Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:49,440 --> 00:00:53,000
c'est la mère d'un gars qui est
2
00:00:50,760 --> 00:00:53,000
américaine
3
00:02:01,619 --> 00:02:08,239
la plupart d'entre vous qui se
4
00:02:03,600 --> 00:02:13,140
souviennent de son sourire de son regard
5
00:02:08,239 --> 00:02:15,660
plein parlons de sa voix de son rire
6
00:02:13,140 --> 00:02:17,700
de ces blagues
7
00:02:15,660 --> 00:02:18,959
certaines choses n'existeront que pour
8
00:02:17,700 --> 00:02:23,459
nous
9
00:02:18,959 --> 00:02:23,459
et j'en retire même si c'est bon
10
00:02:24,540 --> 00:02:29,879
maman de joie tes souvenirs heureux ou
11
00:02:28,440 --> 00:02:35,459
malheureux nous appartiennent donc à
12
00:02:29,879 --> 00:02:36,860
nous et à nous seul je te parle bien
13
00:02:35,459 --> 00:02:38,760
comme vous savez
14
00:02:36,860 --> 00:02:40,860
dernierment était difficile pour ma
15
00:02:38,760 --> 00:02:44,580
famille on pourrait croire que la
16
00:02:40,860 --> 00:02:47,220
violence la mort nous détruise mais la
17
00:02:44,580 --> 00:02:51,200
mort la violence seront peut-être nous
18
00:02:47,220 --> 00:02:51,200
rapprochées je pensais à ma mère
19
00:02:54,000 --> 00:02:57,140
plus nous six
20
00:02:58,019 --> 00:03:03,239
papa ta mort est une tragédie mais nous
21
00:03:00,420 --> 00:03:07,700
continuerons de vivre dans la lumière et
22
00:03:03,239 --> 00:03:07,700
la vérité que tu nous as apprises
23
00:03:08,160 --> 00:03:11,720
voilà c'est tout
24
00:03:26,720 --> 00:03:34,400
très bien parler jeune homme c'est bien
25
00:03:29,760 --> 00:03:34,400
terrible mais le Seigneur a raison
26
00:04:31,560 --> 00:04:34,639
toi aussi c'est drôle hein
27
00:05:07,080 --> 00:05:10,160
et moi je vais dans mon mari
28
00:05:10,740 --> 00:05:14,460
ça vous suffit pas il faut vous en
29
00:05:12,360 --> 00:05:18,139
rajouter
30
00:05:14,460 --> 00:05:18,139
on a besoin d'alimenter les rumeurs ici
31
00:05:20,660 --> 00:05:25,199
des enfants parce que là j'en ai soupé
32
00:05:23,160 --> 00:05:26,520
de vous enfantillages la mort de ton
33
00:05:25,199 --> 00:05:27,960
père doit être fait gagner un peu de
34
00:05:26,520 --> 00:05:29,699
temps Mireille
35
00:05:27,960 --> 00:05:32,060
mais dès septembre prochain tu rentres
36
00:05:29,699 --> 00:05:32,060
en pension
37
00:05:34,160 --> 00:05:40,460
puis toi je viens la ruche l'école
38
00:05:37,199 --> 00:05:40,460
militaire ça peut être une option aussi
39
00:05:41,039 --> 00:05:45,979
parce que
40
00:05:42,320 --> 00:05:45,979
c'est la fin de la discussion
41
00:05:46,320 --> 00:05:48,620
d'accord
42
00:05:55,620 --> 00:06:00,419
ce que j'ai fait pour mériter ça
43
00:05:57,419 --> 00:06:00,419
vraiment
44
00:06:23,060 --> 00:06:28,280
ça fait quatre fois tu le fais
45
00:06:25,280 --> 00:06:28,280
excuse-moi
46
00:06:33,199 --> 00:06:37,620
de toute façon ils vont me donner des
47
00:06:35,160 --> 00:06:39,960
explications ils peuvent pas enlever le
48
00:06:37,620 --> 00:06:42,240
chalet la maison puis pour nous dire
49
00:06:39,960 --> 00:06:45,440
pourquoi puis qui se sait pas pourquoi
50
00:06:42,240 --> 00:06:45,440
c'est ça je te dis
51
00:10:11,720 --> 00:10:17,160
des plans pour que je te désinvite de ma
52
00:10:13,980 --> 00:10:20,180
