Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,000 --> 00:00:13,320
DIT PROGRAMMA IS BEDOELD
VOOR VOLWASSENEN
2
00:00:13,400 --> 00:00:15,920
NIET GESCHIKT VOOR ALLE KIJKERS
3
00:00:16,000 --> 00:00:18,200
Ik heet Cara. M'n achternaam?
4
00:00:18,280 --> 00:00:20,720
Nee. Kom op zeg.
5
00:00:20,800 --> 00:00:24,760
Model. Check.
Activist/acteur. Check.
6
00:00:24,840 --> 00:00:29,080
Bevoorrechte, westerse witte vrouw.
Check, check, check.
7
00:00:29,160 --> 00:00:31,880
Dat zijn heel wat labels.
8
00:00:31,960 --> 00:00:35,120
Maar seksuele identiteit...
9
00:00:35,200 --> 00:00:38,080
daar werk ik nog aan.
10
00:00:38,160 --> 00:00:42,480
Ik date met mannen, vrouwen
en alles ertussenin.
11
00:00:42,560 --> 00:00:47,080
Ik ben geboren als vrouw,
maar voel me vaak een man.
12
00:00:49,080 --> 00:00:51,720
M'n seksleven en gender:
13
00:00:51,800 --> 00:00:53,800
Ik leef op queerkracht.
14
00:00:53,880 --> 00:00:55,800
M'n relaties.
15
00:00:55,880 --> 00:00:57,200
Pussy sandwich.
16
00:00:57,280 --> 00:00:59,240
Het is verwarrend.
17
00:00:59,320 --> 00:01:03,560
Dit is voor het eerst
dat ik zoiets heb gezegd.
18
00:01:03,640 --> 00:01:06,880
Dus, sexy, queertastische
mensen overal:
19
00:01:06,960 --> 00:01:09,560
Mijn vagina.
-Dat is jouw vagina.
20
00:01:09,640 --> 00:01:12,160
Ik kom eraan.
21
00:01:12,240 --> 00:01:15,040
Ik wil antwoorden.
-Heel snel.
22
00:01:15,120 --> 00:01:18,440
Hoeveel seksuele identiteiten
zijn er?
23
00:01:19,800 --> 00:01:21,360
Is monogamie dood?
24
00:01:21,440 --> 00:01:23,960
Hij is niet trouw, kijk maar.
25
00:01:24,040 --> 00:01:26,760
Wat maakt ons hot of not?
26
00:01:26,840 --> 00:01:28,160
Prachtig.
27
00:01:28,240 --> 00:01:32,200
Hoe kun we meer orgasmes krijgen?
28
00:01:32,280 --> 00:01:34,520
Start nu met masturberen.
29
00:01:34,600 --> 00:01:37,840
Connecties met andere mensen
zijn het belangrijkst.
30
00:01:37,920 --> 00:01:40,360
Daar gaat het toch
over in het leven?
31
00:01:40,440 --> 00:01:41,760
Land van clits.
32
00:01:41,840 --> 00:01:46,960
We hebben het niet over hoe we
elkaar kunnen helpen.
33
00:01:47,040 --> 00:01:48,560
Laten we erover praten.
34
00:01:54,720 --> 00:01:56,360
WELKOM IN PALM SPRINGS
35
00:02:16,600 --> 00:02:17,920
Oh, hoi.
36
00:02:18,000 --> 00:02:22,480
Ik ben een twerkwedstrijd
aan het jureren.
37
00:02:25,400 --> 00:02:28,840
Op de heetste plek op aarde.
38
00:02:28,920 --> 00:02:32,120
En ik heb het prima naar m'n zin.
39
00:02:33,120 --> 00:02:36,640
Prachtig publiek vandaag.
40
00:02:36,720 --> 00:02:40,840
Waarom ik hier ben?
Er is veel te leren over seks.
41
00:02:40,920 --> 00:02:44,440
Ik begin met seksuele oriëntatie.
42
00:02:44,520 --> 00:02:46,520
We houden van lesbiennes.
43
00:02:46,600 --> 00:02:51,240
Waar komt het vandaan?
Ligt het vast of verandert het?
44
00:02:51,320 --> 00:02:55,040
Ik ontmoet mensen
die open en authentiek zijn.
45
00:02:55,120 --> 00:02:58,040
Om m'n schaamte kwijt te raken.
46
00:02:58,120 --> 00:03:00,400
En m'n identiteit te omarmen.
47
00:03:00,480 --> 00:03:04,440
Blijf erbij, want het wordt
een heftig, queer ritje.
48
00:03:05,440 --> 00:03:09,120
We gaan het hebben
over homoseksualiteit.
49
00:03:09,200 --> 00:03:12,160
Hup, homo's. Queers hier.
50
00:03:12,240 --> 00:03:13,680
Cara Delequeer.
51
00:03:13,760 --> 00:03:15,680
Serieus.
52
00:03:15,760 --> 00:03:19,680
Hoe ik m'n seksuele identiteit
zou omschrijven?
53
00:03:23,520 --> 00:03:25,760
Ik ben queer. Zeker weten.
54
00:03:27,240 --> 00:03:30,520
Ik heb nooit geloofd in labels.
55
00:03:30,600 --> 00:03:35,360
Toch heb ik vaak gezegd:
Ik ben bi- of panseksueel.
56
00:03:35,440 --> 00:03:36,800
Ik ben queer.
57
00:03:36,880 --> 00:03:39,200
Ik ben 100 procent queer.
58
00:03:39,280 --> 00:03:42,560
Ik zou niet weten wat anders.
59
00:03:42,640 --> 00:03:48,120
Wat ga je ontdekken
op jouw reis over seksualiteit?
60
00:03:48,200 --> 00:03:52,080
Al ben ik queer,
ik heb nooit zo kunnen leven.
61
00:03:52,160 --> 00:03:58,240
Misschien zit er nog
innerlijke schaamte of homofobie.
62
00:03:58,320 --> 00:04:02,640
Als je dit werk doet,
zet het een rem op veel dingen.
63
00:04:02,720 --> 00:04:06,320
Ik heb m'n queer-zijn
nooit ontwikkeld.
64
00:04:06,400 --> 00:04:09,360
Ik kom pas laat op gang.
65
00:04:09,440 --> 00:04:11,720
Is dat logisch? Cool.
66
00:04:16,600 --> 00:04:19,480
Ik wist niet waar dit zou beginnen.
67
00:04:19,560 --> 00:04:22,920
Zeker niet zomaar
midden in de woestijn.
68
00:04:23,000 --> 00:04:26,640
Wat ik van Palm Springs weet?
Het is er heet.
69
00:04:26,720 --> 00:04:32,160
Hier gaan oude mensen
naartoe om te sterven. Grapje.
70
00:04:34,040 --> 00:04:39,840
Waarom komen mensen
eigenlijk hierheen?
71
00:04:39,920 --> 00:04:45,120
Als je lhbtq+'er bent
dan moet je hier zijn.
72
00:04:45,200 --> 00:04:49,520
In de jaren '60 zaten er
veel Hollywoodsterren.
73
00:04:49,600 --> 00:04:52,800
Nu is het een
van de queerste steden van de VS.
74
00:04:52,880 --> 00:04:57,240
Het had als eerste
een raad van lhbtq+'ers.
75
00:04:57,320 --> 00:05:02,960
Hier ga ik kijken bij de moeder
van alle queer-evenementen.
76
00:05:03,040 --> 00:05:06,040
Ik wil graag inchecken.
77
00:05:06,120 --> 00:05:12,600
Delevingne. D-E-L-E-V-I-N-G-N-E.
78
00:05:12,680 --> 00:05:14,960
Het is lastig te spellen.
79
00:05:15,040 --> 00:05:19,120
Ik ben niet eerder
op de Pride of zoiets geweest.
80
00:05:19,200 --> 00:05:22,640
Dus dit is
m'n eerste queerdagje uit.
81
00:05:24,200 --> 00:05:26,440
Kom je hier vaak?
