Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:20,186 --> 00:00:22,188
[traffic noises]
4
00:00:24,649 --> 00:00:26,192
[**]
5
00:00:29,696 --> 00:00:31,740
Jose: A successful artist
6
00:00:31,781 --> 00:00:34,659
who came outof there with nothing.
7
00:00:34,701 --> 00:00:35,994
I said, "Boy, Jose,
8
00:00:36,036 --> 00:00:38,246
man, you've come a long way.
9
00:00:38,288 --> 00:00:39,956
[crowd booing]
10
00:00:48,089 --> 00:00:50,300
- It was the time of McCarthy,
wasn't it?
11
00:00:50,342 --> 00:00:54,804
If you did something
against the grain
of American "culture,"
12
00:00:54,846 --> 00:00:57,015
you were an outcast.
13
00:00:57,057 --> 00:00:58,975
I had to fight
to get him signed
because they said,
14
00:00:59,017 --> 00:01:01,853
"We don't want
this Puerto Rican kid
who can't see.
15
00:01:01,895 --> 00:01:03,271
What are we
going to do with him?"
16
00:01:03,313 --> 00:01:05,523
- So it was
a different time in America.
17
00:01:05,565 --> 00:01:09,152
There was a lot of ignorance.
This Puerto Rican Latino
18
00:01:09,194 --> 00:01:12,655
has messed
with our national anthem.
19
00:01:12,697 --> 00:01:16,242
He's thinking,
"250 million people hate me."
20
00:01:16,951 --> 00:01:20,163
- So he played it more negro,
21
00:01:20,205 --> 00:01:22,165
more Black.
22
00:01:22,207 --> 00:01:24,834
Back then, people who were
not ready, they're probably
still not ready now.
23
00:01:24,876 --> 00:01:27,128
[hectic crowd]
24
00:01:28,588 --> 00:01:30,173
- In the sixties,
25
00:01:30,215 --> 00:01:33,468
being commercial,
particularly on something
as traditional
26
00:01:33,510 --> 00:01:35,095
as "The Star-Spangled Banner,"
27
00:01:35,136 --> 00:01:37,222
was really
kind of a kiss of death.
28
00:01:37,263 --> 00:01:41,017
- Had Jose come out
and just done your
typical anthem,
29
00:01:41,059 --> 00:01:44,145
he wouldn't have created
something and opened
the door for artists
30
00:01:44,187 --> 00:01:47,982
that then did
the anthem in their way.
31
00:01:48,024 --> 00:01:51,736
- He did something
that was very Jose Feliciano.
32
00:01:51,778 --> 00:01:54,030
He was honest.
It was never lack of respect.
33
00:01:54,072 --> 00:01:56,074
I don't think anyone loves this
country more than him.
34
00:01:56,116 --> 00:01:57,909
[**]
35
00:02:02,330 --> 00:02:05,583
Jose: I never thought I wouldcause that much of a ruckus.
36
00:02:05,625 --> 00:02:06,668
AWARD FOR MUSICAL EXCELLENCE
37
00:02:06,710 --> 00:02:08,878
I wasn't out to defame
38
00:02:08,920 --> 00:02:11,089
the country that has given me
39
00:02:11,131 --> 00:02:14,175
the opportunityto be successful.
40
00:02:20,682 --> 00:02:22,892
[**]
41
00:02:29,107 --> 00:02:30,900
[**]
42
00:02:35,030 --> 00:02:37,782
- When he took
that song, "Light My Fire,"
43
00:02:37,824 --> 00:02:40,035
as big as it was by The Doors,
44
00:02:40,076 --> 00:02:42,912
he was able to introduce it
to 500 million people
45
00:02:42,954 --> 00:02:44,956
that didn't know The Doors.
46
00:02:44,998 --> 00:02:46,916
- I think that's what sets
an artist apart from a singer.
47
00:02:46,958 --> 00:02:49,085
So many people that can sing
48
00:02:49,127 --> 00:02:52,797
and in the stratosphere
and do all these amazing
technical things,
49
00:02:52,839 --> 00:02:54,466
but you won't remember
their voice the next day.
50
00:02:54,507 --> 00:02:58,219
There's very few people that do
that, and he's one of them.
51
00:02:58,261 --> 00:03:05,977
[**]
52
00:03:06,519 --> 00:03:14,110
[**]
53
00:03:16,321 --> 00:03:18,865
[crowd cheering]
54
00:03:24,412 --> 00:03:25,997
[**]
55
00:03:27,957 --> 00:03:30,919
- The main reason
why Jose has gone global
56
00:03:30,960 --> 00:03:33,880
is because of one thing
and one thing alone.
57
00:03:33,922 --> 00:03:35,340
His heart.
58
00:03:35,382 --> 00:03:39,094
He has the gift
of being multidimensional.
59
00:03:39,135 --> 00:03:41,012
- But Jose sang
in both languages
60
00:03:41,054 --> 00:03:43,431
and equally as genuinely.
61
00:03:43,473 --> 00:03:46,142
Every interview that I've done,
when they ask me
about influences,
62
00:03:46,184 --> 00:03:49,854
Jose is at the top there
because he was
one of the first to do it.
63
00:03:49,896 --> 00:03:52,857
- He brought a sound
that was totally different
because he brought the blues
64
00:03:52,899 --> 00:03:54,901
and the jazz and the Latino.
65
00:03:54,943 --> 00:03:57,445
- I thought of him as a unique,
brilliantly talented,
66
00:03:57,487 --> 00:03:58,405
I have to say, freak.
67
00:03:58,446 --> 00:04:01,199
[**]
68
00:04:01,241 --> 00:04:02,367
- His music
69
00:04:02,409 --> 00:04:04,369
is beyond borders.
70
00:04:04,411 --> 00:04:07,706
I've seen Jose
move a crowd in Portugal,
71
00:04:07,747 --> 00:04:09,374
AWARD FOR MUSICAL EXCELLENCE
72
00:04:09,416 --> 00:04:10,875
and I've seen him
move a crowd in Australia
73
00:04:10,917 --> 00:04:14,004
and London,
Canada and Buenos Aires.
74
00:04:14,045 --> 00:04:16,506
I have a great musician
friend of mine who always says,
75
00:04:16,548 --> 00:04:19,551
"They're all legends
until you work with them."
76
00:04:19,592 --> 00:04:21,052
Well, guess what?
77
00:04:21,094 --> 00:04:24,305
I've worked with Jose Feliciano,
and he's a true legend.
78
00:04:26,057 --> 00:04:30,061
- The real true legacy that Jose
is leaving to the world
79
00:04:30,103 --> 00:04:33,940
is that you can accomplish
anything you want,
80
00:04:33,982 --> 00:04:38,403
no matter how adverse
the situations and conditions
that you are in,
81
00:04:38,445 --> 00:04:41,573
if you have a desire
and the discipline
82
00:04:41,614 --> 00:04:43,867
and just do it.
83
00:04:43,908 --> 00:04:45,869
- I wish there were a word
84
00:04:45,910 --> 00:04:48,163
that was more appropriate
than a legend,
85
00:04:48,204 --> 00:04:50,957
but he is a legend
and so much more
86
00:04:50,999 --> 00:04:52,917
around the world.
87
00:04:52,959 --> 00:04:55,962
JOSE FELICIANO SQUARE
88
00:04:57,714 --> 00:05:01,176
[crowd cheering]
[**]
89
00:05:03,970 --> 00:05:06,139
[helicopter whirring]
90
00:05:06,931 --> 00:05:09,100
[**]
91
00:05:09,142 --> 00:05:14,272
* He's five foot-two,and he's six feet-four *
92
00:05:14,314 --> 00:05:18,526
* He fights with missilesand with spears *
93
00:05:19,486 --> 00:05:25,116
* He's all of thirty-one,and he's only seventeen *
94
00:05:25,158 --> 00:05:28,787
* He's been a soldierfor a thousand years *
95
00:05:29,954 --> 00:05:36,127
* He's a Catholic, a Hindu,an atheist, a Jain *
96
00:05:36,169 --> 00:05:40,256
* A Buddhist and a Baptistand a Jew *
97
00:05:41,549 --> 00:05:46,638
[fanfare]
98
00:05:47,180 --> 00:05:50,225
Broadcaster: New York,the sightseers' paradise.
99
00:05:50,266 --> 00:05:53,144
Manhattan alonehas a little bit of everything.
100
00:05:54,729 --> 00:05:57,190
New York has every nationality
101
00:05:57,232 --> 00:06:00,819
because millions of immigrantswho came to this countrystayed right here.
102
00:06:00,860 --> 00:06:03,238
In Washington Square,at the lower endof Fifth Avenue,
103
00:06:03,279 --> 00:06:04,698
in Greenwich Village,
104
00:06:04,739 --> 00:06:06,866
folk dancers and folk singers
105
00:06:06,908 --> 00:06:10,328
express their freedom......freedom and joy in living.
106
00:06:10,370 --> 00:06:12,914
Man: You may call me a rebel.
107
00:06:12,956 --> 00:06:16,084
But I'm an American rebel,
108
00:06:16,126 --> 00:06:19,295
and you'll have to listen.To hear me out.
109
00:06:20,630 --> 00:06:22,674
- There was conflict
110
00:06:22,716 --> 00:06:25,969
on both sides of the line.
111
00:06:26,011 --> 00:06:28,221
[**]
112
00:06:30,306 --> 00:06:33,184
You never trusted
anyone over 30.
113
00:06:33,226 --> 00:06:36,021
The hippies didn't know
what they were doing.
114
00:06:36,062 --> 00:06:38,356
The Vietnam War was raging on.
115
00:06:38,398 --> 00:06:40,608
People were burning
their draft cards.
116
00:06:40,650 --> 00:06:44,404
Burning the flag.
That was, "Oh!" You know.
117
00:06:46,406 --> 00:06:48,992
- And people at the time,
you know, you've got to realize
118
00:06:49,034 --> 00:06:51,202
the ambiance
that was happening at the time.
119
00:06:51,244 --> 00:06:54,664
It was a lot more restricted
in people expressing themselves.
120
00:06:54,706 --> 00:06:57,208
You're coming out of the 1950s
121
00:06:57,250 --> 00:06:59,377
where even kids
didn't have their own music.
122
00:06:59,419 --> 00:07:02,213
That's why rock 'n roll exploded
because up until that time,
123
00:07:02,255 --> 00:07:04,257
they listened
to the music of their parents.
124
00:07:04,299 --> 00:07:05,925
They didn't have anything
that was their own.
125
00:07:05,967 --> 00:07:08,219
[**]
126
00:07:11,264 --> 00:07:14,642
Jose: Every kid wanted
to be like Frank Sinatra
127
00:07:14,684 --> 00:07:17,937
until an Elvis came along,
and we all thought
128
00:07:17,979 --> 00:07:19,731
we were little Elvises.
129
00:07:19,773 --> 00:07:22,233
We all tried to move our hips.
130
00:07:22,275 --> 00:07:24,486
Only my hips said to me,
131
00:07:24,527 --> 00:07:27,322
"You've got to learn
to do something better."
132
00:07:28,281 --> 00:07:30,116
I like Bob Dylan.
133
00:07:30,158 --> 00:07:32,285
And one of my favorite albums
changed my life
134
00:07:32,327 --> 00:07:35,288
and that was
Freewheelin' Bob Dylan.
135
00:07:35,330 --> 00:07:38,583
And I started
to listen to rock and roll
136
00:07:38,625 --> 00:07:40,251
as it was being born.
137
00:07:40,293 --> 00:07:43,213
To the blues, the doo-wop sound.
138
00:07:43,254 --> 00:07:45,590
But my favorite vocal group
139
00:07:45,632 --> 00:07:49,052
of all time
has been The Four Seasons.
140
00:07:49,094 --> 00:07:52,514
Those Four Seasons
taught me about music.
141
00:07:52,555 --> 00:07:56,184
You know, get the dream
started. Get it going.
142
00:07:56,226 --> 00:07:59,437
If you want
to sound like somebody, do it.
143
00:07:59,479 --> 00:08:03,108
I wanted to be a Latin musician
144
00:08:03,149 --> 00:08:05,527
with American stylings.
145
00:08:05,568 --> 00:08:09,781
It's funny, all of that music
ever said to me was,
146
00:08:09,823 --> 00:08:12,784
"I am poor, just like you."
147
00:08:12,826 --> 00:08:14,411
And I could relate.
148
00:08:15,453 --> 00:08:18,164
[**]
149
00:08:46,568 --> 00:08:50,196
- Lares is a town
founded in 1827.
150
00:08:50,238 --> 00:08:52,323
It's a small town.
151
00:08:52,365 --> 00:08:57,162
Nowadays, we have developed
and it's bigger.
152
00:08:57,203 --> 00:09:00,457
LARES ICE-CREAM PARLOR
153
00:09:06,046 --> 00:09:11,676
[chattering]
154
00:09:14,387 --> 00:09:17,307
- At the time, it was my mother
155
00:09:17,349 --> 00:09:19,851
and her relatives,
my grandmother,
156
00:09:19,893 --> 00:09:22,354
who I remember with fondness.
157
00:09:22,395 --> 00:09:24,814
I enjoyed
memories in Puerto Rico
158
00:09:24,856 --> 00:09:27,275
like eating fresh bread,
159
00:09:27,317 --> 00:09:29,736
having freshly made cheese.
160
00:09:35,116 --> 00:09:38,453
I remember things
from Puerto Rico
that were of the farm.
161
00:09:38,495 --> 00:09:41,206
And instead
of making septic tanks
162
00:09:41,247 --> 00:09:44,167
like they do now in homes,
163
00:09:44,209 --> 00:09:47,212
we had what we called a latrine.
164
00:09:47,253 --> 00:09:50,215
We had to even
make our own latrine.
165
00:09:50,256 --> 00:09:52,342
It was really surviving.
166
00:09:52,384 --> 00:09:54,803
Puerto Rico was so, so poor.
167
00:09:54,844 --> 00:09:58,390
When you're a little kid
like that, in a sense,
168
00:09:58,431 --> 00:10:00,392
you don't know what end is up.
169
00:10:00,433 --> 00:10:02,686
But the memories
I have are happy
170
00:10:02,727 --> 00:10:06,856
because they were
always filled with music.
171
00:10:06,898 --> 00:10:08,775
[**]
172
00:10:15,365 --> 00:10:17,617
REVOLUTION SQUARE
173
00:10:22,455 --> 00:10:24,165
JOSE FELICIANO SQUARE
174
00:10:24,207 --> 00:10:27,210
- My name is Jimmy Feliciano,
age 54.
175
00:10:27,252 --> 00:10:29,379
I'm Jose's youngest brother.
176
00:10:29,421 --> 00:10:31,548
He likes to make tricks to me.
177
00:10:31,589 --> 00:10:35,301
He puts his eyeglasses
in my glass of water.
