Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,700 --> 00:00:38,520
By the way if vacuum sucks the Nitro in
this whole thing might blow up.
2
00:00:38,720 --> 00:00:39,880
What? Now wait a minute...
3
00:00:40,080 --> 00:00:40,940
Easy...
4
00:00:42,060 --> 00:00:45,640
Wait a minute Heyes - are you sure
there's not a better way to do this?
5
00:00:46,280 --> 00:00:47,963
This is the only way.
6
00:00:48,163 --> 00:00:49,400
Want me to stop?
7
00:00:54,600 --> 00:00:56,483
Why the devil didn't you tell me about this?
8
00:00:56,726 --> 00:00:57,592
I just did!
9
00:00:57,792 --> 00:01:00,240
This is another reason
why I left the business.
10
00:01:01,800 --> 00:01:03,020
What do you want me to do?
11
00:01:03,180 --> 00:01:04,420
I want you to be careful!
12
00:01:04,720 --> 00:01:05,620
I'll try.
13
00:01:05,940 --> 00:01:07,497
You'll just stop shaking.
14
00:01:21,220 --> 00:01:24,040
Hannibal Heyes and Kid Curry
15
00:01:24,100 --> 00:01:27,120
The two most successful outlaws
in the history of the West
16
00:01:28,060 --> 00:01:32,060
and in all the trains and banks
they robbed they never shot anyone.
17
00:01:34,560 --> 00:01:37,860
This made our two latter-day Robin Hoods
very popular
18
00:01:38,280 --> 00:01:40,640
with everyone
but the railroads and the banks.
19
00:01:42,420 --> 00:01:44,100
There's one thing
we gotta get, Heyes.
20
00:01:44,340 --> 00:01:45,240
What's that?
21
00:01:45,520 --> 00:01:46,920
Out of this business.
22
00:01:47,080 --> 00:01:50,400
The governor can't come flat out and give
you amnesty now
23
00:01:50,600 --> 00:01:51,620
first you gotta prove you deserve it.
24
00:01:51,820 --> 00:01:53,640
So, all we've got to do is
stay out of trouble
25
00:01:53,840 --> 00:01:55,660
until the governor figures
we deserve amnesty?
26
00:01:55,780 --> 00:01:57,800
But in the meantime
we'll still be wanted?
27
00:01:58,120 --> 00:01:59,180
Well, that's true
28
00:01:59,380 --> 00:02:01,720
until then only you me and
the governor will know about it.
29
00:02:01,840 --> 00:02:03,100
It'll be our secret.
30
00:02:04,340 --> 00:02:05,640
That's a good deal?
31
00:02:11,240 --> 00:02:14,500
I sure wish the governor let
a few more people in our secret.
32
00:03:45,011 --> 00:03:46,499
Nice town.
33
00:03:47,725 --> 00:03:51,014
So, it was the last one.
Until someone spotted us.
34
00:03:51,093 --> 00:03:52,972
Prosperity all over the place.
35
00:03:53,373 --> 00:03:55,423
How about familiar faces?
36
00:03:55,689 --> 00:03:57,712
Now, they have two undertaking parlors,
37
00:03:58,173 --> 00:04:00,003
big First Federal with solid brick walls,
38
00:04:00,118 --> 00:04:00,917
and five saloons
39
00:04:01,081 --> 00:04:03,862
just full of poker players who don't
know the odds against helping two pair.
40
00:04:04,699 --> 00:04:06,459
That's not what I asked you.
41
00:04:07,334 --> 00:04:09,911
Yeah, I know.
You asked me if I'd seen any familiar faces.
42
00:04:10,220 --> 00:04:13,037
If I had, would I be sitting here
talking about prosperity?
43
00:04:13,525 --> 00:04:15,872
Well, did you happen to get as far
as the sheriff's office?
44
00:04:15,983 --> 00:04:16,795
Mm-hmm.
45
00:04:17,003 --> 00:04:19,358
His name's Baldwin. Bob Baldwin.
46
00:04:21,590 --> 00:04:24,049
That's wonderful. Never heard of it.
47
00:04:24,307 --> 00:04:26,872
His deputies name is Lee Harper.
We don't know him either.
48
00:04:33,161 --> 00:04:34,852
What you suppose is going on over there?
49
00:04:35,008 --> 00:04:35,681
Stop haunting me.
50
00:04:35,783 --> 00:04:37,721
Something that doesn't concern us.
51
00:04:40,390 --> 00:04:43,937
We just...gonna...sit here?
52
00:04:43,978 --> 00:04:46,475
I think, I think so.
I think that's the wisest idea.
53
00:04:46,902 --> 00:04:49,269
We're in a nice town.
The sheriff doesn't know us...
54
00:04:49,349 --> 00:04:52,748
...deputy sheriff's fat and lazy...
we can really enjoy this place.
55
00:04:52,835 --> 00:04:53,094
Yeah...
56
00:04:53,254 --> 00:04:55,055
We could leave the porch, of course.
57
00:04:55,274 --> 00:04:55,800
No!
58
00:04:57,200 --> 00:04:58,049
You're hurting me!
59
00:04:59,462 --> 00:05:00,743
Oh, Kid...
60
00:05:08,031 --> 00:05:10,280
I think, that she wants you to let her go.
61
00:05:34,126 --> 00:05:36,957
His name's Lester Wilkie
and it's a wonder he didn't shoot you.
62
00:05:37,042 --> 00:05:37,583
I mean that!
63
00:05:37,629 --> 00:05:39,541
Lester'd shoot his own mother
if she got in his way.
64
00:05:40,325 --> 00:05:42,605
I guess he realized
Thaddeus isn't his mother.
65
00:05:43,971 --> 00:05:47,653
He's been bothering my sister and me
ever since her husband died last month.
66
00:05:47,843 --> 00:05:50,352
He's trying to buy our ranch
at half its value.
67
00:05:50,491 --> 00:05:53,004
He says he's gonna keep after us
till we sell.
68
00:05:54,112 --> 00:05:55,628
It sounds like a job for the sheriff.
69
00:05:55,663 --> 00:05:59,263
The sheriff says he can't do anything until
Lester does something illegal.
70
00:06:00,276 --> 00:06:01,149
I guess...
71
00:06:01,292 --> 00:06:03,426
...what I'm trying to say to you
gentlemen is...
72
00:06:03,558 --> 00:06:05,114
...I need help.
73
00:06:06,506 --> 00:06:07,481
Could you...
74
00:06:07,530 --> 00:06:10,299
come out to the ranch
and stay with my sister in me?
75
00:06:10,456 --> 00:06:12,373
Just until we find a legitimate buyer.
76
00:06:12,823 --> 00:06:14,296
I'll pay your foreman's wages...
77
00:06:14,464 --> 00:06:16,893
and I'll give you a bonus
if you're there when it's sold.