82
00:05:31,800 --> 00:05:34,080
Ik ben zo bang.
83
00:05:35,920 --> 00:05:37,880
Waar ga jij naartoe?
84
00:05:40,720 --> 00:05:42,360
Moet ik hierheen?
85
00:05:42,440 --> 00:05:46,040
Ik ben Kreeft en houd
van strandwandelingen.
86
00:05:48,400 --> 00:05:50,160
Even diep ademhalen.
87
00:05:50,240 --> 00:05:54,960
Jullie zijn het minst
subtiele clubje ooit.
88
00:05:57,360 --> 00:06:01,920
Ik weet niet wat er gaat gebeuren.
Weg hier. We stoppen.
89
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
Hoe intens kan het zijn?
90
00:06:04,080 --> 00:06:05,520
Gaan we daarin?
91
00:06:10,480 --> 00:06:13,840
Dit is het Dinah Shoreweekend.
92
00:06:13,920 --> 00:06:17,120
Het grootste zwembadfeest
voor lesbiennes ter wereld.
93
00:06:17,200 --> 00:06:21,720
15.000 vrouwen, transen en
non-binaire mensen in de woestijn.
94
00:06:21,800 --> 00:06:28,760
Je ziet hier een zee van vrouwen,
borsten, glitter en glamour.
95
00:06:28,840 --> 00:06:33,600
Dansen, twerken,
vrijen en plezier maken.
96
00:06:33,680 --> 00:06:37,560
Verschillende lijven
en etniciteiten. Heerlijk.
97
00:06:37,640 --> 00:06:40,920
Het is Disneyland voor lesbiennes.
98
00:06:41,000 --> 00:06:45,920
Ik kan niet overleven als ik
niet heel snel vrienden maak.
99
00:06:46,000 --> 00:06:50,000
Kimber en Lilly willen
m'n handje vasthouden.
100
00:06:55,360 --> 00:06:59,840
Dat was het meest homo-achtige
wat ik ooit heb gedaan.
101
00:07:02,760 --> 00:07:06,040
We gaan ervoor.
-Welkom bij Dinah Shore.
102
00:07:07,520 --> 00:07:09,040
Dompel je onder.
103
00:07:09,600 --> 00:07:11,760
Dan een twerkwedstrijd.
104
00:07:42,520 --> 00:07:45,080
Goeie stemming hier vandaag.
105
00:07:52,000 --> 00:07:56,760
Het was ontzettend luid
dus je zult nu even moeten lezen.
106
00:07:56,840 --> 00:07:59,240
Dit emotioneert me.
-Waarom?
107
00:07:59,320 --> 00:08:05,040
Ik ben nog nooit bij zoiets geweest.
Het is zo overweldigend en leuk.
108
00:08:06,400 --> 00:08:10,280
Niks is opwindender
dan mensen die lol hebben.
109
00:08:10,360 --> 00:08:17,200
Deze lappendeken aan prachtige,
kleurrijke mensen was zo intens.
110
00:08:18,360 --> 00:08:21,600
Wat is er net gebeurd?
Wat is er niet gebeurd?
111
00:08:21,680 --> 00:08:24,160
Ik weet het niet.
112
00:08:25,640 --> 00:08:31,800
Ik ben uit de kast, maar heb nooit
deel uitgemaakt van een gemeenschap.
113
00:08:31,880 --> 00:08:35,000
Ik onderging het niet.
114
00:08:35,080 --> 00:08:39,840
Ik deed het allemaal
voor de ogen van het publiek.
115
00:08:39,920 --> 00:08:43,760
Ik voelde meer de haat
dan de liefde.
116
00:08:43,840 --> 00:08:46,000
Dit is een mooie plek.
117
00:08:46,080 --> 00:08:50,520
Je ziet mensen om je heen
schreeuwen en dansen.
118
00:08:50,600 --> 00:08:55,720
Voor mij voelt als zo veel meer
dan dat. Er is zo veel liefde.
119
00:08:55,800 --> 00:09:00,880
Dit is de reis.
Het is de ontdekking van...
120
00:09:02,920 --> 00:09:06,520
Ik voel dingen.
121
00:09:06,600 --> 00:09:08,480
Normaal heb ik dat niet.
122
00:09:08,560 --> 00:09:15,360
Ik wist niet hoe het is om mensen te
treffen die hetzelfde voelen als ik.
123
00:09:15,440 --> 00:09:22,360
Ik was in mezelf gekeerd en dan is
er dit hele lhbtq+-wonderland.
124
00:09:25,400 --> 00:09:30,720
Er zijn tegenwoordig heel wat
manieren om jezelf te omschrijven.
125
00:09:30,800 --> 00:09:33,880
Beren hebben een vlag. Geweldig.
126
00:09:33,960 --> 00:09:39,760
Er zijn tientallen soorten
seksuele geaardheid. Zo chique.
127
00:09:39,840 --> 00:09:45,720
Ken je niet het verschil tussen
a's, bi's en pans? Ik bel de dokter.
128
00:09:45,800 --> 00:09:47,120
LONDEN, VERENIGD KONINKRIJK
129
00:09:50,800 --> 00:09:55,080
Dr. Ronx is SEH-arts,
queer-activist en voorlichter.
130
00:09:55,160 --> 00:10:00,280
Hen helpt me om alles
op een rijtje te zetten.
131
00:10:00,360 --> 00:10:01,920
Mooie sportschoenen.
132
00:10:02,000 --> 00:10:05,320
Gender is hoe je jezelf voelt.
133
00:10:05,400 --> 00:10:09,680
Seksuele geaardheid
is wie je leuk vindt of niet.
134
00:10:09,760 --> 00:10:11,240
Kom, we beginnen.
135
00:10:11,320 --> 00:10:12,880
DR. RONX
NATUURWETENSCHAPS-EXPERT
136
00:10:12,960 --> 00:10:14,480
Lesbienne.
137
00:10:14,560 --> 00:10:18,200
Een vrouw
die op een andere vrouw valt.
138
00:10:18,280 --> 00:10:20,760
Homo.
-Een man...
139
00:10:20,840 --> 00:10:23,240
die op andere mannen valt.
140
00:10:23,320 --> 00:10:27,920
Het is ook een term voor
iedereen die geen hetero is.
141
00:10:28,000 --> 00:10:29,640
Biseksueel.
142
00:10:29,720 --> 00:10:32,400
Biseksuelen vallen
op mannen en vrouwen.
143
00:10:32,480 --> 00:10:33,800
Panseksueel.
144
00:10:33,880 --> 00:10:38,120
Die voelen zich aangetrokken
tot andere mensen...
145
00:10:38,200 --> 00:10:41,080
los van hun genderidentiteit.
146
00:10:41,160 --> 00:10:42,480
Aseksueel.
147
00:10:42,560 --> 00:10:48,160
Mensen die zich seksueel
niet aangetrokken voelen...
148
00:10:48,240 --> 00:10:49,760
tot andere individuen.
149
00:10:49,840 --> 00:10:53,480
Queer.
-Iedereen onder de lhbtqi-vlag...
150
00:10:53,560 --> 00:10:56,960
maar niet iedereen
voelt zich queer.
151
00:10:57,960 --> 00:11:04,200
We zijn veranderd, net als de vlag.
Van regenboog naar veel kleuren.
152
00:11:04,280 --> 00:11:06,720
Het is nu de Progress-vlag.
153
00:11:06,800 --> 00:11:10,800
Hij staat voor waar
de maatschappij naartoe wil.
154
00:11:10,880 --> 00:11:15,560
Hij omvat alle seksuele
en genderidentiteiten.
155
00:11:16,560 --> 00:11:22,000
Het is mooi dat er meer soorten
seksualiteit zijn erkend dan ooit.
156
00:11:22,080 --> 00:11:25,920
Er zijn meer mensen
die openlijk queer zijn.
157
00:11:26,000 --> 00:11:30,880
36% van Generatie Z voelt zich
aangetrokken tot hetzelfde geslacht.