faire des bouchons de laine Nancy c'est
53
00:10:17,160 --> 00:10:24,260
des Pogues mon père travaille
54
00:10:20,180 --> 00:10:24,260
la semaine le moment
55
00:11:03,140 --> 00:11:08,360
le problème avec toi même si de reposer
56
00:12:08,600 --> 00:12:11,899
tu as quel âge
57
00:13:46,200 --> 00:13:49,220
la cannelle moulue
58
00:13:49,760 --> 00:13:52,940
de cannelle
59
00:14:05,579 --> 00:14:09,019
quoi c'est quoi de la sarriette
60
00:14:10,820 --> 00:14:13,880
chez vous
61
00:14:16,320 --> 00:14:19,459
la cannelle je l'ai
62
00:14:53,000 --> 00:14:56,240
est-ce que c'est cool
63
00:15:01,940 --> 00:15:07,139
ma mère est morte
64
00:15:27,660 --> 00:15:30,660
je fais pas ça avec tous mes élèves mais
65
00:15:29,040 --> 00:15:31,399
si tu as besoin de parler prendre un peu
66
00:15:30,660 --> 00:15:35,279
de
67
00:15:31,399 --> 00:15:37,980
recul par rapport à tout ça et puis
68
00:15:35,279 --> 00:15:41,459
sinon on se voit en quoi ça devrait
69
00:15:37,980 --> 00:15:41,459
rester encore
70
00:16:07,699 --> 00:16:13,019
un beau cadeau de fête en avance pour
71
00:16:09,779 --> 00:16:13,019
Chantal ouais
72
00:16:18,740 --> 00:16:22,639
mais je sais pas de quoi tu parles le
73
00:16:21,180 --> 00:16:25,940
gendarme
74
00:16:22,639 --> 00:16:25,940
qu'est-ce que tu as fait
75
00:18:17,179 --> 00:18:20,360
ton père
76
00:18:46,080 --> 00:18:52,160
c'est mal ce que tu as fait
77
00:18:48,720 --> 00:18:52,160
comprends-tu ça que c'est mal
78
00:18:53,520 --> 00:18:57,919
il va y avoir des conséquences à tes
79
00:18:54,900 --> 00:18:57,919
gestes tu peux compter sur moi
80
00:18:58,940 --> 00:19:03,919
en Afrique c'est une bonne idée pourquoi
81
00:19:01,799 --> 00:19:03,919
pas
82
00:19:06,020 --> 00:19:09,660
ce que tu as fait
83
00:19:08,700 --> 00:19:12,480
est-ce que tu penses que c'est pour ça
84
00:19:09,660 --> 00:19:16,700
qu'on se bat que moi je me suis battue
85
00:19:12,480 --> 00:19:16,700
que ta grand-mère s'est battu quelqu'un
86
00:19:18,620 --> 00:19:23,340
exiger qu'elle ne lui adresse pas la
87
00:19:21,419 --> 00:19:24,900
parole dès le départ la radio ni la télé
88
00:19:23,340 --> 00:19:26,700
rien qu'elle se taise parce que monsieur
89
00:19:24,900 --> 00:19:28,100
avait mal à la tête c'est pour ça
90
00:19:26,700 --> 00:19:32,100
qu'elle a quitté
91
00:19:28,100 --> 00:19:33,960
dans un 2 et demi avec sa fille de 2 ans
92
00:19:32,100 --> 00:19:37,039
que tu fasses tout dans le bois par un
93
00:19:33,960 --> 00:19:37,039
homme c'est pas un bol
94
00:19:37,640 --> 00:19:41,000
je le connais
95
00:19:45,440 --> 00:19:49,919
on ne fait pas l'amour à 14 ans dans un
96
00:19:48,419 --> 00:19:51,480
cabanon dans le noir au milieu de la
97
00:19:49,919 --> 00:19:53,340
forêt avec quelqu'un qu'on connait ni
98
00:19:51,480 --> 00:19:56,039
dedans on ne fait pas l'amour on se fait
99
00:19:53,340 --> 00:19:57,320
fourrer oh arrête avec ça arrête de
100
00:19:56,039 --> 00:20:00,059
parler des pas obligé de parler
101
00:19:57,320 --> 00:20:01,140
excuse-moi j'ai fait 5 heures de route
102
00:20:00,059 --> 00:20:02,120
pour aller te chercher Mireille
103
00:20:01,140 --> 00:20:03,539
qu'est-ce que tu t'imagines exactement
104
00:20:02,120 --> 00:20:05,039
qu'est-ce qu'on va faire une petite