178
00:10:35,343 --> 00:10:37,303
And tell me: "Here, Jimmy,
here's a glass of water".
179
00:10:37,345 --> 00:10:40,390
And when I see the eyes,
I just scream, I get crazy.
180
00:10:40,432 --> 00:10:42,600
He's always doing
things like that.
181
00:10:42,642 --> 00:10:45,353
He used to come a lot more
when my mother was alive.
182
00:10:45,395 --> 00:10:47,439
But we still get in touch.
183
00:10:47,480 --> 00:10:49,607
And when he comes around
to a concert,
184
00:10:49,649 --> 00:10:51,609
or he comes to something else
in Puerto Rico,
185
00:10:51,651 --> 00:10:53,528
we get in contact
and we get together.
186
00:10:54,738 --> 00:11:04,247
[**]
187
00:11:04,289 --> 00:11:11,838
[**]
188
00:11:12,839 --> 00:11:17,635
[**]
189
00:11:17,677 --> 00:11:20,889
- My parents wouldn't let me go
in the street,
190
00:11:20,930 --> 00:11:22,599
and I thought, there must be
191
00:11:22,640 --> 00:11:25,477
a real danger here,
so I'm not going in the street.
192
00:11:27,729 --> 00:11:31,608
I wasn't just blind.
I was a blind kid
that had sense.
193
00:11:31,649 --> 00:11:34,944
And my feet
were the eyes that guided me.
194
00:11:34,986 --> 00:11:37,364
That's why now, as a grown up,
195
00:11:37,405 --> 00:11:39,491
I don't trip
on cables on stage.
196
00:11:39,532 --> 00:11:43,244
I find it... how stupid
that these people
197
00:11:43,286 --> 00:11:45,538
don't pay attention
to their body.
198
00:11:45,580 --> 00:11:48,833
Their body is going
to tell you to be careful.
199
00:11:48,875 --> 00:11:53,421
So I grew up as a blind person
who didn't bump into walls.
200
00:11:53,463 --> 00:11:55,840
And if I did,
I yelled at myself. I said,
201
00:11:55,882 --> 00:11:58,677
"You should have been
paying attention."
202
00:11:58,718 --> 00:12:01,513
I was trying to really adapt
203
00:12:01,554 --> 00:12:05,016
into the sighted world because
as a blind person, you have to.
204
00:12:05,058 --> 00:12:12,399
]
205
00:12:12,774 --> 00:12:16,444
[**]
206
00:12:16,486 --> 00:12:18,530
- My name is Hector Feliciano,
207
00:12:18,571 --> 00:12:22,367
Jose Feliciano's brother.
My age is... going on 60.
208
00:12:22,409 --> 00:12:24,369
They're very proud of Jose.
209
00:12:24,411 --> 00:12:26,996
As Jose grew
and became more famous,
210
00:12:27,038 --> 00:12:29,124
he also let them know
211
00:12:29,165 --> 00:12:31,710
he was Puerto Rican,
he's from Lares,
212
00:12:31,751 --> 00:12:34,462
he's a teacher,
he's an inspirer.
213
00:12:34,504 --> 00:12:37,382
He has given
an education to the world
214
00:12:37,424 --> 00:12:39,426
in the line of music
215
00:12:39,467 --> 00:12:43,596
because he has a love
and passion for what he does.
216
00:12:43,638 --> 00:12:48,601
IN HONOR OF JOSE FELICIANO
217
00:12:51,604 --> 00:12:54,733
THE BLIND MAN OF LARES
218
00:12:54,774 --> 00:12:57,569
-Welcome to your hometown.
-Thanks. Are you the mayor now?
219
00:12:57,610 --> 00:13:02,282
-Yes, sir. How are you?
-I'm fine, thank God.
220
00:13:02,323 --> 00:13:06,745
I was born with many illnesses
and He never abandoned me.
221
00:13:06,786 --> 00:13:08,913
- He gave you more blessings
than illnesses.
222
00:13:08,955 --> 00:13:10,206
- Exactly.
223
00:13:10,248 --> 00:13:14,044
That's why I never blamed God
for being blind.
224
00:13:14,085 --> 00:13:18,506
On the contrary,
I get up in the morning
and the first thing I do
225
00:13:18,548 --> 00:13:22,886
is thank God for giving me
one more day.
226
00:13:22,927 --> 00:13:26,681
I can't believe
all of this heroes-type welcome.
227
00:13:26,723 --> 00:13:30,477
This little town
thinks I'm a hero to them.
228
00:13:30,518 --> 00:13:33,688
Frankly,
I'm a little embarrassed by it,
229
00:13:33,730 --> 00:13:37,400
but that's just me
and my idiosyncrasies.
230
00:13:37,442 --> 00:13:40,070
To think that when I came
231
00:13:40,111 --> 00:13:42,530
out of here at five years old,
232
00:13:42,572 --> 00:13:45,450
later in my life, I would create
233
00:13:45,492 --> 00:13:47,994
such havoc, you know.
And I'm thrilled.
234
00:13:49,454 --> 00:13:52,082
[**]
235
00:13:57,796 --> 00:14:01,633
Well, I remember
flying from Puerto Rico
236
00:14:01,675 --> 00:14:04,803
into New York in 1950,
237
00:14:04,844 --> 00:14:08,473
which was a time
when the Puerto Rican migration
238
00:14:08,515 --> 00:14:10,684
into the States was happening.
239
00:14:17,482 --> 00:14:19,651
America had opportunities
240
00:14:19,693 --> 00:14:22,320
that Puerto Rico didn't have.
241
00:14:22,362 --> 00:14:25,198
[traffic noises]
242
00:14:25,240 --> 00:14:27,701
My father got us into a cab
243
00:14:27,742 --> 00:14:31,329
that we were taking
into the East side.
244
00:14:31,371 --> 00:14:33,915
We smelled something rotten.
245
00:14:33,957 --> 00:14:36,334
Nature was rotten.
246
00:14:36,376 --> 00:14:38,086
We lived high up
247
00:14:38,128 --> 00:14:39,671
and we had no elevators.
248
00:14:39,713 --> 00:14:42,924
So we had to use
our legs to get up those stairs.
249
00:14:45,719 --> 00:14:48,638
The steam
wouldn't give you enough heat
250
00:14:48,680 --> 00:14:49,973
in the winter.
251
00:14:50,015 --> 00:14:51,224
It was awful.
252
00:14:51,266 --> 00:14:52,892
But I thought of that
when I was a young kid.
253
00:14:52,934 --> 00:14:55,687
I thought, "Oh, my goodness,
what am I doing here?
254
00:14:55,729 --> 00:14:57,397
I got to find a way out."
255
00:14:57,439 --> 00:14:59,607
[**]
256
00:15:04,738 --> 00:15:07,574
My aunt Blanca
was very instrumental
257
00:15:07,615 --> 00:15:10,535
in me being able
to go to places
258
00:15:10,577 --> 00:15:12,704
like The Lighthouse
for the Blind
259
00:15:12,746 --> 00:15:14,664
when I was
about five and a half.
260
00:15:14,706 --> 00:15:16,875
They had a music curriculum.
261
00:15:16,916 --> 00:15:20,754
I started on the accordion
when I was seven.
262
00:15:20,795 --> 00:15:23,923
I learned
about string instruments
through my uncle,
263
00:15:23,965 --> 00:15:26,926
Esteban, who played the cuatro.
264
00:15:26,968 --> 00:15:28,845
[ cuatroguitar playing]
265
00:15:30,847 --> 00:15:33,058
The first guitar I ever had
266
00:15:33,099 --> 00:15:36,227
was a friend
of Blanca's and my father's.
267
00:15:36,269 --> 00:15:38,063
He came in one day
268
00:15:38,104 --> 00:15:41,733
and I heard a brown paper bag
and it was a guitar.
269
00:15:42,567 --> 00:15:45,111
[**]
270
00:15:47,113 --> 00:15:50,200
I started learning guitar
at the age of nine.
271
00:15:50,241 --> 00:15:51,868
It was like...
272
00:15:53,703 --> 00:15:58,083
It was like meeting
the woman of your dreams.
273
00:15:58,124 --> 00:16:02,587
I divorced one wife,
but I've never divorced
any guitar.
274
00:16:02,629 --> 00:16:05,632
So with logic like that...
275
00:16:07,467 --> 00:16:14,099
[**]
276
00:16:14,140 --> 00:16:19,854
[**]
277
00:16:20,814 --> 00:16:23,817
Then I started
listening to music
278
00:16:23,858 --> 00:16:26,236
outside the Puerto Rican realm.
279
00:16:26,277 --> 00:16:29,948
I started listening
to not just Tito Rodriguez
280
00:16:29,989 --> 00:16:33,118
and Tito Puente and Celia Cruz.
281
00:16:33,159 --> 00:16:35,870
And, you know,
I love these people,
282
00:16:35,912 --> 00:16:40,792
but I knew there was
another musical world out there.
283
00:16:42,877 --> 00:16:45,630
Dad did not support me playing
284
00:16:45,672 --> 00:16:48,633
music outside the Latin music.
285
00:16:48,675 --> 00:16:53,138
My father bounced
around from job to job,
286
00:16:53,179 --> 00:16:57,976
and it's sad because Dad was
an intelligent man.
287
00:16:58,018 --> 00:17:01,730
My aunt, his sister,
wanted to make sure
288
00:17:01,771 --> 00:17:04,524
he got into college somehow.
289
00:17:04,566 --> 00:17:07,110
Dad, I think in some ways
290
00:17:07,152 --> 00:17:09,237
denied himself
291
00:17:09,279 --> 00:17:11,823
of becoming a brilliant man.
292
00:17:11,865 --> 00:17:15,660
- Coming from
extraordinary poverty,
293
00:17:15,702 --> 00:17:17,996
Pop was a piece of work.
294
00:17:18,038 --> 00:17:21,666
Difficult. He was
probably the greater thorn
295
00:17:21,708 --> 00:17:23,501
in Jose's side
296
00:17:23,543 --> 00:17:25,211
than anybody
297
00:17:25,253 --> 00:17:26,880
ever trying to live up
298
00:17:26,921 --> 00:17:30,925
to some unspoken expectation.
299
00:17:30,967 --> 00:17:35,013
You just feel as a child
what your father,
300
00:17:35,055 --> 00:17:38,016
especially as a young man,
expects.
301
00:17:38,058 --> 00:17:40,977
- My mom, yes, was a doting mom,
302
00:17:41,019 --> 00:17:43,938
but she knew that the only thing
303
00:17:43,980 --> 00:17:46,733
that would make me independent
304
00:17:46,775 --> 00:17:48,735
was her teachings.
305
00:17:48,777 --> 00:17:51,529
And so I listened
and I learned a lot.
306
00:17:51,571 --> 00:17:53,114
My mother was...
307
00:17:54,366 --> 00:17:55,867
...no different than, I guess,
308
00:17:55,909 --> 00:17:59,537
any mother
who doesn't love a child.
309
00:17:59,579 --> 00:18:00,997
- His mom...
310
00:18:01,748 --> 00:18:03,667
had 11 boys.
311
00:18:03,708 --> 00:18:07,295
She had to be tough
to keep them all in line.
312
00:18:07,337 --> 00:18:09,047
Granted, three passed away,
313
00:18:09,089 --> 00:18:11,883
two in Puerto Rico,
even before Jose was born,
314
00:18:11,925 --> 00:18:14,094
and then one
when they were in the city.
315
00:18:14,135 --> 00:18:17,430
Mom tried
to keep it all together.
316
00:18:17,472 --> 00:18:20,725
She had
great difficulty sometimes
317
00:18:20,767 --> 00:18:22,811
accepting in the very beginning
318
00:18:22,852 --> 00:18:26,981
that Jose
was born with such problems.
319
00:18:27,023 --> 00:18:29,401
His mom was beside herself.
320
00:18:29,442 --> 00:18:32,195
"What am I going to do?
What am I going to do?
What am I going to do?"
321
00:18:32,237 --> 00:18:35,865
You know,
came to the point of just
letting him go in the river,
322
00:18:35,907 --> 00:18:38,201
you know,
and just, just, just...
323
00:18:38,243 --> 00:18:40,995
You know. I'm putting it
in the kindest terms.
324
00:18:41,037 --> 00:18:43,081
We all do numbers on our...
325
00:18:43,123 --> 00:18:44,916
On each other.
326
00:18:44,958 --> 00:18:47,752
He says he was unwanted
and that's a terrible thing
327
00:18:47,794 --> 00:18:50,255
for somebody to live through.
328
00:18:52,215 --> 00:18:55,760
Jose: He left one time
for a while
329
00:18:55,802 --> 00:18:57,512
and then he came back.
330
00:18:57,554 --> 00:19:00,974
Dad didn't abandon us in total.
331
00:19:01,016 --> 00:19:04,060
I leaned on Esteban,
I think, a little bit.
332
00:19:04,102 --> 00:19:07,605
I would ask him
when he came around
333
00:19:07,647 --> 00:19:09,983
to please take me
334
00:19:10,025 --> 00:19:11,901
to stay at his house.
335
00:19:11,943 --> 00:19:14,195
It was a time period,
but you know what?
336
00:19:14,237 --> 00:19:18,241
Even today,
you see it in many ways.
337
00:19:18,283 --> 00:19:20,201
It's not easy.
338
00:19:22,203 --> 00:19:24,122
- Jose has told me many times
339
00:19:24,164 --> 00:19:27,042
that he could have spent
his life selling pencils,
340
00:19:27,083 --> 00:19:31,296
but instead he's worked
eight, ten, 12 hours a day
341
00:19:31,338 --> 00:19:33,214
practicing his guitar.
342
00:19:33,256 --> 00:19:35,675
His father mentioned
that he'd never amount
to anything.
343
00:19:35,717 --> 00:19:38,053
And I think, knowing Jose,
344
00:19:38,094 --> 00:19:40,805
that his spirit is so strong
345
00:19:40,847 --> 00:19:43,141
that he put that as a challenge
346
00:19:43,183 --> 00:19:45,769
and he worked
and worked at his craft
347
00:19:45,810 --> 00:19:48,271
and became better and better.
348
00:19:48,313 --> 00:19:51,775
- And so then
the question then becomes,
from a clinical perspective:
349
00:19:51,816 --> 00:19:55,987
how do such individuals overcome
350
00:19:56,029 --> 00:20:00,200
and from where does
their ability to achieve
come from?
351
00:20:00,241 --> 00:20:04,621
It's that whole discourse
of the clinical word
we use as resilience,
352
00:20:04,662 --> 00:20:07,499
the innate strength
that people have
353
00:20:07,540 --> 00:20:08,917
from individual to individual.
354
00:20:08,958 --> 00:20:10,251
Some people have a little
bit more of it,
355
00:20:10,293 --> 00:20:11,670
some people
have a little bit less.
356
00:20:11,711 --> 00:20:14,631
It's not the it factor.
It's not just about charisma.