158
00:11:30,960 --> 00:11:34,560
Twee keer zoveel
als hun grootouders.
159
00:11:34,640 --> 00:11:37,760
Waar komt
deze grote verschuiving vandaan?
160
00:11:37,840 --> 00:11:43,760
Ik denk dat steeds meer mensen
ervoor uit durven te komen.
161
00:11:51,200 --> 00:11:54,120
Dit vind ik mooi aan Tokyo.
162
00:11:54,200 --> 00:11:58,760
Een moderne stad en dan ineens,
midden in de stad:
163
00:11:58,840 --> 00:12:01,480
Traditionele plekken als deze.
164
00:12:02,840 --> 00:12:05,920
Dit is de plek van de ceremonie.
165
00:12:12,560 --> 00:12:16,840
Kodo Nishimura is de meester
van deze boeddhistische tempel.
166
00:12:16,920 --> 00:12:19,480
Het is net een trouwceremonie.
167
00:12:20,480 --> 00:12:23,320
Het voelt alsof we getrouwd zijn.
168
00:12:23,400 --> 00:12:26,400
We delen dezelfde overtuigingen.
169
00:12:26,480 --> 00:12:29,200
Hij groeide op in deze tempel.
170
00:12:29,280 --> 00:12:33,120
Als kind voelde Kodo zich anders.
171
00:12:33,200 --> 00:12:39,840
Ik voelde dat ik niet kon praten
over m'n voorliefde voor jongens.
172
00:12:39,920 --> 00:12:44,840
Het voelde alsof er een zwarte wolk
boven m'n hoofd hing.
173
00:12:44,920 --> 00:12:48,880
Homo's konden er in Japan
niet open over zijn.
174
00:12:48,960 --> 00:12:52,240
Hij zocht een plek
waar hij zichzelf kon zijn.
175
00:12:52,320 --> 00:12:56,120
De verhuizing naar de VS
was een bevrijding.
176
00:12:56,200 --> 00:12:59,840
Ik leerde over de geschiedenis
van de lhbtq-gemeenschap.
177
00:12:59,920 --> 00:13:04,680
Hoe mensen hebben gevochten
voor onze rechten.
178
00:13:04,760 --> 00:13:10,040
Het zou mooi zijn als ik dat
naar Japan kon overbrengen.
179
00:13:12,240 --> 00:13:18,400
In 2013 keerde hij terug naar Tokyo
om voor homorechten te vechten.
180
00:13:18,480 --> 00:13:25,240
Hij ontdekte tot z'n verrassing dat
het boeddhisme hem weer opnam.
181
00:13:25,320 --> 00:13:28,880
Ik leerde dat
het boeddhisme je omarmt.
182
00:13:28,960 --> 00:13:32,720
De genade van Boeddha
is als het maanlicht:
183
00:13:32,800 --> 00:13:37,280
Als je naar de maan kijkt,
waardeer je de schoonheid.
184
00:13:37,360 --> 00:13:43,000
We benadrukken onze uniekheid
en schijnen in onze eigen kleur.
185
00:13:43,080 --> 00:13:45,640
Kijk eens.
-Jeetje.
186
00:13:45,720 --> 00:13:48,960
Mooie shirts.
-Wil je deze ook openen?
187
00:13:49,040 --> 00:13:52,720
Ze houdt van juwelen.
188
00:13:52,800 --> 00:13:59,280
De moed om op te staan is mooier
dan om te proberen perfect te zijn.
189
00:13:59,360 --> 00:14:01,720
Dat ben ik met je eens.
190
00:14:01,800 --> 00:14:03,960
High five.
191
00:14:04,040 --> 00:14:07,000
Ik ga nu transformeren...
192
00:14:07,080 --> 00:14:10,560
Transformeer maar een eind weg.
Ik ga al.
193
00:14:10,640 --> 00:14:12,160
Oké. Cool.
194
00:14:12,240 --> 00:14:14,920
Kodo is een beroemdheid in Japan.
195
00:14:15,000 --> 00:14:19,240
Niet alleen als monnik,
maar ook om iets anders.
196
00:14:19,320 --> 00:14:22,360
Vanwege z'n talent
als make-up-artist.
197
00:14:24,480 --> 00:14:27,760
Ik kan mensen raken met boeddhisme.
198
00:14:27,840 --> 00:14:33,160
Maar ik kan ze ook raken met
uiterlijke kenmerken als make-up.
199
00:14:33,240 --> 00:14:37,600
Beiden helpen om vertrouwen
en balans te vinden.
200
00:14:37,680 --> 00:14:39,880
Prachtig.
201
00:14:42,880 --> 00:14:45,520
Je ziet er fantastisch uit.
-Dank je.
202
00:14:45,600 --> 00:14:49,400
Met één voet in de mode
en één in de traditie.
203
00:14:49,480 --> 00:14:51,520
Voor Kodo werkt het.
204
00:14:51,600 --> 00:14:54,560
Wat wil je in de toekomst
voor jezelf en Japan?
205
00:14:54,640 --> 00:14:56,960
Als ik wereldleiders...
206
00:14:57,040 --> 00:15:02,360
zou kunnen inspireren om wetten
tegen lhbtq'ers te versoepelen...
207
00:15:02,440 --> 00:15:06,440
dan zou dat mooi zijn. Om onszelf
te zijn moeten we veilig zijn.
208
00:15:06,520 --> 00:15:09,200
Anders komen we niet vooruit.
209
00:15:09,280 --> 00:15:12,520
De maatschappij groeit als een boom.
210
00:15:12,600 --> 00:15:16,360
Als je water blijft geven, blijft
hij groeien en heb ik hoop...
211
00:15:16,440 --> 00:15:21,320
dat samenlevingen diversiteit
kunnen leren en vieren.
212
00:15:22,320 --> 00:15:27,280
Wat een sterk
en wijs persoon is hij.
213
00:15:27,360 --> 00:15:32,720
Traditionele krachten
wilden hem stoppen.
214
00:15:32,800 --> 00:15:37,040
Hij liet z'n hart spreken.
Ik heb veel geleerd.
215
00:15:37,120 --> 00:15:39,600
Het raakte me.
216
00:15:39,680 --> 00:15:44,320
Als je goed in je vel zit,
heb je kracht om te helpen.
217
00:15:44,400 --> 00:15:47,000
Dat telt in deze wereld.
218
00:15:47,080 --> 00:15:53,800
Het is een glimp van mensen
die echt stralen en dat is mooi.
219
00:15:56,320 --> 00:16:02,640
Rebellen hebben 50 jaar geleden
bij ons homo-relaties gelegaliseerd.
220
00:16:02,720 --> 00:16:08,480
Die boodschap had wel duidelijker
mogen zijn toen ik opgroeide.
221
00:16:08,560 --> 00:16:12,680
Ik kon er met niemand over praten.
222
00:16:12,760 --> 00:16:15,960
Veel homofobie
en schaamte van binnen.
223
00:16:16,040 --> 00:16:21,840
Ik dacht dat ik abnormaal was,
er niet mocht zijn.
224
00:16:21,920 --> 00:16:26,280
Ik was fout, omdat ik niet
hetzelfde was als anderen.
225
00:16:26,360 --> 00:16:31,280
Ik wilde m'n leven beëindigen en
ben blij dat ik dat niet gedaan heb.
226
00:16:31,360 --> 00:16:34,360
Als ik iemand kan helpen,
dan vind ik dat super.
227
00:16:34,440 --> 00:16:40,200
Enorm belangrijk voor
dat kleine queerkind dat ik was.
228
00:16:42,160 --> 00:16:47,120
Ik vraag me af waarom ik me
schaamde voor m'n seksualiteit.
229
00:16:47,200 --> 00:16:50,840
Laten we eerlijk zijn:
dit is niet nieuw.
230
00:16:50,920 --> 00:16:55,320
Sinds er mensen zijn,
zijn er queers.
231
00:16:55,400 --> 00:16:59,160
Van beroemde homo's
als Alexander de Grote...