105
00:20:03,539 --> 00:20:08,039
sieste que tu vas fredonner en écoutant
106
00:20:05,039 --> 00:20:08,039
Mireille
107
00:20:10,080 --> 00:20:15,059
jusqu'à ce qu'on arrive d'accord
108
00:20:13,020 --> 00:20:18,720
tu vas me parler
109
00:20:15,059 --> 00:20:20,580
tu vas m'aider à comprendre parce que là
110
00:20:18,720 --> 00:20:23,100
j'ai épuisé toutes mes ressources j'ai
111
00:20:20,580 --> 00:20:25,340
tout fait j'ai tout essayé et puis il y
112
00:20:23,100 --> 00:20:25,340
a fonctionné
113
00:20:26,960 --> 00:20:30,919
je sais que tout le monde parle de moi
114
00:20:29,100 --> 00:20:33,299
parce que c'est plus quoi gros qui gros
115
00:20:30,919 --> 00:20:37,760
je ne sais pas que je mens que tu
116
00:20:33,299 --> 00:20:37,760
m'aimes plus je sais tout ça
117
00:20:42,720 --> 00:20:46,700
que tu penses mais oui
118
00:20:46,880 --> 00:20:52,760
je me défends ok moi j'ai rien demandé
119
00:20:50,160 --> 00:20:52,760
là-dedans
120
00:20:54,799 --> 00:21:00,500
c'est juste assez sur le lit de 15 ans
121
00:20:57,360 --> 00:21:00,500
en attendant que ça allait se lève
122
00:21:04,080 --> 00:21:07,039
arrête la chambre
123
00:21:10,820 --> 00:21:16,200
mes paroles comme les tiennes ont
124
00:21:14,280 --> 00:21:19,220
probablement dépassé ma pensée mais on
125
00:21:16,200 --> 00:21:19,220
peut se parler entre adultes
126
00:22:58,159 --> 00:23:01,460
quelques exceptions
127
00:23:03,360 --> 00:23:06,679
que j'ai commandé son préféré
128
00:23:13,860 --> 00:23:18,980
c'est joli ta robe
129
00:23:15,840 --> 00:23:18,980
oh mon dieu merci
130
00:23:21,059 --> 00:23:23,720
je préfère que tu l'apprennes de ma
131
00:23:22,740 --> 00:23:27,260
bouche
132
00:23:23,720 --> 00:23:27,260
avec ton frère
133
00:24:16,500 --> 00:24:22,640
c'est juste que
134
00:24:18,480 --> 00:24:22,640
maman le jour de
135
00:24:30,960 --> 00:24:39,200
photos de toi avec le groupe c'est qui
136
00:24:36,299 --> 00:24:39,200
chante
137
00:24:50,900 --> 00:24:54,200
c'est trop gros
138
00:25:31,140 --> 00:25:34,279
tu peux pas tout miser sur
139
00:25:35,340 --> 00:25:38,779
tu vas surtout toi
140
00:25:43,020 --> 00:25:47,120
toi ça fait 12 ans qui est une jeunesse
141
00:25:47,480 --> 00:25:51,080
que tu es pas prêt
142
00:25:54,480 --> 00:25:56,900
j'ai besoin
143
00:25:57,059 --> 00:26:00,380
j'ai besoin de quelqu'un d'inspirant
144
00:26:01,080 --> 00:26:05,360
j'ai besoin qu'on m'inspire j'ai besoin
145
00:26:02,940 --> 00:26:05,360
comme touche
146
00:26:18,440 --> 00:26:22,279
de moto tu mets ça là
147
00:27:41,460 --> 00:27:45,539
pourquoi tu
148
00:27:42,539 --> 00:27:45,539
commences
149
00:27:48,659 --> 00:27:54,200
je peux pas t'appeler parce que
150
00:27:51,900 --> 00:27:54,200
moi
151
00:28:21,799 --> 00:28:24,919
je te jure
152
00:28:47,400 --> 00:28:49,700
ça va
153
00:29:27,559 --> 00:29:30,679
c'est bon
154
00:29:31,020 --> 00:29:34,020
OK
155
00:29:43,200 --> 00:29:47,940
si je viens là de finalement être
156
00:29:45,480 --> 00:29:49,320
capable de m'aimer de commencer à me
157
00:29:47,940 --> 00:29:52,940
mettre
158
00:29:49,320 --> 00:29:52,940
mais je sais que je suis un beau gosse
159
00:29:53,779 --> 00:29:57,380
prétentieux c'est prétentieux
160
00:30:07,220 --> 00:30:12,000
