Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:13,100 --> 00:01:18,979
je me suis demandé si je me réveille pas
2
00:01:15,600 --> 00:01:18,979
quand elle m'a téléphoné à côté
3
00:01:46,100 --> 00:01:49,640
tu vas au beau garçon
4
00:02:15,660 --> 00:02:18,440
par exemple
5
00:02:20,220 --> 00:02:25,099
non ta famille
6
00:02:22,440 --> 00:02:25,099
comment ça se passe
7
00:02:27,260 --> 00:02:30,860
à la mairie c'est pas
8
00:02:43,980 --> 00:02:46,459
comme
9
00:02:52,739 --> 00:02:55,160
non
10
00:05:36,800 --> 00:05:41,720
oui Stéphanie c'est Mireille
11
00:05:45,320 --> 00:05:51,199
tout de suite oui
12
00:05:48,080 --> 00:05:51,199
j'ai fini
13
00:08:39,120 --> 00:08:41,839
en soirée
14
00:09:02,459 --> 00:09:07,560
mais c'est à ça étendage
15
00:09:05,339 --> 00:09:09,080
ça veut dire quoi tu demanderas à Julien
16
00:09:07,560 --> 00:09:12,779
de t'expliquer
17
00:09:09,080 --> 00:09:15,060
c'est moi qui ai hérité le Madeleine tu
18
00:09:12,779 --> 00:09:17,540
comprends pas tu demanderas à Julien de
19
00:09:15,060 --> 00:09:17,540
t'expliquer
20
00:09:21,860 --> 00:09:28,860
son chalet sa maison toute au gars
21
00:09:26,899 --> 00:09:31,260
explique-moi pour que tu me menti parce
22
00:09:28,860 --> 00:09:32,519
que tu m'as menti Julien voir que tu as
23
00:09:31,260 --> 00:09:34,019
pas reconnu laurier Godeau tu m'as dit
24
00:09:32,519 --> 00:09:35,839
que c'était pic marrant tu me prends
25
00:09:34,019 --> 00:09:39,800
pour une valise vierge
26
00:09:35,839 --> 00:09:39,800
non si ça craque
27
00:09:44,540 --> 00:09:49,080
de t'expliquer comme ça avec la moindre
28
00:09:47,220 --> 00:09:52,399
importance la moindre poids dans balance
29
00:09:49,080 --> 00:09:52,399
quelque chose de gode
30
00:10:08,000 --> 00:10:12,180
tu penses que je le sais moi je pense
31
00:10:10,680 --> 00:10:13,500
que qu'est-ce que tu penses que je te
32
00:10:12,180 --> 00:10:15,360
cache quelque chose que je sais ce qui
33
00:10:13,500 --> 00:10:17,600
se passe je pense que je te cache
34
00:10:15,360 --> 00:10:17,600
derrière
35
00:10:37,320 --> 00:10:40,940
est-ce que ton partenaire
36
00:11:40,440 --> 00:11:42,920
ça y est
37
00:11:43,019 --> 00:11:46,459
oui j'ai fini un peu plus tôt ce matin
38
00:11:50,220 --> 00:11:53,360
je sens que ça fait toute la différence
39
00:11:57,360 --> 00:12:00,560
le diable est dans les détails
40
00:12:06,079 --> 00:12:11,279
j'ai pas pu m'empêcher de te voir
41
00:12:08,640 --> 00:12:14,839
arriver hier à la fête de Chantal
42
00:12:11,279 --> 00:12:14,839
un peu avant là dans le stationnement
43
00:12:16,320 --> 00:12:18,620
OK
44
00:12:19,680 --> 00:12:23,040
écoute Mireille je regarde Stéphanie je
45
00:12:21,779 --> 00:12:25,459
suis aucunement position pour te faire
46
00:12:23,040 --> 00:12:25,459
la morale
47
00:12:26,420 --> 00:12:29,940
j'ai pas vraiment de relation avec
48
