,254 --> 00:09:08,464
- [orchestration stops]
- (slurred) Stevie!
275
00:09:08,464 --> 00:09:10,724
Is dad actually doing it?
276
00:09:10,716 --> 00:09:12,886
No, honey, your father has a concussion.
277
00:09:12,885 --> 00:09:15,925
[whispered delirium]
And they touched Jesus
278
00:09:15,930 --> 00:09:19,850
And Mother Nature
and Christmas Morning
279
00:09:19,850 --> 00:09:21,940
and it's Stephen's time.
280
00:09:22,353 --> 00:09:25,273
It's Stephen's time.
281
00:09:28,568 --> 00:09:30,148
[EKG steadily beeping]
282
00:09:30,903 --> 00:09:32,573
- [Hanley] Aww, look at him!
- [demonically adorable burbling]
283
00:09:32,697 --> 00:09:34,487
He's so cute!
284
00:09:34,490 --> 00:09:36,780
Aww, he wants his mommy!
285
00:09:36,784 --> 00:09:38,164
[infantile exertions]
286
00:09:38,160 --> 00:09:41,250
[muted exhaustion] The moment
I get my strength back...
287
00:09:41,247 --> 00:09:42,667
you're dead.
288
00:09:42,665 --> 00:09:43,665
[innocent baby sounds]
289
00:09:43,666 --> 00:09:44,666
[Gary]
No, let go.
290
00:09:44,667 --> 00:09:45,627
Let. Go!
291
00:09:45,626 --> 00:09:47,336
[all]
Aww!
292
00:09:47,336 --> 00:09:49,206
[Hanley]
He's so cute!
293
00:09:49,213 --> 00:09:51,383
Okay, let's let him rest.
294
00:09:51,382 --> 00:09:54,052
I think we might need
to reset Gargnel's memory.
295
00:09:54,051 --> 00:09:56,051
He's being a bit weird about the baby.
296
00:09:56,053 --> 00:09:59,183
My: child. Needs: booties.
297
00:09:59,181 --> 00:10:01,601
Booties for my: child.
298
00:10:01,601 --> 00:10:02,851
My:
299
00:10:02,852 --> 00:10:03,852
child.
300
00:10:03,853 --> 00:10:05,483
My:
301
00:10:05,479 --> 00:10:07,229
Mine.
302
00:10:07,231 --> 00:10:10,741
I can't believe I lost the book.
303
00:10:10,735 --> 00:10:12,395
[Larry]
Don't worry, Ms. Vale.
304
00:10:12,403 --> 00:10:13,453
We'll get it back.
305
00:10:13,446 --> 00:10:18,026
I have a feeling this prophecy
is just getting started--
306
00:10:18,034 --> 00:10:19,204
Ugh. Okay, no.
307
00:10:19,201 --> 00:10:21,121
Let's just be clear about something.
308
00:10:21,120 --> 00:10:22,660
This was a one-time-thing, Larry.
309
00:10:22,663 --> 00:10:24,463
And, quite frankly, a low for me.
310
00:10:24,457 --> 00:10:26,247
Okay? I was feeling vulnerable,
311
00:10:26,250 --> 00:10:27,210
and you were there.
312
00:10:27,209 --> 00:10:28,919
Cuz you're always. Fuckin'. There.
313
00:10:28,919 --> 00:10:31,709
I'm still gonna wipe you out with
the rest of humanity when the time comes.
314
00:10:31,714 --> 00:10:33,674
Hey, hey... You're the boss.
315
00:10:33,674 --> 00:10:35,054
- You want an almond?
- No.
316
00:10:35,051 --> 00:10:37,181
No, it's... and now there's
fuckin' almonds in the sheets!
317
00:10:37,178 --> 00:10:38,258
There's not, well, yeah
318
00:10:38,262 --> 00:10:40,182
- If you keep jostling around--
- No eating in here!
319
00:10:40,181 --> 00:10:41,521
then they're gonna spill!
320
00:10:41,515 --> 00:10:43,015
- Silly goose.
- Why'd you have a snack out
321
00:10:43,017 --> 00:10:44,727
when we were having...
322
00:10:44,727 --> 00:10:46,227
You truly make me sick.
323
00:10:46,277 --> 00:10:50,827
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
23015
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
