All language subtitles for Stargate.Universe.S01E08.BDRip.x265-ION265

Rush: Destiny.
The design is clearly ancient.

Launched hundreds of thousands
of years ago.

Scott: Where the hell are we?

Several billion light years
from home.

We are on a ship, but we have no
idea where we are in relation to earth.

Rush: This ship could be the most
important discovery mankind has made

since the Stargate itself.

Young: These are the wrong
people in the wrong place.

Scott: I've got a lot of
wounded. We need to get home.

Rush: We barely have enough
power to operate the main systems.

This ship simply doesn't have
the capability to dial earth.

Looks like we entered
the hoth system.

Minus 47 degrees celsius.

Greer: Ooh! Nasty planet.

How are we going to cut the ice?

Plasma cutter. Should cut
through the ice like butter.

It's Dr. Rush.
What's your status?

Young: We got pure ice.

We should be able to break it up into
manageable pieces and haul it back.

Scott: Secure the perimeter.

Welcome to the jungle.

Okay, let's get to work!

So, your first alien planet.

Everything you expected?
More? Less?

We saw what it was
gonna be like on the kino.

True.

But it is nice to get off
the ship, get some fresh air.

Even if it is a bit sticky.

So you're not nervous at all?

Afraid some giant alien insect is
going to come out and bite you?

Sorry. I'm sure
it's perfectly safe.

Everyone has to pitch in
and do their share.

Scott: Including you, Eli.

What? I need a break.

80 hot.

All you're doing
is standing there.

Making sure nothing
crawls up your ass.

And I appreciate that.

Chloe: Stop it.

Eli: So, how's it going?

Good.

Eli: Digging?

Eli: You doing okay? In general?

I'm fine.

Eli: Good. Good.
That's excellent.

What's so funny? Oh, nothing.

No, no, seriously.

You're laughing pretty hard.

Come on, tell me.

Why won't you tell me?
It's about me, isn't it?

Chloe: How are we supposed
to know what's safe to eat?

Johansen: We can't know
for sure.

Eli: What's that saying?
A starving man...

Well, maybe it wasn't ripe.

Try it. Oh, no. No, thanks.

You just exposed yourself now.

Come on, seriously? Yeah.

If you had a reaction, we
wouldn't know which one caused it.

Volkerjust puked.

Have you eaten anything here?

Eli: Mmm? Oh, sorry. Sorry.

Are you staying hydrated?

Okay, what about any
numbness, or how's your vision?

No, it's... my head's pounding,
and my neck's a little...

Oh!

We should get him back
to the ship. Eli, dial back.

Scott: Hey, hey, hey, hey, hey_.

I don't know, I just started
feeling dizzy. It came on pretty fast.

It feels like you're
running a temperature.

I thought it was just the heat.

Johansen: Is your neck
bothering you?

Chloe: Yeah, it just started.

Stiff at the back, mostly.

Scott: Eli. Right, I'm on it.

Scott: Okay, guys, listen up!

Get your stuff,
we're bugging out!

Johansen: Wait, wait, wait.
We can't leave.

If it's something that they got
here, it could be contagious.

Scott: So, what are we
supposed to do?

We have 36 hours
before the destiny leaves.

For the sake of
everyone else on board,

I say we wait.

Scott: Here? For what?

At least for a little while.
Just see how this plays out.

It could be anything,
really, a virus, a bacteria.

There's no way to know
if it's airborne.

Young: You've only
been there three hours.

I know. If it's something
they picked up locally,

then the progression is unfolding
quickly. Sir, until we know more,

I'm recommending that we
don't return to the destiny

with anything
that might be contagious.

Young: Roger that.

Let us know if anyone on board
is exhibiting similar symptoms.

At least that way
we'll know for sure

if it has nothing
to do with this planet.

Young: Will do. Check in
every hour regardless.

Scott: Copy that. Young out.

Scott: Shut it off, greer.

Rush: You must have
some suspicions.

I've seen you giving them shots.

Johansen: I started them both
on high doses of antibiotics.

I hate to waste it, but given the
symptoms of headache, fever and neck pain,

it's better to be safe
than sorry.

Okay, so what is it,
bacterial meningitis?

I don't know, but if it
turns out that's what it is,

and I haven't done anything,
they could die quickly.

