All language subtitles for Si pudieras ver su corazón.eng

Three hundred and fifty euros
a fine for driving on the runway

and another because the lighthouse
was broken.

My niece dan a better.

-What niece?
Tony's.

-Tony?
- My first cousin.

Look at that boy.
I met his mother.

We sell products
of Avon together.

How are you?
Did you let it out?

It's me, Sandi.
Do not you remember me?

Yes, I remember.

These children are scumbags.

Did you see the one there?

I was pulling from here and he was pulling from there.

Go, my dear.
Go and see where Mom is.

-Hi.
- How are you, son?

You as a third child
for me, Daniel.

I swear. I love you very much.

Me too.

Thank you.

Such beautiful eyes.

If you saw his heart ...

But he does not want to.
So, get out!

Thank you anyway.

"What?"
-I know l .

"You're stinking."
-The smell of the party.

Your smell is going to expel us.
from the party.

Nekki, get him out of here.

-He's pitiful.
Let's dance.

Hey, have a little ...

I'm not going to wash today.

Today I'm going to dance!

Daniel!

-Come on!
-No.

Daniel, come up here.

-No, for what?
-D for one more.

Last departure of the terminal at 00:30.

Last departure of the terminal at 00:30.

MONITORED AREA

Your attention, please.
For your safety, stay tuned.

Any suspicious behavior,
notify an employee.

We remind you that no smoking
within the metr .

Thank you for your attention.

If I could go back in time ...

If you could erase everything ...

Starting with me ...

Starting with Costel's remembrance ...

Come on, Costel.

We have to go.

Good Morning.
Good Morning.

Water agency.

Good Morning. Water agency.

I came to check the plumbing.

Ol , guas Agency.

I came to check the plumbing.

At this time?

because of lead.

This way.

- There.
-Thank you.

Children never live in the past.

In their world,

wishes shape the future

with reality and dream
in perfect harmony.

Daniel!

See if he stole something.

At what point did we arrive.

.

No, he did not get anything.

It's all here.

Are you hungry?

We should have stayed for dinner.

He should have been silent,
your accent is horrible.

I did not say anything.

You said, " ".

If you see that it's not a police officer,
but a damn gypsy.

Here.

Michel. The key.

You owe two weeks.

Tomorrow.

My job is to drive
this hotel for Mr. There.

You see?

Do you want a beer?

If you fix it privately,
I'll take a week off.

If you do not pay until next week,
you will be expelled!

There I got dressed
a construction job.

I could not afford the hotel.

If you talk to him,
He'll get you something.

"Your wedding?"
-No.

Even married,
in a couple, to each one by itself.

How am I?

I'll try to paint,
now that I live here.

Meanwhile, as the inks
They're guys, I bought it.

The seller said it belonged
to a Japanese painter.

I do not know if it's true.

Goodbye.

Son of a bitch!

a job for the gypsies.

What are you doing?

- Detergent.
- It's dirty.

Stop, this is filthy!

Here.

For your wedding.
-For me?

No, thank you.

"Are there hopes for the dead?"

"No password required
to reach God. "

That's very easy.

I know the password.

-Wants to know?
-Clear.

How much?

Costel.

Almost, almost.

I'm tired of drawing
hearts in cars.

I can not work with you?

To do what?

To pay for the password.

I'm serious.
Can you talk to Pepe?

Are you sure?

I need money to get married.

All right, I'll talk to Pepe.

"Minded of the announcement?"
-I took care.

He's leaving.

We wait until he leaves.

and then we entered.

Ma'am, are you alone?

Yes? Yes?

Good Morning. Good Morning.

Let's go back to Paris,
then everything is for sale.

The television, the refrigerator,

the fire, the mirror.

Even some clothes
of my wife.

- What?
-Not bad.

I got married yesterday.

Can you believe that?

And you? Married

-Good Morning.
-Good Morning.

We saw your ad.

Not a word to Lucho.

It's freezing!

"Did you leave your car here, Daniel?"
- , the Ferrari.

I left her here
so as not to be stolen.

He was not very smart.

It works?

- I'm crippled!
-What a good smell.

I can not feel my legs!

Faster, move!

- You're lying!
-No, it's true.

Lift me up.

Let's go.

It's almost ready.

What a good smell, huh?

.

-Mami?
-Yes?

Where are we and Maria going to live?

On here. Where else?
You will not find a better place.

Why not in our own house?

If you work with Daniel,
I'll buy one.

Do you think that I'm going to get rich?

Son, listen to me.

Arrange a house.
You're right.

Are you?
And you're going to pay for it with what?

Rent and pay.