en général dans mon expérience
161
00:30:09,840 --> 00:30:17,120
personnelle recherche toujours un
162
00:30:12,000 --> 00:30:17,120
certain type de gars ici avec un James
163
00:30:21,860 --> 00:30:27,559
pour que son fils presque à base puisse
164
00:30:24,120 --> 00:30:27,559
aller dans une école d'art OK
165
00:30:33,840 --> 00:30:40,980
mais là ce sera pas trop trop gentleman
166
00:30:39,480 --> 00:30:42,840
ce soir
167
00:30:40,980 --> 00:30:44,360
tantôt
168
00:30:42,840 --> 00:30:46,880
non mais je pense que je suis capable de
169
00:30:44,360 --> 00:30:49,860
m'oublier un peu
170
00:30:46,880 --> 00:30:52,520
dans certaines circonstances pour te
171
00:30:49,860 --> 00:30:52,520
plaire merci
172
00:30:59,100 --> 00:31:01,820
en beaumeuse
173
00:31:06,980 --> 00:31:10,159
ma mère
174
00:31:11,960 --> 00:31:17,840
je comprends que tu puisses trouver ça
175
00:31:14,360 --> 00:31:17,840
glauque ou morbide
176
00:31:24,179 --> 00:31:26,360
toi
177
00:31:28,380 --> 00:31:31,200
je vais être encore plus contente quand
178
00:31:29,820 --> 00:31:33,679
tu vas me fourrer vraiment en forme de
179
00:31:31,200 --> 00:31:33,679
petites chaînes
180
00:31:58,640 --> 00:32:03,200
tes affaires on va faire un tour de la
181
00:32:01,080 --> 00:32:03,200
chambre
182
00:32:07,320 --> 00:32:12,260
pourquoi faire
183
00:32:08,880 --> 00:32:12,260
pour te montrer comment vivre
184
00:32:30,960 --> 00:32:33,960
OK
185
00:32:37,500 --> 00:32:43,320
le riz
186
00:32:40,279 --> 00:32:45,000
non mais parce que en fait j'allais
187
00:32:43,320 --> 00:32:48,500
faire en avance j'ai bien fait parce que
188
00:32:45,000 --> 00:32:48,500
la première fois je l'ai raté
189
00:32:57,740 --> 00:33:02,299
de te répondre parce qu'ils sont trop
190
00:32:59,640 --> 00:33:02,299
concentrésistes
191
00:33:17,720 --> 00:33:23,480
que tu dors
192
00:33:20,179 --> 00:33:23,480
chez ton frère
193
00:33:38,419 --> 00:33:43,100
en fait je peux peut-être te donner un
194
00:33:40,740 --> 00:33:43,100
coup de main avec
195
00:33:43,640 --> 00:33:48,000
mon invité bien
196
00:35:05,660 --> 00:35:10,520
arrête de sacré ok c'est dans ta bouche
197
00:35:15,140 --> 00:35:21,380
ma fille je pense qu'ils ont eu un petit
198
00:35:18,420 --> 00:35:21,380
accrochage aujourd'hui à l'école
199
00:35:21,540 --> 00:35:24,540
non
200
00:35:26,400 --> 00:35:29,480
on est allé à l'école ensemble
201
00:35:37,280 --> 00:35:43,619
mais dans mon souvenir
202
00:35:40,040 --> 00:35:46,160
ça jouera enfin
203
00:35:43,619 --> 00:35:46,160
la fille
204
00:35:50,300 --> 00:35:56,160
pas assez
205
00:35:52,880 --> 00:35:58,380
tout à fait je pense que Marie-Soleil
206
00:35:56,160 --> 00:36:00,980
doit des excuses à votre gars puis c'est
207
00:35:58,380 --> 00:36:00,980
ce qu'on a vu faire
208
00:37:19,619 --> 00:37:23,640
on sait pas le mal qu'on peut faire
209
00:37:21,720 --> 00:37:26,220
quand on est jeune
210
00:37:23,640 --> 00:37:28,740
on veut faire rire
211
00:37:26,220 --> 00:37:30,480
on va survivre des fois
212
00:37:28,740 --> 00:37:33,200
et pour ça dans sacrifie des affaires
213
00:37:30,480 --> 00:37:33,200
des gens
214
00:37:33,320 --> 00:37:39,020
ça reste Marie je sais pas pourquoi j'ai
215
00:37:36,420 --> 00:37:39,020
fait ça à qui
216