You don't know. You're using
up our antibiotics on a hunch?

Yes, that was my judgment call.

That's great.

Elklthoughtyousam it
wasn't far. Scott: It's not.

You doing okay? Yeah, fine.

Greer: Over here.

Eli: Whoa! What is that smell?

Rush: It's sulfur.

Eli: I'd hate to see
the ants who made those.

Eli: Hey, hey, hello!
What are you doing?

Haven't you seen alien?

You think this is
what's making people sick?

I don't know.

They make chemical weapons
from this stuff.

Rush: Yeah, I know, but we don't
know the exact compound or concentration.

Well, there's more over here.

No, no, it's all right,
I believe you.

Look, I'm just saying. I know
she doesn't want to make

anybody else on the ship sick, but what
if us staying here is going to kill us?

Well, this couldn't
get much worse.

I'm afraid that's
a failure of imagination.

Top five desert island movies.

What? It'll help pass the time.

Okay, I'll go first.

Hackers. Obvious, I know.

The matrix. Old school.

You got to have something
to make you laugh, right?

If trilogies count as one, then
all three original star wars,

but if only one, then empire.

That's four.

Man, this is hard.
I could pick so many.

Maybe it should be top 10...

Scott: T.J.! Johansen: Yeah?

Good will hunting has got

to be there somewhere.
Scott: James is not doing well.

Johansen: Where is she? Rush:
How many does that make now?

That's Chloe, volker,
marsden and Franklin.

Now James, too.

Wait a minute.
Let me look at your eyes.

Scott: No, I'm fine.

No, you're not.
You need a shot, too.

Dial out! Dial the gate!

Rush: Destiny, come in.

If you can hear me,
please respond!

What's wrong? I don't know!

Why is it doing that?

Greer: We've got to
get out of here!

Rush: We can't!
Why is it doing that?

Okay, what the...

Hey, did you guys hear?

Volker: Yeah, there
was a kino already there?

How is that possible?

We dropped out
of ftl, the gate dialed,

then we sent a kino
to check out the planet.

They go through, and there's
another one already there

lying on the ground
not far from the gate.

Hey, guys? We only sent
one kino, right?

Turns out the databank was full.

Looks like the databank is full.

Well, what's on it?

James: Us.

What do you mean, "us"?

They're watching
the recording now,

but I heard that
a bunch of us are on it.

Doing what?

Going through the gate
to the planet to gather food.

Then apparently, some
people started getting sick.

I think that I was one of them.

But that didn't happen.

Obviously.

You're fine, right?

Apparently, they found
human remains, too.

It's weird, huh?

You okay? Yeah, it just hit me.

Are you sure
you're okay otherwise?

Yeah.

Pretty understandable.
Not to me.

I was talking about the barfing.

I was moving on.

How is this possible?

I don't know.

What about an alternate reality?

Sir, given the illness
that developed on the planet,

I suggest that we quarantine everyone
who went through to retrieve this kino.

Scott, greer, Eli and rush.

And everyone they came in
contact with since returning.

Well, that's all of us.
Johansen: Here.

I'll have to coordinate
on radio.

Brody was also in the gate
room when they got back.

We were only there for,
like, a half hour at most.

That's more than enough time

to come in contact
with a contagion.

Scott: Wait a second.

You're worried because people
got sick on this recording,

which never happened.

Well, we don't know that.

What are you saying?
Rush: Well, that is clearly us.

The recording happened, somehow.

Eli: What do you think
was wrong with the gate?

It looks like the wormhole
connection was unstable.

It would have been extremely
dangerous to even attempt travel.

Sir?

So keep watching?

Chloe: Canyou fast
forward, please? Yeah.

Chloe's dead.

James, Spencer, marsden,

Brody, all dead.

Something's wrong with the gate.

Rush doesn't think we can risk
using it, even with what's happened.

We can't reach destiny on radio,
either, so apparently we're trapped here.

There's 22 hours until
destinyjumps back into ftl.

The creatures
seem to be nocturnal.

They stopped coming
once the sun came up.

Hopefully, the gate will start
working before it gets dark again.

Apparently, we don't have
much ammunition left.

Rush: Eli, what are you doing?

Eli: Volker wasn't killed
by the creatures.

T.j. Says he died of the
illness during the night.

Everyone seems to be coming down

rush: Eli! With
symptoms at this point...