78
00:06:17,040 --> 00:06:18,379
We're not very good at ranching.
79
00:06:18,550 --> 00:06:20,129
Oh, you don't have to do anything...
80
00:06:20,620 --> 00:06:23,472
just stay with Lorraine and me
so we won't be alone.
81
00:06:24,164 --> 00:06:25,693
It'd be like a vacation.
82
00:06:25,801 --> 00:06:29,266
We're good cooks Mr. Smith and...
not bad company...
83
00:06:29,860 --> 00:06:32,657
I'm sure you'll agree when you meet my
sister. She'll be along in a minute.
84
00:06:32,996 --> 00:06:35,022
Oh, I'm sure we will, ma'am.
85
00:06:35,480 --> 00:06:36,405
Uh, ma'am...
86
00:06:37,064 --> 00:06:39,396
would you excuse us long enough
to talk this over, please.
87
00:06:40,635 --> 00:06:42,098
What's there to talk over?
88
00:06:49,641 --> 00:06:52,308
What's the matter with you?
That's the best offer we've had in weeks!
89
00:06:52,329 --> 00:06:52,880
Yeah...
90
00:06:53,235 --> 00:06:54,765
What if her sister turns out
to look like the
91
00:06:54,901 --> 00:06:56,759
one you tried to dump on me in Carson City?
92
00:06:57,156 --> 00:07:00,193
Well, I guess you'll just have to ask
for a bigger bonus.
93
00:07:00,437 --> 00:07:02,362
No, we're gonna settle this right here now.
94
00:07:02,520 --> 00:07:04,054
You like to live dangerously?
95
00:07:05,391 --> 00:07:06,329
I believe it's up to you.
96
00:07:06,960 --> 00:07:07,631
All right.
97
00:07:08,126 --> 00:07:10,287
This one is mine. You get the sister.
98
00:07:11,027 --> 00:07:12,071
All right, Heyes.
99
00:07:12,710 --> 00:07:14,450
Just to show you that my heart's
in the right place...
100
00:07:14,634 --> 00:07:16,472
you got it. I'll take the sister.
101
00:07:34,875 --> 00:07:36,164
How much farther?
102
00:07:36,700 --> 00:07:38,146
Quite a long way.
103
00:07:38,470 --> 00:07:41,768
I'm afraid we just...
can't take this heat.
104
00:07:41,968 --> 00:07:46,553
Would you gentlemen mind if my sister
and I stop to a round swim?
105
00:08:12,292 --> 00:08:14,423
Are you sure you aren't peeking?
106
00:08:15,392 --> 00:08:16,422
No, ma'am.
107
00:08:19,617 --> 00:08:23,572
Just keep looking that way boys and
ease your hands up real slowly.
108
00:08:23,809 --> 00:08:25,055
Come on, get them up!
109
00:08:25,691 --> 00:08:27,667
I can scatter you like dust with one shot.
110
00:08:28,927 --> 00:08:32,098
You got ten seconds.
I'm counting boys and I just passed five.
111
00:08:33,577 --> 00:08:35,067
Ah, that's just perfect.
112
00:08:35,267 --> 00:08:37,514
Only one thing worse than being
disappointed...
113
00:08:38,296 --> 00:08:39,542
...it's being stupid!
114
00:08:39,577 --> 00:08:40,921
Hey, you hold real still like.
115
00:08:41,054 --> 00:08:43,240
I have a feeling, I've heard
that voice somewhere before.
116
00:08:43,381 --> 00:08:44,535
I know I have!
117
00:08:44,655 --> 00:08:47,599
Well, let's see how good you are.
118
00:08:47,678 --> 00:08:50,975
Something awful happened to us in Wichita
once was it there?
119
00:08:51,264 --> 00:08:53,187
Naw, I never been at Wichita.
120
00:08:53,364 --> 00:08:54,426
Try again.
121
00:08:54,885 --> 00:08:58,280
All right you come around here up front
where we can take a decent look at you.
122
00:08:58,520 --> 00:08:59,699
No, thank you.
123
00:09:00,048 --> 00:09:01,433
Not till you tied up.
124
00:09:01,496 --> 00:09:04,289
You can turn around and take a look
if you do it real slowly.
125
00:09:09,389 --> 00:09:11,237
Harry Wagoner?
126
00:09:13,338 --> 00:09:15,149
You're gonna turn us in for the reward money.
127
00:09:16,709 --> 00:09:18,215
The reward money?
128
00:09:18,887 --> 00:09:21,754
My boy, that's peanuts
next to what I planned for you.
129
00:09:21,954 --> 00:09:24,935
I think I smell one of Harry's schemes.
130
00:09:24,946 --> 00:09:25,638
You do.
131
00:09:26,219 --> 00:09:29,109
Hannibal Heyes,
you're gonna make me a fortune.
132
00:09:29,176 --> 00:09:32,600
You're gonna come out of retirement
and rob the First National Bank.
133
00:09:38,762 --> 00:09:40,820
...not even a bonifide member of the gang.
134
00:09:40,889 --> 00:09:42,700
That's 'cause you two boys
wouldn't let me in.
135
00:09:42,792 --> 00:09:45,386
We couldn't Harry, because of your schemes.
136
00:09:45,579 --> 00:09:47,957
I don't want to hurt your feelings again,
but they were bizarre.
137
00:09:48,078 --> 00:09:49,516
Nobody gets away with things like that,
Harry.
138
00:09:50,320 --> 00:09:52,228
I mean, holding the president for ransom.
139
00:09:52,317 --> 00:09:53,737
Blowing up the Denver Mint.
140
00:09:53,825 --> 00:09:56,383
OK, Heyes, come on.
Jump down.
141
00:09:57,581 --> 00:09:58,546
Hey, what about me?
142
00:09:58,715 --> 00:09:59,933
Stay right where you are.
143
00:10:00,133 --> 00:10:01,488
Come on.
Get out.
144
00:10:05,597 --> 00:10:10,163
Harry, it won't work.
Now, I've seen that Bank it can't be robbed.
145
00:10:10,190 --> 00:10:11,467
Not by me.
146
00:10:11,722 --> 00:10:13,110
Five minutes of looking told me that.
147
00:10:13,629 --> 00:10:14,597
But now you Heyes...
148
00:10:14,798 --> 00:10:16,827
see all you need
is just a little incentives.
149
00:10:17,178 --> 00:10:18,890
It couldn't possibly find any.
150
00:10:19,065 --> 00:10:21,496
See I knew you'd show a certain
measure of resistance.
151
00:10:21,705 --> 00:10:22,745
That's why I came up with this...
152
00:10:23,719 --> 00:10:26,023
I hate to use the word scheme anymore.
153
00:10:26,638 --> 00:10:28,137
Janet you tell him.
154
00:10:28,649 --> 00:10:30,173
You're going back with Harry.
