All language subtitles for Stargate.Universe.S01E12.BDRip.x265-ION265

Rush: This is what destiny intended
from the moment it entered the star system.

Young: We are going to survive.

We are going to make it home.

I'm telling you, the ship
came here for a reason!

Rush: Destiny is powered
by the stars themselves.

Wray: He and young
are bumping heads, yes.

Not sure which camp
is the better choice.

Young: We just pretend
nothing happened?

We need to be ready
for the next encounter.

For the sake of the crew.

For the sake of the crew.

Colonel, I'm curious about
the incident with Dr. Rush.

I managed to activate the systems
on the crashed ship. Aliens showed up.

Young: Do not engage. Chloe
may be on board one of those ships.

Rush: I don't think
they did want to destroy us.

What they really
want is destiny.

Hey, hey, hey, Mr. Hangman

go get your rope

your rope, your rope, your rope

your daughters weren't careful

I fear that
I am a slippery slope

now even if! Lay
my head down at night

after a day
I got perfectly right

she won't know

she won't know

Wait. No!

And you can't blame your mother

she's trying not to see
as her worst mistake

and I wish that
I could tell you right now

I love you

Mom.

So you won't know

you won't know

No!

Another nightmare?

Every time I close my eyes.

Maybe you should talk to t.J.

No, it's not the dream, it's...

What?

Look, youte_.

They're gone, okay?

We got you back.
You're safe now.

So, move on? Get over it, right?

That's not what I'm saying.

Forget it.

I want to help you.

No. It's fine. I just...

I just need to clear my head.

Same dream?

Yeah.

Me, too.

What did they do to us?

I don't remember everything.

Yeah, me neither.

Maybe that's a good thing.

Everyone thinks we're safe.

They think that
theywinever find us again.

We're not safe, are we?

We need to talk.

I was thinking the same thing.

Were you, now?

The communication stones.

What about them?

You took one.

It's the only explanation.

You were the first to open the
box. You kept one for yourself.

And why would I do that?

Maybe you thought it was some
kind of insurance policy, I don't know.

You probably thought it
wasn't safe to keep in your room,

especially after that whole
incident with Spencer's gun,

so you kept one with you.

That's how the aliens got hold of one,
and that's how I wound up on that ship.

Oh, well.

Doesn't sound
like a denial, rush.

What we should really
be worried about

is how they found us
in the first place.

Well, I figure they tracked
the signal from the stone...

We don't even know
how that signal works.

Maybe they're smarter than us?

Well, they're advanced, sure, but
not as advanced as the ancients.

Isuspect it's something
much simpler.

Like what?

Subspace tracking device.

We took care of the
ship you brought over.

Yeah, but there may be another
one attached to the outside of the hull.

Wait a minute. Where
is this coming from?

I was in direct neural contact

with one of the aliens
for quite some time.

Ever since, I've been
having flashes. Images.

Of what?

You don't know?

No, I don't know,
but what I do know is,

they've been tracking
this ship for some time.

Long, long before we got here.

For them, destiny's
something like an obsession.

Look, we're out of ftl,
will be for several hours.

Now's the perfect time
to take a look.

Kino's through.

Mr. Brody, please dial back
the tensile strength of the shield.

Roger that.

You know, it's a big ship.
This could take a while.

You have something better to do?

Keep me posted.

Can I have a word
with you, colonel?

All right.

Not here.

I don't know exactly what happened
on that planet between you and rush,

and maybe I don't want to know.

Spit it out, sergeant.

Well, we never did find out who
put that weapon in your quarters, sir.

There has been some speculation.

I'll bet.

As far as I'm concerned, we
were better off without him.

I just want you to know
that whatever happens...

Rush on radio:
Colonel young, come in.

Go ahead.

We've found it.

It's on the underside
of the ship. I just...

I fed the kino track
into the shuttle controls,

so it should
lead you right there.

Anytime now, lieutenant.

Yes, sir.

All right, guys, ship's jumping
to ftl in a little over one hour.