Eli: Do I need to point out yet again
that documenting this could be important?

See? See?

Eli: Who do you think
is ever gonna see that?

Us. Us! We are!

You look ridiculous.
Eli: It won't fly.

Eli: If someone
hadn't shot it...

Eli: Scott was bitten
by one of the creatures.

He's now in a coma.

Eli, you okay?

Eli: Compared to
most everyone else.

Don't go too far.
We are under quarantine.

Rush: Eli!

Sergeant greer has
found a cave nearby.

It could be our best chance to survive
another night if it comes down to that.

We could use some help!

Good man.

Eli: My turn.

Oh, sorry.

Greer: So, at least it's
a defensible position.

Our backs to the wall.

Better than being exposed
on all sides.

Eli: I have a lot of respect
for people who do what you do.

It's not easy.

I can tell it really affects you
when you can't help people.

It does.

Eli: My mom was a nurse.

She got stuck by a needle
trying to restrain a junkie in the er.

She got HIV.

Johansen: I'm sorry.

Eli: My father
couldn't handle it.

He just... he just left.

Eli: I was 14 at the time.

That must have been hard on you.

Eli: Do you have a family?

My parents. My dad's retired.

Eli: What did he do?

He was a tailor.

He's actually the one who
taught me how to do stitches.

I remember this one time he cut
himself pretty badly with some scissors,

and he sewed it up himself
and kept right on working.

Eli: Brothers or sisters?

A sister. She has two kids.

I miss them.

Eli: I'm really afraid that my mom's
just gonna give up if I die out here.

Eli: I remember as a kid, I was, I
don't know, maybe seven or eight,

my grandfather died, and my
parents took me to the funeral.

Watching his casket getting
lowered into the ground,

it was the first time that I
realized I was going to die one day.

I mean, I knew people died.

I'm talking about the idea that my
consciousness was going to end.

I wasn't going to see what
happened to the world. I...

It was such an empty,
dark feeling,

like I was falling down a pitch-black
hole. It was... scared the crap out of me.

I take it you don't
believe in the afterlife.

Eli: That fear was
almost too much to handle.

I guess maybe I thought
I'd just get used to it.

But you don't. Eli: No.

No, it scared me
just as much every time.

Rush: Most people realize
their own mortality

at some stage of the game, Eli.

It's not a particularly
unique experience.

Eli: I know.

The question is,
did it change you?

Did it inspire you to make something
of this short existence that we have?

Eli: Well, I'm here, aren't I?

Of course, the ancients evolved to
a point where their physical bodies

were no longer necessary,

found a way for consciousness
to become immortal.

Eli: You really think
that's possible?

I know it is.

Maybe not for you and me,
but that idea,

it's the reason
why I ended up here.

Eli: So, you think if we
learn enough, that somehow,

somewhere out there we
could discover how it's done?

We have to make it
through the day.

Hey. You okay?

It didn't happen.

Well, it's not clear
what happened.

I know I didn't go to that planet and
have all those people die under my watch.

It wasn't your fault, sergeant.

It didn't look like there was anything
you could have done differently.

I am not interested
in what did not happen.

Sir.

Regardless of how that
recording came into existence,

avoiding the issue is simple. We
just don't go back to that planet.

Doesn't bother you?

Like you said, it didn't happen.

Just a story, right?

I am curious to find out
how it turns out, though.

Not me.

Whoa!

Young: What just happened?

She started complaining that her
head hurt, and she just dropped.

It's been three hours
since we dropped out of ftl.

That's about the time people began to
get sick on the planet in the recording.

Scott: T.J.! Yeah, over here.

Johansen: Right here.

You said she just passed out?
I've got four more cases.

So far, everyone
who went to the planet

or came in contact
with someone who did.

Can it be contained?

I don't know,
but whatever it is,

it's extremely virulent.

On the kino recording, Eli
said volker died because of it.

How quickly? Within 12 hours.

Greer: M4 carbine.

Hold the grip firmly, stock
braced against your shoulder.

It's got a kick.

Keep your finger off the trigger

until you're ready to kill
whatever it is you're pointing at.

Short bursts.
We don't got much ammo.

Go ahead. Eli: You
mean shoot for real?

That way.

Okay...

Safety's off.

Eli: Whoa! Oh, man!