-Good night.
-Oi, I fight.

-Hi.
-Sit down.

What are you doing, Costel?

-Your son is an idiot.
-Lt's too hot.

to be warm.

Hang out with an idiot
made him an idiot.

Shut the fuck up, Lucho.
At least we had fun.

Did you hear that, Mom?
They have fun.

Did you get anything today?

How much?

Fifty cents?

And you with that, Lucho?

"His schemes stink of blood."
-What did you say?

That his schemes stink of blood.

Repeat that! Smart guy.

Do my schemes stink of blood?
Shut the fuck up, asshole!

Shut your mouth!

What are you doing?

You know you will not wear it.

I fight, you're crazy.

Careful, Costel.

I can climb without the p s!

Your shoes are not good for that.

Did you hear me?

Daniel!

What?

I think I can see the password from here!

Good night.
Good night.

Water agency.

I came to check the plumbing.

I came to check the plumbing.

Nekki!

I saw you!
Where are you going?

Where are you going?
I will catch you.

Give me the little bombs!

Leaves! Get out of my way!

Get out!

Stop it, Dad, you're hot.
Let's go.

I'll stick all the tires!

Stop it, Daddy.
Come here.

Slut

Leaves!
You go, before I kill you!

Heard?

You slut!
And do not come back.

I'm pregnant.

normal.

It happens.

You and Costel had fun ...

And it happens.

Costel you know?

"I have not told him yet.
-Should.

He will go crazy with joy.

D Maria.

Do it as usual.

Turn the car on.

Leave me alone.

It's hurting me!

-Do you want a beer?
-That's it!

Have a beer!

Who's there?

It's me.

Been a long time?

Vingan a, vingan a, vingan a.

Do you like to pee?

Stop peeing,
his unclean dog!

-Stop!
"Pity, Michel.

Pity

From now on,
Michel does not exist anymore.

My name is Umberto.

Do you have a cigarette?

Earlier today,

Michel read it for me
a story about Umberto,

a chief of the Mob.

Where are you living now?

-In a hotel.
-In a hotel?

Yes. Five stars.

Not bad.

Are you coming back?

I think so.

Do you have to pay a lot?

Yes I have.

You look good, sir. There.

Normal, I was fourth.

I got a 30kg fish.
Do you believe that? 30kg!

Very well.

"Very well"? wonderful!

Next time, third place.

, you're right.

When he slipped ...

If I take that,
I'll put it on my wall.

I swear to God.

Of course, my friend, of course ...

Rest, we'll see each other.

Get out, Umberto.

He's an idiot,
but loyal as a dog.

And I like him to be French.

I want to work.

I need money.

Here, if you do not pay, you leave.
the rule.

I have bills to pay.

The door is always open.

A loser who works
in the fish market.

He owes me 2,000.
Take the money, and I'll give you 25%.

Four hundred euros.

Sit down.

For Mr. There,

a good customer a customer
which pays without confusion.

No restorers.

He says
which are lazy thieves.

If I were the boss,

I'd hire them all.

Except the Arabs.

And Mr. There?

When you have money,
it ceases to be Arabic.

When he has been in prison for six years,

I took the metro and went home.

My wife was in the bedroom.

with a damn Arab.

With a beard and everything.

Do you know what she told me?

"He travels with me and treats me well."

She should have told me.

I would take her to Roubaix

to meet my parents.

But Roubaix was not exotic
enough for her.

Extica ...

I wonder if she could
be raped without risk ...

What do you think?

Do you think I'm crazy?

Think.

That does not solve anything.

Nothing at all.

Nothing at all.

Anything!

How old is?

I? 70 years.

What were you doing before?

Before what?

In Hungary, I was a hairdresser.

Was he well?

Like a gypsy.

But I had a house,
a wife...

He even had a car.

But the fall of Communism
He took everything from me.

Do you believe in God?

Clear. In our Lord.

So, you're going to Para so?

Hope so.

And are you going to pee over there too?

I do not think I can handle it.

You're going to pee on us.

Very well.
Mr. There she will be happy.

like raspberry syrup.

Do you want to be my assistant?

I'd have the refrigerator key.

No.

Like I said, you're different.

Friends.

Friends.

I am as I am.

I do not expect anything from life.

For the first time in life,
I belong somewhere.

I do what mr. Ali asks,

so as not to ruin everything again.

What I do here is
between you and me.

Understood?

Mafia?

Mafia.

Are not you going to have your beer, Mfia?

My God.

Forgive me.

Do not leave me.

This is your room.

You'll be fine here.

Do not lose it.

So, Mafia,

Did you like the new acquisition?