155
00:10:30,479 --> 00:10:31,995
He'll stay here with us.
156
00:10:32,479 --> 00:10:35,088
After you rob the bank...
we'll let him go.
157
00:10:36,120 --> 00:10:37,857
But if for some reason you don't...
158
00:10:38,773 --> 00:10:39,565
we'll kill him!
159
00:10:39,889 --> 00:10:42,598
That's what Harry had in mind,
when he mentioned incentive.
160
00:10:42,741 --> 00:10:46,446
You see the girls are gonna take the Kid
someplace that I don't know anything about.
161
00:10:46,622 --> 00:10:49,281
I mean, you can get the drop on me...
you could beat me bloody...
162
00:10:49,416 --> 00:10:50,436
but I wouldn't really matter.
163
00:10:50,494 --> 00:10:52,901
'Cause I couldn't tell you where to find him
even if I wanted to.
164
00:10:52,996 --> 00:10:54,499
Harry, we're wasting time.
165
00:10:54,629 --> 00:10:57,828
The first national is a brand-new
foolproof Bank, Harry.
166
00:10:58,066 --> 00:11:01,208
It's got one of those brand-new
foolproof safes in it too, Harry.
167
00:11:01,620 --> 00:11:02,771
I know I've seen it.
168
00:11:02,871 --> 00:11:05,760
It's a Pierson Hamilton 1878.
169
00:11:05,857 --> 00:11:06,859
There you are!
170
00:11:07,098 --> 00:11:09,160
That's the latest the absolute latest!
171
00:11:09,299 --> 00:11:11,292
Most of them I can open by
fooling with the tumblers,
172
00:11:11,345 --> 00:11:12,704
but they fixed the tumblers.
173
00:11:12,877 --> 00:11:15,872
They fixed everything. It's so strong
you can't even blow it with nitro.
174
00:11:16,157 --> 00:11:17,773
Why do you think we quit, Harry?
175
00:11:17,786 --> 00:11:19,904
The banks they are building today
are unrobbable.
176
00:11:20,420 --> 00:11:22,459
It's all been figured out by real geniuses.
177
00:11:23,487 --> 00:11:25,192
Business has changed, Harry.
178
00:11:25,233 --> 00:11:26,424
They've passed us by.
179
00:11:26,820 --> 00:11:28,750
Oh, you're lying Kid.
180
00:11:29,146 --> 00:11:30,274
You're both lying.
181
00:11:30,690 --> 00:11:32,594
You see the reason I came up with this idea
182
00:11:32,693 --> 00:11:34,759
instead of just turning you in
for the reward money
183
00:11:34,926 --> 00:11:37,116
is that I found out that just
a year and a half ago
184
00:11:37,543 --> 00:11:39,711
you two robbed the Merchants Bank in Denver.
185
00:11:39,898 --> 00:11:41,677
And you remember what was inside, boys?
186
00:11:42,372 --> 00:11:46,188
A brand-new Pearson Hamilton 1878.
187
00:11:49,626 --> 00:11:51,268
I've been thinking about the bank.
188
00:11:51,781 --> 00:11:52,996
Yeah so have I.
189
00:11:53,935 --> 00:11:54,914
What about it?
190
00:11:55,377 --> 00:11:59,265
Suppose I try my best and...
you know fail...?
191
00:11:59,349 --> 00:12:00,522
Will I get any points for effort?
192
00:12:00,869 --> 00:12:01,535
You do...
193
00:12:01,868 --> 00:12:02,877
but the Kid doesn't.
194
00:12:03,404 --> 00:12:04,483
He'll be dead...
195
00:12:05,106 --> 00:12:06,414
and that's no joke.
196
00:12:24,332 --> 00:12:25,513
Where is he?
197
00:12:25,607 --> 00:12:26,655
I don't know.
198
00:12:26,753 --> 00:12:28,084
Where is he? Tell me!
I know...
199
00:12:28,154 --> 00:12:29,043
I'll beat it out of you!
I don't...
200
00:12:29,060 --> 00:12:32,710
I...I don't...I don't...
I turn you into pulp!
201
00:12:33,954 --> 00:12:35,744
You can't and it wouldn't do any good!
202
00:12:37,208 --> 00:12:39,053
Yes, stop - you're killing me!
203
00:12:39,153 --> 00:12:40,752
I'll stop, when you told me!
204
00:12:41,531 --> 00:12:43,254
I can't...I don't know!
205
00:12:55,717 --> 00:12:57,137
Where are they taking him?
206
00:13:16,590 --> 00:13:18,134
Whoa, boy, whoa.
207
00:13:32,880 --> 00:13:35,417
Not exactly the Taj Mahal, isn't it?
208
00:13:35,466 --> 00:13:37,623
One way or another you won't be here long.
209
00:13:38,559 --> 00:13:41,648
Lorry, I get the distinct impression
that your sister doesn't like me.
210
00:13:41,909 --> 00:13:42,921
She's not my sister.
211
00:13:43,006 --> 00:13:44,480
All right.
Down.
212
00:13:47,297 --> 00:13:48,556
Want some help?
213
00:13:52,553 --> 00:13:55,489
Thank you.
Nice to know somebody cares.
214
00:13:55,522 --> 00:13:56,327
Inside!
215
00:13:59,581 --> 00:14:00,915
That's your last victim?
216
00:14:01,325 --> 00:14:02,751
Just go inside.
217
00:14:06,418 --> 00:14:08,466
This is the last time, Harry!
218
00:14:10,071 --> 00:14:16,009
I don't...I don't...
Can...kill me...any good...
219
00:14:33,292 --> 00:14:35,312
You're stupid! You're an idiot!
220
00:14:35,663 --> 00:14:37,085
I can't do it!
221
00:14:37,626 --> 00:14:39,360
I can't rob it even if I wanted to!
222
00:14:39,828 --> 00:14:42,755
It takes special equipment,
but your stuffs no good.
223
00:14:42,911 --> 00:14:43,762
It just won't work!
224
00:14:45,816 --> 00:14:47,445
I'll get you the equipment.
225
00:14:47,847 --> 00:14:49,956
Where you gonna get me a Bryant pump?
226
00:14:50,586 --> 00:14:51,865
A what?
227
00:14:51,949 --> 00:14:53,176
A Bryant pump!
228
00:14:53,376 --> 00:14:54,677
It's an air pump.
229
00:14:54,830 --> 00:14:57,963
The only way you can blow a
Pierson & Hamilton is to use a Bryant pump.
230
00:14:58,138 --> 00:14:59,410
You gotta create a vacuum.
231
00:15:00,607 --> 00:15:02,317
I'll get you your pump.
232
00:15:03,308 --> 00:15:04,998
I'll get you everything you need.
233
00:15:06,335 --> 00:15:09,012
But that's the last time we ever
go swimming together.
234
00:15:36,811 --> 00:15:39,882
Now, that's what I call a fantastic view.
