All language subtitles for Stargate.Universe.S01E07.BDRip.x265-ION265

Rush: Destiny.
The design is clearly ancient.

Launched hundreds of thousands
of years ago.

Scott: Where the hell are we?

Several billion light years
from home.

We are on a ship, but we have no
idea where we are in relation to earth.

Rush: This ship could be the most
important discovery mankind has made

since the Stargate itself.

Young: These are the wrong
people in the wrong place.

Scott: I've got a lot of
wounded. We need to get home.

Rush: We barely have enough
power to operate the main systems.

This ship simply doesn't have
the capability to dial earth.

In this case are five ancient
communication stones.

Rush: You physically take control
of an individual at the other end.

Where are you?
Eli: It's top secret.

But did you get
the letter from...

Yeah, the air force, I got it.

You sound like you're
in an airplane.

It's the kind of thing
I always dreamed of.

Dad! No, wait!

Chloe: The ship
is old and damaged.

We were losing air
and somebody had to...

He's dead, isn't he?

I didn't choose my job over you.

It wasn't just about the job.

I want nothing more than to
get back here to be with you.

You made your choice, Everett.

You are so beautiful.

I'm sorry.
I never meant to hurt you.

Scott: Colonel...

Sorry, sir. They're waiting.

Young: Sorry.

We're late.

Telford: You're late.

It's my fault.

Thanks for joining us, colonel.

Sorry, sir,
I wasn't expecting a party.

We may have figured out
a way to get you home.

Surprise.

Williams: Now, the power flow
issues are obviously the biggest variable,

but our simulations
are encouraging.

It's time to take
it to the next level.

Any questions?

It sounds dangerous.

The ioa fully supports the
implementation of this plan.

I've seen it for myself.

The situation on board is
dire and justifies the risk.

Look, I'm not going
to pretend to understand

everything you guys
are talking about,

but it sounds like there's a chance
that this plan could end badly.

You want to get those
people home. So do we.

I'm just saying maybe these guys

could do a little
more calculating.

The fact is, we are at the stage

where a practical attempt is the
only way to get any more hard data.

The goal is to save lives.

And we don't want
to put the ship at risk.

All we're asking
is that you try.

Well, this is something I would have
to take up with everyone on board.

Colonel, my office.

Look, if it makes
you feel any better,

colonel Carter saved
my ass dozens of times,

using all kinds of wacky
science I didn't understand.

Well, I can't force people to do
something they don't want to do.

You're in command of that ship.

It's not a democracy.

I'm sorry, sir, it's just...
It's not that simple.

Yes. Yes, it is.

A United States senator is dead.

His daughter and
dozens of other people

are trapped a billion light
years away from home.

The president wants it done.

Sir, with all due respect...

You are being given
a direct order, colonel.

And I'm telling you that,
regardless of the consequences

to my standing, I'm going to take
the situation under advisement.

I will let you know
my decision tomorrow.

Are you sure
you don't want anything?

Oh, I'm fine.

Thank you.

Must be nice
to get out, I imagine.

It is.

Everyone's very impressed with how
you're holding up under the circumstances.

I'm doing my best.

You're our eyes and ears now.

Your life, certainly the
lives of everyone aboard,

is the first priority.

But you have to understand,
there's a lot at stake here.

You passed me up
for promotion four times.

I never really got
a straight answer as to why.

You are a highly trusted, well-respected
member of this organization.

You would not have been
on icarus in the first place

if you weren't.

The point is,

I know there's no way in hell you'd be
talking to me right now if you had a choice.

So, please,
can we just cut to the chase?

Make this happen.

I'm not a scientist.
How can I do that?

You have influence.

The people on board need to
believe it'll get them home.

Even if, in reality,
it can get us all killed.

Not what I've been told.

Why are you pushing so hard?

If this works,

we think we might be able to use
the data to re-engineer the process

in one of our ships here,
in this galaxy.

Dial a gate to destiny
without an icarus-type planet.

Yes, and get the team that was
supposed to go in the first place

back on board.

Now that we know where
the ninth chevron leads,

this mission has taken on
even more importance.

Why isn't rush here?

We're not convinced
rush wants to come home.

And do I have to remind you how much
you have to gain personally in all of this?

Assuming I live.

The ship doesn't have enough
power to dial back to earth,

and as we've seen recently,
when the ship runs out ofjuice,

it finds a star
and refills its tanks.

Now, theoretically,
at that time,

the full power of the star
should be available to us.

Star power.
Ultimate wattage, baby.

Yeah, it's brilliant.

