Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,585 --> 00:00:08,897
Holy Mary, mother of God.
There's gold everywhere.
2
00:00:09,665 --> 00:00:11,781
Did you hear that, Francesca? Gold!
3
00:00:15,065 --> 00:00:20,503
Shit, bodies everywhere.
A massacre, we have to get out.
4
00:00:20,665 --> 00:00:23,577
Francesca?
Where are you?
5
00:00:23,745 --> 00:00:27,624
We have to leave, do you hear me?
6
00:00:28,665 --> 00:00:31,054
Get out of the tunnel.
7
00:00:34,545 --> 00:00:37,139
Francesca, go North.
8
00:00:39,065 --> 00:00:41,260
Stay there, I'm on my way.
9
00:00:49,905 --> 00:00:55,502
Here, take this.
That's the treasure.
10
00:01:00,745 --> 00:01:05,694
They're everywhere. Run for it.
I'll see you at Pedro's or in Paris.
11
00:01:05,865 --> 00:01:09,494
Not at your place, not with
that dumb Brigitte.
12
00:01:09,665 --> 00:01:11,701
Don't do anything foolish.
13
00:01:11,865 --> 00:01:13,344
Just go.
14
00:01:14,385 --> 00:01:18,173
I'm a friend of the Aztecs.
15
00:01:18,745 --> 00:01:22,294
St-Ouen, suburbian Paris,
one week later.
16
00:02:39,025 --> 00:02:41,061
Having fun?
17
00:02:42,665 --> 00:02:45,304
I said: having fun?
18
00:02:47,225 --> 00:02:49,022
It's so hot.
19
00:02:51,065 --> 00:02:52,657
Fine.
20
00:03:09,065 --> 00:03:11,977
Francis. Are you back?
21
00:03:12,145 --> 00:03:17,378
I'm happy to see you again.
You're looking good.
22
00:03:17,545 --> 00:03:22,141
You think so? Well, I'm exhausted.
23
00:03:22,305 --> 00:03:23,818
All the travelling...
24
00:03:23,985 --> 00:03:29,218
being on the plane in that heat,
sitting next to someone who...
25
00:03:29,385 --> 00:03:32,263
You're not OK?
-No, I'm not.
26
00:03:32,425 --> 00:03:34,416
Because of him?
-Yeah.
27
00:03:35,465 --> 00:03:37,057
I can imagine.
28
00:03:37,225 --> 00:03:41,013
Don't worry too much about it.
I'm here now.
29
00:03:41,185 --> 00:03:44,097
Remember: call me if anything's wrong.
30
00:03:44,265 --> 00:03:46,256
I'm so glad.
-Me too.
31
00:03:46,425 --> 00:03:47,938
What's that?
32
00:03:48,105 --> 00:03:51,495
Surprise! I didn't forget
your birthday.
33
00:03:51,665 --> 00:03:53,940
A present? For me?
34
00:03:55,585 --> 00:03:57,223
This is heavy.
35
00:03:58,625 --> 00:04:00,775
Don't sell it, OK?
36
00:04:00,945 --> 00:04:05,860
I said don't sell it.
Because... it's worth a lot.
37
00:04:06,025 --> 00:04:11,543
Emotional value, that's it.
We found it lying on the ground.
38
00:04:11,705 --> 00:04:14,617
It's Mexican art.
39
00:04:16,545 --> 00:04:22,017
We've found it near a temple
during one of our trips.
40
00:04:22,185 --> 00:04:27,418
It's at least 200,000 years old.
-You shouldn't have.
41
00:04:32,385 --> 00:04:34,580
You OK, L�on?
-Lick it.
42
00:04:38,185 --> 00:04:40,335
But L�on...
-Lick it!
43
00:04:43,425 --> 00:04:44,904
Lick it.
44
00:04:56,985 --> 00:05:00,898
You just got here and already you're
after my wife's ass.
45
00:05:01,065 --> 00:05:03,056
I'm fed up.
46
00:05:03,225 --> 00:05:05,455
I can't hear you.