235
00:15:43,862 --> 00:15:45,311
Can you hear that, Heyes?
236
00:15:45,754 --> 00:15:48,506
Listen to it!
That money in there is alive...
237
00:15:48,555 --> 00:15:52,620
and it's whispering...
come get me...come get me...
238
00:16:07,288 --> 00:16:08,404
Please, no more.
239
00:16:10,340 --> 00:16:12,639
But you haven't half-finished.
240
00:16:12,719 --> 00:16:14,015
Believe me, I've finished.
241
00:16:14,306 --> 00:16:16,634
It's not your cooking Lorry,
it's just a menu.
242
00:16:18,597 --> 00:16:20,801
Well, you're just gonna have
to get accustomed to it,
243
00:16:21,229 --> 00:16:22,956
because to tell you the truth...
244
00:16:24,097 --> 00:16:25,809
that's all we've got.
245
00:16:26,385 --> 00:16:29,733
One large can, Red Seal putty...quick-dry?
246
00:16:29,944 --> 00:16:33,215
Yeah, there are two kinds of this.
Make sure you get the quick-dry.
247
00:16:35,153 --> 00:16:37,082
One roll of safety fuse.
248
00:16:38,074 --> 00:16:40,186
One box of blasting caps.
249
00:16:40,349 --> 00:16:42,192
Ten ounces of nitroglycerin.
250
00:16:42,376 --> 00:16:45,131
If I were you Harry,
I wouldn't jiggle it too much.
251
00:16:46,034 --> 00:16:47,391
One alarm clock?
252
00:16:47,402 --> 00:16:49,134
You expect to go to sleep on the job?
253
00:16:49,363 --> 00:16:53,110
This whole thing depends on timing.
One minute too soon, one minute too late...
254
00:16:53,277 --> 00:16:54,638
we might as well forget it.
255
00:16:58,044 --> 00:16:59,594
I've reached a conclusion.
256
00:16:59,818 --> 00:17:01,467
The conclusion is...I don't believe you!
257
00:17:01,532 --> 00:17:03,639
I bet your weight in gold
Harry knows where we are.
258
00:17:03,946 --> 00:17:06,338
He didn't want to know.
He was afraid to know...
259
00:17:06,966 --> 00:17:08,308
and that's the truth.
260
00:17:09,283 --> 00:17:13,504
No...well, it...better not be, because Heyes
might just kill him, trying to find out.
261
00:17:13,982 --> 00:17:16,546
That's a risk Harry was willing to take.
262
00:17:17,210 --> 00:17:17,781
All right...
263
00:17:18,405 --> 00:17:19,599
if Harry doesn't know where we are
264
00:17:19,742 --> 00:17:21,165
how is he gonna find us
after the banks robbed?
265
00:17:22,263 --> 00:17:25,715
I'll worry about that Mr. Curry.
You just try to behave yourself.
266
00:17:27,104 --> 00:17:28,624
Lorry would you do me a favor?
267
00:17:28,799 --> 00:17:31,066
If anyone ever looks like they're in trouble
and I start to help...
268
00:17:31,537 --> 00:17:32,924
would you hit me over the head, please?
269
00:17:33,905 --> 00:17:36,135
Don't make it sound so noble.
270
00:17:36,681 --> 00:17:39,555
You're here because you wanted
easy money and lonely women.
271
00:17:39,874 --> 00:17:43,054
I dangled the bait,
and you went for it like a hungry coyote.
272
00:18:02,060 --> 00:18:03,542
Hold it right there.
273
00:18:05,940 --> 00:18:07,942
There's no need for that...
274
00:18:07,967 --> 00:18:08,807
Oh, really?
275
00:18:09,367 --> 00:18:11,410
You look
like you were gonna sneak out on me.
276
00:18:12,250 --> 00:18:13,064
Harry...
277
00:18:13,813 --> 00:18:17,333
we're gonna have to start trusting each
other or this deal just will not work.
278
00:18:18,173 --> 00:18:20,862
I was going across the street
to pipe the bank.
279
00:18:20,969 --> 00:18:22,818
Oh good. I'll come with you then...
280
00:18:22,936 --> 00:18:25,884
Sorry...
your job is getting the stuff on the list.
281
00:18:28,633 --> 00:18:31,203
And Harry...
please don't sleep like that anymore.
282
00:18:31,357 --> 00:18:33,220
You'll able to have an accident.
283
00:18:41,469 --> 00:18:43,721
Well, am I allowed to ask where she's going?
284
00:18:44,559 --> 00:18:45,922
You're allowed to ask...
285
00:18:46,877 --> 00:18:48,458
but I'm not allowed to tell you.
286
00:18:51,851 --> 00:18:52,681
Well...
287
00:18:54,305 --> 00:18:55,460
...here we are...
288
00:18:56,081 --> 00:18:58,080
just the three of us.
289
00:19:00,065 --> 00:19:01,989
Why don't you sit down at the table?
290
00:19:03,996 --> 00:19:06,860
All snug in our little cottage...
291
00:19:08,074 --> 00:19:12,733
...a broken window and leaky roof...
rotten floor.
292
00:19:13,212 --> 00:19:14,770
How'd you ever find this place?
293
00:19:16,090 --> 00:19:20,490
If you sit down...
I'll tell you.
294
00:19:28,303 --> 00:19:30,431
I know it looks pretty awful now...
295
00:19:32,199 --> 00:19:34,790
but I walked on these floors
when they weren't rotten...
296
00:19:35,134 --> 00:19:39,398
and I looked through that window
when it sparkled like crystal.
297
00:19:40,145 --> 00:19:41,281
This was yours?
298
00:19:41,528 --> 00:19:43,004
Mine and my husband's.
299
00:19:43,756 --> 00:19:45,624
That's his grave out there.
300
00:19:45,786 --> 00:19:47,656
That's right. Janet said your husband died.
301
00:19:48,488 --> 00:19:50,008
Did she tell you how?
302
00:19:50,315 --> 00:19:51,079
No.
303
00:19:51,820 --> 00:19:53,370
I killed him, Curry.
304
00:19:54,938 --> 00:19:59,105
I shot him...while he was
bent over tying his colt skin boots...
305
00:19:59,818 --> 00:20:02,455
...and if you do...
one thing...
306
00:20:02,984 --> 00:20:05,131
just one inch out of the ordinary...
307
00:20:06,725 --> 00:20:08,561
I'll shoot you, too.
308
00:20:10,770 --> 00:20:13,483
Red Sealed putty...quick-dry.
309
00:20:15,019 --> 00:20:18,043
50 feet of safety fuse...your favorite color
310
00:20:19,908 --> 00:20:22,105
and one monitor alarm clock.
311
00:20:22,305 --> 00:20:23,190
Let me see that.
312
00:20:27,652 --> 00:20:31,427
And a canvas cabin bag.