357
00:20:14,673 --> 00:20:17,509
It's part of our ability
to just have inner core strength
358
00:20:17,550 --> 00:20:19,260
to know who we are
359
00:20:19,302 --> 00:20:21,930
and to rise above
whatever adversity it is,
360
00:20:21,971 --> 00:20:24,099
not because of who we are,
361
00:20:24,140 --> 00:20:27,102
but in spite of who we are.
362
00:20:34,275 --> 00:20:37,946
It appears
that he more than likely had
that innate resiliency factor
363
00:20:37,987 --> 00:20:40,281
when he had so many cards
stacked against who he was.
364
00:20:40,323 --> 00:20:42,909
The reality is,
yeah, there are challenges,
365
00:20:42,951 --> 00:20:46,287
but if we don't
have challenges in life,
there's nothing to overcome.
366
00:20:49,958 --> 00:20:52,836
[**]
367
00:20:52,877 --> 00:20:54,921
about this contest
368
00:20:54,963 --> 00:20:58,508
that was being sponsored
by Cafe Bustelo.
369
00:20:58,550 --> 00:21:00,385
You send in
a letter talking
370
00:21:00,427 --> 00:21:03,888
about the person you want
to appear on that show.
371
00:21:03,930 --> 00:21:06,224
At the age of nine,
372
00:21:06,266 --> 00:21:08,393
I was playing the accordion.
373
00:21:08,435 --> 00:21:11,855
I said, "Ma, they're not going
to answer to you."
374
00:21:11,896 --> 00:21:13,231
And my mother was,
375
00:21:13,273 --> 00:21:15,984
"You wait and see.
You wait and see."
376
00:21:16,026 --> 00:21:18,987
My mother
gets a letter and she goes,
377
00:21:19,029 --> 00:21:21,197
"You going to be on the radio.
378
00:21:21,239 --> 00:21:23,950
You going to be on the radio!"
379
00:21:23,992 --> 00:21:26,494
I said, "Mom, really?
I'm going to be on the radio?
380
00:21:26,536 --> 00:21:28,288
Wow, that's great!"
381
00:21:30,373 --> 00:21:36,963
[**]
382
00:21:37,464 --> 00:21:41,760
[**]
383
00:21:41,801 --> 00:21:44,429
It was WWRL.
384
00:21:44,471 --> 00:21:46,306
It was a Black station.
385
00:21:46,348 --> 00:21:48,641
The people there
liked what I did,
386
00:21:48,683 --> 00:21:51,478
and the prize in the contest
387
00:21:51,519 --> 00:21:54,522
was to play for three days
388
00:21:54,564 --> 00:21:56,232
in a famous theater.
389
00:21:56,274 --> 00:21:59,277
The Latin people
used it for their productions.
390
00:21:59,319 --> 00:22:04,115
It was known
as El Teatro Puerto Rico,
391
00:22:04,157 --> 00:22:06,326
on Brook Avenue in the Bronx.
392
00:22:07,118 --> 00:22:09,371
[crowd cheering]
393
00:22:20,298 --> 00:22:23,968
I mean, the applause was amazing
394
00:22:24,010 --> 00:22:26,805
for... for a little kid like me.
395
00:22:26,846 --> 00:22:29,015
I mean, I...
396
00:22:29,057 --> 00:22:32,519
I don't know why
part of me was joyous,
397
00:22:32,560 --> 00:22:35,313
and another part
was a little embarrassed.
398
00:22:35,355 --> 00:22:36,356
[**]
399
00:22:36,398 --> 00:22:38,650
But it did tell me, you know,
400
00:22:38,692 --> 00:22:40,735
"Kid, if you work at this,
401
00:22:40,777 --> 00:22:43,279
something...
something can happen."
402
00:22:43,321 --> 00:22:46,116
And I was already
learning the guitar,
403
00:22:46,157 --> 00:22:49,994
practicing every day, listening
to people like Ray Charles
404
00:22:50,036 --> 00:22:51,162
for singing.
405
00:22:51,204 --> 00:22:53,957
And I thought,
"Ray Charles was blind.
406
00:22:53,998 --> 00:22:56,001
If he can make it,
407
00:22:56,042 --> 00:22:59,087
why couldn't
Jose Feliciano make it?"
408
00:22:59,129 --> 00:23:00,839
I said to myself, you know,
409
00:23:00,880 --> 00:23:02,841
"If you could follow
410
00:23:02,882 --> 00:23:06,344
what is being played
on the radio,
you're a professional."
411
00:23:06,386 --> 00:23:08,179
[**]
412
00:23:10,682 --> 00:23:15,020
My high school years
were loaded with fears
413
00:23:15,061 --> 00:23:16,730
because I didn't have anyone
414
00:23:16,771 --> 00:23:19,149
qualified in my home
415
00:23:19,190 --> 00:23:21,526
to read the textbooks to me.
416
00:23:21,568 --> 00:23:24,529
And the schools
didn't have them in Braille.
417
00:23:24,571 --> 00:23:29,159
I mean, education for the blind
was really limited.
418
00:23:29,200 --> 00:23:31,369
Try and read Charles Dickens
419
00:23:31,411 --> 00:23:35,040
when you're only
12 years old, it's difficult!
420
00:23:35,081 --> 00:23:37,250
For example, David Copperfield
421
00:23:37,292 --> 00:23:39,586
is a very depressing book.
422
00:23:39,627 --> 00:23:42,255
I don't want to read
about a family that was sick.
423
00:23:42,297 --> 00:23:46,009
I saw that
as a child within my family.
424
00:23:46,051 --> 00:23:47,552
They always had headaches.
425
00:23:47,594 --> 00:23:51,306
They always smelled to Vicks.
[laughs]
426
00:23:53,266 --> 00:23:55,018
In those days, you know,
427
00:23:55,060 --> 00:23:58,188
you couldn't share your language
428
00:23:58,229 --> 00:24:00,106
with your classmates.
429
00:24:00,148 --> 00:24:03,735
They would go,
"English, English!"
430
00:24:03,777 --> 00:24:07,614
I understand
that from their viewpoint,
they didn't speak our language.
431
00:24:07,655 --> 00:24:12,160
But what can you do
when that's the only language
you've learned in your life?
432
00:24:12,202 --> 00:24:15,080
And of course,
when I started learning
the guitar,
433
00:24:15,121 --> 00:24:17,290
it got more complicated
434
00:24:17,332 --> 00:24:20,752
because I would say,
"Ah, Jose, the hell
with the homework,
435
00:24:20,794 --> 00:24:21,878
practice the guitar.
436
00:24:21,920 --> 00:24:23,505
That's what's going
to get you far."
437
00:24:23,546 --> 00:24:26,549
Teachers would say,
"Mr. Feliciano,
438
00:24:26,591 --> 00:24:30,345
if you don't study, you're not
going to be very good in life.
439
00:24:30,387 --> 00:24:32,472
You're not
going to be educated."
440
00:24:32,514 --> 00:24:35,266
I didn't back talk
to my teachers,
441
00:24:35,308 --> 00:24:37,686
but inside I would say,
442
00:24:37,727 --> 00:24:41,439
"Well, that's what you think,
that I'm not going
to amount to much.
443
00:24:41,481 --> 00:24:45,610
I'll show you." And I practiced
the guitar even harder.
444
00:24:45,652 --> 00:24:48,363
In high school,
I'd play in the assemblies
445
00:24:48,405 --> 00:24:51,408
and the kids loved it
when I played the assemblies.
446
00:24:51,449 --> 00:24:54,744
[**]
447
00:24:54,786 --> 00:24:56,746
Girls threw themselves at me.
448
00:24:56,788 --> 00:24:59,666
But as I couldn't see them,
they fell.
I couldn't catch them.
449
00:24:59,708 --> 00:25:03,294
And they threatened
to sue me because they fell. No!
450
00:25:05,380 --> 00:25:08,425
If kids in my school
thought I was good,
451
00:25:08,466 --> 00:25:11,219
then I must be
some good, you know?
452
00:25:11,261 --> 00:25:13,471
- Three high school students,
the staff tells me
453
00:25:13,513 --> 00:25:16,057
they really have
a sound that's all their own.
454
00:25:16,099 --> 00:25:19,644
See, they're going to play
a real old favorite,
"Back Home In Indiana."
455
00:25:19,686 --> 00:25:21,521
The Modern Sound Trio.
456
00:25:21,563 --> 00:25:29,237
[**]
457
00:25:29,696 --> 00:25:38,371
[**]
458
00:25:38,413 --> 00:25:41,166
- The first time I saw him,
I was with my mom
459
00:25:41,207 --> 00:25:44,502
and we were watching
the Ted Mack Hour...
Amateur Hour.
460
00:25:44,544 --> 00:25:46,004
And then with Ed Sullivan.
461
00:25:46,046 --> 00:25:48,256
He went from Ted Mack
to Ed Sullivan.
462
00:25:48,298 --> 00:25:52,677
- The first true thing
that I ever saw Jose do
463
00:25:52,719 --> 00:25:54,763
was "Malagueña."
464
00:25:54,804 --> 00:25:57,849
And I was a little kid, man,
465
00:25:57,891 --> 00:25:59,601
but it just blew me away.
466
00:25:59,642 --> 00:26:02,395
Especially there's a part
where he just, like...
467
00:26:02,437 --> 00:26:05,231
completely drops his hand
468
00:26:05,273 --> 00:26:07,317
and starts
just playing with one hand.
469
00:26:07,359 --> 00:26:09,361
All these incredible parts.
470
00:26:10,403 --> 00:26:18,745
]
471
00:26:19,120 --> 00:26:27,212
[**]
472
00:26:27,253 --> 00:26:29,339
- I learned watching
Jose Feliciano
473
00:26:29,381 --> 00:26:31,800
that he's not only
an impeccable singer,
474
00:26:31,841 --> 00:26:33,843
but a supreme guitar player.
475
00:26:34,177 --> 00:26:38,515
[**]
476
00:26:38,556 --> 00:26:40,725
Jose: When I left home at 18,
477
00:26:40,767 --> 00:26:43,937
nobody in my family
thought that I would be
478
00:26:43,978 --> 00:26:46,147
the first one to leave home.
479
00:26:46,189 --> 00:26:49,401
And so I left home
at a young age,
480
00:26:49,442 --> 00:26:54,948
never dreaming
about what I would be doing.
481
00:26:54,989 --> 00:26:56,825
- He is an extraordinary
young man.
482
00:26:56,866 --> 00:26:58,868
He is a fine singer,
483
00:26:58,910 --> 00:27:01,496
an exceptional guitar player...
484
00:27:01,538 --> 00:27:03,707
He's been blind since birth.
485
00:27:03,748 --> 00:27:06,418
And he's going
to play and sing for you.
486
00:27:06,459 --> 00:27:09,671
"Walk Right In", Jose Feliciano.
"Walk Right In."
487
00:27:09,713 --> 00:27:18,304
[**]
488
00:27:18,930 --> 00:27:27,689
[**]
489
00:27:27,981 --> 00:27:37,615
[**]
490
00:27:37,866 --> 00:27:39,117
[**]
491
00:27:39,159 --> 00:27:40,577
- Everybody!
492
00:27:40,952 --> 00:27:48,835
[**]
493
00:27:50,837 --> 00:27:58,928
[**]
494
00:27:58,970 --> 00:28:01,806
I decided to quit high school.
495
00:28:01,848 --> 00:28:04,517
I wanted to go
where the action was.
496
00:28:04,559 --> 00:28:06,770
And then I moved up
497
00:28:06,811 --> 00:28:08,480
to a bigger echelon.
498
00:28:08,521 --> 00:28:12,650
I went and started playing
Gerde's Folk City.
499
00:28:12,692 --> 00:28:14,611
[**]
500
00:28:14,652 --> 00:28:16,571
- Gerde's Folk City was a magnet
501
00:28:16,613 --> 00:28:18,531
for musicians of every kind,
502
00:28:18,573 --> 00:28:21,659
particularly in the early
rock days and in folk.
503
00:28:21,701 --> 00:28:25,246
And a lot of great people
like Bob Dylan
and Peter, Paul and Mary.
504
00:28:25,288 --> 00:28:29,709
It was like the center
of the Village
for important upcoming artists.
505
00:28:30,669 --> 00:28:39,636
[**]
506
00:28:44,349 --> 00:28:53,525
[**]
507
00:28:57,654 --> 00:29:01,366
- I did very well.
They wouldn't let me
off the stage.
508
00:29:01,408 --> 00:29:03,910
And so the proprietor saw that.
509
00:29:03,952 --> 00:29:06,955
He was a nice
Italian gentleman and said,
510
00:29:06,996 --> 00:29:10,959
"Hey, Jose. Come in here.
I want to talk to you.
511
00:29:11,001 --> 00:29:13,503
Hey, my name is Mike Porco.
512
00:29:13,545 --> 00:29:15,922
You want to play for me or not?"
513
00:29:15,964 --> 00:29:17,674
I said, "Well, Mr. Porco,
514
00:29:17,716 --> 00:29:20,343
how much are you willing
to pay me?"
515
00:29:20,385 --> 00:29:21,761
He said,
"I don't have to pay you.
516
00:29:21,803 --> 00:29:26,558
If you become popular at
Gerde's, maybe then we talk."
517
00:29:26,599 --> 00:29:29,477
And from then on, that man and I
518
00:29:29,519 --> 00:29:31,938
became the greatest of friends.
519
00:29:31,980 --> 00:29:35,650
[**]
520
00:29:35,692 --> 00:29:38,778
- I walked in because I had
been sent to hear another group
521
00:29:38,820 --> 00:29:42,615
and there was this young guy
wearing dark glasses,
522
00:29:42,657 --> 00:29:44,993
but not in any way
did I think he was blind
523
00:29:45,035 --> 00:29:47,287
because everybody in the Village
wore dark glasses,
524
00:29:47,328 --> 00:29:50,915
either they were on drugs
or they were hung over
or whatever.
525
00:29:50,957 --> 00:29:53,084
I felt this was a raw,
526
00:29:53,126 --> 00:29:54,753
amazing talent.
527
00:29:54,794 --> 00:29:56,796
Seventeen years old,
I think, at the time.
528
00:29:56,838 --> 00:29:59,966
At the end of his act,
his then companion
529
00:30:00,008 --> 00:30:02,093
came over to the stage,
530
00:30:02,135 --> 00:30:05,764
took his guitar
and led him off, and
I suddenly realized he's blind.
531
00:30:05,805 --> 00:30:07,682
Discovering
that night that he was blind,
532
00:30:07,724 --> 00:30:11,603
put me into a complete
new state of possibilities.
533
00:30:11,644 --> 00:30:14,481
Not to exploit it,
which I never did
and never wanted to,
534
00:30:14,522 --> 00:30:17,984
but it became a reality
of our relationship, you know.
535
00:30:18,026 --> 00:30:19,944
And I had to fight
to get him signed
because they said,
536
00:30:19,986 --> 00:30:23,239
"We don't want
this Puerto Rican kid
who can't see.