47
00:05:05,905 --> 00:05:09,215
That's better.
-Leave him alone, he's tired.
48
00:05:09,385 --> 00:05:14,095
Too tired to touch you?
None of your business? Go make some food.
49
00:05:21,225 --> 00:05:23,819
And? Does my wife turn you on?
50
00:05:23,945 --> 00:05:25,936
What? Is it me you're after?
51
00:05:27,665 --> 00:05:30,259
Do you want me?
-Stop it.
52
00:05:30,425 --> 00:05:33,303
Is it me you want?
-Please, stop it.
53
00:05:33,465 --> 00:05:35,899
Stop it, I'm exhausted.
54
00:05:37,305 --> 00:05:38,863
Let me through.
55
00:05:39,185 --> 00:05:40,903
Stop it.
56
00:05:42,185 --> 00:05:45,302
Come on.
-No, I won't. Not now.
57
00:05:47,425 --> 00:05:51,384
Tell me about love.
58
00:05:51,665 --> 00:05:53,576
I can't.
59
00:05:55,785 --> 00:05:59,903
Tell me about love.
60
00:06:00,065 --> 00:06:05,423
Tell me sweet nothings,
61
00:06:05,585 --> 00:06:10,295
your most beautiful words
62
00:06:10,465 --> 00:06:16,734
never tire my heart.
63
00:06:17,665 --> 00:06:22,420
May you forever
64
00:06:23,505 --> 00:06:30,820
repeat these beautiful words.
65
00:06:33,065 --> 00:06:38,503
I love you
66
00:06:54,065 --> 00:06:55,578
Firty Fag.
67
00:07:02,185 --> 00:07:04,141
Watch it, you.
68
00:07:18,625 --> 00:07:20,138
Watch it.
69
00:07:23,985 --> 00:07:25,816
Watch it.
70
00:07:30,225 --> 00:07:32,136
This means trouble.
71
00:07:33,065 --> 00:07:34,657
This means trouble.
72
00:07:37,745 --> 00:07:39,940
I'm warning you.
73
00:07:44,505 --> 00:07:46,336
Asshole.
74
00:07:54,185 --> 00:07:55,823
Kiki.
75
00:07:57,985 --> 00:07:59,577
Say, Kiki...
76
00:08:01,265 --> 00:08:03,381
Where on earth are you?
77
00:08:04,625 --> 00:08:07,014
Want to play hide and seek?
78
00:08:07,185 --> 00:08:12,782
You'll have to play that game alone,
mama is very tired.
79
00:08:13,785 --> 00:08:15,503
Tired, tired.
80
00:08:24,465 --> 00:08:29,095
This is Jeanne Resnais. I wanted to
tell you how much you've hurt me...
81
00:08:32,225 --> 00:08:35,934
...like that rabbit means the world
to you...
82
00:08:37,185 --> 00:08:41,701
...call me, you know
I could do something stupid...
83
00:09:02,705 --> 00:09:04,855
What's wrong?
-Nothing.
84
00:09:06,505 --> 00:09:12,421
It's Mexican art.
-Lovely. Beautiful colours.
85
00:09:12,585 --> 00:09:14,416
Yes, very nice colours.
86
00:09:18,065 --> 00:09:20,943
Is this for your stupid collection?
87
00:09:21,105 --> 00:09:25,144
It's nothing, it's ugly.
It was a birthday gift.
88
00:09:25,305 --> 00:09:28,024
Ah, your birthday.
89
00:09:28,185 --> 00:09:30,415
Every day is one's birthday.
90
00:09:30,585 --> 00:09:34,578
Has he been giving you shit like this
all along to lick your tits?
91
00:09:34,745 --> 00:09:39,739
What the...
-Having fun in the toilets?
92
00:09:39,905 --> 00:09:45,025
We've known him for years...
-And he's always pissed on my toilet.
93
00:09:46,265 --> 00:09:51,293
And he's been licking you forever too
when I was asleep. I've had enough.
94
00:09:53,745 --> 00:09:57,055
My little Francis, are you OK?
