Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,879 --> 00:00:38,985
யாம்லோக்.
2
00:00:39,158 --> 00:00:42,929
வாழ்க யமா!
3
00:00:45,511 --> 00:00:48,332
ப்ளடி, ஏன் என்னை அழைத்து வந்தாய்?
4
00:00:48,944 --> 00:00:51,259
இரத்தம் தோய்ந்த பேய்களே, என்னை விட்டுவிடு.
5
00:00:51,423 --> 00:00:52,342
யார் இந்த திமிர்பிடித்த பெண்மணி?
6
00:00:53,606 --> 00:00:54,841
அவள் செய்த பாவம் என்ன?
7
00:00:55,003 --> 00:00:56,445
அவர் சமீபத்தில் தனது கணவரை கொன்றுள்ளார்.
8
00:00:57,267 --> 00:00:59,965
கணவனைக் கொல்வது பாவம் என்பது உனக்குத் தெரியாதா பாவி.
9
00:01:00,176 --> 00:01:05,399
தெரியாமல் பேசினால் தோலை உரித்து விடுவாள் இரத்தம்
.
10
00:01:06,087 --> 00:01:10,874
இரண்டு வருடமாக கால், கை வலி என்று கூறி வருகிறார்
.
11
00:01:11,085 --> 00:01:14,242
ஒரு நாள், அவர் கால் வலி என்று கூறினார்
, நான் கால்களில் முத்திரை குத்தினேன்.
12
00:01:14,409 --> 00:01:16,528
அப்போது அவர் கைகளில் வலி என்றார்,
நானும் அங்கேயே முத்திரையிட்டேன்.
13
00:01:16,705 --> 00:01:19,648
அப்போது அவர் கழுத்தில் வலி என்று கூறினார்,
நான் முத்திரை குத்தப்பட்டு இறந்தார்.
14
00:01:20,215 --> 00:01:23,123
இது தவறா?
- ஒரு தவறு இல்லை.
15
00:01:23,295 --> 00:01:26,163
ஆண்டவரே, அவள் இன்னும் பல
பயங்கரமான கொலைகளைச் செய்திருக்கிறாள்.
16
00:01:26,469 --> 00:01:27,132
யாரை?
17
00:01:30,004 --> 00:01:33,919
நீங்கள் ஏமாற்றி
மீண்டும் ஒரு முறை செல்கிறீர்களா, இரத்தக்களரி?
18
00:01:38,388 --> 00:01:41,270
காதலின் மகத்துவம் தெரியாமல் அப்படி நடந்து கொண்டாள்
.
19
00:01:41,831 --> 00:01:43,808
எங்கள் இறைவனின் அன்பான அனுமதியுடன்,
இந்த பாவியை சேவை செய்ய வைப்போம்
20
00:01:44,003 --> 00:01:46,955
.. நித்திய காதலர்களான லைலா மற்றும் மஜ்னுவுக்கு.
21
00:01:47,419 --> 00:01:50,543
நான் அவர்களைக் கூட அதே வழியில் கொல்வேன், இரத்தக்களரி.
22
00:01:51,394 --> 00:01:56,139
பூமியில் போனலு பண்டிகை கொண்டாட்டத்திற்கு இன்னும் மூன்று நாட்கள் உள்ளது
.
23
00:01:56,481 --> 00:01:57,367
யூ ப்ளடி ராஸ்கல்.
24
00:01:58,253 --> 00:02:04,151
என்னை விட்டால் நான்
இறங்கி போனாளு சுமப்பேன் இல்லையேல்.
25
00:02:06,209 --> 00:02:09,661
நான் உன்னை வெட்டி உன் சவப்பெட்டியை சுமப்பேன்.
26
00:02:09,685 --> 00:02:13,326
நான் பார்க்கிறேன், உயிரைப் பறிக்கும் எங்கள் உயிரை எடுப்பீர்களா?
27
00:02:13,700 --> 00:02:16,429
இதோ உனக்கு என் பேரின்பம், நாய் போல் கத்துகிறது.
28
00:02:16,803 --> 00:02:23,344
நீங்கள் நரகத்தில் தண்டனையை அனுபவித்த பிறகு,
நீங்கள் பூமியில் ஒரு நாயாகப் பிறப்பீர்கள்.
29
00:02:24,226 --> 00:02:24,675
எங்களைக் காப்பாற்றுங்கள் சார்.
