All language subtitles for Stargate.Universe.S01E19.BDRip.x265-ION265

Rush: This is what destiny intended
from the moment it entered the star system.

Young: We are going to survive.

We are going to make it home.

I'm telling you, the ship
came here for a reason!

Rush: Destiny is powered
by the stars themselves.

Wray: He and young
are bumping heads, yes.

Not sure which camp
is the better choice.

Young: We just pretend
nothing happened?

We need to be ready
for the next encounter.

For the sake of the crew.

For the sake of the crew.

You dreamt you were the spy

who leaked everything about
icarus to the Lucian alliance?

Rush: No, no, no,
not me. It wasn't me.

I was colonel telford.

We know that the Goa'uld
had brainwashing technology.

It is possible that the alliance
now has that capability.

Once you are on earth,
you are on your own.

Whoever you are, you must be using
the ancient communication stones.

I don't know what
you're talking about.

Colonel telford would
never make such a mistake.

We know that you are
a traitor and a murderer.

Now we know
you're a coward, too.

Rush: You've found
another icarus planet.

We're all very excited to have
Dr. Rush's full cooperation.

Kill me, and you kill rush!

Begin venting the atmosphere
in colonel telford's quarters now.

Young!

Open this damn door!

We both know you're
not going to kill me.

Mr. Brody, this is wray.

You need to
restore the atmosphere...

This is young. Please
disregard that request.

Wray: By letting this happen,

you are participating in not only
the murder of colonel telford,

but Dr. Rush, as well.

Okay. Sir, you've
made your point.

I'm not trying to make a point.

Come on. Open
the door, sir, please.

I know what I'm doing.

What you're doing is killing
him! I know that, lieutenant.

Wray: Brody!

What should we do?

The colonel's bluffing.
He's not going to kill him.

What's happening to him?

All right. No. Sir, I cannot...

You've killed him.

Brody.

Young: Come on, David. Come on.

David, come on.

Telford: You're all in
danger. Young: What?

They're coming.

Who's coming?

The Lucian alliance. They're
coming to take destiny.

Young on pa: We've been
informed that this ship faces an incursion

by armed forces of
the Lucian alliance,

the group responsible for
the attack on icarus base.

All military personnel on board

have been placed on high alert.

If the enemy has acquired
the means to dial destiny,

their point of ingress
will be the Stargate.

Brody, we're clear.

Young: So, the gate room
is off-limits.

All surrounding corridors
have been placed in lockdown.

Come on! Come on, let's go!

Young: No one may enter
without proper authorization.

I've provided homeworld
security with intel on the planet

from which the Lucian alliance

intends to launch their assault.

They're dispatching
forces as I speak.

The best-case scenario, earth
forces take the launch point intact

and we gain a
supply line from home.

The worst-case scenario

is that our forces don't make it

before the attack islaunched,

in which case we'll have to
deal with them on our end.

In that event, all
non-military personnel

will be ordered
back to your quarters,

where you will remain until
the situation has been resolved.

Make no mistake, this will be
dealt with swiftly and decisively.

Thank you. That is all.

Colonel.

Only a couple of hours ago,

colonel telford admitted to
being a mole for the Lucian alliance.

And now, suddenly,
he's on our side?

Young: Yeah.
Wray: You trust him?

I didn't say that.

What in the hell was that?

"What in the hell
was that, sir?"

All you had to do was tell me.

I was keeping you out of it.

You didn't have to.

If I'd known that killing
him and bringing him back

was the only way to beat
that brainwashing technology,

I'd have been behind you 100%.

So, you'll follow
orders as long as

I explain everything
to you beforehand?

No, sir, that is not what I
meant. Well, that's good,

because if it was, we'd
have a problem, lieutenant.

Do we have a problem?

Good, no, sir...

Because now is not
the time for that.

No headaches or blurred vision?

No. I told you, I'm fine.

Well, rush is fine. I'll find out
about me when I switch back.