537
00:30:23,281 --> 00:30:26,034
What are we
going to do with him?"
They were really resistant.
538
00:30:26,076 --> 00:30:28,703
And I remember being called in
to by my boss and said,
539
00:30:28,745 --> 00:30:30,705
"Look, you can sign him
on one condition.
540
00:30:30,747 --> 00:30:32,874
You get the cheapest deal
you can."
541
00:30:32,916 --> 00:30:35,669
So I did. I went
to the legal department
542
00:30:35,710 --> 00:30:38,838
and I had them write up
the lowest rate contract
we could get.
543
00:30:38,880 --> 00:30:41,883
And they signed it because it
was Jose's opportunity.
544
00:30:41,925 --> 00:30:45,053
And in fact, there's a story
in the book
that Susan has written,
545
00:30:45,095 --> 00:30:47,764
which I was not witness to.
546
00:30:47,806 --> 00:30:50,558
I never even heard it
until I read it in the book.
547
00:30:50,600 --> 00:30:52,811
That he was called in
by the executives
548
00:30:52,852 --> 00:30:55,897
and told they wanted
to change his name
549
00:30:55,939 --> 00:30:57,857
from a Spanish name,
Jose Feliciano,
550
00:30:57,899 --> 00:31:00,735
to Joe Phillips
or something like that.
551
00:31:00,777 --> 00:31:04,072
And he refused
because he is Puerto Rican
552
00:31:04,114 --> 00:31:05,990
and proud of it,
553
00:31:06,032 --> 00:31:09,494
and his heritage is there
and his life has started there.
554
00:31:09,536 --> 00:31:11,913
And I know I never I never had
555
00:31:11,955 --> 00:31:14,833
any inclination
to change him in any way at all,
556
00:31:14,874 --> 00:31:17,669
except to make him grow
or help him grow.
557
00:31:17,711 --> 00:31:21,006
- And, boy, I...
I jumped out of my skin.
558
00:31:21,047 --> 00:31:22,674
I was so excited. What?
559
00:31:22,716 --> 00:31:26,928
Me being on the same label
as Elvis Presley?
560
00:31:26,970 --> 00:31:28,805
RCA?
561
00:31:28,847 --> 00:31:31,599
And still, when I think of RCA
562
00:31:31,641 --> 00:31:32,934
and I mention it,
563
00:31:32,976 --> 00:31:35,729
I get chills
up and down my spine.
564
00:31:36,563 --> 00:31:38,023
[**]
565
00:31:40,734 --> 00:31:45,572
He had no sophistication
except in his music.
566
00:31:45,613 --> 00:31:47,782
So he was kind
of rough around the edges.
567
00:31:47,824 --> 00:31:49,951
And I'm just the opposite.
I'm a square, you know.
568
00:31:49,993 --> 00:31:52,996
I went to school
and studied engineering
569
00:31:53,038 --> 00:31:57,709
so we made it
a very nice partnership,
you could say.
570
00:31:57,751 --> 00:32:00,211
I was prepared not to be
successful at the beginning
571
00:32:00,253 --> 00:32:02,881
because I had this wild animal
572
00:32:02,922 --> 00:32:06,092
and I had to figure out
what the direction
to take him in
573
00:32:06,134 --> 00:32:09,054
to make him acceptable
to a wider audience.
574
00:32:09,095 --> 00:32:11,056
But I always had in mind
575
00:32:11,097 --> 00:32:13,224
that night
at Gerde's when
the audience went wild over him
576
00:32:13,266 --> 00:32:17,395
because he was so charismatic
in his music
and so good as a musician.
577
00:32:17,437 --> 00:32:19,856
Then I spent time with him,
and we talked
about the kind of things
578
00:32:19,898 --> 00:32:21,858
he wanted to do, and of course,
579
00:32:23,234 --> 00:32:25,612
this is the first album we did.
580
00:32:26,571 --> 00:32:28,907
[crowd cheering]
581
00:32:28,948 --> 00:32:37,749
[**]
582
00:32:38,291 --> 00:32:47,634
[**]
583
00:32:53,973 --> 00:32:57,102
The promotion department
didn't understand Jose at all.
584
00:32:57,143 --> 00:33:01,022
They didn't put any muscle
into it, they didn't get
people to play it.
585
00:33:01,064 --> 00:33:03,817
All I knew is that I wanted
to do another album right away.
586
00:33:03,858 --> 00:33:06,903
And at that point
we did the second album.
587
00:33:06,945 --> 00:33:09,864
It was a little
more focused on "rock,"
I guess you could call it.
588
00:33:09,906 --> 00:33:13,118
In fact, the name of the album
is A Bag Full of Soul.
589
00:33:13,159 --> 00:33:14,661
This is the album.
590
00:33:15,495 --> 00:33:18,164
[**]
591
00:33:19,666 --> 00:33:21,793
He felt like a son to me
all those years
592
00:33:21,835 --> 00:33:23,878
and still a smartass kid
593
00:33:23,920 --> 00:33:26,172
with a ghastly sense of humor.
594
00:33:27,674 --> 00:33:29,342
A brutally ghastly
sense of humor
595
00:33:29,384 --> 00:33:31,970
that I love so much.
596
00:33:32,012 --> 00:33:34,681
You can see
what's going on in my face.
597
00:33:34,723 --> 00:33:37,058
I'm reliving all of it,
and it was wonderful.
598
00:33:38,018 --> 00:33:43,064
[**]
599
00:33:43,106 --> 00:33:44,566
Jose: I was young,
600
00:33:44,607 --> 00:33:46,026
slim and handsome.
601
00:33:46,067 --> 00:33:49,529
At least that's how
I thought of myself.
602
00:33:49,571 --> 00:33:54,242
I knew that since I couldn't
see myself,
I wouldn't be wrong.
603
00:33:54,284 --> 00:33:58,955
I was managed
by my first wife at the time.
604
00:33:58,997 --> 00:34:03,293
I have to say she didn't do
such a bad job in the beginning.
605
00:34:03,335 --> 00:34:05,837
She did well, she meant well.
606
00:34:05,879 --> 00:34:09,674
I met her playing at one of
the cafes in Greenwich Village.
607
00:34:09,716 --> 00:34:13,053
Her sister conned her
into going there to see me.
608
00:34:13,094 --> 00:34:16,264
Her sister goes,
"He's a blind guy,
609
00:34:16,306 --> 00:34:17,974
but what a guitarist he is."
610
00:34:18,016 --> 00:34:20,310
And so she came in to see me.
611
00:34:20,352 --> 00:34:22,270
She introduced herself.
612
00:34:22,312 --> 00:34:24,105
We got along.
613
00:34:33,156 --> 00:34:34,866
[**]
614
00:34:34,908 --> 00:34:37,035
And it's sad.
Nobody liked Hilda.
615
00:34:37,077 --> 00:34:41,956
I don't understand why she had
that kind of vibe with people.
616
00:34:54,344 --> 00:34:58,682
At that time,
I was with the agency ITA
617
00:34:58,723 --> 00:35:00,350
and through Hilda
618
00:35:00,392 --> 00:35:02,811
they got a little tour
619
00:35:02,852 --> 00:35:04,396
going of Argentina
620
00:35:04,437 --> 00:35:07,190
and RCA also sent me down
621
00:35:07,232 --> 00:35:11,611
to do the festival
in Mar del Plata.
622
00:35:11,653 --> 00:35:13,738
I told the executives,
623
00:35:13,780 --> 00:35:16,074
"Let me record
624
00:35:16,116 --> 00:35:19,869
some boleros
that I've known all my life."
625
00:35:19,911 --> 00:35:22,038
We recorded it,
626
00:35:22,080 --> 00:35:27,377
which was called
Una voz, una sombray una guitarra.
627
00:35:27,419 --> 00:35:30,463
I got back to the apartment
and then I hear the news.
628
00:35:30,505 --> 00:35:33,008
"Jose, you got
to come back here.
629
00:35:33,049 --> 00:35:34,801
You're hotter than a pistol!"
630
00:35:34,843 --> 00:35:37,262
[**]
631
00:35:37,303 --> 00:35:42,100
I made the girls cry.
They made me cry.
632
00:35:42,142 --> 00:35:46,104
And it was crazy.
It was like the screaming girls
633
00:35:46,146 --> 00:35:48,940
they didn't care
whether they could hear
me or not.
634
00:35:48,982 --> 00:35:51,526
They just were happy
that they saw me.
635
00:35:51,568 --> 00:35:53,486
I'll never get over it, I guess.
636
00:35:53,528 --> 00:35:56,281
I expect the same thing at home.
637
00:35:56,322 --> 00:35:58,116
No.
638
00:35:58,158 --> 00:36:01,036
That concert and that album
639
00:36:01,077 --> 00:36:03,413
were really the springboard
640
00:36:03,455 --> 00:36:06,708
to my career.
641
00:36:06,750 --> 00:36:10,045
- People don't realize he was
the first ever Latin
crossover artist.
642
00:36:10,086 --> 00:36:12,839
He was raised in Manhattan,
643
00:36:12,881 --> 00:36:15,675
in Spanish Harlem,
and went back to Latin America
644
00:36:15,717 --> 00:36:17,802
and made a huge hit in Argentina
645
00:36:17,844 --> 00:36:19,929
with his bolero album.
646
00:36:19,971 --> 00:36:21,389
So he was actually the first
ever Latin crossover artist
647
00:36:21,431 --> 00:36:24,809
that paved the way
for everybody from Gloria
648
00:36:24,851 --> 00:36:26,353
to Santana.
649
00:36:26,394 --> 00:36:29,189
[**]
650
00:36:35,862 --> 00:36:45,038
[**]
651
00:36:53,505 --> 00:36:56,007
[**]
652
00:37:09,312 --> 00:37:12,023
[crowd cheering]
653
00:37:21,241 --> 00:37:24,202
- I think I should tell you
the first time I met Jose,
654
00:37:24,244 --> 00:37:26,204
Jose was 23.
655
00:37:26,246 --> 00:37:29,916
The producers did not want
to really hear
his acoustic guitar.
656
00:37:29,958 --> 00:37:33,461
A meeting was set up
and we were having
a little bit of a conversation
657
00:37:33,503 --> 00:37:38,049
and all of a sudden
I thought I saw something
out of the corner of my eye fall
658
00:37:38,091 --> 00:37:41,845
and I looked down
and started to reach down.
659
00:37:41,886 --> 00:37:44,014
And I saw an eye looking at me.
660
00:37:44,806 --> 00:37:46,766
And I drew back.
661
00:37:46,808 --> 00:37:50,061
And Jose said,
"Did you see my eye?"
662
00:37:50,770 --> 00:37:52,522
And I said,
663
00:37:52,564 --> 00:37:54,149
"Yes, I think it's down here."
664
00:37:54,190 --> 00:37:56,151
And kind of guided
his hand to pick it up
665
00:37:56,192 --> 00:38:00,405
because I'd never picked up
an eye before off the floor.
666
00:38:00,447 --> 00:38:03,533
And that was the beginning
of our relationship,
667
00:38:03,575 --> 00:38:05,160
that he planned that.
668
00:38:05,201 --> 00:38:08,204
And he was putting me
right on the spot.
669
00:38:08,246 --> 00:38:10,540
And that's his sense of humor.
670
00:38:10,582 --> 00:38:12,334
And it's never left him
671
00:38:12,375 --> 00:38:14,085
in all the time
that I've known him.
672
00:38:14,127 --> 00:38:16,296
- Rick came to see me
673
00:38:16,338 --> 00:38:19,299
at the Golden Bear,
where I was playing
in Huntington Beach.
674
00:38:19,341 --> 00:38:22,177
And Rick put an album together
675
00:38:22,218 --> 00:38:25,513
from a lot of the stage material
676
00:38:25,555 --> 00:38:27,098
that I was playing.
677
00:38:27,140 --> 00:38:29,434
That's what really
got that album together.
678
00:38:29,476 --> 00:38:33,438
And Jose and I discussed it
and picked "Light My Fire"
679
00:38:33,480 --> 00:38:35,440
as one of the songs.
680
00:38:35,482 --> 00:38:37,942
I said, "Rick, I don't want
to record 'Light My Fire.'
681
00:38:37,984 --> 00:38:40,070
It was a hit
last year, you know?"
682
00:38:40,111 --> 00:38:42,197
And Rick said, "Well,
683
00:38:42,238 --> 00:38:45,116
I think you should record it.
Your performance is different."
684
00:38:45,158 --> 00:38:49,037
And so when the album
was completely finished,
685
00:38:49,079 --> 00:38:52,874
I would take the album,
put headphones on
686
00:38:52,916 --> 00:38:55,877
and listen to it,
and listen to it,
687
00:38:55,919 --> 00:38:57,295
and listen to it...
688
00:38:57,337 --> 00:39:06,346
[**]
689
00:39:21,319 --> 00:39:23,822
[**]
690
00:39:23,863 --> 00:39:25,323
- But...
691
00:39:25,365 --> 00:39:29,244
when the execs
from RCA heard that album,
692
00:39:29,285 --> 00:39:32,872
the president, vice president
and on down the line
693
00:39:32,914 --> 00:39:34,416
and also Jose's managers,
694
00:39:36,042 --> 00:39:38,253
they hated the album.
695
00:39:38,294 --> 00:39:40,505
They hated
everything they heard,
696
00:39:40,547 --> 00:39:43,591
and they were even
threatening to erase the album.
697
00:39:43,633 --> 00:39:46,052
It was that bad.
698
00:39:46,094 --> 00:39:49,514
And they said, "we wanted you
to do a rock album
with Jose Feliciano."
699
00:39:49,556 --> 00:39:54,102
And my answer
to them was, "I did what I felt
was honest with this artist."
700
00:39:54,144 --> 00:39:56,604
And it came out,
through the grace of God,
701
00:39:56,646 --> 00:39:58,231
it slipped out somehow
702
00:39:58,273 --> 00:40:00,400
with all the RCA bureaucracy,
703
00:40:00,442 --> 00:40:03,319
and suddenly radio stations
started picking up the album
704
00:40:03,361 --> 00:40:07,240
and the single,
and it became a monster hit.
705
00:40:07,282 --> 00:40:11,161
And Jose
was finally recognized
for the true great artist he is.
706
00:40:11,202 --> 00:40:13,455
[crowd cheering]
707
00:40:20,337 --> 00:40:22,339
Jose: When I was nominated
for the Grammysear of 68,
708
00:40:22,380 --> 00:40:25,050
I didn't know if I would win.
709
00:40:25,091 --> 00:40:27,218
But when I was sitting there
710
00:40:27,260 --> 00:40:29,888
and they were opening
the envelope and they said,
711
00:40:29,929 --> 00:40:35,060
"And now,
the winner of the Grammy
for Best New Artist
712
00:40:35,101 --> 00:40:37,604
is... Jose Feliciano!