00:12:28,800 --> 00:12:31,800
Elliott j'ai quitté la maison il y avait
49
00:12:29,940 --> 00:12:33,240
5 ans
50
00:12:31,800 --> 00:12:36,019
et que j'ai aucunement le droit de
51
00:12:33,240 --> 00:12:36,019
m'aimer c'est dans sa vie
52
00:12:39,000 --> 00:12:41,660
c'est que ça
53
00:12:45,420 --> 00:12:49,320
c'est pas demandé pourquoi il fallait
54
00:12:46,680 --> 00:12:52,380
que tu dorme chez son frère
55
00:12:49,320 --> 00:12:53,339
oui mais il m'a dit que regarde ce que
56
00:12:52,380 --> 00:12:55,700
je suis une semaine vous connaissez
57
00:12:53,339 --> 00:12:55,700
c'est normal
58
00:13:02,279 --> 00:13:05,279
OK
59
00:14:45,860 --> 00:14:50,360
sérieux je te tue vas-y reste plus d'eau
60
00:14:48,180 --> 00:14:50,360
chaude
61
00:14:51,260 --> 00:14:55,100
en français les filles
62
00:15:17,180 --> 00:15:23,060
ma puce
63
00:15:20,279 --> 00:15:23,060
qu'est-ce que tu veux
64
00:15:52,579 --> 00:15:57,680
pour te venger Mireille puis je l'excuse
65
00:15:55,560 --> 00:15:57,680
pas
66
00:15:58,079 --> 00:16:00,320
mais
67
00:16:00,959 --> 00:16:05,180
les gars dans la vie les hommes
68
00:16:05,699 --> 00:16:11,459
ont leur façon de régler les choses
69
00:16:08,699 --> 00:16:13,019
c'est pas nécessairement la bonne mais
70
00:16:11,459 --> 00:16:14,519
celle qui connaissent celle que leur
71
00:16:13,019 --> 00:16:16,620
père leur inculqué parce que leur propre
72
00:16:14,519 --> 00:16:18,740
père leur vaincu qui est la même chose
73
00:16:16,620 --> 00:16:18,740
comme ça
74
00:16:25,019 --> 00:16:30,240
j'ai reçu une lettre de l'école
75
00:16:27,899 --> 00:16:33,019
pour la danse d'Halloween
76
00:16:30,240 --> 00:16:33,019
je l'ai signé
77
00:16:33,120 --> 00:16:39,199
je ne veux pas y aller
78
00:16:35,880 --> 00:16:39,199
je préfère une belle robe de princesse
79
00:16:42,380 --> 00:16:46,019
toutes les jeunes filles sont des
80
00:16:44,279 --> 00:16:47,519
princesses
81
00:16:46,019 --> 00:16:48,620
ça pourrait être un prince aussi moi
82
00:16:47,519 --> 00:16:51,860
j'ai rien contre
83
00:16:48,620 --> 00:16:51,860
un souci
84
00:17:01,440 --> 00:17:06,540
il faut que tu sortes
85
00:17:03,959 --> 00:17:08,220
ça va te faire du bien les gens sont ton
86
00:17:06,540 --> 00:17:09,620
côté dans la question tu crois c'est toi
87
00:17:08,220 --> 00:17:12,660
la victime
88
00:17:09,620 --> 00:17:15,720
on fait très bien alors dans ce cas-là
89
00:17:12,660 --> 00:17:18,179
on t'arrange on te coupe les cheveux tu
90
00:17:15,720 --> 00:17:19,559
mets ton costume de princesse ou ton
91
00:17:18,179 --> 00:17:22,760
costume de prince et selon c'est toi qui
92
00:17:19,559 --> 00:17:22,760
décide je te maquille
93
00:17:23,220 --> 00:17:28,220
je sais que tu te maquille avec mon
94
00:17:24,600 --> 00:17:28,220
maquillage mimi oui oui
95
00:17:45,860 --> 00:17:49,640
parce que je suis dans sa chambre
96