30
00:02:25,060 --> 00:02:27,463
என்ன இரத்தம் தோய்ந்த வீரர்களே,
நீங்கள் ஏன் வெறுங்கையுடன் வந்தீர்கள்?
31
00:02:27,803 --> 00:02:29,338
அந்த இரத்தம் தோய்ந்த கூந்தல் அரக்கனின் உயிர் எங்கே?
32
00:02:29,480 --> 00:02:32,751
உயிரைப் பறிக்கும் ஆயுதம்
நகைச்சுவையாகி விட்டது ஆண்டவரே.
33
00:02:33,200 --> 00:02:40,099
ஆன்மாவைக் கைப்பற்ற வேண்டிய நாங்கள்
அந்த இரத்தம் தோய்ந்த சூனியக்காரியின் சக்தியால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளோம்.
34
00:02:40,268 --> 00:02:43,200
அந்த சக மனிதனை கொல்ல எங்களுக்கு அதிகாரம் இல்லை.
35
00:02:43,385 --> 00:02:45,034
சில பெரிய சக்தி தேவை.
36
00:02:57,429 --> 00:02:58,265
கோஷங்கள்.
37
00:03:17,825 --> 00:03:20,717
யமா, என் உயிரை எடுக்க வருகிறாயா?
38
00:03:21,990 --> 00:03:32,156
நான் பெரும் சக்திகளை அடைந்தேன் என உங்களுக்கோ அல்லது அந்த சிவபெருமானோ என் உயிரைப் பறிப்பது சாத்தியமில்லை.
39
00:04:01,612 --> 00:04:02,438
ஏய்!
40
00:04:04,412 --> 00:04:15,787
உன் உயிரைப் பறிப்பது நானோ அல்லது கடின உள்ளம் கொண்ட சிவபெருமானோ
அல்ல.
41
00:04:17,483 --> 00:04:18,505
அது நீதி.
42
00:04:20,526 --> 00:04:28,310
எப்பொழுதும் தளராத மற்றும் கண்டிப்பானது
, யமனின் நீதி.
43
00:04:28,473 --> 00:04:30,371
அப்படியானால், வந்து முயற்சிக்கவும்.
44
00:07:20,314 --> 00:07:23,702
இந்த யம வம்சத்தின் ராஜாவான யமனை வாழ்த்துகிறேன்.
45
00:07:23,882 --> 00:07:26,560
உண்மையான நீதியின் முகமான யமனுக்கு வணக்கம்.
46
00:07:29,105 --> 00:07:33,318
நான் சக்திவாய்ந்த மற்றும்
பயங்கரமான உயிர் எடுக்கும் ஆயுதத்தை அணிந்திருக்கிறேன்.
47
00:07:33,520 --> 00:07:39,066
நான் மிகுந்த சக்தியுடன் பிரகாசிக்கிறேன் மற்றும்
சூரிய பகவானின் மகன்.
48
00:07:39,703 --> 00:07:51,496
இவ்வுலகில் நீதியைக் காக்கும் தலைவன் நான்.
49
00:07:52,255 --> 00:08:03,062
மரணத்திலிருந்து தப்பிக்க விரும்பும் எவரும்.
50
00:08:04,024 --> 00:08:16,442
நான் அவனை ஆணி அடித்து அவனுடைய உயிரை இங்கே பெறுவேன்.
51
00:08:19,794 --> 00:08:23,257
எல்லா
உயிர்களையும் சமமாகப் பார்ப்பது.
52
00:08:23,919 --> 00:08:28,310
பாலில் இருந்து தண்ணீரைப் போல நல்லது கெட்டது வேறுபடுத்துகிறது.
53
00:08:28,835 --> 00:08:35,409
எல்லா நேரங்களிலும் சம நீதியை கடைப்பிடிப்பது.
54
00:08:35,582 --> 00:08:39,968
இந்த மரியாதைக்குரிய இருக்கையில் அமர்ந்திருக்கும்
என்னை எல்லா கடவுள்களும் போற்றுகிறார்கள்.
55
00:08:40,342 --> 00:08:55,036
நான்
பெரியவன், சிறியவன், ஜாதி என்ற வேறுபாடு இல்லாதவன்.
56
00:08:59,957 --> 00:09:05,478
என்னை அவமானப்படுத்த
முயன்றவனை துண்டு துண்டாக வெட்ட வேண்டும்.
