Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,019 --> 00:00:34,500
non rien
2
00:00:32,700 --> 00:00:36,980
ça s'appelle l'hôpital Dieu là puis
3
00:00:34,500 --> 00:00:36,980
l'autosto
4
00:01:31,640 --> 00:01:35,659
je pourrais téléphoner
5
00:01:36,299 --> 00:01:38,600
s'il te plaît
6
00:03:31,580 --> 00:03:37,459
bonjour
7
00:03:33,140 --> 00:03:40,200
bonsoir vous êtes la famille oui
8
00:03:37,459 --> 00:03:42,799
alors la bonne nouvelle c'est qu'on
9
00:03:40,200 --> 00:03:46,080
pompe pas plus pour l'aide de Monsieur
10
00:03:42,799 --> 00:03:47,879
il dort il reprend des forces son état
11
00:03:46,080 --> 00:03:50,180
est stable il y avait beaucoup de
12
00:03:47,879 --> 00:03:54,239
drogues dans son système
13
00:03:50,180 --> 00:03:56,340
cocaïne oxycodone qui est amine et
14
00:03:54,239 --> 00:03:58,080
fentanel qu'on retrouve de plus en plus
15
00:03:56,340 --> 00:04:01,440
malheureusement dans le coin en quantité
16
00:03:58,080 --> 00:04:03,959
mineure mais quand même et sans
17
00:04:01,440 --> 00:04:06,319
continuer l'alcool bien entendu il va
18
00:04:03,959 --> 00:04:09,120
s'en sortir et je laisse le docteur
19
00:04:06,319 --> 00:04:11,360
Girouard le soin de vous parler demain
20
00:04:09,120 --> 00:04:11,360
matin
21
00:05:02,660 --> 00:05:06,380
on pourrait tout le monde
22
00:05:07,020 --> 00:05:10,020
aujourd'hui
23
00:05:44,880 --> 00:05:51,000
alors est-ce qu'on va pouvoir le faire
24
00:05:46,620 --> 00:05:51,000
ce beau juste de tous là Eliott
25
00:05:51,180 --> 00:05:54,800
il y a lâche là de seconde
26
00:05:56,660 --> 00:05:59,660
salut
27
00:06:02,900 --> 00:06:07,100
arrête ça arrête
28
00:06:08,039 --> 00:06:11,039
arrête
29
00:06:21,680 --> 00:06:26,759
et je suis très très fière de ton
30
00:06:24,180 --> 00:06:27,780
dernier bulletin mais au-delà de ça
31
00:06:26,759 --> 00:06:30,199
parce que moi les mathématiques à part
32
00:06:27,780 --> 00:06:30,199
Pythagore
33
00:06:40,759 --> 00:06:43,819
pour toi
34
00:06:44,699 --> 00:06:49,319
et arrivé dans nos vies et puis
35
00:06:47,759 --> 00:06:51,000
les choses sont vides devenues
36
00:06:49,319 --> 00:06:52,680
compliquées mais bon on a pas de
37
00:06:51,000 --> 00:06:56,280
répétition dans la vie on fait ce qu'on
38
00:06:52,680 --> 00:06:59,160
peut avec ce qu'on a et mon Dieu cette
39
00:06:56,280 --> 00:07:00,360
journée bien petit frère le savent
40
00:06:59,160 --> 00:07:02,460
cette journée c'est une journée bien
41
00:07:00,360 --> 00:07:04,319
spéciale c'est à graduation bien sûr
42
00:07:02,460 --> 00:07:05,880
mais c'est aussi l'anniversaire de ta
43
00:07:04,319 --> 00:07:08,660
grande sœur Mireille notre grande
44
00:07:05,880 --> 00:07:08,660
absence
45
00:07:11,600 --> 00:07:17,419
et tu veux parler tu fais après moi bon
46
00:07:14,520 --> 00:07:17,419