Biggest they make.
313
00:20:31,890 --> 00:20:35,307
I figured to get real size
to hold all that loot.
314
00:20:35,670 --> 00:20:36,681
If we get it.
315
00:20:37,218 --> 00:20:38,434
What do you mean. if we get it?
316
00:20:38,534 --> 00:20:40,229
I don't see any pump.
Where is the pump?
317
00:20:40,666 --> 00:20:42,971
I'll get you your pump!
318
00:20:43,391 --> 00:20:44,650
While you're at it, add this.
319
00:20:46,751 --> 00:20:47,680
What's this?
320
00:20:47,682 --> 00:20:50,596
It's a bar spreader, Harry.
Any good blacksmith will make you one.
321
00:20:51,019 --> 00:20:53,453
Providing you're not stupid enough
to tell him what you're gonna use it for.
322
00:20:53,510 --> 00:20:56,023
Heyes, I may be a lot of things
but not stupid.
323
00:20:56,182 --> 00:20:58,528
Before this thing is over,
you're gonna find that out.
324
00:21:07,206 --> 00:21:09,638
You're really an awful liar Lorraine,
you know that?
325
00:21:10,280 --> 00:21:11,587
Come on, tell me the truth.
326
00:21:12,337 --> 00:21:14,074
The grave came with the house, didn't it?
327
00:21:16,538 --> 00:21:17,925
You decide.
328
00:23:42,509 --> 00:23:46,432
I could kill you, Heyes.
You can't see me, but I see you!
329
00:23:46,607 --> 00:23:48,882
And that bush ain't gonna do you no good.
330
00:23:49,905 --> 00:23:51,924
Alright! I surrender!
331
00:23:52,028 --> 00:23:53,275
You shouldn't have followed me.
332
00:23:53,479 --> 00:23:55,222
You sneak off in the middle of the night
like that?
333
00:23:55,863 --> 00:23:58,110
I figured you're up to something
just like this.
334
00:23:58,950 --> 00:24:01,452
I just wanted a coordinate a few details,
that's all.
335
00:24:02,868 --> 00:24:05,422
Come on Harry,
you're gonna hit me by mistake.
336
00:24:05,601 --> 00:24:08,192
You've got 10 seconds Heyes
to throw that gun down.
337
00:24:08,501 --> 00:24:09,769
And I just passed five.
338
00:24:09,875 --> 00:24:10,995
There you go countin' again.
339
00:24:12,225 --> 00:24:13,665
All right, all right!
340
00:24:14,681 --> 00:24:15,532
Here.
341
00:24:15,727 --> 00:24:16,355
All right.
342
00:24:16,945 --> 00:24:19,193
You get back on your horse
and you get out of here.
343
00:24:22,511 --> 00:24:23,887
Come on, move!
344
00:24:24,492 --> 00:24:25,857
You're no fun at all, Harry.
345
00:24:49,400 --> 00:24:51,093
Open up, Heyes, it's me.
346
00:24:58,184 --> 00:24:59,156
Here.
347
00:25:02,174 --> 00:25:03,788
Since when we are locking doors?
348
00:25:03,989 --> 00:25:05,629
Since we started collecting equipment.
349
00:25:05,836 --> 00:25:06,568
Here, take this.
350
00:25:07,324 --> 00:25:09,600
It's only four ounces of nitro.
That's all I could get.
351
00:25:09,794 --> 00:25:10,428
That's plenty.
352
00:25:11,006 --> 00:25:12,188
The spreader is being made.
353
00:25:12,367 --> 00:25:14,226
At the time it's finished
I'll have you your pump.
354
00:25:14,793 --> 00:25:17,111
While you're looking for it,
you better buy me another clock.
355
00:25:17,595 --> 00:25:20,388
Knocked it over and broke it last night.
Following you out.
356
00:25:20,903 --> 00:25:23,008
Now, you're trying to make this as hard
as you can, aren't you?
357
00:25:24,129 --> 00:25:27,371
The clock is nothing Harry.
You're worry about getting the pump.
358
00:25:28,022 --> 00:25:30,318
If you don't find it,
there won't be any job.
359
00:25:30,763 --> 00:25:33,301
Well, then you better start worrying
about your friend Curry.
360
00:25:33,756 --> 00:25:35,274
No job and he's dead.
361
00:25:36,450 --> 00:25:38,886
Then I'll just have to settle
for the reward money.
362
00:25:41,722 --> 00:25:43,872
See Heyes, it's just like I told you.
363
00:25:45,265 --> 00:25:46,786
It's all been figured.
364
00:25:50,676 --> 00:25:53,084
You're like a little old mouse in a tunnel.
365
00:25:54,594 --> 00:25:55,986
And the only daylight...
366
00:25:56,394 --> 00:25:59,554
...is across the street in that
Pierson & Hamilton vault.
367
00:26:03,001 --> 00:26:04,533
Could I have the key?
368
00:26:18,246 --> 00:26:22,272
Lorry, all right longer I'm around you,
the harder it is for me to understand.
369
00:26:23,128 --> 00:26:23,604
What?
370
00:26:24,028 --> 00:26:27,035
How someone like you
could get mixed up with Harry Wagner.
371
00:26:30,286 --> 00:26:32,278
I thought you changed your opinion about me?
372
00:26:32,429 --> 00:26:33,473
Because of your husband?
373
00:26:34,553 --> 00:26:36,615
You looked pretty shocked when I told you.
374
00:26:38,031 --> 00:26:40,355
Lorry, I know a lot of husbands
that deserve to be shot.
375
00:26:40,852 --> 00:26:44,072
You're sweet, Curry.
What are you after? Me?
376
00:26:44,931 --> 00:26:47,317
No, just more food.
377
00:26:48,912 --> 00:26:51,669
Well, it's taken a while.
But I think I've grown accustomed to it.
378
00:26:56,619 --> 00:26:58,577
Oh hey, what's the use?
379
00:27:00,309 --> 00:27:02,160
I might as well tell you...
380
00:27:02,913 --> 00:27:04,984
It's not the truth about my husband.
381
00:27:05,437 --> 00:27:06,983
I mean, I didn't do it.
382
00:27:07,375 --> 00:27:09,225
The man I ran off with killed him.
383
00:27:09,584 --> 00:27:10,768
What, Harry?
384
00:27:11,308 --> 00:27:13,862
Oh no, he's in love with Janet...
385
00:27:14,244 --> 00:27:17,940
and she's in love with him, too.
I mean, really in love.
386
00:27:18,140 --> 00:27:20,879
I don't think there's anything
she wouldn't do for him.
387
00:27:21,733 --> 00:27:24,037
I think that's so beautiful, don't you?
388
00:27:24,821 --> 00:27:26,321
Yeah, that's beautiful.
389
00:27:26,917 --> 00:27:28,832
I was working in a dance hall...