Look, lreahy need to go and...

T.j., can you give us a minute?

Yes, $n thanks

How are you feeling, David?

I bet. Confused.

You went the whole nine yards.

To the brink and back.

I had to.

You know, in my defense,
it wasn't the first thing I tried.

Yeah. Thanks for that.

At least the brainwashing explains
why you've been such an ass.

I've read the sg mission reports

of that method
being done in the past.

I just never...

You have no idea what it's like

to remember things
that you've done,

that...

Terrible things.

You weren't yourself, David.

You've got to send
me back. Not yet.

I've done all that
I can on this end.

I've already killed you once.

I'm more useful to
you in my own body,

back there with them, Everett,

you know that. How the hell
else are you gonna get rush back?

Listen... you've got
to get him out of there.

David, listen to me, you've
just come back from the dead.

I want you to get
your strength back first.

Excuse us.

T.j., listen, when they come,
I want you here, safe.

Safe?

Look, if they break containment,
there could be wounded.

We're going to need you.

What we'll need
is a real doctor.

You're up for this.
Not even close.

What are you planning to do?

Evacuate the atmosphere
in the gate room

the minute they step through.

Kill them all, you mean.

You think I have a choice?

If you're asking
for forgiveness,

I can't help you there either.

I'll do my best. T.J.

You're back.

That was me.

I had to see
whether you were faking.

Well, I wasn't.

I apologize.

Back to work. I know.

Running planetary scans.

Whoa.

Carter: Sir, it looks like
the intel is good.

The planet's laced
with naquadria deposits.

We're also reading
a huge energy signature

emanating from what
looks like a pyramid.

Pyramid? That takes me back.

Unfortunately,
the complex inside

is shielded against
beaming technology.

So, rush can't be beamed out.

No, sir. We'll have to go in with
ground forces from the outside.

All right, colonel.
You have a go.

What was that?

Kiva: We're under attack.

Can we dial the ninth chevron?

Not without
blowing everything up.

Dial it.

Get ready!

We're going now!

Jackson: The Lucian alliance
is an organization of humans

from a number of
sovereign planets

who have taken control of
the resources and technology...

The alliance is made
up of power-hungry...

Violence as a means
of enforcing their dominion.

The air force video?

Yeah.

I'm just seeing if there's
anything in here that might help.

Control a sizable army
and numerous ha 'tak vessels,

or former Goa'uld motherships.

What's he going to do?

The colonel?

They're sending an army.

What do you think
he's going to do?

This is it.

It's happening now? Yeah.

Go! Radio back when
you reach the other side.

And take him with you.

Colonel young.

I see them, Eli.

All personnel, report to
your designated areas.

This is not a drill.
Defense teams stand by.

Man 1: Copy that. Go, go!

Which button?

Brody: This one.

How long will it take
till we reach vacuum?

A minute or so?
That's about right.

Brody: Colonel.

Defense teams stand by to
secure prisoners on my order.

Copy that.

Monitor from here.
Stay on the radio.

Got it.

Rush: What happened?

Colonel?

No, no, it's me.

Rush?

Yeah.

The ship, the Lucian alliance...

Yeah, no, we know everything.
Telford told us.

So what are we
doing about it, then?

Let's just say it'll all be
over in a few minutes.

Colonel, I'm reading
a huge energy spike.

At this rate, they've got less than
a minute before their core goes up.

Get our people out
of the shielded areas

and beam them back
to the ship, now!

The core is going to
go critical. I can't stop it.

Still no signal
from the other side?

Get as many of our
people through as you can.

Load it up. Watch out!

Watch it, watch it.
Man 2: Clear there.

Bridge officer:
Colonel, we still have two 3025

on their way back
from the planet.

We can't wait.
Get us out of here.

Aren't we supposed
to go to our quarters?

These are my quarters,
and I'm not going anywhere.

Colonel?

They brought rush
along with them.