00:17:54,059 --> 00:17:57,020
c'est ce que je donne ça
97
00:18:02,520 --> 00:18:06,799
il faut finir par sein j'ai de ton côté
98
00:18:04,200 --> 00:18:06,799
mimi
99
00:18:10,980 --> 00:18:14,360
les gens sont pas tous mauvais
100
00:18:14,700 --> 00:18:18,080
les filles te comprennent pas l'homme
101
00:18:19,200 --> 00:18:25,460
le temps
102
00:18:21,660 --> 00:18:25,460
le temps arrange ses choses là
103
00:18:29,100 --> 00:18:32,780
on regarde les gens pour ce qu'ils sont
104
00:18:33,120 --> 00:18:36,120
fait
105
00:18:38,160 --> 00:18:41,160
mimi
106
00:18:42,360 --> 00:18:44,840
pour nous
107
00:19:58,320 --> 00:20:00,620
allô
108
00:21:17,100 --> 00:21:23,059
oui bonsoir madame Landry c'est Mireille
109
00:21:20,640 --> 00:21:23,059
la roche
110
00:23:14,480 --> 00:23:17,600
en tout cas
111
00:23:20,120 --> 00:23:23,299
c'est maman
112
00:23:27,260 --> 00:23:31,460
je pense qu'elle en a plein de cul
113
00:23:29,100 --> 00:23:31,460
Jérémy
114
00:23:42,179 --> 00:23:44,539
salut
115
00:23:53,120 --> 00:23:56,360
c'est mon frère
116
00:24:52,940 --> 00:24:58,039
ma mère est morte 6 jours
117
00:24:58,140 --> 00:25:00,440
et
118
00:25:01,140 --> 00:25:04,159
étrangement et ma famille
119
00:25:04,200 --> 00:25:08,940
on n'a jamais été aussi proche on sait
120
00:25:06,120 --> 00:25:11,039
jamais autant vu
121
00:25:08,940 --> 00:25:14,240
c'est sûr qu'on sait que tout un peu
122
00:25:11,039 --> 00:25:17,240
nous arrive en même temps mais
123
00:25:14,240 --> 00:25:20,900
c'est pas
124
00:25:17,240 --> 00:25:20,900
se passe quelque chose pour nous
125
00:25:20,960 --> 00:25:24,140
en même temps
126
00:25:33,059 --> 00:25:40,279
présentement
127
00:25:35,640 --> 00:25:44,220
j'ai je reste avec
128
00:25:40,279 --> 00:25:47,960
mon frère Julien que je pense certains
129
00:25:44,220 --> 00:25:47,960
certaines ici peut-être
130
00:25:48,779 --> 00:25:52,100
qui en a qui le connaissent déjà
131
00:25:53,880 --> 00:25:58,980
donc
132
00:25:54,980 --> 00:25:58,980
je vis
133
00:25:59,220 --> 00:26:03,539
avec Julien parce que
134
00:26:01,100 --> 00:26:04,760
ma mère est morte le jour de ma sortie
135
00:26:03,539 --> 00:26:09,679
puis
136
00:26:04,760 --> 00:26:09,679
moi ben évidemment j'ai
137
00:26:17,179 --> 00:26:20,419
j'ai appelé
138
00:26:22,460 --> 00:26:25,760
j'ai appelé
139
00:26:28,220 --> 00:26:32,419
le matin je me suis réveillé chez mon ex
140
00:26:32,840 --> 00:26:38,900
j'ai menti au dernier meeting parce que
141
00:26:36,120 --> 00:26:38,900
j'avais honte
142
00:26:40,940 --> 00:26:46,380
puis pour ça
143
00:26:44,220 --> 00:26:49,100
je m'excuse je voulais vous demander
144
00:26:46,380 --> 00:26:49,100
pardon pour ça
145
00:26:49,559 --> 00:26:52,640
merci merci
146
00:26:53,100 --> 00:26:59,360
je pense que j'avais peur de la réaction
147
00:26:54,960 --> 00:26:59,360
de Denis dont mon frère Denis
148