390
00:27:29,960 --> 00:27:31,315
the Silver Doll.
391
00:27:32,586 --> 00:27:33,992
That's where I met Janet, too.
392
00:27:34,707 --> 00:27:36,800
My, you've had a full life, haven't you?
393
00:27:37,570 --> 00:27:39,622
You don't know the half of it.
394
00:27:40,930 --> 00:27:42,265
You want me to shock you again?
395
00:27:42,315 --> 00:27:43,952
I really doubt that you could.
396
00:27:45,106 --> 00:27:48,140
The bank robbery was my idea.
397
00:27:48,372 --> 00:27:49,528
Harry just loved it.
398
00:27:49,547 --> 00:27:52,759
He thought it was a grand thing to do -
'till he saw the vault.
399
00:27:53,616 --> 00:27:56,714
Well, I guess we would have just been
finished if it hadn't been for you.
400
00:28:02,449 --> 00:28:04,479
All right, here we are.
401
00:28:05,105 --> 00:28:06,333
What now?
402
00:28:09,045 --> 00:28:10,204
Now, I'll tell ya...
403
00:28:10,437 --> 00:28:13,423
my head is a lot harder
than your soft pretty face in rank.
404
00:28:14,043 --> 00:28:15,439
I swear, I'll use it.
405
00:28:15,949 --> 00:28:17,861
I'll beat you with it like a club,
406
00:28:18,643 --> 00:28:20,202
if you don't untie my hands.
407
00:28:21,813 --> 00:28:24,160
Now!
408
00:28:30,223 --> 00:28:31,988
That's what you wonder what we're doing.
409
00:28:51,600 --> 00:28:52,737
Your pump.
410
00:28:55,465 --> 00:28:57,858
And that Mr. Heyes, completes the list.
411
00:28:59,169 --> 00:29:03,769
I think, we're ready to do that little job
...tonight.
412
00:29:53,089 --> 00:29:54,373
C'mon.
413
00:29:56,731 --> 00:29:57,999
Here she goes.
414
00:30:30,599 --> 00:30:31,420
You got it?
415
00:30:31,430 --> 00:30:32,490
Yup.
416
00:31:00,936 --> 00:31:02,619
Pull the shade.
417
00:31:11,002 --> 00:31:13,411
Excuse me sir, I hope you don't mind
helping us rob your bank.
418
00:31:17,824 --> 00:31:19,695
Heyes...
that's pretty clever.
419
00:31:20,874 --> 00:31:24,346
Uh, what gorgeous piece of engineering.
420
00:31:24,529 --> 00:31:25,806
I almost hate to touch it.
421
00:31:27,224 --> 00:31:28,399
Come on, will you hurry up.
422
00:31:29,301 --> 00:31:31,213
You ever puttied a window before?
423
00:31:31,435 --> 00:31:33,005
You have to talk so loud?
424
00:31:33,075 --> 00:31:33,930
All right!
425
00:31:34,358 --> 00:31:38,231
You gotta make sure that no air gets
in whatsoever - we've got to seal it tight.
426
00:31:40,339 --> 00:31:43,117
Start putting it down -
the seams.
427
00:31:56,583 --> 00:31:58,200
Look outside, see who'll is.
428
00:32:22,375 --> 00:32:25,462
What worries me Harry,
is they're gonna know exactly who did this.
429
00:32:26,201 --> 00:32:27,165
How?
430
00:32:27,840 --> 00:32:30,497
A P'n'H seventy-eights
is only been blown once before.
431
00:32:30,658 --> 00:32:32,603
and that was Denver year and a half ago.
432
00:32:32,775 --> 00:32:33,730
When you know that...
433
00:32:34,754 --> 00:32:38,224
the law knows that I did it
and they know exactly how I did it.
434
00:32:39,101 --> 00:32:42,327
What's the difference Heyes?
You're wanted anyway.
435
00:32:42,528 --> 00:32:46,521
Oh, a big difference, Harry.
It could change my entire future.
436
00:32:51,552 --> 00:32:53,601
I wish I could take that off...
437
00:32:54,266 --> 00:32:57,291
but Janet says it's your mouth
that got you in trouble.
438
00:33:02,989 --> 00:33:04,043
Curry...
439
00:33:06,679 --> 00:33:08,364
do you think I'm pretty?
440
00:33:17,169 --> 00:33:19,992
Harry, set it for 40 minutes from now.
441
00:33:20,074 --> 00:33:21,039
Why 40?
442
00:33:21,505 --> 00:33:23,434
That's how long takes the putty to harden.
443
00:33:24,589 --> 00:33:26,067
All right. It's set for 40.
444
00:33:26,483 --> 00:33:27,414
Where do I put it?
445
00:33:27,521 --> 00:33:30,357
Just keep it in your hands, stay
there by the window and watch the alley.
446
00:33:39,337 --> 00:33:40,600
Curry...
447
00:33:42,006 --> 00:33:46,379
I didn't tell you the truth about...
working in a dance hall.
448
00:33:47,424 --> 00:33:49,063
It was more like...
449
00:33:49,247 --> 00:33:50,692
a saloon.
450
00:33:51,995 --> 00:33:52,993
Janet...
451
00:33:53,348 --> 00:33:55,761
well she...she was sort of my boss.
452
00:33:56,951 --> 00:33:59,589
She's a very educated lady.
453
00:34:00,086 --> 00:34:01,944
Finishing school and everything.
454
00:34:05,078 --> 00:34:07,930
Guess,
she just about taught me everything I know.
455
00:34:22,052 --> 00:34:23,921
Set it for 16 minutes.
456
00:34:24,017 --> 00:34:25,242
Why?
457
00:34:25,483 --> 00:34:28,020
It's how long it takes
to pump the air out of this safe
458
00:34:29,205 --> 00:34:31,512
Remember,
I told you we had to create a vacuum?
459
00:34:32,792 --> 00:34:34,738
How do you know,
it'll only takes 16 minutes?
460
00:34:35,245 --> 00:34:37,642
Mathematics, Harry.
There's a formula for everything.
461
00:34:38,340 --> 00:34:41,001
All right. Here, it's set.
Oh, you hold it.
462
00:34:42,207 --> 00:34:45,076
That's fine with me. You can do the pumping.
463
00:34:45,134 --> 00:34:47,703
You look like
you need a little exercise anyway.
464
00:34:53,893 --> 00:34:56,245
Put some muscle into it, Harry.
465
00:35:00,179 --> 00:35:02,020
You wanted to be a bank robber.
466
00:35:17,413 --> 00:35:19,030
Now, the fun begins.
467
00:35:22,470 --> 00:35:23,571
Careful.
468
00:36:12,921 --> 00:36:16,374
Now, you hold the funnel up
while I pour the nitro.
469
00:36:21,244 --> 00:36:23,081
Who told you how to do all of this?