If we can somehow use the ship

as a conduit and
channel the star's energy

into the gate as we dial...

That would do it?

The problem is the whole
ship is a conduit part.

Well, does anyone know when
the ship will run out of power again?

It's tough to tell.

Based on current usage, probably
going to be several months.

Not if we can drain
the power faster.

Right, that's part of the plan
that sounded a little vague.

It's possible. So, you guys
are saying you're all for this?

Let's see what rush says.

Given how little we
know about this ship...

Can't we at least try it, and
abort if something goes wrong?

Well, unfortunately,
the "something goes wrong" part

would most likely mean
the ship exploding.

Not according to the people
who came up with the idea.

Well, if only all science
was that definitive, colonel.

You're just going to have to
choose who you want to believe.

Nothing to worry about.
It doesn't hurt at all.

Do I look worried?

A little.

Just trying to figure out what
I'm going to say to my mom.

My family thinks
I'm on sabbatical in Africa.

So, when it's time to
come back, what do I do,

click my heels three times?

Riley: There's no way for you to
disconnect the transmission yourself.

The base needs to be
manually shut down.

There's a device
on the other side as well,

and turning either off
will sever the connection.

Pretty cool.

Riley: Easiest way
to swap consciousness

with someone across the
universe I've ever seen.

What's with the kino?

First time using the stones.

Very exciting.

Any chance I could get
something else to wear?

Wow, check me out.

Okay, this is weird.

The people we're in
can't hear us, can they?

Wonder what they're doing
with our bodies.

Colonel telford.

I'll just get right to it.

I've been ordered to enact the
rescue plan put forward by the ioa.

Rescue plan? I don't understand.

I've brought doctors
mccormack and Williams with me.

I believe you know them. Yes.

I've already set them to work.

What about colonel young?

Effective immediately, I'm
assuming command of the destiny.

Young: You replaced me.
O'Neill: For now.

Without waiting
to hear my answer?

You were going to say...

Give us more time.

Then you were going to be
disobeying a direct order.

Sir... look,

I offered you command
of the expedition.

You were my first choice,
but you turned it down.

Your exact words,
as I recall, were,

"I don't think
it's still in me, sir."

Well, I'm there now, sir, whether I
like it or not, whether anyone likes it.

This is wrong, and you know it.

I've spent most of my career
looking up to you,

because you always
did the right thing,

even if it meant disregarding
the chain of command.

Colonel,
don't think I like this.

They can't do this to us,
can they?

Young: For now, they have.

Look, I think it comes down to
the fact that they don't trust rush,

and the truth is,
I can't blame them.

What are we supposed to do?

Well, they've given you
permission to see your families

as long as you guys
follow the rules.

Look, I hate to go there,

but what happens if they
screw up and the ship explodes?

Most likely,
we will die here, too.

Look, apparently they're just
doing some preliminary testing,

information gathering,
nothing too crazy.

So, what you're saying is,
live it up while we can.

Colonel telford, I presume.

Sergeant.

He can use the facilities.
That's it.

And what if the power flow
can't be controlled?

Well, if there are any dangerous
fluctuations, we just shut it down

and allow the ship
to continue powering up.

Early tests show it should work.

We are not going to be
putting you in any more danger

than you're already in
just being here.

Mccormack: From what I
gather, supplies are desperately short.

And given the condition
of the ship,

it could experience
a fatal breakdown at any time.

No one is trying
to alarm you unduly,

but we can't continue to
scrape by, barely surviving.

Obviously, we can't say for sure
that this is going to get you home,

but the best minds that
we have are working on this,

and I'm sure you'll agree
it's well worth pursuing.

Dr. Rush.

Colonel.

It is spectacular, isn't it?

Yes.

If this plan has
any chance at succeeding...

Which it doesn't.

Control over most of the ship's
operational systems is limited, at best.

Navigation, propulsion,

and many others have been
locked out entirely

by a master code, which we
have had no luck in breaking.

I thought you might want to know

we've come up with a way
of draining the power.

Yes, so I heard.

Many of the power conduits
have been badly damaged,

and firing
the ship's weapons system

without either repairing them
or isolating the damaged areas

would be
prohibitively dangerous.

That's what
we're working on right now.

Just wanted to
keep you informed.

She's not going to understand.

She can barely follow
an episode of Star Trek.

You don't have to tell her.

Yes?

Can I help you?

My name is Phillip.

Phillip fry.
I work with your son.

You know Eli?

We've recently
become very close.

It doesn't feel real.

It's like a bad dream.

You're here.

If this is the only way,
I can live with that.

I can't stay
this way forever, mom.