713
00:40:37,645 --> 00:40:39,731
I almost shit in my pants.
714
00:40:39,773 --> 00:40:42,233
[**]
715
00:40:54,120 --> 00:40:56,122
¡Anda!
716
00:41:01,503 --> 00:41:05,256
- I was 14 years old when I
first heard "Light My Fire"
717
00:41:05,298 --> 00:41:08,718
painting the fence
in the front yard for my folks.
718
00:41:08,760 --> 00:41:11,429
I had the radio on,
you know, middle of summer
719
00:41:11,471 --> 00:41:14,307
and listening,
rocking to the radio
720
00:41:14,349 --> 00:41:18,311
and "Light My Fire,"
I thought it was intriguing.
I thought Jose was Black though,
721
00:41:18,353 --> 00:41:21,106
I had no idea
who he was or what he was.
722
00:41:21,147 --> 00:41:24,109
It wasn't until he did
"The Star-Spangled Banner"
723
00:41:24,150 --> 00:41:26,444
did I see his image,
724
00:41:26,486 --> 00:41:28,947
learned his name,
put the two together and went,
725
00:41:28,988 --> 00:41:30,407
"Oh!
726
00:41:31,491 --> 00:41:33,201
He's very cute.
727
00:41:33,243 --> 00:41:34,536
He's very cute."
728
00:41:34,577 --> 00:41:37,288
- The first time I heard
of Jose,
729
00:41:37,330 --> 00:41:38,748
I believe it was "Light My Fire"
730
00:41:38,790 --> 00:41:40,959
because I was a huge music fan.
731
00:41:41,001 --> 00:41:44,546
He incorporated all this groove,
this Latin groove into it.
732
00:41:44,587 --> 00:41:47,632
Here was a guy
with a name similar to mine,
733
00:41:47,674 --> 00:41:49,426
a Hispanic name,
734
00:41:49,467 --> 00:41:51,261
and huge.
735
00:41:51,302 --> 00:41:53,304
I remember I still had
736
00:41:53,346 --> 00:41:56,433
the first headphones
that ever came out
that were stereo
737
00:41:56,474 --> 00:41:58,184
that I would listen to radio on,
738
00:41:58,226 --> 00:42:01,229
and I was
so excited for the sound.
739
00:42:01,271 --> 00:42:04,024
- When he took that song,
"Light My Fire,"
740
00:42:04,065 --> 00:42:06,317
as big as it was by The Doors,
741
00:42:06,359 --> 00:42:09,279
he was able to introduce it
to 500 million people
742
00:42:09,320 --> 00:42:11,406
that didn't know The Doors.
743
00:42:11,448 --> 00:42:14,743
Jose: And to think that a kid
from the hills of Puerto Rico
744
00:42:14,784 --> 00:42:19,497
would be nominated
on this American stage.
745
00:42:19,539 --> 00:42:23,293
The only thing that took
a little bit out of the joy
746
00:42:23,335 --> 00:42:25,295
was that I couldn't share it
with my mom
747
00:42:25,337 --> 00:42:27,005
or my brothers.
748
00:42:27,047 --> 00:42:29,174
I shared it with them on TV,
749
00:42:29,215 --> 00:42:32,677
but none of them could be
there to really enjoy it
750
00:42:32,719 --> 00:42:35,347
and relish it with me.
751
00:42:35,388 --> 00:42:37,849
- He loves being home
and in the family dimension,
752
00:42:37,891 --> 00:42:39,517
PUERTO RICAN LEAGUE
BROOKLYN
753
00:42:39,559 --> 00:42:40,810
the food, the music,
the laughter, the people.
754
00:42:40,852 --> 00:42:42,562
Jose has said a thousand times,
755
00:42:42,604 --> 00:42:45,565
friends at school
treated him differently.
756
00:42:45,607 --> 00:42:48,485
He's still the same guy.
"I'm still the same Jose."
757
00:42:48,526 --> 00:42:50,195
And oh, well, now look at you.
758
00:42:50,236 --> 00:42:52,280
People look at you differently.
759
00:42:56,826 --> 00:42:59,412
Commentator: Ladies andgentlemen, please rise and join
760
00:42:59,454 --> 00:43:01,539
in the singingof our national anthem,
761
00:43:01,581 --> 00:43:03,708
which will be playedby Merle Albee's band
762
00:43:03,750 --> 00:43:06,711
and will be sungby Jose Feliciano.
763
00:43:06,753 --> 00:43:09,381
Jose: In my mind,
I thought, "Jose,
764
00:43:09,422 --> 00:43:13,093
how are you going
to sing the national anthem?"
765
00:43:13,134 --> 00:43:16,554
I decided to put a little soul
766
00:43:16,596 --> 00:43:17,764
into the anthem.
767
00:43:19,516 --> 00:43:22,519
[Jose sings
"The Star-Spangled Banner"]
768
00:43:27,399 --> 00:43:29,359
- There's this one guy
in particular,
769
00:43:29,401 --> 00:43:33,113
and he's kind of like looking
and straightening his tie.
770
00:43:33,154 --> 00:43:35,240
He could not contain himself.
771
00:43:35,281 --> 00:43:36,741
And then they cut away
772
00:43:36,783 --> 00:43:39,577
and we watch
the flag for the next moments.
773
00:43:39,619 --> 00:43:41,746
And I think
that was the first inclination
774
00:43:41,788 --> 00:43:44,457
that there was
like something amiss.
775
00:43:44,499 --> 00:43:47,252
- I was in school already
at the time
776
00:43:47,293 --> 00:43:49,713
and we would sing
the national anthem the way...
777
00:43:49,754 --> 00:43:52,257
[singing] Oh, say, can you...
778
00:43:52,298 --> 00:43:53,800
Some people were very offended.
779
00:43:53,842 --> 00:43:56,261
Half of the stadium
were throwing cans at him.
780
00:43:56,302 --> 00:43:57,846
There was a lot
of hatred at the time.
781
00:43:57,887 --> 00:44:00,432
It was horrible
the things that he had to hear
782
00:44:00,473 --> 00:44:03,560
when all he was doing
was being creative.
783
00:44:03,977 --> 00:44:05,812
[**]
784
00:44:05,854 --> 00:44:07,480
- Radio play disappeared.
785
00:44:07,522 --> 00:44:09,566
Veterans, they say,
were throwing their shoes
786
00:44:09,607 --> 00:44:12,444
at the TV set
and he's ostracized.
787
00:44:12,485 --> 00:44:14,446
They want to deport him.
788
00:44:14,487 --> 00:44:16,448
- Hello!
Puerto Ricans are Americans,
789
00:44:16,489 --> 00:44:18,908
but a lot of people
don't even realize that.
790
00:44:18,950 --> 00:44:20,660
Whenever you try something new
791
00:44:20,702 --> 00:44:23,455
and try to be yourself,
you'll always get criticized.
792
00:44:31,379 --> 00:44:33,340
If you're an immigrant,
if you come from somewhere else,
793
00:44:33,381 --> 00:44:35,300
that's going to add
794
00:44:35,342 --> 00:44:37,844
to whatever controversy,
whenever you do anything.
795
00:44:38,011 --> 00:44:47,354
[**]
796
00:44:53,985 --> 00:44:55,570
- He loved this country.
797
00:44:55,612 --> 00:44:57,655
It was never lack of respect.
798
00:44:57,697 --> 00:45:00,700
It was somethingthat I don't think anyone lovesthis country more than him.
799
00:45:00,742 --> 00:45:04,704
[**]
800
00:45:09,876 --> 00:45:11,252
- Right then and there
801
00:45:11,294 --> 00:45:13,797
is when people went,
802
00:45:13,838 --> 00:45:16,800
"Oh, improvising
on top of something
like this it's pretty cool.
803
00:45:16,841 --> 00:45:19,761
It changed the course
of pop culture forever.
804
00:45:20,178 --> 00:45:24,516
[**]
805
00:45:24,557 --> 00:45:26,518
- This man
was in the 101st Airborne.
806
00:45:26,559 --> 00:45:28,978
So when you write
your nasty letters and...
807
00:45:29,020 --> 00:45:30,563
- Nasty letters?
808
00:45:30,605 --> 00:45:32,482
- When you mention
the national anthem
809
00:45:32,524 --> 00:45:35,485
and talk about playing it
in an unorthodox way,
810
00:45:35,527 --> 00:45:38,571
you immediately get a guaranteed
percentage of hate mail...
811
00:45:38,613 --> 00:45:41,491
- What did you say?
I don't think it's unorthodox.
812
00:45:41,533 --> 00:45:43,493
-It isn't unorthodox?
- No, no, no.
813
00:45:43,535 --> 00:45:44,828
I thought it was beautiful.
814
00:45:44,869 --> 00:45:46,579
Well, there you go.
[crowd cheers]
815
00:45:46,621 --> 00:45:49,374
- So when I play it,
we don't play lyrics.
816
00:45:49,416 --> 00:45:53,253
We play... We play sex.
Watch this.
817
00:45:53,294 --> 00:45:55,046
[rhythmically snaps his fingers]
818
00:45:55,088 --> 00:45:57,549
Like Marvin Gaye.
819
00:45:57,590 --> 00:45:59,426
[rhythmically snaps
his fingers and hums]
820
00:46:09,769 --> 00:46:11,730
That's why
I don't get in trouble.
821
00:46:11,771 --> 00:46:13,815
This is sex and it's spiritual.
822
00:46:13,857 --> 00:46:16,943
And how can you get in trouble
with sexuality or spirituality?
823
00:46:16,985 --> 00:46:19,738
It's always about
all-inclusiveness.
824
00:46:19,779 --> 00:46:22,574
I don't get in trouble
because I don't sing the words.
825
00:46:22,615 --> 00:46:25,535
I play the melody,
and the melody transcends
826
00:46:25,577 --> 00:46:28,955
what's written on paper
about the national anthem.
827
00:46:28,997 --> 00:46:31,791
[**]
828
00:46:37,797 --> 00:46:40,884
- It wasn't until later in the
evening when I saw it
on the news
829
00:46:40,925 --> 00:46:43,178
and it was like...
just different.
830
00:46:43,219 --> 00:46:46,598
I mean,
it was stunningly different
831
00:46:46,639 --> 00:46:48,808
for that time, for that moment.
832
00:46:48,850 --> 00:46:50,643
And I think they almost likened
833
00:46:50,685 --> 00:46:53,021
Jose's rendition of the anthem
834
00:46:53,063 --> 00:46:54,731
as the burning of the flag.
835
00:46:54,773 --> 00:46:57,942
- It was a hard pill to swallow.
Truthfully.
836
00:46:57,984 --> 00:47:01,071
I'd put the radio on
and all I would hear is
837
00:47:01,112 --> 00:47:05,241
everybody on these programs,
they had criticized me.
838
00:47:05,283 --> 00:47:09,037
I never thought I would cause
that much of a ruckus.
839
00:47:09,079 --> 00:47:10,705
I wasn't out
840
00:47:10,747 --> 00:47:14,709
to defame the country
that has given me
841
00:47:14,751 --> 00:47:17,003
the opportunity
to be successful.
842
00:47:18,880 --> 00:47:21,091
- He lived in it
and it was horrible
843
00:47:21,132 --> 00:47:23,593
and it made it so that he had
844
00:47:23,635 --> 00:47:27,764
to find work outside
of the US somewhat.
845
00:47:29,516 --> 00:47:32,519
[airplane engines roaring]
846
00:47:35,105 --> 00:47:38,900
Jose: When you have a lot ofpounds, people come around allthe time, but when you're broke,
847
00:47:38,942 --> 00:47:41,736
there's nobodyto even pay your bills.
848
00:47:41,778 --> 00:47:44,823
This is entitled "Down and Out."
849
00:47:44,864 --> 00:47:46,741
In 1969,
850
00:47:46,783 --> 00:47:49,994
I played the London Palladium.
851
00:47:50,036 --> 00:47:52,872
Rick and I had a hit
852
00:47:52,914 --> 00:47:54,958
live album.
853
00:47:55,000 --> 00:47:57,544
And there was so much material,
there was enough
854
00:47:57,585 --> 00:48:01,589
for a double album and RCA was
very much against that.
855
00:48:01,631 --> 00:48:03,466
But it's so funny
856
00:48:03,508 --> 00:48:07,512
because the minute
that album was recorded,
857
00:48:07,554 --> 00:48:09,973
the next day, RCA called me
858
00:48:10,015 --> 00:48:12,642
and said,
"Get those tapes back here
859
00:48:12,684 --> 00:48:14,811
because it's already gone gold."
860
00:48:14,853 --> 00:48:17,897
On a double album,
which was unheard of
at that time.
861
00:48:18,982 --> 00:48:21,067
[**]
862
00:49:25,131 --> 00:49:27,550
- Ladies and gentlemen,
Jose Feliciano.
863
00:49:27,592 --> 00:49:29,135
[crowd cheers]
864
00:49:30,136 --> 00:49:32,764
[**]
865
00:49:59,874 --> 00:50:01,960
And after 17 shows,
if I learn a new chord
866
00:50:02,002 --> 00:50:04,629
on every show,
I'll know a total of 21 chords.
867
00:50:04,671 --> 00:50:07,048
Would you teach me...?
868
00:50:07,090 --> 00:50:09,759
And Johnny,
It would be my pleasure,
man, to teach you a few chords.
869
00:50:09,801 --> 00:50:11,261
How about
something like this, son?
870
00:50:11,302 --> 00:50:13,638
[tricky guitar chord]
871
00:50:13,680 --> 00:50:15,306
Yeah, I could learn that.
872
00:50:15,348 --> 00:50:17,058
Jose Feliciano!
873
00:50:18,226 --> 00:50:20,729
[crown cheering]
874
00:50:23,314 --> 00:50:25,984
Jose: I wrot
875
00:50:26,026 --> 00:50:28,319
from my family in Puerto Rico,
876
00:50:28,361 --> 00:50:30,030
but I also wrote it
877
00:50:30,071 --> 00:50:33,199
with the happiness
that Puerto Rico can generate.
878
00:50:33,241 --> 00:50:36,828
Unbeknownst to me,
I was creating a monster.
879
00:50:36,870 --> 00:50:38,830
But the one thing I did do
880
00:50:38,872 --> 00:50:40,623
is that I made it
881
00:50:40,665 --> 00:50:42,667
so that no station
882
00:50:42,709 --> 00:50:44,961
could turn me off on Christmas.
883
00:50:47,047 --> 00:50:50,342
I want to thank
all of you for making
884
00:50:50,383 --> 00:50:53,636
"Feliz Navidad"
885
00:50:53,678 --> 00:50:56,681
the most famous song
886
00:50:56,723 --> 00:50:58,266
all over the world.
887
00:50:58,308 --> 00:51:01,561
Yeah, one more time!
888
00:51:01,603 --> 00:51:04,064
[**]
889
00:51:19,412 --> 00:51:21,206
I love you. Thank you.