ça suffit
47
00:07:31,880 --> 00:07:38,160
parce que cette journée aujourd'hui
48
00:07:34,460 --> 00:07:43,080
c'est ta journée à toi une journée où on
49
00:07:38,160 --> 00:07:46,919
regarde devant eux à nous
50
00:07:43,080 --> 00:07:49,259
et que ce bonheur là cette paix là et
51
00:07:46,919 --> 00:07:53,880
c'est belle réussite là continue on les
52
00:07:49,259 --> 00:07:53,880
a pas volés alors bravo bravo
53
00:07:59,400 --> 00:08:05,060
oh péter lèvres oh ça fait comme dans la
54
00:08:03,479 --> 00:08:06,800
galette
55
00:08:05,060 --> 00:08:09,360
aussi
56
00:08:06,800 --> 00:08:11,599
mais avant j'aimerais Anthony une petite
57
00:08:09,360 --> 00:08:11,599
chanson
58
00:08:31,640 --> 00:08:39,680
depuis toujours ils ont de la ville et
59
00:08:35,760 --> 00:08:42,839
de ses secrets du forum et du ciné
60
00:08:39,680 --> 00:08:45,660
les vieux c'était pas très original
61
00:08:42,839 --> 00:08:48,560
quand il s'essuyait une machine à du
62
00:08:45,660 --> 00:08:52,200
revers de manches les lèvres
63
00:08:48,560 --> 00:08:55,140
et il savait tous à propos tu es la
64
00:08:52,200 --> 00:08:56,600
caille le perdreau et manger la tombe de
65
00:08:55,140 --> 00:08:59,600
chèvre
66
00:08:56,600 --> 00:08:59,600
pourtant
67
00:08:59,720 --> 00:09:04,040
que la montagne est belle
68
00:09:05,399 --> 00:09:09,680
comment peut-on s'imaginer
69
00:09:09,720 --> 00:09:13,399
en voyant un vol
70
00:09:11,720 --> 00:09:18,019
d'ironen
71
00:09:13,399 --> 00:09:18,019
que l'autonomie vient d'arriver
72
00:09:20,180 --> 00:09:23,600
et c'est normal
73
00:10:07,220 --> 00:10:12,860
tu vas aller chercher Eliott tu
74
00:10:09,860 --> 00:10:12,860
vanessaie
75
00:10:16,399 --> 00:10:19,760
c'est pas une chose
76
00:10:21,800 --> 00:10:25,260
en tout cas tu peux m'appeler si jamais
77
00:10:24,300 --> 00:10:26,399
il y a quelque chose je peux dire à
78
00:10:25,260 --> 00:10:28,880
Eliott de m'appeler aussi je serais pas
79
00:10:26,399 --> 00:10:28,880
que je suis à 20 min
80
00:10:32,300 --> 00:10:37,560
et tu bois pas trop Julien si tu conduis
81
00:10:35,880 --> 00:10:39,920
tu ne vois pas trop tu es prudent avec
82
00:10:37,560 --> 00:10:39,920
vous
83
00:10:53,899 --> 00:10:57,560
bonne fête ma grande
84
00:11:21,320 --> 00:11:31,940
je suis prête je t'aime je t'aime
85
00:11:27,920 --> 00:11:31,940
mon petit père de ma belle
86
00:11:33,980 --> 00:11:37,519
c'est la mort
87
00:11:48,800 --> 00:11:52,640
on est dans un
88
00:12:07,700 --> 00:12:11,839
je demande c'était pas du vent
89
00:14:12,560 --> 00:14:15,680
c'est tout
90
00:14:55,279 --> 00:14:58,820
c'est moi qui ai dit
91
00:15:12,959 --> 00:15:16,399
je voulais plus continuer
92
00:15:46,699 --> 00:15:51,139
ouvre la porte ouvre la porte
93
00:16:17,540 --> 00:16:22,199
sans personne
94
00:16:20,399 --> 00:16:26,540