232
00:16:59,240 --> 00:17:02,920
tot de Aztekengod
van homoseksualiteit Xōchipilli.
233
00:17:03,000 --> 00:17:06,680
En Britse koningen
die eigenlijk queens waren.
234
00:17:06,760 --> 00:17:11,040
Twee Williams, twee Richards,
een Edward, een James...
235
00:17:11,120 --> 00:17:12,760
en koningin Anne.
236
00:17:12,840 --> 00:17:18,400
Aantrekkingskracht tot hetzelfde
geslacht is er al heel lang.
237
00:17:18,480 --> 00:17:21,120
LONDEN, VERENIGD KONINKRIJK
238
00:17:21,200 --> 00:17:23,920
Wat bepaalt je seksuele geaardheid?
239
00:17:24,000 --> 00:17:26,880
Is het aangeboren of opvoeding?
240
00:17:26,960 --> 00:17:31,280
Overkwam het me
of ben ik zo geboren?
241
00:17:31,360 --> 00:17:33,720
Er zijn veel theorieën over.
242
00:17:33,800 --> 00:17:38,080
Dr. Gerulf Rieger is een expert.
243
00:17:38,160 --> 00:17:41,120
Volgens hem zit
het in onze genen.
244
00:17:41,200 --> 00:17:44,400
De meerderheid is hetero.
245
00:17:44,480 --> 00:17:50,120
We hebben seksuele geaardheid nodig
om ons voort te kunnen planten.
246
00:17:51,920 --> 00:17:57,640
Het idee dat ons milieu invloed
heeft op iets dat zo wezenlijk is...
247
00:17:57,720 --> 00:17:59,920
is niet reëel.
248
00:18:00,000 --> 00:18:05,360
Van dominante moeders,
kostscholen en oudere zussen.
249
00:18:05,440 --> 00:18:08,520
Het zou ervoor zorgen
dat mensen homo werden.
250
00:18:08,600 --> 00:18:13,640
Als de samenleving je homo maakt:
waarom zijn het er dan niet meer?
251
00:18:13,720 --> 00:18:19,920
Gerulf denkt dat seksuele oriëntatie
al voor onze geboorte vastligt.
252
00:18:20,920 --> 00:18:25,160
Hoe is het?
-Goed, dank je.
253
00:18:28,720 --> 00:18:33,400
Er is niet één factor die bepaalt
of je homo wordt of niet.
254
00:18:33,480 --> 00:18:39,880
Het is een grote cocktail
die bepaalt welke kant het op gaat.
255
00:18:39,960 --> 00:18:43,040
Er zijn diverse genen bij betrokken.
256
00:18:43,120 --> 00:18:47,400
Er is complex onderzoek gedaan
naar het menselijk genoom.
257
00:18:47,480 --> 00:18:53,080
Daaruit blijkt dat diverse genen van
invloed zijn op seksuele geaardheid.
258
00:18:53,160 --> 00:18:55,080
Niet eentje specifiek.
259
00:18:55,160 --> 00:18:57,720
Hormonen spelen ook een rol.
260
00:18:57,800 --> 00:19:04,680
We denken dat de dosis testosteron
waaraan je bent blootgesteld...
261
00:19:04,760 --> 00:19:07,000
als ongeboren kind
een rol speelt.
262
00:19:07,080 --> 00:19:13,320
Een meisje dat is blootgesteld
aan hoge niveaus testosteron...
263
00:19:13,400 --> 00:19:16,680
maakt meer kans
om homo te worden.
264
00:19:16,760 --> 00:19:21,160
Wil je het geslacht weten?
-Ja graag.
265
00:19:21,240 --> 00:19:24,240
Het is een meisje.
-Mooi.
266
00:19:24,320 --> 00:19:26,680
Het wordt nog gekker.
267
00:19:26,760 --> 00:19:31,280
Moeders maken antistoffen
als reactie op een jongen.
268
00:19:31,360 --> 00:19:34,520
Laten we die mantistoffen noemen.
269
00:19:34,600 --> 00:19:38,840
Als de moeder voor het eerst
zwanger is van een zoon...
270
00:19:38,920 --> 00:19:42,760
staat ze bloot
aan mannelijke proteïnen.
271
00:19:42,840 --> 00:19:46,200
Daar is haar lichaam
niet aan gewend.
272
00:19:46,280 --> 00:19:49,560
Deze blijven in het lichaam.
273
00:19:49,640 --> 00:19:53,680
Dit heeft effect op de ontwikkeling
van de tweede zoon.
274
00:19:53,760 --> 00:19:58,480
Dit kan de normale seksuele
geaardheid verstoren.
275
00:19:58,560 --> 00:20:04,440
Hoe meer oudere broers je hebt,
hoe groter de kans dat je homo bent.
276
00:20:04,520 --> 00:20:09,960
Hoewel een klein percentage, gaat
het om een wezenlijk puzzelstukje.
277
00:20:10,040 --> 00:20:15,520
Wat betekent dit? Met zoveel
factoren bij seksuele geaardheid...
278
00:20:15,600 --> 00:20:20,240
is het niet gek dat er
zo'n verscheidenheid is.
279
00:20:20,320 --> 00:20:24,360
Als het gaat om in hoeverre seksuele
geaardheid aangeboren is...
280
00:20:24,440 --> 00:20:28,480
dan denk ik: Honderd procent.
281
00:20:28,560 --> 00:20:32,760
Het komt vanuit de persoon zelf.
282
00:20:32,840 --> 00:20:37,600
Wat de precieze ingrediënten zijn
is de grote vraag.
283
00:20:40,720 --> 00:20:43,000
Jij en ik zijn zo geboren.
284
00:20:43,080 --> 00:20:46,080
Dus stop maar met die vooroordelen.
285
00:20:46,160 --> 00:20:49,800
Het is geen keuze.
Dat is een opluchting.
286
00:20:49,880 --> 00:20:53,720
M'n ouders en ik hebben
niets fout gedaan.
287
00:20:53,800 --> 00:20:56,560
Goed, de volgende vraag.
288
00:20:56,640 --> 00:21:02,040
Ligt seksualiteit vanaf
de geboorte vast of verandert die?
289
00:21:04,280 --> 00:21:08,400
Ik geloof dat seksualiteit
een spectrum is.
290
00:21:08,480 --> 00:21:10,880
Daar voel ik nog twijfels bij.
291
00:21:10,960 --> 00:21:15,400
Ik denk dat ik me
aangetrokken voel tot vrouwen.
292
00:21:15,480 --> 00:21:19,960
Seks met mannen is fijn,
maar ik wil geen afspraakjes.
293
00:21:20,040 --> 00:21:22,360
Misschien. Je weet nooit.
294
00:21:22,440 --> 00:21:25,160
Toch. Het is mooi.
295
00:21:25,240 --> 00:21:30,000
Een prachtig zeker, onzeker iets.
296
00:21:30,080 --> 00:21:32,200
MAASTRICHT, NEDERLAND
297
00:21:33,160 --> 00:21:38,800
Als er zo veel types homo zijn,
welk type ben ik dan?
298
00:21:39,880 --> 00:21:43,560
Hoe zit het
met m'n wisselende geaardheid?
299
00:21:43,640 --> 00:21:48,680
Bepaalt m'n geest of m'n lichaam
met wie ik seks wil?
300
00:21:48,760 --> 00:21:53,680
Seksuologe Marieke Dewitte
weet wat ons opwindt.
301
00:21:53,760 --> 00:21:55,920
Ben je Vlaams? Dat ben ik ook.
302
00:21:56,000 --> 00:21:58,200
Vlaamse vriendinnen.
303
00:21:59,520 --> 00:22:03,000
Ik ga naar haar lab
om porno te bekijken.
304
00:22:03,080 --> 00:22:05,960
In de naam van de wetenschap.
305
00:22:06,040 --> 00:22:10,960
Wie vindt het niet leuk
om veel porno te zien?
306
00:22:11,040 --> 00:22:13,640
Welkom in ons sekslab.
307
00:22:13,720 --> 00:22:17,160
We creëren een woonkamersetting.