95
00:09:57,225 --> 00:10:00,262
Give me the slut named Brigitte.
-Stop that.
96
00:10:00,425 --> 00:10:06,773
She can't come? Too busy sucking
your cock, eh? Is she a good cocksucker?
97
00:10:06,945 --> 00:10:08,697
Now put her on.
98
00:10:09,665 --> 00:10:12,782
Stop it.
What have I done to you?
99
00:10:12,945 --> 00:10:15,937
What have I done?
Yeah right.
100
00:10:16,385 --> 00:10:20,936
Francis is just a friend.
Besides, he's gay.
101
00:10:21,105 --> 00:10:25,223
He's a fag, that's all.
Shut up.
102
00:10:25,385 --> 00:10:28,695
Shut up. Francis can kiss my ass.
103
00:10:28,865 --> 00:10:31,743
Shut up, shut up, shut up.
104
00:10:33,385 --> 00:10:35,262
Damnit.
105
00:10:42,465 --> 00:10:46,140
Francesca, it's me.
I'm with professor Gonzalez.
106
00:10:46,305 --> 00:10:50,696
For a thousand years my people have
been looking for the artifact you have.
107
00:10:50,865 --> 00:10:54,301
Il Vibro, The Dance of La Muerte.
108
00:10:54,465 --> 00:10:58,424
Don't break the artifact.
The Vibro is inside.
109
00:10:58,585 --> 00:11:01,861
You didn't give it
to Brigitte, did you?
110
00:11:03,825 --> 00:11:06,703
This is going to mean trouble,
I warned you.
111
00:11:16,185 --> 00:11:18,062
Fridge.
112
00:11:18,225 --> 00:11:20,420
Fridge.
113
00:11:20,905 --> 00:11:22,543
Fridge.
114
00:11:28,585 --> 00:11:32,260
Hello, who's there?
115
00:11:33,625 --> 00:11:36,822
Is it you, Francis?
116
00:11:57,585 --> 00:11:59,894
They've killed my Kiki.
117
00:12:01,745 --> 00:12:05,863
I don't care.
Piss off.
118
00:12:06,025 --> 00:12:07,617
My Kiki.
119
00:12:09,185 --> 00:12:12,939
Hello. I'm Brigitte
and I'm a hooker.
120
00:12:13,105 --> 00:12:16,654
Want to come and lick me in the
toilet, just like yesterday?
121
00:12:16,825 --> 00:12:20,374
Give it back. I need her.
122
00:12:20,545 --> 00:12:22,103
Give it back to me.
123
00:12:22,265 --> 00:12:27,293
Do you want her? Do you?
124
00:12:27,465 --> 00:12:32,903
Give it. Where do you want her?
Here, there?
125
00:12:33,865 --> 00:12:36,698
Stop it.
-Where do you want her?
126
00:12:48,105 --> 00:12:50,494
It wasn't me.
127
00:12:50,665 --> 00:12:53,463
Jesus, I need to get a grip.
128
00:12:53,625 --> 00:12:56,856
I need to get a grip, damnit.
129
00:12:57,025 --> 00:13:00,256
Go get him.
130
00:13:03,265 --> 00:13:07,144
What's happening?
131
00:13:53,385 --> 00:13:55,262
I don't know what that is.
132
00:13:55,425 --> 00:14:00,374
I don't know what it is.
I swear.
133
00:14:00,545 --> 00:14:03,821
Really, I don't know what it's
for. Calm down.
134
00:14:03,985 --> 00:14:08,695
You don't know what this is?
I knew it.
135
00:14:08,865 --> 00:14:12,540
I'll blow your brains out.
Both of you.
136
00:14:12,705 --> 00:14:16,983
Bitch, slut, tramp.
137
00:14:21,825 --> 00:14:23,781
Stop it or I'll kill you.
138
00:14:31,465 --> 00:14:34,537
Wanna play?
Is that want you want?
139
00:14:34,705 --> 00:14:37,458
OK, let's play.
140
00:14:44,945 --> 00:14:47,140
Slaughter.