trop c'est toi qui savent parce que
95
00:16:22,199 --> 00:16:26,540
c'est mon intimité si j'ai des droits
96
00:16:45,980 --> 00:16:50,060
j'ai pas besoin de toi
97
00:16:57,560 --> 00:17:03,199
c'est
98
00:17:00,199 --> 00:17:05,400
une grande fille j'ai 30 ans
99
00:17:03,199 --> 00:17:07,500
puis pour ma fête j'ai eu le plus beau
100
00:17:05,400 --> 00:17:09,120
des cadeaux mon chat me crie c'est
101
00:17:07,500 --> 00:17:12,120
l'heure je suis contente merci beaucoup
102
00:17:09,120 --> 00:17:12,120
merci
103
00:17:43,500 --> 00:17:48,559
je participe à ce que c'est pas ce que
104
00:17:46,320 --> 00:17:48,559
tu veux
105
00:17:53,580 --> 00:17:55,880
peut-être
106
00:19:02,039 --> 00:19:04,280
et
107
00:19:18,020 --> 00:19:21,980
si tu veux quoi
108
00:20:14,720 --> 00:20:18,140
qu'est-ce que tu fais là
109
00:20:43,740 --> 00:20:50,240
en fait je voulais me calmer
110
00:20:46,919 --> 00:20:50,240
avec la petite qui s'en vient
111
00:20:50,700 --> 00:20:53,240
ah ouais
112
00:21:07,640 --> 00:21:11,059
je comprends pas
113
00:21:12,740 --> 00:21:16,160
j'ai des bons Gênes
114
00:21:16,280 --> 00:21:20,280
merci maman
115
00:21:52,820 --> 00:21:57,860
Julien Larousse chevalier de la plaine
116
00:21:55,559 --> 00:21:57,860
verte
117
00:22:01,700 --> 00:22:06,480
à tous les enseignements
118
00:22:04,620 --> 00:22:09,659
tous les enseignements de l'Église etc
119
00:22:06,480 --> 00:22:13,100
etc tu respecteras tous les faibles et
120
00:22:09,659 --> 00:22:13,100
en constituera le défenseur
121
00:22:18,780 --> 00:22:22,740
tu aimeras les pays où tu es né tu ne
122
00:22:21,360 --> 00:22:24,360
fuiras jamais devant l'ennemi tu
123
00:22:22,740 --> 00:22:26,059
combattras les infidèles avec
124
00:22:24,360 --> 00:22:28,799
acharnement
125
00:22:26,059 --> 00:22:30,179
tu rempliras tes devoirs féodaux à
126
00:22:28,799 --> 00:22:33,179
condition qu'il ne soit pas contraire à
127
00:22:30,179 --> 00:22:35,059
la loi divine tu ne mentiras jamais et
128
00:22:33,179 --> 00:22:38,460
tu seras fidèle à ta parole
129
00:22:35,059 --> 00:22:40,799
s'il te plaît tu seras libéral les
130
00:22:38,460 --> 00:22:42,960
généreux sera toujours le champion du
131
00:22:40,799 --> 00:22:45,260
droit et du bien contre l'injustice et
132
00:22:42,960 --> 00:22:45,260
le mal
133
00:22:48,960 --> 00:22:51,679
juste
134
00:23:53,520 --> 00:23:57,620
moi c'est l'histoire de ma vie
135
00:26:00,200 --> 00:26:05,900
parce que
136
00:26:02,480 --> 00:26:05,900
il faut qu'on se parle
137
00:26:13,260 --> 00:26:15,919
j'ai rien dit
138
00:26:56,700 --> 00:27:00,779
OK
139
00:26:59,039 --> 00:27:02,460
toi
140
00:27:00,779 --> 00:27:03,600
j'avoue je savais pas trop le je me suis
141
00:27:02,460 --> 00:27:06,260
dit que tu étais plus poulet que un trou
142
00:27:03,600 --> 00:27:06,260