I know.

Everyone's working
very hard to get you home.

I'm trying to get through this.

I am.

Your father
always used to say...

One step at a time.

I miss him so much.

Me, too.

Awesome, thanks.

Eli drinks four
or five of those a day.

Actually, he quit.

Really?

I find that hard to believe.

He's on a bit of a crash diet.

You may not recognize him
next time you see him.

When will that be? Do you know?

I'm sorry, I'm not sure.

Really getting
into shape, though.

Can I get you something to eat?

Eli said you make the most
amazing chocolate chip cookies.

He told you that?

Oh, yeah.

It's crazy how close you
get in such a short time.

Sometimes it's like he's just
right up there, in my brain.

Why don't I make some?

You can take them back with you.

He also said you make
a mean schnitzel,

but I don't want to put you out.

No, I'm happy to do it.

You know, I thought
he'd be calling more often.

Here, let me help you.

Tell me,
this work you're doing...

I know you can't
tell me much about it.

I can tell you
that it's important.

In fact, it could change
the world as we know it.

Really? My Eli?

Not that I'm surprised,
don't get me wrong.

He's my son. Of course
I think he's special.

He was always so bright,
so different,

but he just... he never
seemed to apply himself.

Some of it was my fault.

No. He doesn't blame
you at all, for anything.

I'm sorry if this is personal,

but he told me you're not well.

Did he?

Lucky guess.

Eggs are in the fridge, right?

I didn't think he ever
talked to anyone about it.

He asked me to make
sure the air force

was making good on
their promise to help you.

To be honest, the whole thing
makes me a little anxious.

I really just
want to know Eli's okay.

He is.

You make sure you tell him
I'm proud of him.

I will.

I'm sorry.

It's just...
It all happened so suddenly,

and I miss him.

He misses you, too.

Riley: That's it for me.

Brody: I'm almost done
over here.

You're stalling.

I'm doing things the way
they need to be done.

Now, we've isolated power to 40%

of the operational weapons
system, and it should be good enough

to get us a read on our
power reduction capability.

The next time we
drop out of ftl...

Look, look, this ship
is old and damaged.

The computers aren't registering

half the things
they're supposed to.

I want manual confirmation
before activating

any system that comprehensive.

Over 80% of this ship is inaccessible
without spacesuits right now.

With only two suits, doing it
your way could take months.

If that's what it takes.

Dr. Rush, we're ready here.

Rush: Okay,
sending power through.

Riley?

Riley: Looks like
a coolant leak.

Brody: I thought you got it.

Yeah, so did I.

There's a problem. Power's
backing up in the relay.

Shut it down.

I'm trying. It's not working.

The problem is contained.
It's restricted to that corridor.

That's not the point.

How big an explosion
are we talking about?

Riley: I'm going in.
I can seal it.

Are you crazy? You can't
go in there! We're on the hull!

Rush!

We are in ftl!

If it punctures the hull,
disrupts the shield at all,

even for a microsecond, then
the entire ship could be in jeopardy.

Riley!

It's... it's going
to be touch and go.

We're proceeding with the test
next time we drop out of ftl.

Colonel, the man nearly died.

You're the one who
put him in jeopardy.

I was trying to make sure
you didn't kill us all.

I'm not going to.

Look, I accept responsibility
for what happened,

but you forced the situation,
and activating the weapons system

the way you're proposing
is completely reckless.

Come on, rush, these people
are in dangerjust being here,

evidenced by what just happened.

This ship is falling apart.

They're the wrong people for
this. We need to get them home.

Yeah, well, there's a
right way of doing that.

We are doing it the right way.

That's a matter of opinion.

Look, I know that we've had
our differences in the past.

Yeah, you wanted me off the
expedition team. I remember.

It was my duty
to express concern

for how everyone else
felt about you.

So are you suggesting
that my judgment

is now somehow clouded,
or is it that I'm just plain lying?

Admit it, rush, after
everything that's happened,

you're afraid they're not
going to let you come back.

Hello?

Chloe: Hey, it's me.

How's it going?

Okay.

How'd your mom take it?

Couldn't do it.
I told her I was a co-worker.

I told my friends
I'm cousin Liz from out west.

I may have oversold the job.

I said I was going to change
everything for mankind as we know it.

What the hell, right?

Might as well make her feel
like I left for a good reason.

You did.

Right. I guess so.

So, some of my old friends

are taking cousin Liz out on
the town to see Janelle monae.

You want to come
hang out with us?

Hell yes.

Emily, it's me.

Emily. Hey, no. Emily!

Emily, please
just open the door.