00:27:02,360 --> 00:27:09,120
parce que oui bon Julien il m'avait dit
149
00:27:05,460 --> 00:27:10,500
non bien viens dormir à la maison
150
00:27:09,120 --> 00:27:13,260
et moi je voulais pas mais lui il savait
151
00:27:10,500 --> 00:27:15,240
que j'étais fragile il était
152
00:27:13,260 --> 00:27:17,400
dans ma tête
153
00:27:15,240 --> 00:27:19,580
faites là j'arrive ma mère est en train
154
00:27:17,400 --> 00:27:19,580
de mourir
155
00:27:26,840 --> 00:27:31,400
je te demande pardon
156
00:27:29,820 --> 00:27:36,240
je te pardonne merci
157
00:27:31,400 --> 00:27:37,880
et j'aimerais ça quand même
158
00:27:36,240 --> 00:27:42,380
en profiter pour vous
159
00:27:37,880 --> 00:27:42,380
partager quelque chose de positif
160
00:27:42,840 --> 00:27:46,039
j'ai rencontré quelqu'un
161
00:27:55,860 --> 00:28:00,179
c'est pas le temps lol
162
00:28:00,960 --> 00:28:04,400
que je suis pas prêt mais
163
00:28:08,400 --> 00:28:11,820
tellement
164
00:28:09,679 --> 00:28:15,000
c'est tellement différent et tellement
165
00:28:11,820 --> 00:28:18,480
différente puis là on parle de peut-être
166
00:28:15,000 --> 00:28:19,580
faire un voyage en Afrique à les planter
167
00:28:18,480 --> 00:28:22,740
des arbres
168
00:28:19,580 --> 00:28:25,100
c'est comme ce serait peut-être bon pour
169
00:28:22,740 --> 00:28:28,200
moi c'est l'Afrique je serai loin de moi
170
00:28:25,100 --> 00:28:31,320
j'aurais peut-être accès à moins de
171
00:28:28,200 --> 00:28:34,159
tentations de moins de ressources en
172
00:28:31,320 --> 00:28:34,159
Afrique moins de ressources
173
00:28:39,380 --> 00:28:44,960
j'ai terminé la parole à quelqu'un
174
00:28:42,720 --> 00:28:44,960
d'autre
175
00:28:45,720 --> 00:28:49,080
merci merci
176
00:28:50,159 --> 00:28:55,940
et toi Julien
177
00:28:52,799 --> 00:28:59,600
quoi je dis merci
178
00:28:55,940 --> 00:28:59,600
comment vas-tu toi
179
00:29:05,039 --> 00:29:11,480
avec la mort de ta mère
180
00:29:07,640 --> 00:29:15,600
serais-tu envie de t'ouvrir ce soir
181
00:29:11,480 --> 00:29:19,260
comment ouais ouais ça fait 12 ans 12
182
00:29:15,600 --> 00:29:22,159
heures l'été dernier elle écoute garde
183
00:29:19,260 --> 00:29:22,159
non non
184
00:29:32,899 --> 00:29:35,899
pour nous
185
00:29:49,220 --> 00:29:56,419
on s'est pas vu que je t'ai pas vu
186
00:29:53,940 --> 00:29:56,419
c'est bon
187
00:29:58,020 --> 00:30:00,559
Sandra
188
00:30:00,919 --> 00:30:08,640
je vous présente Michel bonjour
189
00:30:05,899 --> 00:30:12,500
Michel c'est mon conjoint depuis presque
190
00:30:08,640 --> 00:30:12,500
maintenant 4 ans
191
00:31:04,260 --> 00:31:10,799
salut je suis passé dans le coin un peu
192
00:31:07,799 --> 00:31:12,919
hasard puis j'ai cru te voir par la
193
00:31:10,799 --> 00:31:12,919
fenêtre
194
00:31:13,580 --> 00:31:18,260
j'ai vraiment l'oeil apparemment c'est
195
00:31:16,020 --> 00:31:18,260