470
00:36:23,429 --> 00:36:25,166
Well, this is one of my schemes. Harry.
471
00:36:25,640 --> 00:36:27,424
The last, I hope.
472
00:36:28,327 --> 00:36:32,222
By the way if vacuum sucks the Nitro in
this whole thing might blow up.
473
00:36:32,314 --> 00:36:33,530
What? Now wait a minute...
474
00:36:33,699 --> 00:36:34,666
Easy...
475
00:36:35,636 --> 00:36:39,548
Wait a minute Heyes - are you sure
there's not a better way to do this?
476
00:36:40,059 --> 00:36:41,229
This is the only way.
477
00:36:42,109 --> 00:36:43,493
You want me to stop?
478
00:36:48,271 --> 00:36:50,213
Why the devil didn't you tell me about this?
479
00:36:50,363 --> 00:36:51,227
I just did!
480
00:36:51,554 --> 00:36:53,719
This is another reason
why I left the business.
481
00:36:55,401 --> 00:36:56,449
What do you want me to do?
482
00:36:56,592 --> 00:36:57,997
I want you to be careful!
483
00:36:58,313 --> 00:36:59,437
I'll try.
484
00:36:59,581 --> 00:37:01,087
You'll just stop shaking.
485
00:37:09,237 --> 00:37:11,589
I think, I'll shock you one more time.
486
00:37:13,887 --> 00:37:15,397
Janet's my mother.
487
00:37:16,033 --> 00:37:18,147
She had me which was 15.
488
00:37:19,777 --> 00:37:24,707
She's doing all this just for me
and that's the truth for a change.
489
00:37:26,152 --> 00:37:29,529
The bank...
was her idea.
490
00:37:35,342 --> 00:37:36,958
Can't you pour that stuff faster?
491
00:37:37,125 --> 00:37:39,690
I could,
but I don't think you'd like the results.
492
00:37:42,108 --> 00:37:44,214
Harry,
there's one thing you haven't told me.
493
00:37:44,348 --> 00:37:46,138
How do I find the Kid?
494
00:37:47,609 --> 00:37:48,737
I told you...
495
00:37:49,304 --> 00:37:50,768
when I get this money now.
496
00:37:51,949 --> 00:37:53,370
Would, you watch what you're doing?
497
00:37:55,755 --> 00:37:59,399
Easy...
move.
498
00:38:07,945 --> 00:38:09,197
This is it, Harry.
499
00:38:20,857 --> 00:38:23,503
Now it's gone.
Oh, that's beautiful.
500
00:38:25,780 --> 00:38:27,704
It's drawing right into the vault.
501
00:38:31,538 --> 00:38:32,774
It's all gone.
502
00:38:33,202 --> 00:38:34,091
Hold it.
503
00:38:35,819 --> 00:38:39,955
Give me a blasting cap and some fuse.
504
00:38:40,100 --> 00:38:42,489
How much fuse?
Just give me the whole role.
505
00:38:46,702 --> 00:38:47,767
Here is a cap.
506
00:38:48,029 --> 00:38:49,360
Here's a fuse.
507
00:38:49,406 --> 00:38:50,453
Hold this.
508
00:38:50,611 --> 00:38:51,391
All right.
509
00:39:11,916 --> 00:39:12,783
Let's go!
510
00:39:14,392 --> 00:39:16,798
Wait...
we gotta take this.
511
00:39:16,925 --> 00:39:18,519
You want it to blow up with you over there?
512
00:39:18,687 --> 00:39:20,272
No need.
513
00:39:38,251 --> 00:39:40,244
You know any prayers, Harry?
514
00:39:41,193 --> 00:39:43,149
No, I work robbing banks.
515
00:40:43,060 --> 00:40:45,327
Heyes, you were beautiful!
516
00:40:47,622 --> 00:40:48,744
But don't get upset.
517
00:40:48,821 --> 00:40:49,970
Just a little precaution.
518
00:40:50,850 --> 00:40:51,750
Here's a note.
519
00:40:53,428 --> 00:40:56,215
I'd simply say
that everything worked out just fine.
520
00:40:56,643 --> 00:40:59,307
You give that to Janet
and she'll take you out of the Kid.
521
00:40:59,597 --> 00:41:01,179
And how do I find Janet?
522
00:41:01,220 --> 00:41:04,618
You keep riding straight
down that road there and she'll find you.
523
00:41:07,490 --> 00:41:10,066
I repeat, Heyes! You were beautiful!
524
00:41:16,000 --> 00:41:17,722
Ay, here they come!
525
00:41:22,069 --> 00:41:23,037
What's the matter with him?
526
00:41:23,096 --> 00:41:24,566
He talks too much.
527
00:41:24,734 --> 00:41:25,877
Oh, c'mon.
528
00:41:30,815 --> 00:41:31,653
Did you do it?
529
00:41:31,774 --> 00:41:33,365
He most certainly did.
530
00:41:33,557 --> 00:41:34,784
Any trouble?
531
00:41:34,891 --> 00:41:37,502
No. I hate to admit it
but it went smoother than Denver.
532
00:41:37,570 --> 00:41:40,064
We've kept our promise.
You're free to go.
533
00:41:40,218 --> 00:41:41,743
Yeah, my problems just begin.
534
00:41:41,764 --> 00:41:42,766
Can't we get that money back,
535
00:41:42,926 --> 00:41:45,149
here there goes our amnesty,
'cause they know I did the job!
536
00:41:46,629 --> 00:41:48,629
Janet, you gonna tell us
where your boyfriend is.
537
00:41:48,801 --> 00:41:50,639
I wouldn't tell you, even if I knew.
538
00:41:50,845 --> 00:41:52,278
Then Harry's dead, Janet,
539
00:41:52,665 --> 00:41:53,849
and the money's gone.
540
00:41:54,010 --> 00:41:55,423
You see, I made a bomb.
541
00:41:55,445 --> 00:41:58,316
Got a blasting caps and gunpowder and
I sewed it in the bottom of the money bag.
542
00:41:58,953 --> 00:42:01,790
Heyes...
you're genius.
543
00:42:02,099 --> 00:42:03,058
Heyes, you're bluffing!
544
00:42:04,517 --> 00:42:07,416
I wired the bomb to an alarm clock,
that Harry thought I broke.
545
00:42:07,553 --> 00:42:08,910
I set it to go out four hours from now
546
00:42:09,005 --> 00:42:10,579
which I figure
there's plenty of time for us to get to him.
547
00:42:11,011 --> 00:42:11,904
Is he bluffing?
548
00:42:12,756 --> 00:42:14,513
When, it's easy enough to find out.
549
00:42:14,619 --> 00:42:15,651
Without them.
550
00:42:15,915 --> 00:42:18,684
Oh, I'm the only one who can disarm
the bomb without it blowing up.
551
00:42:19,540 --> 00:42:21,012
I'll give you five minutes
to make up your mind.