What happened to short bursts?

Eli: You sure
they're down there?

Saw them go home last night.

Eli: You really think
this is a good idea?

The best defense is offense.

Fire in the hole.
Eli: Yeah, literally.

Eli: I hope we didn't
just piss them off.

Okay.

Oh!

Eli: Okay, that's disgusting.

Come on. We got more
of these things to hit.

His pulse is very weak.

Eli: Did using
the other remote help?

We were able to
get a connection,

but the wormhole
is still unstable.

Nothing from destiny
on the radio.

Eli: Well, is it broken, or is there
a chance it could resolve by itself?

There are a number of things that
could be causing temporary interference.

Eli: Well, we have 11 hours until
destiny is supposed to jump back into ftl.

There's no way of telling
how long it's going to last.

Eli: And I guess it would be
crazy to try and go anyway.

Look, we can't assume that the gate
is actually even connecting to destiny.

There'd be very little chance of
surviving an unstable wormhole.

Johansen: A fire would be nice.

I couldn't find any
dry wood. Huh.

Are they still
watching the recording?

Yeah.

I don't know what to do.
They just keep showing up,

and I don't have nearly enough
antibiotics for all these people.

It would help
if I knew the cause.

Johansen: You're not
feeling good? Park: No.

Johansen: Let's go slow.

Eli: See anything? Rush: No.

Eli: Good.
Maybe we got them all today.

Eli: Did you see that?
Did you see something?

I think I saw something!

Greer: If you see anything
move out there, don't ask, just shoot.

Eli: Right. Right, okay.

Hey. Hey, I think the
batteries in this one are dead.

The kino has night vision.
Why didn't I turn it on?

Oh. Never mind.

Oh, my...

Greer: Come on, come on!
Come on!

I don't think we're
going to make it.

Eli: I'm out!

Come on, come on,
come on! Give me!

Hey, hey! Where are you going?

He's crazy. You're crazy!

You are.

Eli: Come back! Wait!

Son of a...

Wait! Stop!

Someone's got to try.

Look, I'll radio if I make it.
You'll know it's safe.

Eli: If? But you said...

Hey, for a moment there,
I thought we were in trouble.

Eli: What?

"For a moment there, I
thought we were in trouble"?

Young: Butch Cassidy
and the Sundance kid.

It's butch's last line before he and
Sundance run out to face the Bolivians.

One of my favorites, too.

Well, well, we do have
something in common after all.

Eli.

Eli: Destiny?

Come in!

Greer: You like that? Come on!

Greer:
Come on, baby! Eli: Greer!

Eli: Oh, my god.

Colonel young. Dr. Rush.

Rush: What is it? Some
sort of microorganism.

Something brought back
from the planet?

Not the planet
they just went to.

The planet you and Scott
went to, the ice planet.

That was weeks ago.
How do you know?

This is a sample of the water
we've been drinking, isn't it?

When people outside the quarantine
started coming down with symptoms

I knew we needed to look
for another common source.

But we tested it at the time.

At the time, we couldn't see it.

The microscope just wasn't
powerful enough,

and the organism
was just too small.

Well, it isn't now.

It's possible that a batch of
water wasn't purified properly

and it contaminated the rest.

Young: So we've all got it?

Well, everyone's immune system
is different.

The time it takes for symptoms
to emerge will vary.

But once it's strong enough to pass
from the blood to the nervous system,

it works fast, and the
antibiotics won't cut it.

Well, for a moment there,
I thought we were in trouble.

Eli! Eli?

Eli.

Oh, my god! Oh, my god!

It's 45 minutes until destiny
jumps back into ftl.

Everyone here is dead except me.

I don't remember much after we
were attacked the first night.

One of the creatures bit me,
and I lost consciousness.

I'd been starting to feel sick,

headache, pain in
the back of the neck.

The bite still hurts
like a bitch,

but everything else is better.

The gate still doesn't seem
to be working.

I can't reach destiny
on the radio.

I'm hoping it's just
a communications problem

and that everything else
is okay up there.

I'm sending this through,
and I'm expecting

that you will send some sort of
a signal that it is safe to proceed.

I will wait as long as I can, and
then I'll head through regardless.

On my own, I likely won't
survive the night here.

What just happened?

It went back in time.

What are you doing?

Making sure
it hasn't happened yet.