Go away!

I'm not leaving, Emily.
I'm not going to leave you.

I will call the police, Everett.

Emily, please. It doesn't
end like this, Emily!

Open the door!
I just want to talk to you!

Hey, just... I need you
to just listen to me, okay?

Because I know this is crazy.

I'm barely keeping it together,

and the only thing
that's keeping me

from going
out of my mind is you.

That's making me crazy, too,
because I know how much I hurt you

and I know that you
hate me for leaving.

Emily, I really tried.
I didn't want to come here.

I tried not to come here,
but I can't stand it!

Baby, I'm so sorry. I'm so
sorry, and I love you so much.

Please, just...
I had to try, all right?

Just in case there was a chance.

A chance that you
could forgive me.

Maybe you're just afraid,
thinking that I would die out there,

so it's easier for you
to just push me away now

than have to face me like this.

I just want to come home
to you, and that's all I want.

We're dancing free
but we're stuck here underground

and everybody trying
to figure they way out

hey, hey, hey,
all we ever wanted to say

What's your name?

Phil.

Can I buy you a drink?

I have one.

Yes, you do.

Want to dance?

Sure.

Oh, my god, this is awesome!

Oh, make it rain, ain't a
thang and the sky to fall

the silver bullet's in your
hand and the war's heating up

and when the truth goes bang
the shouts splatter out

revolutionize your lives
and find a way out

and when you're growing down
instead of growing up

you gotta ooh, ah,
like a panther

tell me, are you bold enough
to reach for love?

Hey, we're going to go
dance. You guys want to come?

So, how long have celina
and Josh been together?

I don't know.

Too bad about Chloe's dad, huh?

Yeah.

What's she going to do?

What do you mean?

Well, herjob. She was
working for him, right?

I don't really think
that's on her mind right now.

Sure.

Well, tell her we're sorry.

Lwill.

You know, it sucks for me,

because senator Armstrong was hooking
me up with his wall street connections,

and now that's
not going to happen.

I think I have to go throw up.

Hey.

Hey.

So, is Chloe really okay?

She'll be fine.

I wish she'd call me back.

I'm sure she misses you.

I think she's just having a
hard time dealing right now.

It's just... I really need
to talk to her. You know?

You mean about the fact that
you're sleeping with her boyfriend?

What? It's pretty obvious

you guys are together.

Look, Josh and Chloe broke up.

Yeah, I don't think
she ever would have suspected

that you're the real reason why.

I don't know who you...

How could you do this to me?

To you?

You're supposed to
be her best friend!

Get your hands off of me.

Excuse me, colonel?
Can I have a word?

One moment.

About sergeant greer...

Colonel telford?

Emily: Oh, baby...

Scott, it's young.

What just happened?

We just dropped out of ftl, sir.

What's going on?

It must have disrupted
communication between the stones.

Scott, listen to me, we don't
have a lot of time. You've got to...

Colonel young? Colonel young!

Oh, baby...

What just happened?

We just dropped out of ftl.

Looks like it might have temporarily
disrupted the communication device.

We have to fix that.

Sir, I think colonel young
wanted me to shut down the stones.

This is no longer his command,
is that clear?

The device stays on.

A glitch? That's one
hell of a glitch, general.

That's what I'm being told,
colonel. They're working on it.

Yes, sir. Just let me know.

They said it was
some sort of glitch.

Apparently.
It won't happen again.

How do they know?

I don't know.

Right now, I don't care.

Did you see that girl
I was dancing with?

She wrote her e-mail
address on my hand.

I hate this. I hate everybody.

Hey, captain buzzkill.

Whoa! Okay, no more
drinks for cousin Liz.

You see those two over there?

That's my best friend, celina,
and my ex-boyfriend.

You can do better.

Do you want to dance?

I think I want to go over there
and punch him in the face.

Hey, hey! I have an idea.

How about we get out of here?

Whoa, whoa, whoa! Easy.

This is awful.

I'm not even drunk at all.

Really? Because you seem drunk.

My head's just all foggy.

Almost there.

Usually it makes me feel
better, at least for a little while.

It usually makes me dizzy,
and then I fall asleep.

Just once I'd like
to go out with a girl

and not have it end
with her crying.

My life was
so shallow and pointless,

and then I started
working with my dad.

I really thought that I could do
something, make a difference.

You can.

These aren't even my tears!

I'm sorry.

If it makes you feel better,

I had a really
great time tonight.

I'm glad.

Do you know the last time a
girl that hot told me I was cute?

Neven

doesn't it bother you that she
wasn't really talking about you?