ce qu'on dit
196
00:31:22,520 --> 00:31:25,820
je sais pas quoi dire
197
00:32:07,460 --> 00:32:11,779
c'est ta soeur qui m'en a eu un
198
00:32:18,919 --> 00:32:22,520
j'ai parlé de toi ce soir
199
00:32:46,700 --> 00:32:49,880
je peux
200
00:33:00,000 --> 00:33:03,140
je me lève le matin
201
00:33:04,500 --> 00:33:10,440
ça doit bien si j'aurais besoin de rien
202
00:33:07,760 --> 00:33:14,000
il fait beau
203
00:33:10,440 --> 00:33:14,000
faut être capable de te faire
204
00:33:20,539 --> 00:33:24,380
il se passe de quoi maintenant
205
00:33:24,980 --> 00:33:29,519
un texto
206
00:33:27,380 --> 00:33:32,179
chacun un film je reçois un chèque dans
207
00:33:29,519 --> 00:33:32,179
la poste
208
00:33:45,659 --> 00:33:52,440
une place genre secrète le fan comme
209
00:33:50,399 --> 00:33:55,760
ça peut ça peut être une salle de lavage
210
00:33:52,440 --> 00:33:55,760
maintenant une ruelle
211
00:33:57,000 --> 00:34:01,260
tous une mauvaise nouvelle
212
00:33:59,220 --> 00:34:04,260
bouger la bonne
213
00:34:01,260 --> 00:34:07,260
c'est de l'euphorie ou du malheur
214
00:34:04,260 --> 00:34:09,659
puis le ferait le malheur moi ça me mène
215
00:34:07,260 --> 00:34:11,119
à la même place
216
00:34:09,659 --> 00:34:13,139
et bien
217
00:34:11,119 --> 00:34:16,139
il y a pas de malheur ça veut dire qui
218
00:34:13,139 --> 00:34:18,560
se passe rien moi si je passais rien
219
00:34:16,139 --> 00:34:18,560
j'ai pas
220
00:34:25,619 --> 00:34:27,619
voilà
221
00:34:28,940 --> 00:34:33,619
des choses qui arrivent des rencontres
222
00:34:36,179 --> 00:34:40,560
qui te donne envie de vivre
223
00:34:39,540 --> 00:34:43,040
et qui donne envie d'être une belle
224
00:34:40,560 --> 00:34:43,040
personne
225
00:36:21,900 --> 00:36:28,220
cool ça va il y en avait juste deux
226
00:36:25,040 --> 00:36:28,220
c'est bien
227
00:36:46,380 --> 00:36:49,380
voilà
228
00:37:14,900 --> 00:37:18,200
je suis fatigué
229
00:37:19,980 --> 00:37:22,460
excuse-moi
230
00:37:43,260 --> 00:37:45,500
merci
231
00:37:53,880 --> 00:37:57,800
je sais que tu as appelé main jour de sa
232
00:37:55,680 --> 00:37:57,800
mort
233
00:38:07,339 --> 00:38:10,579
tu m'as dit
234
00:38:13,619 --> 00:38:16,940
quand tu viens j'ai pas de compte
235
00:39:14,540 --> 00:39:20,579
à la remise des prix certaines et
236
00:39:18,480 --> 00:39:23,880
certaines
237
00:39:20,579 --> 00:39:26,420
waouh oh si nous impressionné ce soir ou
238
00:39:23,880 --> 00:39:26,420
à Tata
239
00:39:28,680 --> 00:39:31,680
excusez-moi
240
00:40:40,020 --> 00:40:42,720
il pense qu'il peut jouer une game avec
241
00:40:41,160 --> 00:40:44,540
ses vieux chats au stade mais il va
242
00:40:42,720 --> 00:40:48,500
passer au cash le tabarnak
243
00:40:44,540 --> 00:40:48,500
qui disent qu'ils veulent le tuer
244
00:40:57,240 --> 00:41:00,500
nous sommes ici ce soir pour nourrir la
245