Mafia?

Mafia?

All from Mafia.

What's your name?

Francine.

I won 40 euros.

Should apply on the stock exchange.

Give me some money.
"Why?"

- A loan.
-No, I paid.

I'm out of money, Michel.

Still do not understand?

Michel died! Are you okay?

My name is Umberto!
Repeat! Repeat!

Umberto.

Fucking vulture.

-Cafe of the morning.
- You bastard!

I do not want it.

- No more cereal?
- We're not in the US.

There is no cereal in the US.

Buy some cigarettes
and a pizza with nothing on top.

Hey, buy your pizzas.

What an idea...

I need large colas

to govern this country.

And I have what I need
on my knees

It's been a long time
who lowered his legs.

Stop it, you pervert.

Want to play?

Why are you looking at me like that?

You look like him.

Who?

My son.

Before, I liked
to look at it,

hear it.

But now, it's different.

I do not care if you do not see him.

Thank you my angel.

Carry on, my angel.

On the fly.

You're good with the darts, Louis.

Your turn, comrade.

Without fear, your hand will not shake.

Good!

Very well!

Good job.

Saw? If it is strong,
You can not go wrong.

I always hit the mark.

Do you want ...

Are you hungry?

-Yes.
-Yes.

Are you from here?

Yes.

Are you married?

Yes.

Come on,
I'll prepare something.

I'm Joe, but everyone
They call me Fil Mignon.

Better than "Beef Mo da."

I came to c

There are 30 years of boat.

I already did everything.

All sorts of things.
I was a carpenter,

upholsterer, legionnary, gar om,

taxi driver, even baker.

I liked the bakery,
and the baker ...

-On here. Make yourself comfortable.
-Thank you.

Fil Mignon.

Were you happy before, my angel?

It was.

Me too.

Here.

To help Mary.

I'm leaving, Pepe.

I'll save myself.

You're horrible.

Do not say that.

I'll think that part
of conspiracy

to ruin my life.

Conspiracy?

The conspiracy ...

Know.

The conspiracy of sluts and queers.

Wherever you go, they'll be there.

Do you love me, my son?

Clear.

Thank you, my son.

Thank you.

What did he say?

"I'm leaving".

No way, it's impossible.

That girl is sick.
The state gave it to me.

You know how much I get paid for more.
to stay with her?

750 euros

I am responsible for her.

You do not talk much.

It's too late for me to start over.

But you can.

Look at you.

Let's get out of here.

And let's take my little boy?

Yes.

Daniel!

Come on. This way.

"Why?"
- Come on!

Maria has nothing,
The baby does not have a father.

And you want to leave.

-I gave Pepe the money.
"That was not enough.

It's your fault, I said.
to leave my brother alone.

-Take off the coat.
-No way.

I ordered the coat off!

Take off the coat!

You're not going anywhere!

You will pay even to die.

You're already dead!

Stop, enough.

Looks like you're good with money.

How nice.

I want double in three days.

And then, perhaps,
can return to the camp.

Lucho was right.

I was already dead.

And my title was Ali's hotel.

The Refuge for Those
with ruined life.

Almost all crazy.

And so are the old men.

The problems.

The lost.

People with empty stares,
to whom I belonged now.

"He?"
- .

Raise.

No, no, no.

The girl is done
to leave the hospital.

"She's in my care."
- Mothers in the car.

What's this?

Do you speak French?

Yes.

So, what's the story?

Did you run off with the girl?

Yes. Francine.

You know this man?

Yes.

He says it was kidnapping.

Lie

We love each other.

Do you love each other?

Yes.

There is still a great love,

but something.

It's the beginning of something.

She just left the hospital.
He's taking pills.

And you drink, do you use drugs?

Sometimes to sleep.

Are you insensitive? Hallucinations?

Before, yes.

- Is not there any more?
-No.

Since when?

From Francine.

-Mfia?
-Yes.

Are you leaving?

Easy, Mfia.

Do not get mad at the girl.

They came to get it.

She destroyed the room.

-Mfia ...
"What did you do to her?"

What happened to Francine?

Miafia, I did not do anything.

I swear.

An ambulance came to pick her up.

You owe me money.

-Cad ?
-I do not have it.

-I said three days.
"Tomorrow."

What? Look at you.

You're a loser.

If you let him go,
I know I'll never see him again.

You son of a bitch!

I'll go after you.
and I will dig up your bones.

Where are you going? You owe a life.

You owe me a life.

Where are you going?

I enjoyed it.

It was like this.

I liked it a lot

Daniel?

What do you want?

What's it?

"Did you hear a noise?"
-No.