That's plenty of time.

What is this place?

Well, as far as I can tell,

it's some kind of
ancient research lab.

Not exactly ideal
for our purposes,

but the level of connectivity with the
ship's main systems should be adequate.

Do we have to do it now?

We'll never get
a better opportunity.

You should really get
your people in position.

Chloe: Eli!

Hey. What are you doing here?

I want to see the alien ship.

You know it's just
parked there to track us.

I know, but I want to see it.

Come in.

There it is.

Chloe: How long
has it been on the ship?

Rush says since
before we got here,

although it's not entirely
clear how he knows.

He knows.

All right. Weapons hot,

target locked.

Weapons firing.

That's it.

They can't get to us anymore.

Volker on radio: Brody?

Brody, where are you?

Hydroponics.

All right, stay there. It's on.

What, now?

You signed off on this.

Yeah, I know, I know. I just...

Stand by.

Hey. Hi.

Didn't expect to
see you down here.

Yeah, I just wanted to check
on some of the medicinals here.

Right, sure.

Brody!

Yeah, yeah, I'll meet up with you
in about a half an hour. Okay? Bye.

That was... that was just
volker and his bridge club. So...

Okay.

Docking procedure.

Sir, I'm reading a negative
on the docking clamps.

Let's reset.

Still negative.

Eli, we've got a problem. The
docking clamps will not engage.

What? That's impossible.
Hang on.

Eli...

What the hell?

I'm locked out.

What do you mean,
you're locked out?

Someone's transferring controls
to another station. I've got nothing.

Sir, the door won't open either.

We're jumping to ftl
in about eight minutes.

What happens if the
ship's not locked down?

The shield won't
envelop the shuttle.

And what?

I don't know for sure.
Nothing good, I know that.

Eli...

The shuttle wouldn't go into
ftl with the rest of the ship.

Which means what?

I'm not sure, but I think the
shuttle would be vaporized.

Seven minutes.

All right.

Eli, let's...
Let's think this through.

You said somebody
was transferring controls?

Yeah, that's what it
looks like from here.

Well, can you do
something about it?

If I...

Stay calm. Take your time.

Five minutes, sir.

I'll bet you a buck.

Rush, this is young. Over.

Greer, this is colonel young.

Go ahead, sir.

Take a detail. Find rush now.

Yes, sir.

Four minutes.

Stop it. Stop it now.

Chloe, we've talked
about this...

The shuttle docking
clamps won't engage.

What?

You have to stop.

But I can't.
They're going to die.

I can't stop in
the middle of this.

They are going to die!

Damn it!

Eli, this is Dr. Rush, come in.

Go ahead.

Now, listen carefully.

I'm in the process of transferring
access to the computer

away from the
control interface room.

Now, there's nothing
you can do to stop that.

All you're doing
is slowing it down.

Let me complete the transfer, then
I'll lock down the clamps manually.

Don't listen to him, Eli.
Keep doing what you're doing.

Eli, we're in no-man's-land
here. Neither of us have control.

Now, let me finish
before we jump to ftl.

Don't do it, Eli.
That is an order.

Two minutes, sir.

What's going on?
The shuttle can't dock

and we're about to jump.

I didn't know the transfer
would cause this to happen.

Shut it down.

I don't have everything yet.

If I stop now,
Eli's going to shut me out,

and our position
will be compromised.

Colonel? Young: Negative.

Eli, do not let that man
take over a single system.

He's doing it anyway.

The transfer's almost complete.

I know why you're doing this.

I also know you agreed
that nobody should get hurt.

We could lose everyone
on our side. Shut it down!

I got it! I got it!

Let's go.

Good work, Eli.

So, where do we stand?

How much control do we have?

We're about to find out.

What the hell?

Come on.

Eli.

It's rush. He's sealing off
corridors all over the ship.

Brody, why's your
radio turned off?

Johansen: Is there a problem?

Sorry.

You weren't supposed
to be down here.

Guys, what is it? What's...
What's happening?