308
00:22:17,240 --> 00:22:18,960
Wat gezelliger.
309
00:22:19,040 --> 00:22:22,560
We laten diverse videoclips zien.
310
00:22:22,640 --> 00:22:25,360
M'n ouders zien dit ook.
311
00:22:25,440 --> 00:22:30,200
Misschien had je dit vooraf
moeten bedenken. Negeer het.
312
00:22:30,280 --> 00:22:36,120
Probeer te relaxen, stil te zitten
en jezelf niet aan te raken.
313
00:22:36,200 --> 00:22:38,480
Ik kan mezelf beheersen.
314
00:22:38,560 --> 00:22:41,480
Kijk alleen op het scherm.
315
00:22:41,560 --> 00:22:43,800
Perfect.
-Veel plezier.
316
00:22:43,880 --> 00:22:46,640
Dat zal wel lukken.
-Zeker weten.
317
00:22:46,720 --> 00:22:50,640
Wat is dit? Wat gaat ermee gebeuren?
318
00:22:50,720 --> 00:22:55,880
Als je opgewonden raakt,
gaat er meer bloed naar je vagina.
319
00:22:55,960 --> 00:22:59,040
De kleur van
de vaginawand verandert.
320
00:22:59,120 --> 00:23:04,840
Dit ding meet de hoeveelheid bloed
in de vaginaholte.
321
00:23:04,920 --> 00:23:06,800
Mag ik wat vragen?
-Zeker.
322
00:23:06,880 --> 00:23:10,880
Kun je via m'n vagina
m'n gedachten lezen?
323
00:23:10,960 --> 00:23:14,320
Hij gaat er nu in.
324
00:23:14,400 --> 00:23:16,960
Goed. Allemachtig.
325
00:23:17,040 --> 00:23:19,760
Zit hij erin?
-Ik zie het signaal.
326
00:23:19,840 --> 00:23:23,000
M'n signaal? Wat gebeurt hier?
327
00:23:23,080 --> 00:23:27,240
Ik zie de puls van je vagina.
-Dat is geweldig.
328
00:23:28,240 --> 00:23:31,240
Oké, niet aan m'n ouders denken.
329
00:23:31,320 --> 00:23:34,640
Of de camera dicht op m'n gezicht.
330
00:23:34,720 --> 00:23:40,520
Het is m'n opdracht om verschillende
soorten porno te bekijken.
331
00:23:40,600 --> 00:23:45,120
De vag-monitor meet
hoe opgewonden ik beneden ben.
332
00:23:45,200 --> 00:23:50,160
Ik ruk aan de knoppen om aan
te geven hoe opgewonden ik me voel.
333
00:23:50,240 --> 00:23:55,240
We beginnen:
Twee jongens die met elkaar neuken.
334
00:23:55,320 --> 00:23:59,040
Ik voel m'n ademhaling
sneller gaan. Of zo.
335
00:23:59,120 --> 00:24:01,200
Er gebeurt wat.
336
00:24:01,280 --> 00:24:05,680
Dan: seks tussen twee vrouwen.
337
00:24:05,760 --> 00:24:08,720
Weer een rilling door m'n lichaam.
338
00:24:08,800 --> 00:24:14,760
Geweldig. Maf.
Ik voel me opeens heel geil.
339
00:24:14,840 --> 00:24:19,680
En dan een groot gevoel
van schaamte. Waarom?
340
00:24:20,880 --> 00:24:22,680
Heteroseks.
341
00:24:22,760 --> 00:24:25,080
Hij is er niet bedreven in.
342
00:24:26,280 --> 00:24:31,600
Masturberende mannen. Ik ben
niet zo geil als ik had verwacht.
343
00:24:31,680 --> 00:24:36,120
Masturberende vrouwen.
-Dat lijkt ongemakkelijk.
344
00:24:36,200 --> 00:24:39,080
Zeg jij wat anders, vagina?
345
00:24:39,160 --> 00:24:42,800
En dan een bonusclip
van seks tussen apen.
346
00:24:42,880 --> 00:24:44,920
Dit wordt echt gek.
347
00:24:45,000 --> 00:24:47,560
Wat doet-ie?
348
00:24:47,640 --> 00:24:49,680
Dat is orale seks.
349
00:24:49,760 --> 00:24:52,280
Wilde boel. Letterlijk.
350
00:24:54,320 --> 00:24:57,040
Na een uur ben ik klaar. Goddank.
351
00:24:57,120 --> 00:25:00,400
Ik weet niet hoe ik me moet voelen.
352
00:25:00,480 --> 00:25:04,080
Hoe ging het?
-Zie ik er getraumatiseerd uit?
353
00:25:04,160 --> 00:25:06,880
Totaal niet.
Vond je het traumatiserend?
354
00:25:06,960 --> 00:25:08,400
Misschien.
355
00:25:08,480 --> 00:25:13,120
Wat heeft dit te maken
met seksuele oriëntatie?
356
00:25:13,200 --> 00:25:14,680
Wat zag je?
357
00:25:14,760 --> 00:25:19,080
We zagen je lichaam
reageren op seksuele prikkels.
358
00:25:19,160 --> 00:25:23,760
Als er iets seksueels gebeurde,
zagen we je genitale respons.
359
00:25:23,840 --> 00:25:29,240
Je lichaam en hersenen herkennen
dit en je weet: dit is seksueel.
360
00:25:29,320 --> 00:25:35,000
Dit klinkt als: m'n genitaliën
vinden zowel mensen als dieren sexy.
361
00:25:35,080 --> 00:25:36,680
Is dat normaal?
362
00:25:36,760 --> 00:25:41,120
Jouw reactie sluit aan op wat we
weten uit onderzoek.
363
00:25:41,200 --> 00:25:44,520
Genitale opwinding
bij vrouwen is niet specifiek.
364
00:25:44,600 --> 00:25:48,720
Voor vrouwen telt
de seksuele activiteit.
365
00:25:48,800 --> 00:25:52,160
Het zegt niets
over je seksuele geaardheid.
366
00:25:52,240 --> 00:25:54,960
Genitale aspecten zijn
niet hetzelfde als gevoelsaspecten.
367
00:25:55,040 --> 00:26:01,680
Vrouwen die niet lesbisch zijn,
raken soms opgewonden van vrouwen.
368
00:26:01,760 --> 00:26:07,920
Vrouwen raken opgewonden
door een breed scala van stimuli.
369
00:26:08,000 --> 00:26:11,880
Het is geen verborgen
verlangen naar apen dus.
370
00:26:11,960 --> 00:26:17,040
Het is een respons op seksuele
dingen. Dat delen we als vrouwen.
371
00:26:17,120 --> 00:26:20,240
Wat vertelden m'n hersenen?
372
00:26:20,320 --> 00:26:25,880
Je reageerde verschillend. Het hing
af van welke porno je bekeek.
373
00:26:25,960 --> 00:26:28,160
Wat we bij jou zagen...
374
00:26:28,240 --> 00:26:33,760
was dat het erop lijkt
dat lesbische porno je opwindt.
375
00:26:33,840 --> 00:26:35,640
Klopt dat?
376
00:26:35,720 --> 00:26:38,800
Zeker
-Vind je vrouwen attractief?
377
00:26:38,880 --> 00:26:44,040
Ik denk dat vrouwen
m'n voorkeursgender zijn.
378
00:26:44,120 --> 00:26:48,680
De mentale component
is bij vrouwen wat specifieker.
379
00:26:48,760 --> 00:26:53,600
Wat je opwindend vindt,
ligt dicht bij je voorkeuren.
380
00:26:55,520 --> 00:26:59,920
M'n geest is meer in lijn
met m'n seksuele oriëntatie.
381
00:27:00,000 --> 00:27:02,280
Voor mannen is het anders.
382
00:27:03,280 --> 00:27:07,080
Ze reageren alleen op dingen
die mentaal opwindend zijn.
383
00:27:07,160 --> 00:27:11,160
Mannen reageren alleen op prikkels
die bij hun oriëntatie aansluiten.