toujours parfait
143
00:28:45,480 --> 00:28:48,860
ça fait combien de temps que vous avez
144
00:28:46,620 --> 00:28:48,860
un
145
00:29:01,559 --> 00:29:07,340
c'est joli chez toi tout ça c'est bon
146
00:29:20,159 --> 00:29:26,779
je veux juste comprendre ta voiture elle
147
00:29:22,799 --> 00:29:26,779
est où là ta famille elle sait que
148
00:29:27,980 --> 00:29:32,820
que tu vas bien que que
149
00:29:36,539 --> 00:29:39,260
qu'est-ce qui se passe
150
00:29:41,880 --> 00:29:44,419
c'est compliqué
151
00:29:49,740 --> 00:29:54,799
tu as des enfants
152
00:29:52,260 --> 00:29:54,799
tu es marié
153
00:29:57,559 --> 00:30:03,000
oui mais ça a pas marché
154
00:30:01,260 --> 00:30:05,960
comment ça
155
00:30:03,000 --> 00:30:05,960
c'est compliqué
156
00:30:17,220 --> 00:30:20,059
écoute Julien
157
00:30:20,760 --> 00:30:24,720
tu me dois aucune explication et
158
00:30:22,200 --> 00:30:25,919
franchement j'en demande pas c'est bon
159
00:30:24,720 --> 00:30:28,020
et j'ai des choses à faire aujourd'hui
160
00:30:25,919 --> 00:30:31,340
et j'ai le pressentiment que toi il faut
161
00:30:28,020 --> 00:30:31,340
que tu sois quelque part avec ta famille
162
00:30:32,700 --> 00:30:35,159
alors je vais prendre une douche et
163
00:30:33,960 --> 00:30:37,100
quand je redescends tu me dis je te
164
00:30:35,159 --> 00:30:40,279
conduis
165
00:30:37,100 --> 00:30:40,279
on fait comme ça
166
00:31:24,899 --> 00:31:27,320
merci
167
00:31:32,840 --> 00:31:37,039
c'est pas chaud pour jouer un petit peu
168
00:31:42,720 --> 00:31:45,559
je pensais
169
00:31:46,020 --> 00:31:50,039
qu'on s'est passé pour moi
170
00:31:48,480 --> 00:31:52,580
je sais pas
171
00:31:50,039 --> 00:31:52,580
c'est tellement longtemps
172
00:32:41,779 --> 00:32:45,860
tu peux pas venir il se détruire
173
00:33:07,200 --> 00:33:09,620
de toute façon
174
00:33:12,539 --> 00:33:15,380
de toute façon quoi
175
00:33:20,899 --> 00:33:23,899
je
176
00:33:24,260 --> 00:33:27,679
sais que tu m'en veux
177
00:33:51,120 --> 00:33:55,580
mais les enfants étaient pas obligé de
178
00:33:52,620 --> 00:33:55,580
dire pour que je les entende
179
00:34:23,940 --> 00:34:29,220
je vais prendre des cours
180
00:34:26,760 --> 00:34:32,960
à l'université
181
00:34:29,220 --> 00:34:32,960
jamais ouvert une crise de vie
182
00:34:36,179 --> 00:34:39,179
illesse
183
00:34:48,960 --> 00:34:51,320
mais
184
00:34:53,339 --> 00:34:57,859
je réponds capable
185
00:34:55,500 --> 00:34:57,859
de
186
00:39:10,400 --> 00:39:13,520
s'il te plaît
187
00:40:50,660 --> 00:40:54,720
ils sont comblés la Coupe Stanley
188
00:40:53,160 --> 00:40:56,300
revient à Montréal la ville qu'il a
189
00:40:54,720 --> 00:40:59,339
gagné le plus souvent
190
00:40:56,300 --> 00:41:01,760
le Québécois devient officiellement un
191
00:40:59,339 --> 00:41:01,760
parti politique