Get out of my way.

Park: Put the gun down.

I'm not going to ask you again.

Just take it easy.

Airman, what are you doing?

Something's going on,
lieutenant.

We're cut off from
the rest of the ship.

I'm trying to report
to the colonel,

but these people
won't let me through.

I'm sorry. It was inevitable

that a few people would be
stuck on the wrong side of the line.

What line? We've
sealed off colonel young

and most of the
military personnel.

To put it bluntly,
we've taken the ship.

Put the gun down.

Not a chance.

Camile, why you doing this?

Colonel young's actions
left me no choice.

I'm doing this on behalf of all
the civilians on board this ship.

What do I do?

Well, we're not going to go
shoot anybody. Put the gun down.

Wray: Now, everyone
just needs to remain calm.

This will be over soon enough.

Rush, this is young.

I know exactly what
you're trying to do,

and there is no way in hell that I
am going to let you get away with it.

I'm not acting alone, colonel.

Besides, what's done is done.

I already have the food
and water supplies,

plus control of all
accessible systems

has been transferred over to
the consoles on my side of the line.

Huh. What is it?

That_

That's not entirely true.

He stopped the transfer prematurely,
so I could look down the shuttle,

which saved your lives,
by the way...

Moving on.

That left us control with
one key system, life support.

So you mean that we can
shut down their heat

and air on the other side
whenever we want?

Eli: We wouldn't do that.

Do you have any idea
what's going on here?

No. As a matter of fact, I
don't. Am I the only one?

You've got our attention.
What do you want?

All military personnel to hand
over their weapons immediately

and submit
to civilian authority.

Is that it?

Well, it does tend to be
how civilized people

structure their
societies, colonel,

be that as in nations
or in microcosm.

As opposed to what?

Military dictatorship.

That's got to stop.

Well, Eli tells me there might
be a problem with your plan.

Something to do
with life support.

I was hoping that
he wouldn't notice that.

Anyway, I've done
the calculations.

We're occupying
a much larger area,

therefore we have
a greater volume of air.

Plus, we have the hydroponics
lab producing some oxygen.

Not enough to make a difference.

If you cut us off right now,
we'd have at least three days.

Which is around about the same
amount of time you would have

to go without water.

If it comes down to a contest,

I'm not sure what the
final outcome would be,

but it wouldn't be pretty.

It's not pretty now.

Sergeant.

What did he say?

Nothing, but they're still
pumping air in here.

He'll give in.
He's got no choice.

We have the gate room
and the communication room.

He's completely cutoff.

Yeah, but he still has one thing
that might make a difference.

Scott: All right.
Come on, buddy, you got this.

It's a very complicated
lock-out program, okay?

I'm going to need some time.

So, I got a head count.

Lieutenant Johansen and airman
dunning are unaccounted for,

so I think we can assume
that they are on the other side.

Of course, just because
someone's on the other side,

doesn't necessarily mean
they're, you know, on the other side.

Obviously not.

We have half a dozen civilians,

all of which claim
to know nothing.

What about Chloe?

She's with them.

Like I said...

How's it coming?

Slowly, and it doesn't help
that I'm starting to get hungry.

Low blood sugar
is not my friend.

It's not the food that I'm
worried about. It's the water.

If dehydration sets in, we're
going to be in a lot of trouble.

Is there anything
we can do about it?

They've offered a trade.

A limited amount of food
and water in exchange for Eli.

Me? I've already agreed to it.

Sir, he's the only one
who can get us around

whatever rush did
to those computers.

I know that and they know
that, and that's why they want Eli,

but there is another way in.

All right, guys, I'm here.

And as you can see,

I am alone.

Open the door.

Whoa!

Hony.

Put it down. Come on.

So, here we are.

I can't help but notice
that you seem to be,

well, working with these people.

What did you think,
I was a prisoner?

I was hoping they...

Wait a minute.

In the control room,
when you came by,

were you just trying
to distract me?

So that I wouldn't notice
what rush was doing?