384
00:27:11,240 --> 00:27:16,080
Bij vrouwen
is het veel veranderlijker.
385
00:27:16,160 --> 00:27:20,400
Vrouwelijke seksualiteit
is veel diverser.
386
00:27:20,480 --> 00:27:26,520
Hoofd en lichaam komen samen in wat
we kennen als seksuele oriëntatie.
387
00:27:26,600 --> 00:27:29,800
Vrouwen zijn daar
veranderlijker in dan mannen.
388
00:27:29,880 --> 00:27:32,760
Maar het is geen bewuste keuze.
389
00:27:32,840 --> 00:27:38,840
Je denkt dat datgene
wat je doet niet natuurlijk is.
390
00:27:38,920 --> 00:27:41,000
Maar het is natuurlijk.
391
00:27:41,080 --> 00:27:47,080
Dat is wat ik zou denken als ik met
een schaamtegevoel op zou groeien.
392
00:27:47,160 --> 00:27:49,600
Het is zoals het is.
393
00:27:49,680 --> 00:27:52,600
Dat is het verraderlijke:
schaamte.
394
00:27:52,680 --> 00:27:56,040
De sociale druk en de wereld
om me heen toen ik jong was.
395
00:27:56,120 --> 00:28:00,400
Het heeft geen invloed
op je seksuele oriëntatie.
396
00:28:00,480 --> 00:28:07,200
Het beïnvloedt hoe je jezelf erover
voelt. Daar heb ik mee geworsteld.
397
00:28:07,280 --> 00:28:11,800
Er kwamen rare gevoelens
van zelfidentificatie...
398
00:28:11,880 --> 00:28:15,440
van schuld
of schaamte naar boven.
399
00:28:15,520 --> 00:28:21,400
Het maakte me ook stil, omdat ik
klaar was met die zelfprojectie...
400
00:28:21,480 --> 00:28:24,520
en zelfbeschadiging.
401
00:28:24,600 --> 00:28:31,240
Naarmate ik de homoseksualiteit meer
ontkende, haatte ik mezelf meer.
402
00:28:31,320 --> 00:28:34,160
Dan wordt het nog sterker.
403
00:28:34,240 --> 00:28:37,600
Je kunt stellen
dat m'n seksualiteit natuurlijk is.
404
00:28:37,680 --> 00:28:40,720
Ik kan zeggen: Ik ben zo geboren.
Accepteer het maar.
405
00:28:40,800 --> 00:28:44,800
Maar de waarheid is:
ik voel het stigma en de schaamte.
406
00:28:44,880 --> 00:28:50,920
Er zijn mensen die in veel lastiger
situaties zijn opgegroeid dan ik.
407
00:28:54,240 --> 00:28:57,240
BERLIJN, DUITSLAND
408
00:28:59,040 --> 00:29:04,320
Ik wil mensen ontmoeten
die zich hebben teruggevochten.
409
00:29:04,400 --> 00:29:08,600
Zodat ik kan leren
hoe ik mezelf beter accepteer.
410
00:29:10,000 --> 00:29:11,640
Sound check.
411
00:29:11,720 --> 00:29:14,000
Ik heet The Darvish.
412
00:29:14,080 --> 00:29:19,240
Ik ben een Syrische
performancekunstenaar.
413
00:29:19,320 --> 00:29:21,560
Ik organiseer evenementen...
414
00:29:21,640 --> 00:29:25,680
en ben voorvechter
van lhbtqia+-rechten.
415
00:29:25,760 --> 00:29:29,760
Ik zie mezelf als een natuurkracht.
416
00:29:32,000 --> 00:29:35,800
Hallo, liefje.
-Zeg dat wel.
417
00:29:35,880 --> 00:29:39,240
Hoe is het met je?
-Leuk je te ontmoeten.
418
00:29:43,120 --> 00:29:46,920
We gaan naar binnen.
Even wat magisch creëren.
419
00:29:47,000 --> 00:29:52,280
The Darvish komt uit Syrië.
Daar is homoseksualiteit verboden.
420
00:29:54,000 --> 00:29:56,680
We hebben alleen wat techno nodig.
421
00:29:56,760 --> 00:29:58,840
Dat is alles.
422
00:29:58,920 --> 00:30:04,880
Toen ik 14 was,
ontdekte ik dat ik queer was.
423
00:30:04,960 --> 00:30:08,320
Op en neer. Een en twee.
424
00:30:08,400 --> 00:30:13,480
Toen begon het.
Ik realiseerde me direct...
425
00:30:13,560 --> 00:30:16,840
dat het een taboe was
in mijn land.
426
00:30:16,920 --> 00:30:22,080
En dat het gevaarlijk voor me was.
427
00:30:22,160 --> 00:30:29,040
Ik ging voorzichtiger leven,
maar wel heel elegant.
428
00:30:32,520 --> 00:30:35,200
Gebruik je handen. Goed zo.
429
00:30:35,280 --> 00:30:37,520
Ze heeft het door.
430
00:30:37,600 --> 00:30:42,640
Toen IS Syrië bezette,
moest The Darvish kiezen.
431
00:30:42,720 --> 00:30:44,360
Het werd ernstig.
432
00:30:44,440 --> 00:30:48,160
Vervolgingen, executies.
Dat soort dingen.
433
00:30:48,240 --> 00:30:52,880
Dat raakte ons.
We konden ons niet vertonen.
434
00:30:53,880 --> 00:30:59,320
Het moeilijkste was om Syrië
te verlaten. Voor mezelf kiezen.
435
00:31:09,400 --> 00:31:10,720
Momentje.
436
00:31:11,960 --> 00:31:17,560
Ik vroeg me af hoe het zou zijn
om geen dubbelleven te hebben.
437
00:31:17,640 --> 00:31:20,640
Niet meer te hoeven doen alsof.
438
00:31:20,720 --> 00:31:24,120
Om jezelf te kunnen zijn. Vrij.
439
00:31:25,480 --> 00:31:29,360
The Darvish leeft
al zes jaar veilig in Berlijn.
440
00:31:29,440 --> 00:31:33,440
Begreep je moeder dat je vertrok?
441
00:31:33,520 --> 00:31:36,880
Ze wilde het niet begrijpen.
442
00:31:36,960 --> 00:31:39,720
Het was voor ons beiden lastig.
443
00:31:39,800 --> 00:31:43,960
Ik heb m'n punt
heel duidelijk gemaakt.
444
00:31:44,040 --> 00:31:49,320
Als ik blijf,
is er geen toekomst voor me.
445
00:31:50,400 --> 00:31:53,800
Gewoon te donker.
Ik vind het niet mooi.
446
00:31:53,880 --> 00:31:57,000
Ik dacht dat je het leven bedoelde.
447
00:31:58,440 --> 00:31:59,760
En ik zei ja.
448
00:32:02,440 --> 00:32:05,520
Ik ben het niet
met je eens, lieverd.
449
00:32:05,600 --> 00:32:07,800
Ik heb iets voor je.
450
00:32:09,520 --> 00:32:13,840
Dit is voor jou.
Het is een derwisj.
451
00:32:13,920 --> 00:32:16,160
Een wervelende derwisj.
452
00:32:16,240 --> 00:32:21,000
Dit is omdat je veel betekent
voor de gemeenschap.
453
00:32:21,080 --> 00:32:24,040
We waarderen je zeer.
454
00:32:24,120 --> 00:32:26,800
Dank dat je hier wilde zijn.
455
00:32:28,640 --> 00:32:32,480
Dank je.
Ik ben een wervelende derwisj.
456
00:32:32,560 --> 00:32:36,360
Dat is de mindset.
-Hij is zo schattig.
457
00:32:38,840 --> 00:32:43,840
Vanavond treden ze op met hun groep:
Queens against borders.
458
00:32:45,760 --> 00:32:50,160
Dit doen ze voor
de trans- en queervluchtelingen.
459
00:32:59,200 --> 00:33:01,720
Dank jullie wel, allemaal.