Well, when you
put it like that...

I didn't mean that. Come on.

You're cute. The real you.

What?

Nothing. Go on.
You were saying...

And you're funny, too.
And you're a genius. And...

Don't say it.

You're a good friend.

Yes.

That's me. I am a good friend.

I don't want to be
trapped on that ship,

and I don't want to be
stuck here like this.

I can't feel anything. Can you?

Well... you know
what's the worst part

about having a father like mine?

Whoa, how did we get onto that?

You can't live up to it.

He was so great.

I'll never be like he was.

My dad definitely would have
punched Josh in the face!

Wow. I think I'm going
to take you home.

Could you take me home?

A lot of people are behind this.

Well, a lot of people
play the lottery.

What's surprising is
they'd do it with their lives.

I know you're opposed. I
have serious concerns myself.

I'm just wondering how much
safer it might be if you were involved.

They can't keep me
locked up in here forever.

You know he will,
as long as he can.

What you did...

He had it coming to him.

Look, just shut down
the damn stones, man.

I'm not you, Ron.

He's our commanding officer.

Colonel young is
our commanding officer.

Telford's got
guards posted 24/7.

What am I supposed to do?

This better work.

What are you doing?

I'm making sure
we still have enough power

to control these consoles
when approaching the star.

Dr. Williams says you've
come up with a way of improving

the odds of success.

Well, I don't want
to die, colonel.

Good.

Hopefully, we've proven
that's not our goal.

I'm sorry.

I couldn't deal with it,

the thought of you being
trapped on that ship, with her.

Emily, what do I have to do?

And I shouldn't have
brought it up again.

I know it's over,
but you got to understand...

Everett?

Rush, what's happening?

We justjumped to ftl.

Rush?

Colonel telford?

Yes.

Everything okay?

It will be soon enough.

All right, this is ridiculous.

Jumping back and forth without any
warning is completely unacceptable!

Seriously.

Routing power flow
to the Stargate.

Ready to attempt dial in.

Do it.

Scott: All right, stand back!
Everyone, back up!

Brody: You're going to
overload the capacitors.

Bringing power flow down.

Brody: The limitations
are not holding.

Because the system wasn't
meant to handle this much power.

Stay calm!

The shield is failing.

Colonel, we need to abort.

Shut it down!

It's not working.

I thought you said
you could stop it!

I know! It won't shut down.

Where the hell are you going?

Scott: Do something.

Brody: They're gone.

Thank you.

If I can have
everyone's attention, please.

I'm sorry to have to tell you
that we will not be going home.

Not yet, anyway, but you can all
relax and return to your quarters.

The ship will not be
exploding, at least not today.

Normal power levels
will be restored soon, right?

Yes.

Thank you.

You staged the whole thing.

So all of this was just
to get rid of telford?

Had to be done.

So you're saying that the ship
was never going to explode?

Oh, no, we would
most definitely all be dead

had I not put
certain limits in place.

I also arranged for the alarms

and warnings
to go off regardless.

Bit of theater, always nice.

Their plan
was never going to work.

You could have warned us.

You scared
the crap out of everybody.

Well, I didn't know
who was on my side, did I?

Young: Colonel telford removed
not only any sense of command,

but the two scientists that designed
and implemented the program

that was causing the crisis.

The situation appeared
to be irreversible.

Fortunately, Dr. Rush was able
to avoid catastrophic disaster.

Yes, and we'd like
to see how he did that,

along with the rest of the data
collected during the experiment.

Those were people's lives
you were experimenting with.

We were trying to get them home.

You cut and ran.

There's no point in
three more lives being lost

if it could be avoided.

Colonel telford
was following orders.

Young: Sir,
after much consideration,

we have decided to stay
in communication with earth.

I hope personal visits for everyone
on board will still be permitted.

That depends, colonel.

Consider it done.

Young: Thank you, sir.

I'm afraid the time that I've
allotted for this briefing is now up.

General.

We are going to have
to be tough. Disciplined.

The road may be longer
than many of us hoped.

We will have to
sacrifice, compromise,

work together
without exceptions.

I thought you did a good job.

People need to know the truth,
but they also need hope.

I need you to
do something for me.

Sure thing.

Go over the data collected
as they tried to dial the gate.

I have already.

There's a lot
I don't understand...

Well, then you need to learn,

as fast as you can, and you
talk to whoever you have to.

You think rush
is hiding something?

That's what I want you
to tell me.

Young: We are going to survive.
We are going to make it home.

Make no mistake.

My first priority
is to make sure

that we all return
to those we love.

English - us - psdh