00:37:59,579 --> 00:38:04,880
tu peux me pousser au sol on peut rouler
217
00:38:01,680 --> 00:38:04,880
là honnêtement
218
00:38:06,140 --> 00:38:10,740
une fois au sol
219
00:38:08,240 --> 00:38:12,180
je dois te faire face donc il m'a couché
220
00:38:10,740 --> 00:38:14,780
sur le dos doit par dessus moi pour que
221
00:38:12,180 --> 00:38:14,780
je puisse le regarder
222
00:38:20,240 --> 00:38:25,280
je me sens pas bien je vais taper trois
223
00:38:22,619 --> 00:38:25,280
petits coups sur la commode
224
00:38:42,560 --> 00:38:48,440
oublie pas
225
00:38:45,260 --> 00:38:48,440
sur le dos
226
00:38:49,820 --> 00:38:54,079
c'est super important que justement
227
00:39:00,980 --> 00:39:06,619
il faut il faut que je puisse te
228
00:39:03,960 --> 00:39:06,619
regarder sinon
229
00:41:50,060 --> 00:41:54,680
que j'ai décidé de scraper le mettre de
230
00:41:52,380 --> 00:41:54,680
cérémonie
231
00:41:55,220 --> 00:41:58,760
tout le monde se connaît des gens
232
00:42:19,500 --> 00:42:22,460
allô
233
00:42:32,520 --> 00:42:35,520
problème
234
00:43:45,540 --> 00:43:50,180
se réveille pas avant que je parle donc
235
00:43:47,160 --> 00:43:50,180
je compte sur toi pour faire le suivi
236
00:44:40,560 --> 00:44:43,099
c'est marrant
237
00:44:50,819 --> 00:44:53,359
c'est de combien
238
00:45:12,619 --> 00:45:15,800
cette affaire
239
00:48:19,680 --> 00:48:25,700
on commence par quoi
240
00:48:22,740 --> 00:48:25,700
ouvrir les fenêtres
241
00:51:59,880 --> 00:52:03,020
au revoir
242
00:52:03,079 --> 00:52:08,099
je suis en veille sur
243
00:52:59,420 --> 00:53:03,800
plus de remise en question
244
00:53:12,980 --> 00:53:18,859
je pense le droit sur toi et les
245
00:53:16,319 --> 00:53:18,859
continents
246
00:53:40,280 --> 00:53:45,660
je suis bien contente avec tout le monde
247
00:53:42,240 --> 00:53:45,660
est venu regarder
248
00:54:06,260 --> 00:54:10,380
fais du bien merci
249
00:54:30,980 --> 00:54:35,119
que j'ai pas une petite surprise pour
250
00:54:32,940 --> 00:54:35,119
vous
251
00:54:43,380 --> 00:54:46,280
un petit peu pour toujours
252
00:54:53,900 --> 00:55:00,319
c'est comme une machine
253
00:54:56,480 --> 00:55:00,319
à fond de teint
254
00:55:06,380 --> 00:55:11,940
je m'habitue pas
255
00:55:09,420 --> 00:55:13,880
qui conduit qui pousse ce train qui sait
256
00:55:11,940 --> 00:55:17,240
où il va
257
00:55:13,880 --> 00:55:17,240
j'ai mal à la tête
258
00:55:19,260 --> 00:55:24,240
c'est vrai qu'on a
259
00:55:20,960 --> 00:55:26,359
leur contrôle leur
260
00:55:24,240 --> 00:55:30,140
je vais qu'on m'expliquer
261
00:55:26,359 --> 00:55:30,140
je peux te calmes
262
00:55:48,559 --> 00:55:56,000
j'ai plus de sel que j'aime la chaîne
263
00:55:53,839 --> 00:55:58,099
regarde-moi
264
00:55:56,000 --> 00:56:02,119
dis-moi le temps
265
00:55:58,099 --> 00:56:02,119
c'est mon tour
266
00:56:03,440 --> 00:56:09,260
loin de tout ça je veux juste
267
00:56:11,000 --> 00:56:15,859
j'ai besoin de
268
00:56:13,559 --> 00:56:15,859
te dire
269
00:56:18,180 --> 00:56:20,300
ce soir
270
00:57:35,339 --> 00:57:38,720
je fume plus j'en ai pas
271
00:59:41,280 --> 00:59:44,059
qu'est-ce que tu veux
272
01:00:04,400 --> 01:00:07,640
bonne fête
16627
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