460
00:33:01,800 --> 00:33:05,560
Fijn dat jullie hier willen zijn
om geld in te zamelen.
461
00:33:05,640 --> 00:33:09,760
Welkom Dornika
en haar bad bitch Tram.
462
00:33:37,640 --> 00:33:41,600
Het creëren en vinden
van een gemeenschap...
463
00:33:41,680 --> 00:33:45,280
wat voor een dan ook,
is heel belangrijk.
464
00:33:53,640 --> 00:33:59,680
De gemeenschap die ik heb gecreëerd,
bracht me alles wat ik wilde.
465
00:33:59,760 --> 00:34:01,960
Dat is dat ik nu mezelf ben.
466
00:34:10,560 --> 00:34:15,080
Graag een applaus
voor de prachtige, heerlijke...
467
00:34:15,160 --> 00:34:18,280
enige echte The Darvish.
468
00:34:26,200 --> 00:34:30,120
Ik was nooit
politiek geïnteresseerd.
469
00:34:30,200 --> 00:34:35,160
Door wie ik ben, ben ik al
een politiek statement op zich.
470
00:34:37,640 --> 00:34:41,920
Ik ben een wandelende politicus,
zeg maar.
471
00:34:50,880 --> 00:34:57,160
Ik gebruik m'n dans en passie
om een boodschap over te brengen.
472
00:34:57,240 --> 00:35:00,520
Ik probeer hier
zichtbaarheid te creëren...
473
00:35:00,600 --> 00:35:04,680
zodat ik die later
in Syrië kan mobiliseren.
474
00:35:07,680 --> 00:35:13,240
Ik snap wat ik mis door niet
zo actief te zijn als The Darvish.
475
00:35:13,320 --> 00:35:19,920
Ze gooiden de schaamte van zich af
en omgaven zich met liefde.
476
00:35:20,000 --> 00:35:22,800
Ik ga niet naar homobars.
477
00:35:22,880 --> 00:35:24,800
Ik ben een slappe homo.
478
00:35:24,880 --> 00:35:29,680
Het komt omdat ik
niet echt homo wil zijn.
479
00:35:29,760 --> 00:35:32,800
Elk verhaal...
480
00:35:34,920 --> 00:35:39,040
is geteisterd door een of ander
element van hartzeer.
481
00:35:39,120 --> 00:35:42,880
Maar ook wel veel plezier.
482
00:35:42,960 --> 00:35:46,240
Dat is de magie van queers.
483
00:35:46,320 --> 00:35:51,040
Het is een vloek
en een geschenk tegelijkertijd.
484
00:35:51,120 --> 00:35:55,280
Het heeft twee kanten. Maar
uiteindelijk kom ik uit bij vreugde.
485
00:35:55,360 --> 00:35:59,800
Dat is die regenboog.
Dat is die gemeenschap.
486
00:35:59,880 --> 00:36:02,120
JOHANNESBURG, ZUID-AFRIKA
487
00:36:02,200 --> 00:36:07,960
Over de hele wereld zijn er landen
waar lhbtiq+-mensen...
488
00:36:08,040 --> 00:36:11,080
zo'n gemeenschap
en die vreugde kunnen vinden.
489
00:36:11,160 --> 00:36:16,520
Zuid-Afrika is een bekende veilige
haven voor queervluchtelingen.
490
00:36:16,600 --> 00:36:22,400
Een van de eerste landen
die homohuwelijken legaliseerden.
491
00:36:23,440 --> 00:36:26,680
Er zijn lhbtiq+-groepen in kerken...
492
00:36:26,760 --> 00:36:32,960
Een lhbti-ministerie in Zuid-Afrika
maakt het beter.
493
00:36:33,040 --> 00:36:34,960
En queerfestivals.
494
00:36:35,040 --> 00:36:39,480
Ik houd hiervan, omdat ik
kan zijn wie ik maar wil zijn.
495
00:36:40,680 --> 00:36:46,800
Ik ben homo. Heel erg.
Over de top. Heel flamboyant.
496
00:36:48,320 --> 00:36:54,760
Plekken als deze zijn belangrijk.
Ik heb er behoefte aan.
497
00:36:54,840 --> 00:36:58,840
We willen trouwen en ons vestigen.
498
00:36:58,920 --> 00:37:02,560
En pluche baby's,
want ik wil geen echte.
499
00:37:03,680 --> 00:37:10,640
Waarom zou je hier geen deel van uit
willen maken als het zo gezellig is?
500
00:37:10,720 --> 00:37:16,000
Geen wonder dat veel lhbtiq+-mensen
nog altijd schaamte voelen.
501
00:37:16,080 --> 00:37:22,280
In veel 'vrije' landen zijn er zelfs
wetten tegen queers in de maak.
502
00:37:22,360 --> 00:37:24,120
Zeg niet dat je homo bent, toch?
503
00:37:25,080 --> 00:37:30,960
Daarom hebben we evenementen als
Dinah Shore nodig, als vluchthaven.
504
00:37:31,040 --> 00:37:34,120
Ik ben bij m'n vrienden:
Kimber en Lilly.
505
00:37:34,200 --> 00:37:37,920
Ik wou dat ik
naar m'n jongere ik terug kon.
506
00:37:38,000 --> 00:37:43,760
Toen ik er nog mee worstelde.
Om m'n huidige leven te tonen.
507
00:37:43,840 --> 00:37:48,680
Ik ben opgegroeid in een erg
conservatief en religieus gezin.
508
00:37:48,760 --> 00:37:53,360
Het was niet acceptabel
dat je homo was.
509
00:37:53,440 --> 00:37:55,960
Hier ben ik, jaren later.
510
00:37:56,040 --> 00:38:00,160
Ik heb een geweldige
queergemeenschap om me heen.
511
00:38:00,240 --> 00:38:05,880
Het is belangrijk dat je niet alleen
bent. Dat voelen veel queers wel zo.
512
00:38:05,960 --> 00:38:08,760
Je voelt je niet alleen hier.
513
00:38:08,840 --> 00:38:12,480
Waar wij wonen,
zijn niet veel plekken...
514
00:38:13,480 --> 00:38:15,800
Het is nu beter.
-Er is acceptatie.
515
00:38:15,880 --> 00:38:18,920
Je krijgt nog weleens rare blikken.
516
00:38:19,000 --> 00:38:22,000
Als je hand in hand
over straat loopt?
517
00:38:22,080 --> 00:38:23,720
Dat zit er niet in.
518
00:38:23,800 --> 00:38:27,840
Verbazend. Ik ben pas later
in m'n leven uit de kast gekomen.
519
00:38:27,920 --> 00:38:31,400
Ik ben al zo lang lesbisch.
520
00:38:31,480 --> 00:38:34,120
Voor mij is het...
521
00:38:35,160 --> 00:38:38,880
Het is minder stressvol.
522
00:38:38,960 --> 00:38:42,040
Ik hoef me niet in te houden.
523
00:38:42,120 --> 00:38:45,120
Ik kan mezelf zijn.
524
00:38:45,200 --> 00:38:47,080
Hier nog meer.
525
00:38:47,160 --> 00:38:49,640
Helemaal.
-Het is emotioneel.
526
00:38:59,120 --> 00:39:02,120
Ze vermaakt zich enorm. Dat telt.
527
00:39:05,760 --> 00:39:12,000
Het is ongelooflijk om even vrij te
zijn. Er is wat van me afgevallen.
528
00:39:12,080 --> 00:39:13,400
Cara.
529
00:39:13,480 --> 00:39:15,200
Welkom in Palm Springs.
530
00:39:15,280 --> 00:39:16,600
Dank je.
531
00:39:23,560 --> 00:39:25,200
We houden van lesbiennes.
532
00:39:27,640 --> 00:39:29,000
Ik heb nu homovrienden.
533
00:39:29,680 --> 00:39:32,400
Wat heb je geleerd?
-Ik ben in verwarring.
534
00:39:32,480 --> 00:39:34,760
Geef dat eens aan.