We're going to have
to do this the hard way.

Kiva: What did you do to the
gate? Telford: It wasn't me.

You killed over
a hundred of my men!

It was rush!

Massin.

Massin, your father's
name, it was my password.

Gate travel must have
severed the link. It's me.

Telford?

Young: Lucian alliance forces,
you are surrounded and sealed in.

You will also find
the intel provided

by colonel telford
is now useless.

Lay down your weapons
in front of the doors

and step back into
the center of the room

with your hands on your heads,

or we will vent the entire
compartment to space.

Can they do it?

Yes.

Then they should have.

Colonel, they're
up to something.

Talk to me.

They've got something
to open the doors!

Vent the atmosphere in the
gate room. Brody, do it now.

Brody: Too late.

Take cover!

Get back!

Young: Go!

Uh, rush, you should stay here.

No, no. The ship's under attack.

Rush!

Rush!

Okay, Eli, it's time
to go. No, just wait.

No, Eli, let's go. Now!

Yeah. Yeah.

Eli: There's an elevator
this way.

Oh, god.

Rush! Wait!

Brody on kino: You're welcome.

Want to get the hell
out of there now?

Eli: Chloe, you've been shot.

Sorry, sorry.

See? It's okay.

You'll be... you'll be okay.

E”, I...

Okay.

Hey, you'll be fine.

You'll be fine, all right?

Chloe?

I'll be right back. Okay?

Man 4: This way. Let's go!

Woman 1: Over here.

Colonel young?

Who is this?

Commander kiva of the
Lucian alliance forces.

We will not be complying
with your request to surrender.

We barely made hyperspace.
This time it was even closer.

What about casualties?

Two of my 3025
couldn't make it back,

and if rush was
still on the planet...

I'm sorry, Sam.

Yes, sir. Did any of
them make it to destiny?

I haven't heard.

Man 1: Hands behind
your back. Do it!

Brody: So much for that.

Why didn't you evacuate
the compartment to space?

That was the plan.

He didn't do it to save you.

Not me.

The connection was severed the
minute I stepped through the gate.

Give me the lay of the land.

Rush: This is the gate room.

They also occupy
the surrounding corridors.

They had advanced further,
but they pulled back.

Just took what they could
hold with limited manpower.

That's smart.

Brody: Once they retreated, I
looked down the area behind them.

Given the technology at their
disposal, it won't stop them,

but it should give us
some breathing room.

Rush: The prisoners
are being held here.

Between them and us, 30
feet of corridor either way.

Well, the second we hit
that outside section,

those hostages
are as good as dead.

Colonel. Yeah?

I've done a head count.

We have 12 missing
and presumed captured,

including Riley,
t.J., Eli, and Chloe.

Eli: Come on!

Hey. Hey.

What happened?

You were shot.

I stopped the bleeding.
No, you're fine. Look up here.

Hey, look at me. Look at me.

Where are we?

I don't know.

I've never been to this
part of the ship before.

I don't think anyone has.

I just pressed
some random buttons.

We can't get back.

I'm guessing someone
locked out elevator access.

Us or them?

Yeah, that's the problem.

I just need to get to a window,

getanidea of where we are

and then we can walk back.

Oh, no, no, no, no.
I've got you.

Come on. Come here.

Ready? Here we go.
One, two, three.

Okay. Okay.

Lean on me. Okay.

I've got you. Ready?

Yeah.

There you go.

Colonel young.

Go ahead.

Here's howl see the situation.

We have the gate room
and some of your people.

You hold
the control interface room,

which, I'm told,
is the ship's nerve center.

What do you want?

We came here for the
same reasons you did.

We don't want to hurt anyone.

You're welcome to
stay aboard destiny

and help us realize the
potential of her discovery.

Lay down your
weapons and join us.

Or, if you prefer,
we can drop you off

at the next inhabitable
world of your choosing.

Or I vent the atmosphere in
the sections you're occupying

and keep the ship.