192
00:42:10,380 --> 00:42:15,619
compliqué mais bon on a pas de réflexion
193
00:42:13,079 --> 00:42:15,619
dans les
194
00:42:34,579 --> 00:42:38,660
tellement beau je te prendrai en photo
195
00:42:41,900 --> 00:42:44,900
Lolo
196
00:42:52,520 --> 00:42:56,540
ne peut pas entrer chez les gens comme
197
00:42:54,480 --> 00:42:56,540
ça
198
00:44:21,540 --> 00:44:24,200
je m'ennuie
199
00:45:01,619 --> 00:45:04,339
je vais t'expliquer
200
00:45:36,780 --> 00:45:39,980
qu'est-ce qui se passe là
201
00:52:27,599 --> 00:52:32,780
tu n'as pas de sortir ça à l'hôpital
202
00:52:29,420 --> 00:52:36,059
devant ta famille puis te gosser avec
203
00:52:32,780 --> 00:52:39,500
juste dire que j'allais le laisser
204
00:52:36,059 --> 00:52:39,500
j'ai fini depuis un beau Elliott
205
00:52:39,720 --> 00:52:43,160
c'est un mauvais concours de
206
00:52:40,619 --> 00:52:43,160
circonstances
207
00:52:46,020 --> 00:52:48,680
il faut surtout
208
00:52:50,160 --> 00:52:55,140
au centre il faut surtout
209
00:52:52,740 --> 00:52:57,559
j'ai pas fini de régler parce que
210
00:52:55,140 --> 00:52:57,559
j'avais réglé
211
00:52:58,859 --> 00:53:01,400
mais en fait
212
00:53:05,780 --> 00:53:09,140
je t'ai pas dit
213
00:53:10,220 --> 00:53:15,020
personne qui sait ça marche pas
214
00:53:25,980 --> 00:53:28,520
Stéphanie
215
00:53:35,099 --> 00:53:40,020
mais j'ai des sentiments j'ai beaucoup
216
00:53:36,960 --> 00:53:42,319
de sentiments pour toi aussi
217
00:53:40,020 --> 00:53:42,319
que
218
00:53:42,720 --> 00:53:45,920
tu fais ça
219
00:55:33,240 --> 00:55:38,540
pour cet amour qui vient au monde
220
00:55:39,079 --> 00:55:44,240
pour cet amour qui vient de toi
221
00:55:45,380 --> 00:55:50,119
je voudrais que chaque seconde
222
00:56:21,599 --> 00:56:24,260
oui allô
223
00:56:24,900 --> 00:56:27,200
allô
224
00:56:33,079 --> 00:56:37,740
j'ai pensé que c'était toi j'ai espéré
225
00:56:36,119 --> 00:56:39,359
que ce soit toi on est branché sur le
226
00:56:37,740 --> 00:56:41,400
cosmos toi et moi comme on dit écoute
227
00:56:39,359 --> 00:56:42,599
j'étais son aviranda jarrosais des
228
00:56:41,400 --> 00:56:45,740
plantes puis tout à coup je sais pas
229
00:56:42,599 --> 00:56:45,740
pourquoi j'ai pensé à toi
230
00:56:46,220 --> 00:56:52,140
pas drôle en même temps je pense
231
00:56:49,079 --> 00:56:53,339
toujours à toi ma puce tu le sais est-ce
232
00:56:52,140 --> 00:56:56,280
que tu as eu mon message d'anniversaire
233
00:56:53,339 --> 00:56:57,900
hier j'ai lu dans le soleil qui faisait
234
00:56:56,280 --> 00:57:00,119
beau à Montréal très beau même alors
235
00:56:57,900 --> 00:57:01,559
Jésus était bien contente de ça je
236
00:57:00,119 --> 00:57:03,180
regarde la cour il faut que j'appelle
237
00:57:01,559 --> 00:57:05,400
Denis faudrait bien que je refasse ça
238