535
00:39:34,840 --> 00:39:38,400
Goed. Wat heb ik geleerd
over mezelf?
536
00:39:38,480 --> 00:39:41,320
Het is fijn om queer te zijn.
537
00:39:41,400 --> 00:39:44,600
Verinnerlijkte homofobie.
538
00:39:44,680 --> 00:39:48,040
Of onderdrukte...
539
00:39:49,240 --> 00:39:52,680
Ik weet niet waarom ik dat zei.
540
00:39:52,760 --> 00:39:56,040
Dat label heb ik op mezelf geplakt.
541
00:39:56,120 --> 00:39:57,440
Het gaat over mij.
542
00:39:57,520 --> 00:40:03,920
Deze ervaring heeft ervoor gezorgd
dat ik vrienden werd met mezelf.
543
00:40:04,000 --> 00:40:05,640
Dat heb ik geleerd.
544
00:40:05,720 --> 00:40:11,560
Een omslachtige manier om te zeggen
dat ik me niet hoef te schamen.
545
00:40:11,640 --> 00:40:14,400
Is m'n verhaal nu klaar?
546
00:40:14,480 --> 00:40:17,960
M'n reis naar zelfacceptatie
is volbracht.
547
00:40:18,040 --> 00:40:23,560
Dankzij de queer mensen die ik heb
ontmoet en Dinah Shore.
548
00:40:23,640 --> 00:40:25,520
Niet helemaal.
549
00:40:28,920 --> 00:40:30,440
TOKYO, JAPAN
550
00:40:31,520 --> 00:40:36,280
Lhbtiq+-festivals
zijn een wereld op zich.
551
00:40:36,360 --> 00:40:39,080
Het is een veilige haven.
552
00:40:39,160 --> 00:40:44,560
Tijd om tevoorschijn te komen
en te doen wat ik niet eerder deed.
553
00:40:44,640 --> 00:40:49,320
Ik ga erop uit en ben zichtbaar
in een stad waar ik van hou.
554
00:40:49,400 --> 00:40:54,080
Eindelijk ga ik naar een Pride.
555
00:40:55,160 --> 00:40:57,520
Die outfit wil ik.
556
00:41:00,720 --> 00:41:03,200
Kijk eens naar die gezichten.
557
00:41:06,120 --> 00:41:07,720
De faam.
558
00:41:07,800 --> 00:41:11,160
Mag ik je interviewen?
Jou ook graag.
559
00:41:11,240 --> 00:41:12,880
Prima
-Goed.
560
00:41:12,960 --> 00:41:18,800
Ik ben voor het eerst op een Pride.
Ik ben al even uit de kast.
561
00:41:18,880 --> 00:41:20,480
Happy Pride.
562
00:41:20,560 --> 00:41:24,320
Wat zijn jullie ervaringen
als dragqueens?
563
00:41:24,400 --> 00:41:27,520
We zijn nog steeds 15.
-Precies.
564
00:41:27,600 --> 00:41:29,200
Ik ook.
-Ik ben 12.
565
00:41:29,280 --> 00:41:30,680
Dat ben je niet.
566
00:41:30,760 --> 00:41:34,320
Wanneer ben je uit de kast gekomen?
-Toen ik 26, 27 was.
567
00:41:34,400 --> 00:41:37,520
Vraag me niet hoe oud ik ben.
568
00:41:37,600 --> 00:41:41,120
Een vrouw zou ik dat niet vragen.
569
00:41:41,200 --> 00:41:44,280
De laatste tien jaren
verandert er veel.
570
00:41:44,360 --> 00:41:49,800
Trouwen, een gezin, kinderen.
Het kan allemaal.
571
00:41:49,880 --> 00:41:56,520
De Pride duurt een maand of week,
maar we moeten altijd proud zijn.
572
00:41:56,600 --> 00:41:59,640
Dank je wel.
-Bedankt dat je het zo bekendmaakt.
573
00:41:59,720 --> 00:42:01,120
Het is belangrijk.
574
00:42:01,200 --> 00:42:04,240
Het is een verplichting.
Zo voel ik het.
575
00:42:04,320 --> 00:42:07,320
Happy Pride.
576
00:42:07,400 --> 00:42:09,160
Het grijpt me aan.
577
00:42:09,240 --> 00:42:14,280
Als je queer bent en je hebt je
zo lang stil moeten houden...
578
00:42:14,360 --> 00:42:17,080
dan is de Pride een veilige plek.
579
00:42:17,160 --> 00:42:22,800
De regenboog laat zijn ware
kleuren zien. Je mag jezelf zijn.
580
00:42:28,960 --> 00:42:31,960
De Pride bestaat nu ruim 50 jaar.
581
00:42:36,960 --> 00:42:43,880
Tegenwoordig vinden er over de
wereld verspreid tientallen plaats.
582
00:42:53,560 --> 00:42:57,880
Het mag dan somber weer zijn,
maar de regenboog is volop aanwezig.
583
00:42:57,960 --> 00:43:00,880
Ik heb net een bekend
gezicht gezien.
584
00:43:00,960 --> 00:43:03,640
Hoi, weer.
585
00:43:03,720 --> 00:43:06,360
Sorry. Hoe is het?
586
00:43:06,440 --> 00:43:08,320
Wat een verrassing.
587
00:43:08,400 --> 00:43:14,160
Gisteren zag ik voor het eerst
twee mannen hand in hand lopen.
588
00:43:15,160 --> 00:43:19,120
Iedereen die ze zag,
had zoiets van...
589
00:43:19,200 --> 00:43:22,120
Het is normaal. Het is niet gek.
590
00:43:23,120 --> 00:43:30,080
Op veel plekken ter wereld
is een lhbtq+-gemeenschap.
591
00:43:30,680 --> 00:43:36,360
Velen hebben hetzelfde beleefd.
Zij kunnen het verschil maken.
592
00:43:36,440 --> 00:43:42,760
Ik kwam ze tegen. Ze inspireerden me
om m'n schaamte te overwinnen.
593
00:43:42,840 --> 00:43:46,720
Ik voel me veel meer
op m'n gemak en ben trots.
594
00:43:46,800 --> 00:43:48,920
Niet vanwege de Pride.
595
00:43:49,000 --> 00:43:54,400
Het heeft me niet veranderd, ik heb
geen nieuwe dingen in me ontdekt.
596
00:43:54,480 --> 00:43:57,040
Maar ik kan nu
in zulke situatie mezelf zijn.
597
00:43:57,120 --> 00:43:59,080
Dat is een openbaring.
598
00:44:00,560 --> 00:44:05,040
Ik wil
in deze Planet Sex-modus blijven.
599
00:44:05,120 --> 00:44:11,600
Mensen ontmoeten, naar ze luisteren
en ze proberen te begrijpen.
600
00:44:11,680 --> 00:44:14,280
En daardoor dan meer
van mezelf begrijpen.
601
00:44:14,360 --> 00:44:18,440
Hopelijk inspireer ik dan
anderen om hetzelfde te doen.
602
00:44:18,520 --> 00:44:21,440
Ik heb nog nooit
zoiets persoonlijks gedaan.
603
00:44:24,600 --> 00:44:28,320
Ik realiseer me nu
hoe actief ik wil zijn...
604
00:44:28,400 --> 00:44:34,520
om te proberen het verschil te
maken. Alles is beter dan niets.
605
00:44:34,600 --> 00:44:39,680
Ik ben bedroefd. Is het klaar?
606
00:44:39,760 --> 00:44:42,840
De Pride is nooit voorbij.
Kom uit de kast.
607
00:44:42,920 --> 00:44:46,040
Het is een mooie ervaring
en ik ben er dankbaar voor.
608
00:44:46,120 --> 00:44:49,520
Ik word emotioneel. Dat haat ik.
609
00:44:49,600 --> 00:44:52,560
Wat wil je?
Zeg gewoon: Kan niet.
610
00:45:02,400 --> 00:45:06,320
Ondertiteld door: Guus Reichgelt
plint.com
45973
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