If you had that in you, colonel,

you would have done it already.

The point is, I have the ability

to end this conversation
right now.

Sergeant? She
wanted to see you, sir.

Wouldn't shut up, in fact.

As you were, sergeant.

We are way past
the point of fighting

our way out of this situation.

We need to negotiate
with these people.

And I think I
should be the one to...

Yeah, yeah. No, I
think you're right.

Him. Him.

And her.

That's a mistake.

It's a demonstration.

All it will do
is force their hand.

Do you want control
of the ship or not?

Wray: They have
some of our people.

Young: But we have
some of theirs.

So the first thing we need
to do is suggest an exchange.

Do you think they'll do it? No.

But I think it's worth a shot.

Telford: This is the
control interface room.

This is the gate room.

If we cut our way
through the wall here,

we can flank them.
I can lead a team.

That will reduce
our numbers here.

We take the control interface
room, we won't need them here.

The ship will be ours.

Kiva: These sections are in red.

That section of corridor
is exposed to space.

The ship's shield will hold
long enough for us to pass.

We will slowly vent
atmosphere to space, yes,

but we could seal the corridor
again after we've taken the ship.

Take six men.
Hineed twice that...

Six.

And if anything goes wrong,

these three die.

Not her.

She's a medic. We can
use her in the event...

Wray on radio: Commander kiva.

Who is this? My
name is cami/e wra y.

I am the civilian authority
aboard this ship.

I'd like to act
as an intermediary

to resolve this issue
without further bloodshed.

Colonel young will not transfer
control of this ship to you.

Kiva: And you will?

No. But I will expedite
a prisoner exchange.

Your people for ours.

If I release my prisoners,

colonel young will not hesitate
to vent this compartment.

You have 12 of our people.
We have only four of yours.

I propose an even
trade, four for four.

This way, you
maintain your advantage

and gain some
much-needed manpower.

Colonel young agrees with this?

In our society the military takes
orders from civilian leadership.

I'll consider it.

Nice job. That should
buy us some time.

Look, you're trying
to save lives here.

Obviously, that's a good thing.

But even if she agrees to
the four, which is doubtful,

she won't go any
farther than that.

Once the equation tips to
the point of acceptable losses...

No, no, no. There will
be no acceptable losses.

Colonel young has already
determined what that number is.

He knows the chances
of us winning

without loss of life
are practically nil.

So limit our losses,
yes, all that we can,

but eventually, you're going
to have to do something...

You don't know what
you're talking about.

You forget, I've recently been
one of your acceptable losses...

You knew what you were
getting yourself into, rush.

You should have disconnected
the stones and got me out!

You have no clue
what you're talking about!

Stop this now, please!

I am going to save every
one of those hostages,

and I'm going to retake this
ship. Do you understand me?

All right, telford has convinced
her that he is still with them,

otherwise he
would be dead by now.

Sooner or later he
will make his move.

So, we are to gamble
this ship and all of our lives

in the hope that some traitor
has had a change of heart.

Look at that.

I guess those elevators go
more than just up and down.

Yes, right there.

You good? Yeah.

I must have hit a few buttons
I wasn't supposed to press.

Is the air getting thin?

Life support isn't
working out here.

How do you know?

I was the one who shut it off.

Rush's orders.

I mean, there's air. There just
isn't any new air being pumped in.

Yeah. So we need to keep moving?

Okay? I don't know if I can.

No problem.

I got you.

This is my lieutenant, varro.

Save him.

He's badly wounded.

At even the slightest hint
of trouble, lieutenant...

I'll bring you back, sir.

I need to speak
to general O'Neill.

O'Neill: Second-guessing
a decision is a waste of time.

I'm not there.

But I'm starting to wonder
if maybe I should be.

I can't speak to that, sir.

This should be done,
colonel. Over. Yes, sir.

At the time, I believed
that venting the gate room

would kill both Dr. Rush
and colonel telford.