00:40:59,160 --> 00:41:03,900
mémoire de ma mère
246
00:41:00,500 --> 00:41:07,640
Madeleine Armande Barbeau Larousse ou
247
00:41:03,900 --> 00:41:07,640
pour garder sa simple Mado
248
00:41:08,060 --> 00:41:12,900
d'entre vous ont connu Mado d'ailleurs
249
00:41:10,140 --> 00:41:15,859
comme le rayon de soleil jovial
250
00:41:12,900 --> 00:41:19,220
passionné combatif parfois même
251
00:41:15,859 --> 00:41:19,220
aveuglant qu'elle était
252
00:41:23,660 --> 00:41:30,780
avec ses amis ses proches comme avec la
253
00:41:28,020 --> 00:41:34,400
voisine moins fortunée que l'invité à
254
00:41:30,780 --> 00:41:34,400
manger tous les soirs en bonne santé
255
00:41:45,740 --> 00:41:50,000
dans ces valeurs là nous avons grandi
256
00:41:51,180 --> 00:41:58,880
car la maison elle prenait l'excellence
257
00:41:55,200 --> 00:42:02,180
l'acceptation et par-dessus tout
258
00:41:58,880 --> 00:42:02,180
la tendresse
259
00:42:04,339 --> 00:42:08,900
et ceux nous vivions ont été parfaite
260
00:42:07,440 --> 00:42:12,980
vous le savez
261
00:42:08,900 --> 00:42:12,980
la vie c'est acharnée sur nous
262
00:42:15,119 --> 00:42:19,820
sur la mer et justement mais coup sur
263
00:42:19,079 --> 00:42:23,339
coup
264
00:42:19,820 --> 00:42:24,359
le su garder la tête haute et faire tout
265
00:42:23,339 --> 00:42:27,200
ce qu'elle pouvait pour que ses enfants
266
00:42:24,359 --> 00:42:27,200
grandissent loin
267
00:42:28,280 --> 00:42:33,440
la douleur
268
00:42:30,660 --> 00:42:33,440
de l'amitié
269
00:42:34,040 --> 00:42:39,300
loin de la violence des autres
270
00:42:36,740 --> 00:42:42,240
ma mère aura cherché toute sa vie à
271
00:42:39,300 --> 00:42:44,339
s'expliquer ce qu'il nous a éloigné les
272
00:42:42,240 --> 00:42:46,440
uns et les autres
273
00:42:44,339 --> 00:42:49,160
refusant de voir en face la vérité pour
274
00:42:46,440 --> 00:42:49,160
ce qui est
275
00:42:51,240 --> 00:42:54,560
la vie souvent cruelle
276
00:42:58,040 --> 00:43:06,240
et loin bien loin de la vérité et de la
277
00:43:03,119 --> 00:43:07,740
lumière que l'on incarne à travers sa
278
00:43:06,240 --> 00:43:10,319
légère
279
00:43:07,740 --> 00:43:12,980
son ironie elle nous plonge dans
280
00:43:10,319 --> 00:43:12,980
l'obscurité
281
00:43:13,980 --> 00:43:20,420
ma mère incarnait cette vérité là cette
282
00:43:18,119 --> 00:43:20,420
lumière
283
00:43:24,300 --> 00:43:27,300
désolé
284
00:43:30,260 --> 00:43:36,240
j'espère aussi ou qu'elle soit pardon
285
00:43:33,260 --> 00:43:39,359
que la vérité
286
00:43:36,240 --> 00:43:41,819
et la lumière qui l'entoure sont enfin
287
00:43:39,359 --> 00:43:43,619
égales
288
00:43:41,819 --> 00:43:45,980
à la sienne
289
00:43:43,619 --> 00:43:45,980
merci
290
00:44:38,060 --> 00:44:41,599
pourquoi tu as fait ça
291
00:45:22,140 --> 00:45:24,859
comment tu fais
292
00:45:25,140 --> 00:45:30,980
comment je fais comment je fais quoi