552
00:42:21,216 --> 00:42:22,202
Then we're leaving.
553
00:42:28,541 --> 00:42:30,094
Give her your guns.
554
00:42:54,479 --> 00:42:56,407
Don't shoot Harry, it's us.
555
00:42:56,592 --> 00:42:57,795
Janet, have you gone crazy?
556
00:42:58,091 --> 00:43:00,825
There's a time bomb in the bag with
the money! He put it there!
557
00:43:00,916 --> 00:43:02,845
I gave you credit for brains.
558
00:43:03,308 --> 00:43:06,178
I know, I know they could be lying
but I couldn't take that chance!
559
00:43:06,197 --> 00:43:08,201
Anyway, we've got them covered.
560
00:43:08,335 --> 00:43:10,543
But you brought him here,
to me and the money.
561
00:43:10,596 --> 00:43:12,463
It's nothing, but a Hannibal Heyes bluff!
562
00:43:12,641 --> 00:43:14,632
You haven't got much time, Harry.
563
00:43:15,071 --> 00:43:17,050
It's a dirty rotten bluff!
564
00:43:17,206 --> 00:43:20,613
You just put your ear
to the bottom of that bag and listen hard.
565
00:43:20,728 --> 00:43:23,014
You'll hear the clock,
that I told you I broke.
566
00:43:23,654 --> 00:43:25,272
Janet, you keep him covered!
567
00:43:37,555 --> 00:43:38,757
You better hurry!
568
00:43:42,807 --> 00:43:45,801
And Harry, don't fool with that bag
it'll trigger the bomb.
569
00:43:52,133 --> 00:43:53,901
You're running out of time, Harry!
570
00:43:57,091 --> 00:43:59,481
Harry, he's the only one that can disarm it!
571
00:44:05,125 --> 00:44:06,410
If you don't make up your mind quick...
572
00:44:06,553 --> 00:44:08,517
both you and the money
you're gonna get blown to bits.
573
00:44:10,632 --> 00:44:14,432
Harry, I'm trying to save your life.
You don't have time!
574
00:44:40,046 --> 00:44:41,254
You know Kid...
575
00:44:42,132 --> 00:44:44,709
I guess, I got to worrying
so much about ruin all that money...
576
00:44:45,368 --> 00:44:47,698
that I just forgot to stick in
any blasting powder.
577
00:45:04,104 --> 00:45:05,013
Evenin'
578
00:45:06,318 --> 00:45:09,788
Deputy Harper...
I'm about to make a hero put of you!
579
00:45:09,804 --> 00:45:10,484
How's that?
580
00:45:10,654 --> 00:45:12,905
You're gonna lock up the people
who robbed the First National.
581
00:45:13,269 --> 00:45:13,944
I am?
582
00:45:14,214 --> 00:45:16,581
A man and two ladies.
We just got them before sundown.
583
00:45:16,756 --> 00:45:18,070
My partner's bringing them in.
584
00:45:19,750 --> 00:45:20,915
Who are you Mister?
585
00:45:21,325 --> 00:45:22,375
Name's Joshua Smith.
586
00:45:22,601 --> 00:45:24,890
Partner's name is Jones.
Work for Sheriff Lom Trevors.
587
00:45:25,365 --> 00:45:26,943
Lom Trevors? Up in Porterville?
588
00:45:27,435 --> 00:45:30,022
Oh, I just got to tell you
one thing though first.
589
00:45:30,326 --> 00:45:32,650
My partner and me, now...
I don't know how this ever happened...
590
00:45:33,020 --> 00:45:36,218
but we resemble two notorious outlaws,
you got him on your board right up here.
591
00:45:36,372 --> 00:45:37,294
Oh, yeah?
592
00:45:37,323 --> 00:45:37,840
Yeah.
593
00:45:38,040 --> 00:45:40,655
Our prisoners they're threatening
to say to you that...
594
00:45:40,808 --> 00:45:42,109
we're Hannibal Heyes and Kid Curry.
595
00:45:43,439 --> 00:45:46,728
You thinking of anything ridiculous as that,
us bringing in money and all here.
596
00:45:49,062 --> 00:45:50,266
Here they are, Deputy.
597
00:45:53,399 --> 00:45:56,072
And...
here's the money.
598
00:46:00,045 --> 00:46:01,419
Look at all that money!
599
00:46:02,719 --> 00:46:03,699
Sheriff...
600
00:46:04,041 --> 00:46:05,528
you look like a smart man.
601
00:46:06,677 --> 00:46:07,679
Don't let these two leave!
602
00:46:07,787 --> 00:46:10,093
That one over there is Kid Curry
and the one back of you is Hannibal Heyes.
603
00:46:10,135 --> 00:46:11,210
Sure, Mister.
604
00:46:11,437 --> 00:46:13,429
If I had a beard, I'd be President Grant.
605
00:46:14,549 --> 00:46:17,544
Now, get in that cell.
Come on all three. Get!
606
00:46:30,114 --> 00:46:33,112
Get it out smarter you looked at me.
607
00:46:43,481 --> 00:46:47,587
You know, I'm thinking I've seen them three
hanging around town weeks.
608
00:46:47,718 --> 00:46:49,710
I can see, you don't miss much, Deputy.
609
00:46:49,888 --> 00:46:50,438
Yeah.
610
00:46:50,638 --> 00:46:52,926
terrible thing is,
if you'd waited a few days...
611
00:46:53,092 --> 00:46:54,918
the bank
would have put out a reward on this.
612
00:46:54,933 --> 00:46:56,528
Oh, that don't matter none, Deputy.
613
00:46:56,678 --> 00:46:57,523
Goodbye.
614
00:46:57,865 --> 00:47:00,366
I sure don't know
how to thank you fellas that really...
615
00:47:00,506 --> 00:47:02,832
That's just part of our job.
Yeah.
616
00:47:03,114 --> 00:47:04,767
Well, we'll be getting out.
617
00:47:05,303 --> 00:47:08,236
Okay. Hey, say hello to Sheriff Travors
for me, now.
618
00:47:08,369 --> 00:47:09,265
Yeah.
619
00:47:10,260 --> 00:47:15,304
You stupid idiot! You just let
$20,000 walk right out that door.
620
00:47:18,201 --> 00:47:20,563
Mister,
I'm gonna ask you just one question...
621
00:47:20,780 --> 00:47:22,421
you can answer it yes or no...
622
00:47:22,583 --> 00:47:23,611
...deal?
623
00:47:24,199 --> 00:47:25,406
What?
624
00:47:26,198 --> 00:47:28,433
Would Kid Curry and Hannibal Heyes
625
00:47:28,901 --> 00:47:31,369
hand over the loot from a
bank robbery to a sheriff?
626
00:47:32,011 --> 00:47:33,160
Yes or no?
47155
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