141
00:16:12,745 --> 00:16:14,383
Not you.
142
00:16:15,785 --> 00:16:18,345
No...L�on...
143
00:16:19,385 --> 00:16:21,057
Not my L�on.
144
00:16:23,505 --> 00:16:26,065
No, not my L�on.
145
00:16:46,505 --> 00:16:49,303
Leave me alone, let me go.
146
00:16:51,465 --> 00:16:54,775
It's your fault L�on is dead.
147
00:16:54,945 --> 00:16:57,778
Because of your damn artifact.
148
00:16:57,945 --> 00:17:01,381
Why did you give it to me?
149
00:17:01,545 --> 00:17:04,378
It's your fault that he's dead.
150
00:17:04,545 --> 00:17:09,175
Go. Go away you bastard.
151
00:17:12,785 --> 00:17:16,334
L�on, hey. Come here.
152
00:17:50,945 --> 00:17:52,901
We have to get out of here.
153
00:17:54,745 --> 00:17:58,181
Will you shut up now?
154
00:17:58,345 --> 00:18:00,779
Playtime's over.
155
00:18:04,705 --> 00:18:07,777
Brigitte, are you listening to me?
156
00:18:09,185 --> 00:18:12,063
L�on is gone.
157
00:18:12,225 --> 00:18:16,138
You just try and beat me.
Slut.
158
00:18:16,305 --> 00:18:23,620
I'll take you all
with me when I go.
159
00:18:34,865 --> 00:18:41,259
I am Vibroboy!
160
00:18:50,185 --> 00:18:52,141
Vibroboy?
161
00:19:10,385 --> 00:19:14,981
Well well, the little slut
doesn't know what this is?
162
00:19:19,945 --> 00:19:23,062
Oh damn, damn, god damn.
163
00:19:23,825 --> 00:19:26,293
Our fag.
164
00:19:39,985 --> 00:19:41,941
Titi.
165
00:19:54,785 --> 00:19:58,573
Wow. This means business.
166
00:20:01,665 --> 00:20:06,534
Say, little slut you still don't
know what this is for then?
167
00:20:11,065 --> 00:20:13,704
Let's ask the faggot.
168
00:20:17,705 --> 00:20:23,177
That way. Off to that ass-licking
fucker.
169
00:20:23,345 --> 00:20:27,304
I'll make you feel the
joy of agony.
170
00:20:37,025 --> 00:20:40,859
Help. Francis, open up.
171
00:20:41,025 --> 00:20:44,142
L�on's gone insane.
He'll kill us.
172
00:20:44,305 --> 00:20:47,741
Have mercy, open up.
173
00:20:47,905 --> 00:20:51,136
He'll fuck me to death.
He's insane.
174
00:20:55,465 --> 00:20:57,979
Hello, I'm Brigitte.
175
00:20:58,145 --> 00:21:02,297
I'm a hooker, please open the door.
176
00:21:03,385 --> 00:21:08,095
You know, Vibroboy really could
fuck her to death.
177
00:21:49,825 --> 00:21:51,543
Francis...
178
00:21:52,105 --> 00:21:55,256
I'm in pain. Why
are you going to kill me?
179
00:21:55,425 --> 00:21:58,622
He's over there. I'm in pain.
180
00:22:06,825 --> 00:22:09,020
Do it.
181
00:22:30,985 --> 00:22:36,184
Welcome to Vibroland, girl.
182
00:23:20,865 --> 00:23:23,015
It's all over, girl.
183
00:23:24,185 --> 00:23:28,019
Vibroboy is taking you on a trip
through the night.
184
00:23:28,905 --> 00:23:31,738
The big leap into the unknown.
185
00:23:32,465 --> 00:23:37,095
But first complete bliss.
186
00:23:38,985 --> 00:23:41,135
Pull down your pants.
187
00:23:45,065 --> 00:23:46,783
Your panties.
188
00:23:46,945 --> 00:23:48,583
Oh shit.
189
00:23:50,065 --> 00:23:52,533
Are you going to pull down
those pants or what?
12925
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