293
00:45:28,380 --> 00:45:30,980
pourtant
294
00:45:34,940 --> 00:45:39,060
tu fais arrête
295
00:45:42,680 --> 00:45:45,680
-toi
296
00:45:48,560 --> 00:45:52,560
Julien dort
297
00:46:01,800 --> 00:46:08,599
sais-tu combien de lettres
298
00:46:05,339 --> 00:46:08,599
j'ai écrit ta main
299
00:46:08,780 --> 00:46:12,140
pour m'excuser
300
00:46:13,020 --> 00:46:17,060
si tu combien de fois j'ai pensé les
301
00:46:14,819 --> 00:46:17,060
mains
302
00:46:20,599 --> 00:46:24,560
si jamais j'avais le courage
303
00:46:47,839 --> 00:46:55,099
c'est ma vie OK
304
00:46:51,780 --> 00:46:55,099
c'est le droit de débarquer
305
00:46:55,520 --> 00:47:02,300
est morte
306
00:46:57,800 --> 00:47:02,300
et contente tu l'as tué
307
00:47:11,780 --> 00:47:18,960
de dire la vérité pour une fois dans ma
308
00:47:14,460 --> 00:47:18,960
vie d'arrêter de mentir le même genre
309
00:47:22,940 --> 00:47:29,839
je pense que j'avais le choix oui
310
00:47:25,260 --> 00:47:29,839
j'avais le choix on a toute la journée
311
00:47:52,260 --> 00:47:57,619
mais c'est le drame de ma vie de mes
312
00:47:55,319 --> 00:47:57,619
Juju
313
00:48:11,119 --> 00:48:17,660
personne ne traite comme un humain
314
00:48:14,359 --> 00:48:17,660
comme des
315
00:48:31,800 --> 00:48:34,099
arrête
316
00:48:48,960 --> 00:48:54,319
ça fait longtemps que tu me tuer
317
00:48:51,079 --> 00:48:54,319
tout de suite
318
00:49:01,339 --> 00:49:07,160
le testament laurier qu'est-ce que tu
319
00:49:04,859 --> 00:49:07,160
vas leur dire
320
00:49:13,140 --> 00:49:16,579
je souhaite tellement de dire
321
00:49:21,440 --> 00:49:25,440
je resterai
322
00:50:18,920 --> 00:50:23,900
faudrait qu'on parle un peu il me semble
323
00:50:20,940 --> 00:50:23,900
que j'ai droit à des explications
324
00:50:58,099 --> 00:51:03,180
est-ce que tu as vu ton frère Eliott je
325
00:51:00,960 --> 00:51:04,140
cherche partout je le vis en botte tout
326
00:51:03,180 --> 00:51:06,300
à l'heure mais j'en profite Stéphanie
327
00:51:04,140 --> 00:51:07,740
pour te dire bye ça va être un plaisir
328
00:51:06,300 --> 00:51:09,200
de travailler avec toi merci pour tout
329
00:51:07,740 --> 00:51:13,460
merci
330
00:51:09,200 --> 00:51:13,460
je peux pas je n'empêche pas
331
00:52:10,700 --> 00:52:14,000
qu'est-ce qui se passe
332
00:52:23,520 --> 00:52:26,520
Samsung
333
00:53:26,780 --> 00:53:30,480
la nuit je vais aller chercher partout
334
00:53:28,740 --> 00:53:33,319
j'ai pas arrêté d'essayer de l'appeler
335
00:53:30,480 --> 00:53:33,319
répond pas sur son téléphone
336
00:55:00,900 --> 00:55:03,619
s'il te plaît
337
00:57:08,839 --> 00:57:12,140
bonsoir à côté de toi
338
00:57:36,740 --> 00:57:40,700
la première fois que je viens par
339
00:57:38,579 --> 00:57:40,700
exemple
340
01:02:31,740 --> 01:02:35,180
qui pourrait
20602
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