They deserved a chance.
We lost two 302 pilots

sent to stop the attack.

I'm sorry.

Colonel Carter knew she'd lose
her ship if she tried to save them,

but it was the right decision.

Yes, sir.

Are you up for this, Everett?

Yes, sir.

Because somebody will
take your place if you're not.

I'm not going to let
anybody take that ship, sir.

Then get your ass back there.

Telford: We're good.

What are you doing?

Just checking to make sure
we're headed in the right direction.

This way.

There's no countdown.

Volker: What?

We dropped out of ftl
because someone was gating in.

Why haven't we jumped back?

Someone just activated a console

in one of the access corridors.

Colonel, a console just
came on using telford's code.

They're in a cordoned-off
section coming our way.

That's his move.

It's cold.

Really?

Eli: Okay. Watch
your foot. Good?

Yeah.

We have to be careful
moving through sections.

There's a reason we've
never been out this far.

A ton of compartments
are de-pressurized.

Okay? Thank you.

Hang on. Okay.

Ready? Yeah.

Okay.

More dark and gloomy.
We're good.

Coming?

Gotcha. Good? Gotcha.

Eli: How are you
doing? I'm okay.

Eli: You sure?

Stand by.

Yes, sir. We're good to go.

Ready.

Greer: Just give the word, sir.

It's locked down.

I'll handle it.

Okay, get ready.

Scott: What was that?

Man: This way.
Let's go. This way.

Young: Ready?

What happened?

You didn't do that?

What is that?

Just a minute ago, it was a man.

You need to stand down
till we figure this out.

This is young.
Everybody stand down.

Throw me a radio.

Radio?

Three clicks, go to channel six.

We're going to have
to try this again.

Chloe: Let's stop.
Eli: No. I'm fine.

Eli, you don't...

Seriously, this is nothing.

Once, I climbed the redridge
mountains on my way to stonard

with a full pack. Where's that?

World of warcraft.

Wow, that...

That must've given you quite
the sense of accomplishment.

Eli... okay, okay.

Okay, a little break.
A little break.

Yeah.

All right, all right.

So, what do you
think is happening?

We've probably won by now.

You think so?

If we won, then why
haven't we been rescued?

Well, first, they
have to figure out

what to do with the prisoners,

and then there's that whole
post-victory celebration.

I mean, streamers everywhere.

I'm so tired.

You're still...
You're still losing blood.

I wasn't able to
stop it completely.

Eli...

Hey.

I'm going to take care of you.

It wasn't them.

Now, I don't know
what happened to our man,

but I know that they
had nothing to do with it.

They don't have anything
that could do that to a person.

Are you telling me that they
had nothing to do with this?

Telford: What happened?

Brody: Overload in the power
relays proceeded by temporary disruption

of all shipboard systems,
lights to life support.

Well, how the hell
did they manage that?

They didn't.

Well, then, what caused it?

That's what I'm
trying to figure out.

They're making their move.

It wouldn't be that obvious.

Kiva: Colonel young. Would
you care to tell me what's going on?

We don't know.

One of my men is dead.

You need to know that we
had nothing to do with that.

Yes, so I'm told.

I'm going to ask for
a show of good faith.

What do you want?

Colonel?

Lieutenant.

How are you?

I'm fine. We're all fine.

What is it that they want?

Some of their people
are injured badly.

I'm going to need medical
supplies to help them.

What will this accomplish?

A goodwill gesture doesn't
have to accomplish anything.

Of course it does!

So they lack medical supplies?

Who knows what else
they might lack?

Food? Water?

Now, in time, they're gonna get
desperate. They'll make their move,

and when they do, they'll be
dealing with the hostages first.

There's only one way this
is going to end if we wait.

How do you know that?

We don't even know
what's going on with the ship!

All the more reason to act now.

Rush is right. We
have to take them down,

and we have to do it right now.

English - us - psdh