00:57:03,180 --> 00:57:07,680
cette cour là parce que là en même temps
239
00:57:05,400 --> 00:57:12,079
tu vas me dire c'est pas une orange mais
240
00:57:07,680 --> 00:57:12,079
bon si jamais
241
00:57:13,700 --> 00:57:17,760
éventuellement puis là je te mets pas de
242
00:57:16,440 --> 00:57:18,720
pression mini je sais que tu aimes pas
243
00:57:17,760 --> 00:57:19,920
ça quand je te mets de la pression et je
244
00:57:18,720 --> 00:57:21,900
ne t'en mets pas tu fais ce que tu veux
245
00:57:19,920 --> 00:57:24,380
puis tu viens quand tu veux un point
246
00:57:21,900 --> 00:57:24,380
c'est tout bon
247
00:57:33,260 --> 00:57:36,559
et tu vas
248
00:57:43,319 --> 00:57:48,740
ça va quoi de
249
00:57:46,079 --> 00:57:48,740
de quoi de neuf
250
00:57:49,800 --> 00:57:51,859
s
251
00:57:52,339 --> 00:57:57,660
il a une et puis hier c'était la classe
252
00:57:54,920 --> 00:57:59,819
alors on sait tous que c'est une vie des
253
00:57:57,660 --> 00:58:01,079
personnes et puis il y avait à voir et à
254
00:57:59,819 --> 00:58:02,280
manger et puis moi j'ai fait plein de
255
00:58:01,079 --> 00:58:04,920
petites bouteille de champagne et puis
256
00:58:02,280 --> 00:58:07,200
on a notre équipe et puis la belle et
257
00:58:04,920 --> 00:58:09,240
puis je t'embrasse à bouche que lui mais
258
00:58:07,200 --> 00:58:11,160
bon que je
259
00:58:09,240 --> 00:58:12,300
ne sera pas assez
260
00:58:11,160 --> 00:58:14,520
de commandes et puis toi ton
261
00:58:12,300 --> 00:58:17,839
anniversaire est-ce que tu sais bien
262
00:58:14,520 --> 00:58:20,579
entouré il faisait faux c'était heureuse
263
00:58:17,839 --> 00:58:23,900
j'étais contente il y a fait vraiment
264
00:58:20,579 --> 00:58:28,460
beau et que je chanteuse
265
00:58:23,900 --> 00:58:28,460
le grand soleil qui me monte à la tête
266
00:59:32,220 --> 00:59:35,579
merci oui
267
01:00:03,780 --> 01:00:06,780
comme
268
01:00:07,920 --> 01:00:10,160
la
269
01:00:30,559 --> 01:00:37,520
à la douleur
270
01:00:33,140 --> 01:00:37,520
que j'ai que j'ai
271
01:00:40,920 --> 01:00:44,540
tous les étangs
272
01:00:54,260 --> 01:00:57,859
tous ces espoir
273
01:00:58,220 --> 01:01:03,740
je
274
01:01:00,559 --> 01:01:05,480
suis la
275
01:01:03,740 --> 01:01:07,400
nouvelle
276
01:01:05,480 --> 01:01:10,640
Norvège
277
01:01:07,400 --> 01:01:14,359
le bleu blanc ciel
278
01:01:10,640 --> 01:01:14,359
sans son
279
01:01:18,260 --> 01:01:21,740
le riz oiseaux
280
01:01:26,359 --> 01:01:32,240
sinustre
281
01:01:28,520 --> 01:01:38,839
frissons de choses
282
01:01:32,240 --> 01:01:38,839
je ris l'oiseau de février
283
01:01:39,079 --> 01:01:42,079
pleurer
284
01:01:42,319 --> 01:01:45,619
le rhume
285
01:01:48,680 --> 01:01:52,700
je n'ai rien
286
01:02:06,720 --> 01:02:09,720
que
17322
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