What?

Don't "what?" Me.

Of course not.

Look, I knew it was coming,
but I didn't know when.

Believe me or don't
believe me. It doesn't matter.

I guess... I'm just
a little surprised

you're taking
rush's side against young.

Rush was an inconvenience,

so colonel young left him on
that planet to die. Deliberately.

The hole the aliens
cut in the hull

is on the other side
of the line, on their six.

Suit up.

Sir...

Lieutenant, I already told you,

I want you here
in case it doesn't work.

Woman: Really?

We shouldn't have given
them food and water.

It's just going to
give them more time.

That doesn't matter. They
know they've got no choice.

Why don't they
just give it up, then?

He's a full-bird colonel in
the United States air force.

He's used to getting his way,

but he also knows that
every military in the free world

takes orders from
a civilian government.

We just need to stick together
until he remembers that.

I'll leave you to it.

To what?

Once again, Eli, I find myself
in need of your assistance.

What exactly are you doing?

We are going to squeeze every last
ounce of power out of the ship's systems,

and then when we're done,
we're going to find some more.

What for?

The shields. We're
going to need them.

The tracking device was
on that ship that we blew up.

One tracking device
was on that ship.

There's another one?

Surgically implanted in
my chest, next to my heart.

Colonel...

Young: We got to go.

Eli: This is insane!

Does anyone else
know about this?

Chloe. I had to be sure
she wasn't implanted, too.

And?

There's no surgical scar.

They're almost within weapons
range. I'm dialing up the shield.

Wait!

Maybe... maybe
that's the wrong plan.

I mean, maybe we should throw
everything we have into weapons.

We can't take on
three ships at once.

Well, we can't run
away from them either.

That's exactly why
I have to do this.

If we can survive
until the nextjump,

they're going to realize
they can't get past the shields

and they're going to give
up. You don't know that.

That's the way it's been
for a long time, Eli.

They attack,
they try and get on board,

the ship's automated
defenses stop them.

They're attacking us now

because they're hoping
we're going to make a mistake.

Eli, do you want to die? No.

That's exactly what's
going to happen... but...

If you don't let me do this.

What's the matter
with you? Right.

What?

Sure.

You'll open the door for Scott
and his team, and I'll go find rush.

I just wanted to see if
there's anything you need.

You can let us out of here.

Don't worry, you won't have
to stay in here for much longer.

I know, because the colonel's
going to take back the ship.

You don't have any idea
what you're up against.

I think we do.

Not a clue.
Sorry, but a bunch of civilians

up against the colonel's
training and experience?

It's about listening to reason.

Not once you took this ship.

That made it war,
and that's what we do.

It's not going to make life
on this ship any easier,

and it's not going to make what
those aliens did to you any better.

Neither will anything you
could possibly say to me.

Johansen: What was that?

They're back.

What's happening?

Wray: Stay here.

This is wray. Report.

We've got company.

So I figured. Let's go.

Sergeant?

They're fine.
I went easy on them.

That's it. That's all the
power we're going to get.

The shields are holding.

Listen up. If you have
to use force, so be it,

but we still have to live
with these people tomorrow.

Remember that. Go.

James: Yes, sir.

What is going on?

Eli: They found us again.

How?

We knew this was coming.
We're prepared.

Who's we?

I know rush is the only
person on this ship

who has any idea
what you've been through,

but it doesn't mean
that you can trust him.

He saved my life
when colonel young

was ready to sacrifice us both.

We can't afford
to have a majority vote

every time a decision
needs to be made, Chloe.

We need a leader.

Scott: Chloe?

All right, put the gun
down. You guys okay?

Yeah, we're fine.

All right, come on, let's go.

You were surgically implanted
with a tracking device.

Is that what this was all about?

You thought if young was in command
he'd, what? Throw you out of an airlock?

Given my previous experience, it's
hardly an unreasonable assumption.

And, remember,
this was your idea.

Doesn't matter whose
idea it was. It's over.