890
00:51:26,753 --> 00:51:28,797
And I see it now
891
00:51:28,838 --> 00:51:30,882
and I laugh, you know,
892
00:51:30,924 --> 00:51:33,385
because I'm thinking to myself,
"Listen, you sons of bitches,
893
00:51:33,426 --> 00:51:34,928
you got to play me now."
894
00:51:34,969 --> 00:51:37,222
And I was proud and I am proud.
895
00:51:37,263 --> 00:51:38,556
And it's like
896
00:51:38,598 --> 00:51:40,225
having a pie
897
00:51:40,266 --> 00:51:44,354
that every American artist
or every European artist
898
00:51:44,396 --> 00:51:46,189
wants to have a bite from it.
899
00:51:46,231 --> 00:51:47,899
[**]
[cheers]
900
00:52:05,792 --> 00:52:07,293
- That was beautiful.
901
00:52:10,380 --> 00:52:12,090
Here he is.
902
00:52:12,132 --> 00:52:15,885
Here is
the great Jose Feliciano.
903
00:52:15,927 --> 00:52:18,638
The winner of Sanremo.
How are you doing?
904
00:52:18,680 --> 00:52:21,307
- I'm so happy
with Sanremo success.
905
00:52:21,349 --> 00:52:22,350
- You are?
- Sure.
906
00:52:22,392 --> 00:52:24,144
- What are you going
to play for us?
907
00:52:24,185 --> 00:52:29,274
- They chose this song
to be number two,
but I say it's number one.
908
00:52:29,315 --> 00:52:30,984
- Okay, then.
909
00:52:31,026 --> 00:52:34,779
- There is a song
that has been successful
910
00:52:34,821 --> 00:52:37,282
throughout the world
and it's "Che sarà."
911
00:52:37,323 --> 00:52:42,746
- In 1969, I performed
in Buenos Aires carnival...
912
00:52:42,787 --> 00:52:44,873
[**]
913
00:52:44,914 --> 00:52:47,667
And there, I had
the great opportunity
914
00:52:47,709 --> 00:52:49,419
of meeting Jose Feliciano,
915
00:52:49,461 --> 00:52:50,962
who two or three months later
916
00:52:51,004 --> 00:52:53,256
would become a big world star.
917
00:52:53,298 --> 00:52:55,967
At that moment,
918
00:52:56,009 --> 00:52:58,053
my producer, who had helped me
919
00:52:58,094 --> 00:53:02,265
write the song, told me:
920
00:53:02,307 --> 00:53:04,976
"Imagine if we could get
Feliciano to record this song?"
921
00:53:05,018 --> 00:53:09,314
So we called him.
He was very kind and said:
922
00:53:09,356 --> 00:53:12,692
"Come to the US
and we'll talk about it."
923
00:53:12,734 --> 00:53:15,111
[crowd cheering]
924
00:53:16,905 --> 00:53:25,163
[**]
925
00:53:25,205 --> 00:53:27,832
[**]
926
00:53:27,874 --> 00:53:29,668
Jose: It was a thrill for me
927
00:53:29,709 --> 00:53:32,921
because this was the first time
that a Puerto Rican had come
928
00:53:32,962 --> 00:53:35,006
to that particular festival.
929
00:53:36,508 --> 00:53:39,260
And I translated it into Spanish
930
00:53:39,302 --> 00:53:41,388
and it became
a hit in South America.
931
00:53:43,890 --> 00:53:47,936
[crowd singing]
932
00:53:47,977 --> 00:53:50,188
- "Qué será" was quitea phenomenon.
933
00:53:50,230 --> 00:53:53,191
It chartedin three different languages,
934
00:53:53,233 --> 00:53:55,694
in three different continents.
935
00:53:55,735 --> 00:54:00,240
It was amazing and it becamea huge worldwide hit.
936
00:54:00,865 --> 00:54:08,540
[**]
937
00:54:08,581 --> 00:54:11,001
- I saw him in concert
938
00:54:11,042 --> 00:54:12,585
and I met Hilda.
939
00:54:12,627 --> 00:54:15,255
She said, "Oh, yes, you're
the president of the fan club."
940
00:54:18,216 --> 00:54:20,176
We were invited back
to the dressing room.
941
00:54:20,218 --> 00:54:23,388
Afterwards, my mom
and my girlfriend, Mary and I,
942
00:54:23,430 --> 00:54:26,057
and we spent
a little time together.
943
00:54:26,099 --> 00:54:28,059
And then my mommy said,
944
00:54:28,101 --> 00:54:31,855
"Well, I guess it's time
for me to take my girls home."
945
00:54:31,896 --> 00:54:34,274
And I remember Jose said,
946
00:54:34,941 --> 00:54:37,068
"Both of them?"
947
00:54:37,110 --> 00:54:41,448
He invited me
to be his girlfriend that week.
948
00:54:41,489 --> 00:54:46,411
There was never a feeling
of "am I doing something
wrong here?" Because it never...
949
00:54:46,453 --> 00:54:49,080
It never felt wrong.
950
00:54:49,122 --> 00:54:51,958
It was a purity of heart
951
00:54:52,000 --> 00:54:55,086
and an innocence
that started with my...
952
00:54:55,128 --> 00:54:58,465
...clueless!
And Jose's, I think, need
953
00:54:58,506 --> 00:55:03,803
to break away from some
of that big mess
that was happening.
954
00:55:03,845 --> 00:55:05,847
You know, the explosion
955
00:55:05,889 --> 00:55:09,851
of his music and the controversy
with "The Star-Spangled Banner."
956
00:55:09,893 --> 00:55:17,317
[**]
957
00:55:17,359 --> 00:55:20,362
- Pop music, soul music,
whatever you call it,
at the time
958
00:55:20,403 --> 00:55:24,074
was very segregated
and the TV themes
and film themes at the time
959
00:55:24,115 --> 00:55:26,284
were kind of reserved
for the composers.
960
00:55:26,326 --> 00:55:29,954
It was really rare
for a pop artist to do
a TV theme.
961
00:55:29,996 --> 00:55:32,791
And so Quincy Jones asks Jose
962
00:55:32,832 --> 00:55:35,543
to do the theme song
to the film McKenna's Gold,
963
00:55:35,585 --> 00:55:38,880
and they end up having
a hit with that song overseas.
964
00:55:38,922 --> 00:55:42,425
And I think Quincy was nominated
for a Grammy for the album.
965
00:55:42,467 --> 00:55:45,095
Then he goes on to do
Chico And The ManTV theme.
966
00:55:45,136 --> 00:55:47,555
Then he goes
on to do appearances,
967
00:55:47,597 --> 00:55:50,308
TV show appearances.
968
00:55:50,350 --> 00:55:52,102
Jose makes it big
as a pop artist
969
00:55:52,143 --> 00:55:54,646
and then ends up doing TV themes
for the remainder
of the seventies.
970
00:55:54,688 --> 00:56:02,320
[**]
971
00:56:02,362 --> 00:56:04,906
- I loved that show
and I can still sing
the theme.
972
00:56:04,948 --> 00:56:10,995
[singing]
973
00:56:11,037 --> 00:56:12,163
I liked it!
974
00:56:12,664 --> 00:56:21,631
[**]
975
00:56:26,469 --> 00:56:33,143
[**]
976
00:56:33,184 --> 00:56:36,896
- That series, right there.
I was very into the series.
977
00:56:36,938 --> 00:56:39,107
Everybody was.
I mean, it was a hit.
978
00:56:39,149 --> 00:56:43,403
Freddie Prince was that guy
that we all wanted to be.
979
00:56:43,445 --> 00:56:46,948
He had the American friend
that owned the garage
980
00:56:46,990 --> 00:56:49,909
and mentored him
and helped him.
981
00:56:49,951 --> 00:56:54,039
There was so many Latinos
trying to make it
in this country,
982
00:56:54,080 --> 00:56:56,958
trying to achieve
their American dream.
983
00:56:57,000 --> 00:56:59,461
[**]
984
00:57:16,728 --> 00:57:19,105
[crowd cheering]
985
00:57:21,399 --> 00:57:23,276
[**]
986
00:57:23,318 --> 00:57:27,197
- I got the call to write
the theme for Chico and the Man
987
00:57:27,238 --> 00:57:31,284
in 73, and I had
to make it so that Chico
988
00:57:31,326 --> 00:57:33,995
had patience with the man.
989
00:57:34,037 --> 00:57:37,248
I wrote
the lyrics all by myself.
990
00:57:37,290 --> 00:57:39,584
And I say that proudly.
991
00:57:39,626 --> 00:57:41,711
Janna, my wife, Hilda,
992
00:57:41,753 --> 00:57:44,339
forced me to give her
993
00:57:44,381 --> 00:57:47,509
credit for the lyric, and she
wrote nothing of that lyric.
994
00:57:48,468 --> 00:57:50,261
- He was just...
995
00:57:50,303 --> 00:57:52,764
a very, very unhappy guy.
996
00:57:52,806 --> 00:57:55,100
Jose was tormented at that time
997
00:57:55,141 --> 00:57:57,686
with what was going on at home.
998
00:57:57,727 --> 00:58:02,982
His relationship
was disintegrating.
It was sad.
999
00:58:03,024 --> 00:58:04,651
I felt really sad for him.
1000
00:58:04,693 --> 00:58:10,156
She changed her name
during that time period.
1001
00:58:10,198 --> 00:58:12,283
Everything
was happening so fast.
1002
00:58:12,325 --> 00:58:15,161
It's not even Hilda anymore.
Now it's Janna.
1003
00:58:17,831 --> 00:58:21,710
- A lot of people were confused
by that, but the truth is,
Janna Feliciano
1004
00:58:21,751 --> 00:58:24,421
has the same initials
as Jose Feliciano.
1005
00:58:24,462 --> 00:58:26,297
And what that allowed her to do
1006
00:58:26,339 --> 00:58:28,425
was to sign contracts
1007
00:58:28,466 --> 00:58:31,636
and booking engagements,
all those things,
in Jose's name
1008
00:58:31,678 --> 00:58:34,305
without Jose
ever having to see them.
1009
00:58:34,347 --> 00:58:36,391
Jose's had
that sort of bad luck
1010
00:58:36,433 --> 00:58:39,394
with not only his first wife
also being his manager,
1011
00:58:39,436 --> 00:58:41,521
but many managers to follow.
1012
00:58:41,563 --> 00:58:44,107
The one thing that I would've
wished for Jose's career
1013
00:58:44,149 --> 00:58:45,692
was that it could've had
better management
1014
00:58:45,734 --> 00:58:48,319
because that would have changed
things throughout his career.
1015
00:58:48,361 --> 00:58:50,321
Jose: In some ways, it was sad.
1016
00:58:50,363 --> 00:58:53,116
You just can't leave everything
all of a sudden
1017
00:58:53,158 --> 00:58:55,243
and not feel bad.
1018
00:58:55,285 --> 00:58:59,164
I divorced her and I went
to live with Susan.
1019
00:58:59,205 --> 00:59:00,457
Even though I felt sad
1020
00:59:00,498 --> 00:59:03,501
about the Janna situation,
1021
00:59:03,543 --> 00:59:05,545
I think it was
the right move for me.
1022
00:59:05,587 --> 00:59:07,589
Susan treated me differently,
1023
00:59:07,630 --> 00:59:09,841
and that's all
I can say about that.
1024
00:59:09,883 --> 00:59:13,178
[**]
1025
00:59:13,219 --> 00:59:17,307
- And so we married
on our 11th anniversary
of having met.
1026
00:59:17,349 --> 00:59:20,769
August 2nd, 1971.
We met.
1027
00:59:20,810 --> 00:59:24,147
It was a Monday,
and we married on a Monday,
1028
00:59:24,189 --> 00:59:26,775
August 2nd, 1982.
1029
00:59:26,816 --> 00:59:28,902
Date 8/2/82.
1030
00:59:28,943 --> 00:59:31,154
And we married in our home.
1031
00:59:31,196 --> 00:59:34,574
It was lovely.
It was very, very, very nice.
1032
00:59:43,833 --> 00:59:47,212
Jose: In 1982,
1033
00:59:47,253 --> 00:59:49,255
I hadn't done a Latin album
1034
00:59:49,297 --> 00:59:51,591
in 13 years.
1035
00:59:51,633 --> 00:59:56,471
I recorded an album
entitled Escenas de Amor,
1036
00:59:56,513 --> 00:59:59,599
and that album became a hit.
1037
00:59:59,641 --> 01:00:01,393
It had songs
1038
01:00:01,434 --> 01:00:04,229
like "Para decir adiós,"
"Volveré alguna vez,"
1039
01:00:04,270 --> 01:00:07,774
and it became a big seller.
1040
01:00:07,816 --> 01:00:11,444
- He goes on to win
Latin Grammys, so in 82,
1041
01:00:11,486 --> 01:00:15,615
he comes out with this album
and there's a song he wins with
called "Me enamoré."
1042
01:00:15,657 --> 01:00:24,624
[**]
1043
01:00:40,348 --> 01:00:42,308
Thank you.
How are you feeling?
1044
01:00:42,350 --> 01:00:45,270
- I saw your show on the Motown
25th anniversary thing.
1045
01:00:45,311 --> 01:00:46,855
That was quite a gathering!
1046
01:00:46,896 --> 01:00:49,691
- Yes, it was.
I was very fortunate
to get on that show
1047
01:00:49,733 --> 01:00:53,278
because there's so many people
that they had
at that gathering,
1048
01:00:53,319 --> 01:00:55,321
so many great artists.
1049
01:00:55,363 --> 01:00:57,615
- I read once you always
wanted to be on Motown.
1050
01:00:57,657 --> 01:01:00,910
Now why would that be?
That's primarily a Black label.
1051
01:01:00,952 --> 01:01:03,455
- Well, because I felt that...
1052
01:01:03,496 --> 01:01:06,374
I don't know.
I felt that I could do
1053
01:01:06,416 --> 01:01:08,918
Black music, and I felt that
1054
01:01:08,960 --> 01:01:10,879
since I had that feeling
1055
01:01:10,920 --> 01:01:13,298
and that way
1056
01:01:13,340 --> 01:01:16,468
of expressing at least
my music, I felt that
that was the label for me.
1057
01:01:16,509 --> 01:01:18,511
I couldn't be
on a label where I had to sing,
1058
01:01:18,553 --> 01:01:21,556
[sings]
"I know you love me."
1059
01:01:21,598 --> 01:01:24,601
[laughs]
- You can do anything!
1060
01:01:24,642 --> 01:01:26,478
- When we finally got together
1061
01:01:26,519 --> 01:01:29,105
in preparing
for the Motown album,
1062
01:01:29,147 --> 01:01:31,483
it was like Christmas
all over again.
1063
01:01:31,524 --> 01:01:34,819
Let's Find Each Other Tonight
ended up on the Billboard
Country charts.