What hasn't happened yet?

Rush: A solar flare.
It's the only explanation.

If a wormhole's trajectory
takes it too close to a star

and it passes through
an active solar flare,

it can cause it to move
forwards or backwards in time.

In some cases, the wormhole
can actually loop back around

and connect to the same gate in a
different time. In this case, the past.

Whoa, whoa! Okay, this
is making my brain hurt.

Oh, my god. Back to the future.

How can I not
put that on my list?

The "us" on that recording dropped
out of ftl and went to the planet.

Sometime later, a solar flare
occurred preventing normal gate travel.

80 Scott thought that he was
sending the kino back to the destiny,

but he was actually sending it
back to the planet but in the past.

God, that is so weird to think
that was really us on the kino.

Rush: Us in a previous
unaltered timeline,

modified now by the introduction
of the kino from the future.

Why are we dialing
the gate back there?

As I said, to make sure the solar
flare that disrupted gate travel

hasn't happened yet.

Thankfully, it hasn't.

Yeah, but why do we
care about that?

Because I think we might
have to go back there.

I'd been starting to feel sick,

headache, pain in
the back of the neck.

The bite still hurts
like a bitch,

but everything else is better.

It's possible, I guess.

The venoms of various animals,
snakes, spiders, scorpions,

they've all been tested for
their antibiotic properties.

Wait, you're saying that thing
that bit me can actually cure

what's making everybody
sick? You fell into a coma.

It obviously releases some
sort of venom when it bites.

You apparently survived,
said you were feeling better.

But you were just guessing
and those things were... well...

Based on this video, people are going
to die from this infection and quickly.

I know it seems like
a wild stab in the dark,

but I don't know
what else to do.

Young: We've all been exposed,

so it's just a matter of time
before we all get it, right?

I'll go, sir.

Not by yourself, you won't.

We don't need habmfies, scofi.

Well, I'm good to go, sir.

Eli: Getting kino visuals.

It's nighttime and... oh, hey,
surprise, surprise, it's raining.

Which means those things
will probably be out.

Greer: That's too bad.

They were easy pickings when they were
sleeping in their nests during the day.

Young: Well, we can't wait.

Eli: According to the
time stamp on the recording,

you have an hour until
the first team lost contact

because of the solar flare.

Forty-five minutes, to be safe.

How many do you think
we'll need?

Hopefully, a small dosage
of the venom will do it.

Dead or alive?
Alive, preferably.

I can't exactly
anticipate the physiology.

Not much time.

Good luck.

What?

Her pulse is very weak.

I just want you to be prepared.

I'm not sure
she's going to make it.

Of course she is.

We're out of antibiotics.

Why do people always wait until times like
these to tell someone how they really feel?

It's so stupid. I just...

Screw it.

We haven't known
each other that long,

but I think we make
each other happy.

When I'm near you,
things are just better.

You don't even know
how amazing you are.

It doesn't matter.

I've never had
a best friend before.

Never. Never known anyone
like that before, never loved...

I just...

I need to make sure
that you know

that I'm here for you.

Always will be.

Please, don't die.

Eli,

she's gone.

Spencer: I don't see anything!

Scott: They gotta be
here somewhere.

Colonel young,
this is rush. Come in.

I read you. Go ahead.

Checking in. Nothing yet.

It's raining pretty hard.

I'm sorry to have to tell you
we've already lost four people.

Drs. Franklin and volker,
lieutenant James

and Chloe.

Young: Copy that. Check
in again in 10 minutes.

Lieutenant. Lieutenant,
we need you.

Scofi!

Scofi!

We need you.

Colonel young, come in, please.

Colonel young, do you read?

If you've found this,

it's because a solar flare
interfered with gate travel,

and I managed to send
this kino back in time.

All right, listen
very carefully.

There is a disease in the water
we brought back from the ice planet.

It is fatal, and we have all been
drinking it, but there is hope.

There's a creature that lives on
this planet, lots of them, actually,

that could hold the key
to saving you.

In small doses, their venom
actually cures the disease,

but be very careful. They're
deadly. They're also nocturnal.

They only come out at night.

You can get them during the day
while they're asleep in their nests,

and they're not far
from the gate.

Come on!

Please believe me.
You don't have much time.

Act now, or you
are all going to die.

English - us - psdh