Everybody down, now!

On the floor! Now!

Get down! I said, get down!

Wait, wait, wait,
wait, wait! Just wait.

Greer...

Get the weapons online.

He can't.

I created a separate
lockout code for that system.

Give him the code.

We're under attack. I know.

The best form of defense is to
devote all of our power to the shields.

That's not your decision.

It's already been done.

Really? Well, maybe I
should just shoot you right now.

Colonel?

Get him out of here.

Wait. He has a transmitter
implanted in his chest.

Eli, no... that's how
they've been following us.

Even if we survive to the
nextjump, they'll just track us again.

T.j., take care of it.

What? Cut it out.

I can't just go digging
around in his chest.

She's not qualified for this.

We'll use the stones.

We'll get someone...
We're not equipped for this.

Are you crazy? This is insane!

You know that we've got
to get that transmitter out.

Sir, I don't recommend
giving up any military personnel

at this particular moment.

I'll do it.

I don't need to know what
I'm doing. It won't be me, right?

T.j., this is Dr. Brightman.

Hi. Brightman: Lieutenant.

Thank you. Okay.
What did you give him?

An anesthetic I made from the venom
of a creature we ran into a while back.

In low doses, it'll knock
you out pretty good.

You gave him alien venom?
Is that safe?

Well, without it, we'd
all be dead right now.

Okay.

I thought at first we were
going to have to go in blind,

but then Eli, he's one of
our people, came up with this.

It's a camera. He
took it out of a kino.

What's a...

It's like a video transmitter.

Anyway, we took it apart
and mounted it on that,

and that way we can
go in thoracoscopically.

What is that?

Yeah, we're under attack.

What?

Shields are holding. We're good.

Welcome to destiny.

All right, that's it.

That's it? We got weapons?

I found a way around
the look-out, but I think...

What?

I think rush might be
right about this one.

If I'm reading this correctly,

the shields can't
take much more.

All the more reason
to shoot back.

We can't spare the power.

Weaken the shields even a little, and
I think they might collapse completely.

Well, that's what's going
to happen anyway, isn't it?

Yes, but maybe, if we're
lucky, not before we jump.

Yeah. Maybe?

You got something I can
hold this open with? Thank you.

Lieutenant, can you
hold that, please?

Thank you.
Hold it up. Thank you.

Okay. Okay,

I see it.

Getting it out's going
to be a bit tricky, but...

Are you okay?

Oh, god. Oh, my god.

Johansen: Chloe?

Eli, this is Scott.
We just lost the connection.

What the heck is
going on down there?

Young: Say again?

We've lost the connection.
The doctor is gone.

Maybe there's
too much interference

with all the enemy
fire on the shields?

Fix it.

What? I'm guessing as it is!

Sorry, you're on your own.
T.J., you get that thing out of him.

Shields aren't going to last much
longer. There's nothing I can do.

How long till wejump?

Just over a minute.

Scott: T.J... Johansen: I can't!

You get that thing out of him
right now, or I'm going to have to!

Wray: He's coming to!

Hold him down, hold
him down! What do I do?

Give him another
close of anesthetic.

What are you doing to me?

Hold him steady,
hold him steady.

Okay, I can see it.

Chloe, I need you to hold this.

Okay.

There it is.

Okay. All right, I
got it. Now pull it out.

Scott: I got it. Give it here.

We got it.

Shields are barely registering!

We'rejumping!

Okay, we can close him up.
Nice work.

How'd we do, sir?

Well, the ship's taken some
damage. Eli's looking into it.

Anyway, we're still here.

All right, everyone, I need all of you
to head back into your quarters now.

Everyone.

Sir, we can't guard them all
if we let them split up.

It's over, sergeant.

All right, people, you
heard the man. Let's go.

I'm open to suggestions.

Obviously, we need to
find a way to work together.

Pretend it never
happened, you mean?

You shouldn't have
left him on the planet.

You think I don't know that?

It's not over, sir.

No, it isn't.

English - us - psdh