1064
01:01:34,861 --> 01:01:36,905
It was on a Black label,
1065
01:01:36,946 --> 01:01:38,907
by a Puerto Rican singer
1066
01:01:38,948 --> 01:01:40,658
and a white producer.
1067
01:01:40,700 --> 01:01:43,661
A very interesting combination,
to say the least.
1068
01:01:43,703 --> 01:01:46,289
We finished
Romance In The Night.
1069
01:01:46,331 --> 01:01:49,709
As a matter of fact,
I just happen to have a copy.
1070
01:01:49,751 --> 01:01:52,253
We were very proud
of this album.
1071
01:01:52,295 --> 01:01:53,672
And as you can see,
1072
01:01:53,713 --> 01:01:57,717
it's that iconic Motown label.
1073
01:01:58,885 --> 01:02:00,637
[**]
1074
01:02:03,098 --> 01:02:04,516
Jose: It goes like this.
1075
01:02:05,350 --> 01:02:07,727
[**]
1076
01:02:11,898 --> 01:02:15,777
- You've been to the celebrity
room before with other clients?
1077
01:02:15,819 --> 01:02:18,863
- I don't think so.
It's nice.
1078
01:02:18,905 --> 01:02:21,700
- Yeah, well.
It depends on the artist.
1079
01:02:21,741 --> 01:02:24,452
You know, Jose Feliciano.
You got no complaints.
1080
01:02:24,494 --> 01:02:27,831
- The Motown 25 Celebration
1081
01:02:27,872 --> 01:02:29,833
when Michael Jackson
premiered
1082
01:02:29,874 --> 01:02:32,544
what you would call,
his moonwalk dance.
1083
01:02:32,585 --> 01:02:35,380
And if you see
the footage today,
1084
01:02:35,422 --> 01:02:38,591
the riser behind him
with the big M,
1085
01:02:38,633 --> 01:02:41,011
Jose is sitting
on the other side of that.
1086
01:02:41,052 --> 01:02:43,013
And it rotated
1087
01:02:43,054 --> 01:02:45,473
as Michael finished his thing.
1088
01:02:45,515 --> 01:02:48,268
Jose then appeared
1089
01:02:48,309 --> 01:02:50,520
and he did "Lonely Teardrops."
1090
01:02:50,562 --> 01:02:53,106
But it wasn't in the special.
1091
01:02:53,148 --> 01:02:55,275
He was cut out of the special.
1092
01:02:55,316 --> 01:02:58,319
And Jose was devastated.
1093
01:02:58,361 --> 01:03:00,405
[**]
1094
01:03:00,447 --> 01:03:02,407
- I'd never met Berry Gordy,
1095
01:03:02,449 --> 01:03:05,493
but the opportunity arose
and we met.
1096
01:03:05,535 --> 01:03:08,246
We shook hands and Berry Gordy
said to me,
1097
01:03:08,288 --> 01:03:12,625
"That album that you produced is
better than the one
that I produced,
1098
01:03:12,667 --> 01:03:14,919
and I could not let it happen."
1099
01:03:14,961 --> 01:03:19,591
And I think I was just stunned
to the point of disbelief
1100
01:03:19,632 --> 01:03:22,886
that somebody
would want to kill it
1101
01:03:22,927 --> 01:03:24,721
because of ego.
1102
01:03:24,763 --> 01:03:27,098
But it hasn't been
the first time it's happened
in the music industry.
1103
01:03:27,140 --> 01:03:28,892
I've seen it many times.
1104
01:03:28,933 --> 01:03:30,602
- And it saddened me
1105
01:03:30,643 --> 01:03:32,771
that if Berry
had really pushed the album,
1106
01:03:32,812 --> 01:03:36,316
I could have done as well
as Stevie Wonder on Motown.
1107
01:03:36,358 --> 01:03:39,819
And this is not taking anything
away from Stevie's genius.
1108
01:03:39,861 --> 01:03:43,031
Stevie is Stevie, and I'm Jose.
1109
01:03:43,073 --> 01:03:45,700
But if I would have gotten
the same promotion
1110
01:03:45,742 --> 01:03:47,952
that Stevie Wonder
got on Motown,
1111
01:03:47,994 --> 01:03:50,955
I think that album
would have made it very well.
1112
01:03:50,997 --> 01:03:54,793
[**]
1113
01:03:54,834 --> 01:03:59,464
- Then he gets nominated again
in 85, 86, 89 and 90.
1114
01:03:59,506 --> 01:04:01,966
He gets nominated four times
and wins three of those.
1115
01:04:02,008 --> 01:04:05,011
He wins for "Lelolai,"
for "Cielito lindo,"
1116
01:04:05,053 --> 01:04:08,098
and he wins for "¿Por qué
te tengo que olvidar?".
1117
01:04:10,975 --> 01:04:15,146
So people kind of forget
that he had this huge
career in the eighties.
1118
01:04:15,188 --> 01:04:19,776
[**]
1119
01:04:20,193 --> 01:04:29,536
[**]
1120
01:04:33,665 --> 01:04:36,001
- I remember a number
of conversations that we had,
1121
01:04:36,042 --> 01:04:39,004
and one was about his children
that were not born yet.
1122
01:04:39,045 --> 01:04:43,341
Jose's concern was, "what if
my children are born blind?"
1123
01:04:43,383 --> 01:04:46,636
"I can just speak for myself",
I said, "but the greatest gift
1124
01:04:46,678 --> 01:04:49,556
that you could ever receive
would be to have children."
1125
01:04:50,724 --> 01:04:52,976
- I remember
when we were preparing
1126
01:04:53,018 --> 01:04:56,021
for the arrival
of our first child
1127
01:04:56,062 --> 01:04:59,566
and he was there most
of the appointments
and the sonogram.
1128
01:04:59,607 --> 01:05:01,943
The first one...
[imitates sonogram]
1129
01:05:01,985 --> 01:05:05,071
He said,
"Sounds like a girl to me."
1130
01:05:05,113 --> 01:05:06,948
And he was right.
1131
01:05:06,990 --> 01:05:09,534
- When I was little,
he used to read to me.
1132
01:05:09,576 --> 01:05:11,870
We had a bunch
of children's books in Braille,
1133
01:05:11,911 --> 01:05:14,789
and I remember he'd read
The Little Engine That Could
1134
01:05:14,831 --> 01:05:17,709
over and over and over
and over and over.
1135
01:05:17,751 --> 01:05:20,045
And he never was like,
"No, I'm done."
1136
01:05:20,086 --> 01:05:21,963
He'd always be like, "Okay."
And I'd be like, "Again!"
1137
01:05:23,506 --> 01:05:25,884
- When they were little,
they would dance
1138
01:05:25,925 --> 01:05:29,220
and Melissa
would help him find his chair
by tapping on the seat.
1139
01:05:29,262 --> 01:05:33,808
Mikey and Johnny would hide
from him, but Daddy
would always catch them.
1140
01:05:33,850 --> 01:05:36,561
- I never decided to play
the guitar and be like,
1141
01:05:36,603 --> 01:05:40,732
"Oh, I want to be just like Dad"
because there's no way in hell
that's going to happen.
1142
01:05:44,152 --> 01:05:46,112
[**]
1143
01:05:51,951 --> 01:05:54,412
- Okay, Johnny. Go ahead,
Johnny. Play it.
1144
01:05:54,454 --> 01:05:56,790
[**]
1145
01:06:08,635 --> 01:06:11,554
What a show off!
1146
01:06:11,596 --> 01:06:13,181
- He's ridiculous.
1147
01:06:13,223 --> 01:06:15,850
I'll look up videos
from when he was younger
and like...
1148
01:06:15,892 --> 01:06:19,104
Some of it is like pretty heavy.
It's still like when I watch it
1149
01:06:19,145 --> 01:06:22,899
I'll get goose bumps and stuff.
I'm like, "That's my dad."
1150
01:06:24,067 --> 01:06:25,610
[**]
1151
01:06:25,652 --> 01:06:28,571
- When I first met Jose,
1152
01:06:28,613 --> 01:06:31,616
Melissa was three.
1153
01:06:31,658 --> 01:06:33,952
It's cool
to watch the kids grow up.
1154
01:06:33,993 --> 01:06:36,871
The only thing
he didn't like about being blind
1155
01:06:36,913 --> 01:06:39,749
because he was born blind,
he doesn't know what side it is,
1156
01:06:39,791 --> 01:06:41,584
but the only thing
he didn't really like about it
1157
01:06:41,626 --> 01:06:44,629
was that he always had
to depend on people.
1158
01:06:44,671 --> 01:06:47,132
I would set up his room
1159
01:06:47,173 --> 01:06:49,592
for him so he could...
1160
01:06:49,634 --> 01:06:52,012
...maneuver.
1161
01:06:52,053 --> 01:06:55,015
I would set him up.
I would explain to him
the parameters of the room,
1162
01:06:55,056 --> 01:06:57,267
put the towel down on the floor
so he wouldn't slip,
1163
01:06:57,308 --> 01:06:58,977
get him all set.
1164
01:06:59,019 --> 01:07:02,522
- "There is no email
in this form", it says.
1165
01:07:02,564 --> 01:07:04,691
- And Jose was fine. On his own.
1166
01:07:04,733 --> 01:07:07,318
Independent. He would
call me like the next day.
1167
01:07:07,360 --> 01:07:09,529
"Jimmy, I'm all set.
Let's go."
1168
01:07:09,571 --> 01:07:12,157
And he would always feel better
1169
01:07:12,198 --> 01:07:16,119
because I was empowering him
to be independent.
1170
01:07:16,161 --> 01:07:19,205
Who wouldn't want to be?
And why shouldn't he be?
1171
01:07:19,247 --> 01:07:22,667
This is a guy who
travels the world blowing
people away with his music.
1172
01:07:22,709 --> 01:07:23,877
He should feel good
about himself.
1173
01:07:23,918 --> 01:07:25,628
He's is a good dude.
1174
01:07:25,670 --> 01:07:32,969
[**]
1175
01:07:34,804 --> 01:07:38,016
- Oh!
They didn't leave
the controls here.
1176
01:07:38,058 --> 01:07:41,936
I guess I'll have to go
to the other side.
No problem.
1177
01:07:44,773 --> 01:07:49,235
I wasn't blind yesterday
Okay.
1178
01:07:49,277 --> 01:07:53,239
[grunts]
1179
01:07:53,281 --> 01:07:58,244
[voices on the TV]
1180
01:08:07,087 --> 01:08:08,588
[**]
1181
01:08:08,630 --> 01:08:10,715
- I think,
1182
01:08:10,757 --> 01:08:12,884
for my brother and sister and I,
1183
01:08:12,926 --> 01:08:15,595
it's always been something
normal having a blind dad.
1184
01:08:15,637 --> 01:08:19,265
He's always been able to do
everything a normal dad has.
1185
01:08:19,307 --> 01:08:21,893
[**]
1186
01:08:26,981 --> 01:08:29,109
We loved watching movies,
1187
01:08:29,150 --> 01:08:30,860
The Three Stoogesall the time,
1188
01:08:30,902 --> 01:08:33,279
baseball games,
playing music together
1189
01:08:33,321 --> 01:08:36,116
that a lot of my friends,
they didn't get to do that
with their family
1190
01:08:36,157 --> 01:08:37,409
and have
that kind of connection.
1191
01:08:37,450 --> 01:08:39,285
[**]
1192
01:08:39,327 --> 01:08:41,913
- Play a solo there, Mike!
1193
01:08:42,288 --> 01:08:50,839
[**]
1194
01:08:50,880 --> 01:08:52,298
He's got the funk!
1195
01:08:53,299 --> 01:08:54,926
He's got the funk!
1196
01:08:55,677 --> 01:08:57,262
Got the funk!
1197
01:08:57,303 --> 01:09:00,223
- I remember playing
basketball, playing catch.
1198
01:09:00,265 --> 01:09:03,059
He would pitch to me
and my brother would be behind
and get the ball
1199
01:09:03,101 --> 01:09:05,353
running back to him,
or we would pitch to him
1200
01:09:05,395 --> 01:09:09,649
and tell him to swing,
so we all had that very normal
1201
01:09:09,691 --> 01:09:12,694
kind of playing outside,
father-son, childhood
kind of thing.
1202
01:09:12,736 --> 01:09:14,779
So it's never been
1203
01:09:14,821 --> 01:09:16,823
a real notice.
1204
01:09:16,865 --> 01:09:19,200
[**]
1205
01:09:26,833 --> 01:09:29,836
- There are times
when my wife will probably say,
1206
01:09:29,878 --> 01:09:34,007
"Oh, don't put that on."
But I must call it like it is.
1207
01:09:34,049 --> 01:09:37,052
I hate being blind itself
1208
01:09:37,093 --> 01:09:41,765
because it limits me
physically to what I can do.
1209
01:09:41,806 --> 01:09:44,976
I was angry at one time. I was.
1210
01:09:45,018 --> 01:09:47,771
And maybe, to a point,
1211
01:09:47,812 --> 01:09:49,939
I am today still.
1212
01:09:49,981 --> 01:09:53,735
But I just can't go around
all my life being angry.
1213
01:09:53,777 --> 01:09:56,863
[**]
1214
01:09:56,905 --> 01:09:59,657
- My dad is one of the hardest
working men that I know.
1215
01:09:59,699 --> 01:10:00,992
He's never missed his work.
1216
01:10:01,034 --> 01:10:04,204
He always
makes time for his fans
1217
01:10:04,245 --> 01:10:07,374
and always says hello
and always takes a photo.
1218
01:10:07,415 --> 01:10:11,836
It'll be 30 seconds
for us, but a lifetime
memory for somebody else.
1219
01:10:11,878 --> 01:10:13,338
- You're ready, right?
1220
01:10:13,380 --> 01:10:14,464
- I'm ready.
1221
01:10:16,007 --> 01:10:17,467
I have my pants on.
1222
01:10:17,509 --> 01:10:20,011
[laughs]
1223
01:10:20,053 --> 01:10:22,472
They tell me you play
a whole bunch of instruments.
1224
01:10:22,514 --> 01:10:24,724
- Yes, I'm 15 years old
1225
01:10:24,766 --> 01:10:28,019
and I play the cuatro,
guitar, accordion, piano.
1226
01:10:28,061 --> 01:10:30,230
- I used to be like that
when I was a child.
1227
01:10:30,271 --> 01:10:33,483
I used to play the guitar
at that time.
1228
01:10:33,525 --> 01:10:37,779
- Very different, but very the
same from any other kind
of family.
1229
01:10:37,821 --> 01:10:41,282
Just... my dad
has a whole other life
1230
01:10:41,324 --> 01:10:43,034
that he kind
of leaves at the door,
1231
01:10:43,076 --> 01:10:44,994
but every time
that we leave our house,
1232
01:10:45,036 --> 01:10:47,038
it'll come back.
1233
01:10:47,789 --> 01:10:50,125
[**]
1234
01:11:03,221 --> 01:11:05,181
[**]
1235
01:11:09,644 --> 01:11:11,855
I never felt
like we were backing
1236
01:11:11,896 --> 01:11:13,898
a superstar, which we were.
1237
01:11:13,940 --> 01:11:16,776
We felt like we were...
1238
01:11:16,818 --> 01:11:18,945
all locked in together.
1239
01:11:18,987 --> 01:11:21,531
And that was on the road
and off the road.
1240
01:11:23,742 --> 01:11:27,704
- Jose's drive to outdo
everybody and anybody was huge.
1241
01:11:27,746 --> 01:11:30,999
It might have been where he came
from and what he had to do
1242
01:11:31,041 --> 01:11:32,876
to be noticed.
1243
01:11:32,917 --> 01:11:35,253
I remember night after night
he would say,
1244
01:11:35,295 --> 01:11:37,130
"We're going to go out there
and kick some ass."
1245
01:11:37,172 --> 01:11:39,758
He would say that all the time!
I was like, "Wow! Okay."
1246
01:11:39,799 --> 01:11:43,345
He was always ready to like,
"Yeah, oh, yeah? Watch this."
1247
01:11:43,386 --> 01:11:47,223
- It was always camaraderie.
It was always that brotherhood.
1248
01:11:47,265 --> 01:11:49,559
There's no facade of stardom.
1249
01:11:49,601 --> 01:11:51,394
He's just a regular cat
1250
01:11:51,436 --> 01:11:54,981
who does
what he does and does it well.
1251
01:11:55,023 --> 01:11:56,941
- Yeah, you're going to Korea,
you're going to Greece,
1252
01:11:56,983 --> 01:12:00,153
you're going to India.
We're in India!
1253
01:12:00,195 --> 01:12:04,282
People like, "Jose!"
You know, like we're in India!
1254
01:12:04,324 --> 01:12:06,493
I think he just wants
everybody to have a good time.
1255
01:12:06,534 --> 01:12:09,454
I think that means a lot to him.
We just wanted
1256
01:12:09,496 --> 01:12:11,956
to play some tunes,
eat some food and have a drink,
1257
01:12:11,998 --> 01:12:14,042
and that's universal.
1258
01:12:14,084 --> 01:12:16,461
And he was very good
at presenting that to people.
1259
01:12:16,503 --> 01:12:19,089
Very, very.
He's just one of the best.
1260
01:12:19,130 --> 01:12:22,509
He just makes you feel like
you've gone on a journey
somewhere, and it was.
1261
01:12:22,550 --> 01:12:24,302
It was a journey!
1262
01:12:24,344 --> 01:12:26,137
- It's all these songs
and all these places.
1263
01:12:26,179 --> 01:12:27,889
It's funny because Jose knows.
1264
01:12:27,931 --> 01:12:30,225
He told me many times
that his guitar
1265
01:12:30,266 --> 01:12:32,268
is his passport to the world.
1266
01:12:32,310 --> 01:12:34,270
[**]
1267
01:12:40,485 --> 01:12:43,988
- Into the 90s, he's nominated
for three more Grammys
1268
01:12:44,030 --> 01:12:46,533
and he wins
another Grammy in 2008.
1269
01:12:46,574 --> 01:12:49,994
And then you've got
his Lifetime Achievement Award.
1270
01:12:50,036 --> 01:12:52,997
Every decade of Jose's life,
1271
01:12:53,039 --> 01:12:55,375
you can carve out either
1272
01:12:55,417 --> 01:12:57,669
a Grammy nomination
or a Grammy win
1273
01:12:57,711 --> 01:13:01,297
over the course of 50, 55 years.
1274
01:13:02,382 --> 01:13:04,551
ONE NIGHT ONLY
JOSE FELICIANO
1275
01:13:11,057 --> 01:13:13,268
- Bellas Artes is waiting
for you.
1276
01:13:13,309 --> 01:13:16,187
What can we expect
on that night?
1277
01:13:16,229 --> 01:13:19,566
- You can expect me, singing.
1278
01:13:19,607 --> 01:13:24,320
This year I'm turning 73.
1279
01:13:24,362 --> 01:13:26,239
- You look good!
- Yes.
1280
01:13:26,281 --> 01:13:29,200
- You have an audience
that knows all your songs.
1281
01:13:29,242 --> 01:13:31,703
- They will help me, then.
1282
01:13:31,745 --> 01:13:34,330
[**]
1283
01:13:36,332 --> 01:13:40,462
PUERTO RICO
MAY 12, 2018
1284
01:13:40,837 --> 01:13:50,180
[**]
1285
01:14:11,993 --> 01:14:14,329
[crowd cheering]
1286
01:14:17,791 --> 01:14:27,133
[**]
1287
01:14:50,573 --> 01:14:53,368
[**]
1288
01:14:54,577 --> 01:14:57,288
[**]
1289
01:14:59,374 --> 01:15:02,043
- We wanted to search for a way
in which the Smithsonian
1290
01:15:02,085 --> 01:15:06,214
could acknowledge and recognize
his contributions to
American history.
1291
01:15:06,256 --> 01:15:08,299
When he first publicly performed
1292
01:15:08,341 --> 01:15:11,094
his beautiful version
of "The Star-Spangled Banner,"
1293
01:15:11,136 --> 01:15:13,388
it was an incredibly
emotional experience
1294
01:15:13,430 --> 01:15:16,099
for Americans
throughout the country.
1295
01:15:16,141 --> 01:15:25,316
[**]
1296
01:15:37,871 --> 01:15:40,415
[cheering]
1297
01:15:40,457 --> 01:15:43,251
- When I was asked to donate
1298
01:15:43,293 --> 01:15:45,795
something to this museum,
1299
01:15:45,837 --> 01:15:48,840
it wasn't easy to say
1300
01:15:48,882 --> 01:15:51,134
goodbye to my girlfriend.
1301
01:15:51,176 --> 01:15:54,721
She'd been with me for 51 years.
1302
01:15:57,557 --> 01:16:06,608
[**]
1303
01:16:07,901 --> 01:16:14,574
[**]
1304
01:16:23,917 --> 01:16:25,794
[**]
1305
01:16:25,835 --> 01:16:30,173
- Now, next year will be
our 60th Anniversary for Motown.
1306
01:16:30,215 --> 01:16:33,301
Would you mind
saying "Happy Anniversary"?
1307
01:16:33,343 --> 01:16:35,303
- Sure, sure.
1308
01:16:35,345 --> 01:16:37,764
Hi, I'm Jose Feliciano.
1309
01:16:37,806 --> 01:16:42,268
Sometimes I call myself
the pale version
of Stevie Wonder.
1310
01:16:42,310 --> 01:16:45,480
[laughs]
But I am Jose Feliciano,
1311
01:16:45,522 --> 01:16:48,441
and I would like to help Motown
1312
01:16:48,483 --> 01:16:52,779
celebrate its 60th Anniversary.
1313
01:16:52,821 --> 01:17:01,329
[**]
1314
01:17:01,371 --> 01:17:03,748
- The national anthem
was the worst thing,
1315
01:17:03,790 --> 01:17:06,584
that's turned
into one of the greatest,
1316
01:17:06,626 --> 01:17:09,254
greatest things.
I mean, it's bizarre.
1317
01:17:09,295 --> 01:17:10,755
Life is crazy!
1318
01:17:11,840 --> 01:17:20,807
[**]
1319
01:17:23,810 --> 01:17:29,399
[**]
1320
01:17:29,441 --> 01:17:31,484
- We were in Dallas
in 2007.
1321
01:17:31,526 --> 01:17:34,446
I get to the hotel
and I'm taking the guitars out,
1322
01:17:34,487 --> 01:17:36,698
and these people
walk by the back,
1323
01:17:36,740 --> 01:17:39,159
They said, "What are you doing?"
I have a concert
with Jose Feliciano.
1324
01:17:39,200 --> 01:17:41,536
"Oh, yeah? Jose Feliciano, huh?
1325
01:17:41,578 --> 01:17:44,789
Would you tell him
I was at Tiger Stadium in 1968
1326
01:17:44,831 --> 01:17:48,918
and he should come
by such bar at the hotel
1327
01:17:48,960 --> 01:17:52,130
and buy me a drink when he does
because he disgraced
the anthem?"
1328
01:17:52,172 --> 01:17:55,467
He was really pissed off...
1329
01:17:56,259 --> 01:17:58,094
...40 years later!
1330
01:17:58,136 --> 01:18:01,431
The flip side of that
is dear friend Ernie Harwell.
1331
01:18:01,473 --> 01:18:03,016
Ernie had died
and we were playing
1332
01:18:03,058 --> 01:18:05,477
his memorial at the ballpark
1333
01:18:05,518 --> 01:18:09,439
and there was
a luncheon with the '68 Tigers,
1334
01:18:09,481 --> 01:18:11,858
and they had
a slightly different
1335
01:18:11,900 --> 01:18:13,943
opinion of Jose's anthem.
1336
01:18:13,985 --> 01:18:15,695
They loved it.
1337
01:18:15,737 --> 01:18:17,864
And they were losing
three games to one.
1338
01:18:17,906 --> 01:18:20,325
They came back
and won the last three games.
1339
01:18:20,367 --> 01:18:24,829
Jose, was their good luck charm.
They love him for it.
And that's nice.
1340
01:18:25,747 --> 01:18:28,375
Commentator: Here's William...
1341
01:18:28,416 --> 01:18:31,336
Detroit, the newWorld Champions!
1342
01:18:31,378 --> 01:18:34,339
And look at Williamspicking up Lolich!
1343
01:18:34,381 --> 01:18:36,591
It's a happy bunch of Tigers!
1344
01:18:36,633 --> 01:18:38,968
They have beatenthe Cardinals 4 to 1,
1345
01:18:39,010 --> 01:18:42,597
and they have replaced themas the Champions of Baseball!
1346
01:18:42,639 --> 01:18:46,643
And they made some comeback.They were trailingthree games to one.
1347
01:18:52,607 --> 01:18:54,526
- And now we ask
all of you to remain standing
1348
01:18:54,567 --> 01:18:56,611
as we welcome
to the field an iconic figure
1349
01:18:56,653 --> 01:18:58,905
from the 1968 World Series.
1350
01:18:58,947 --> 01:19:01,491
Booked by Hall of Fame
announcer Ernie Harwell
1351
01:19:01,533 --> 01:19:04,369
to perform the national anthem
prior to game five,
1352
01:19:04,411 --> 01:19:07,330
his performance stands out
as one of the most
memorable anthems
1353
01:19:07,372 --> 01:19:09,082
in the history of sports.
1354
01:19:09,124 --> 01:19:12,627
He's now recognized
as helping pave the way
for future performers
1355
01:19:12,669 --> 01:19:14,963
to express their patriotism
1356
01:19:15,005 --> 01:19:17,507
with their own artistic flair.
1357
01:19:17,549 --> 01:19:21,386
Ladies and gentlemen, here
to perform our national anthem.
1358
01:19:21,428 --> 01:19:24,889
Please, welcome Jose Feliciano!
1359
01:19:24,931 --> 01:19:26,891
[crowd cheers]
1360
01:19:28,852 --> 01:19:37,819
[**]
1361
01:19:38,737 --> 01:19:47,704
[**]
1362
01:20:44,386 --> 01:20:47,472
[crowd cheers]
1363
01:20:47,514 --> 01:20:49,516
- I love you, Detroit!
1364
01:20:51,434 --> 01:20:53,144
[cheering]
1365
01:20:53,186 --> 01:20:55,021
God bless America!
1366
01:20:58,692 --> 01:21:01,528
- For me, Jose will always be
1367
01:21:01,569 --> 01:21:04,489
a person who belongs in
the Rock and Roll Hall of Fame.
1368
01:21:04,531 --> 01:21:07,659
He has the gift
of being multidimensional,
1369
01:21:07,701 --> 01:21:10,954
like Bob Marley or John Lennon,
1370
01:21:10,995 --> 01:21:14,833
totally with clarity like water.
You know, there's tequila,
1371
01:21:14,874 --> 01:21:17,544
whiskey, bourbon
and cerveza,you know.
1372
01:21:17,585 --> 01:21:19,671
And then there's water,
you know. Jose is water.
1373
01:21:19,713 --> 01:21:21,923
I never looked
at Jose like Latino,
1374
01:21:21,965 --> 01:21:23,758
or Puerto Rican...
1375
01:21:23,800 --> 01:21:25,969
To me, as an artist
he's an artist that transcends
1376
01:21:26,011 --> 01:21:27,012
all of those things.
1377
01:21:28,263 --> 01:21:30,682
- One of the biggest enigmas
1378
01:21:30,724 --> 01:21:33,685
is that Jose Feliciano has not
1379
01:21:33,727 --> 01:21:37,022
gotten nominated to the
Rock and Roll Hall of Fame.
1380
01:21:37,063 --> 01:21:38,523
But if there's somebody
1381
01:21:38,565 --> 01:21:42,193
that's extremely deserving to be
1382
01:21:42,235 --> 01:21:46,489
nominated into
the Rock and Roll Hall
of Fame is Mr. Jose Feliciano
1383
01:21:46,531 --> 01:21:49,701
because he's paid his dues,
he's earned it.
1384
01:21:52,412 --> 01:21:55,707
- But I'd like to do for you
my favorite Beatles' song
1385
01:21:55,749 --> 01:21:59,753
because it reminds me
of all the things
1386
01:21:59,794 --> 01:22:02,464
that I have been through.
1387
01:22:02,505 --> 01:22:06,092
And I want to dedicate
the song to all of you
1388
01:22:06,134 --> 01:22:10,138
because you all
have been important in my life.
1389
01:22:10,180 --> 01:22:13,433
And so this is "In My Life,"
1390
01:22:13,475 --> 01:22:16,853
and I dedicate it to you.
1391
01:22:16,895 --> 01:22:26,738
[**]
1392
01:22:28,031 --> 01:22:37,123
[**]
1393
01:22:38,917 --> 01:22:48,677
[**]
1394
01:22:50,553 --> 01:23:00,647
[**]
1395
01:23:03,191 --> 01:23:13,034
[**]
1396
01:23:16,037 --> 01:23:25,797
[**]
1397
01:23:28,091 --> 01:23:36,933
[**]
1398
01:23:39,352 --> 01:23:49,070
[**]
1399
01:23:51,990 --> 01:24:01,708
[**]
1400
01:24:04,377 --> 01:24:14,220
[**]
1401
01:24:16,639 --> 01:24:26,066
[**]
1402
01:24:27,525 --> 01:24:36,201
[**]
1403
01:24:39,245 --> 01:24:48,213
[**]
1404
01:24:52,550 --> 01:25:01,267
[**]
1405
01:25:04,270 --> 01:25:14,280
[**]
1406
01:25:17,283 --> 01:25:26,292
[**]
99663
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.