57
00:09:05,661 --> 00:09:10,967
மேலும் இங்குள்ள அனைத்து பாவிகளுக்கும் கொதித்த பிறகு உணவளிக்கப்பட்டது.
58
00:09:11,141 --> 00:09:12,578
வாழ்க யமதர்மா!
59
00:10:27,084 --> 00:10:28,828
சுவர்லோகம்.
60
00:10:31,224 --> 00:10:32,558
ஹே நீ!
61
00:10:38,743 --> 00:10:39,981
ஏய், எங்கே போகிறாய்?
62
00:10:40,287 --> 00:10:42,071
விளையாட்டில் விழுந்ததை மறந்துவிட்டேன்.
63
00:10:42,316 --> 00:10:48,796
பூமியில் சரியான மழை இல்லாததால்,
விவசாயிகள் நம் கருணைக்காக ஒரு சடங்கு செய்கிறார்கள். அந்த சடங்கின் பலனைப்
64
00:10:49,176 --> 00:10:51,380
பெறுவதற்கு நாம் செல்ல வேண்டும்.
65
00:10:51,550 --> 00:10:54,688
நீங்கள் வெளியேறலாம், ஆனால் முதலில் விளையாட்டை முடிக்கவும்.
66
00:10:54,851 --> 00:10:58,895
பக்தர்களின் பிரச்சனைகள் எதுவுமே இல்லாத உமக்கு என்ன தெரியும்?
67
00:10:59,253 --> 00:11:01,206
நீங்கள் கூறுவீர்கள், ஆனால் நான் செல்கிறேன்.
68
00:11:01,952 --> 00:11:06,674
ஆம், நான் இது வரை நினைக்கவில்லை.
உங்களுக்கு பக்தர்கள் யாரும் இல்லையா?
69
00:11:08,475 --> 00:11:16,960
ஒரு நாளைக்கு குறைந்தது 100 பக்தர்களையாவது தங்கள் காணிக்கையை எடுத்துக் கொண்டு நான் ஆசிர்வதித்தால் ஒழிய எனக்கு தூக்கம் வராது.
70
00:11:18,730 --> 00:11:21,086
பக்தர்கள் இல்லாத வாழ்க்கை
ஒரு வாழ்க்கையாக கருதப்படுமா?
71
00:11:22,323 --> 00:11:26,891
பக்தர்கள் இல்லை என்ற எண்ணம்
கூட மிகவும் வெட்கக்கேடானது.
72
00:11:32,577 --> 00:11:33,230
அன்பே!
73
00:11:34,178 --> 00:11:37,478
உனக்காக ஏன் ஒரு பக்தன்
கூட பூமியில் இல்லை? பக்தர்கள் இல்லாதவன் கடவுள் இல்லை
74
00:11:39,246 --> 00:11:44,275
என்று என் நண்பர்கள் அனைவரும் என்னை அவமதித்துள்ளனர்
.
75
00:11:45,090 --> 00:11:54,511
அன்பே, யாரோ எதையாவது சொல்வதைப் பார்த்து கவலைப்படுவது
ஒரு குழந்தையைப் போன்றது.
76
00:11:57,514 --> 00:12:01,756
நான் உயிரைப் பறிப்பதை மனிதர்கள் நினைக்கும் போது,
அவர்களுக்கு மரணம் நினைவுக்கு வருகிறது.
77
00:12:02,802 --> 00:12:10,441
ஒரு மனிதன் மரணத்திலிருந்து தப்பிக்க எல்லா வழிகளிலும் முயற்சி செய்கிறான்,
அவன் எப்படி என்னைப் பற்றி நினைக்க முடியும்?
78
00:12:11,083 --> 00:12:13,838
அவர்கள் எப்படி என்னிடம் பிரார்த்தனை செய்யத் துணிவார்கள்?
79
00:12:14,642 --> 00:12:19,882
இதனால்,
பூமியில் நமக்காக பக்தர்கள் யாரும் இருக்க மாட்டார்கள்.
80
00:12:23,206 --> 00:12:24,082
அவர்கள் ஒருபோதும் இருக்க மாட்டார்கள்.
81
00:12:27,221 --> 00:12:28,922
சில வருடங்களுக்குப் பிறகு.
82
00:12:29,402 --> 00:12:30,614
வாழ்க யமா.
83
00:12:39,702 --> 00:12:43,636
அன்பே, இன்று நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
84
00:12:43,980 --> 00:12:46,148
வாழ்க யமா.
85
00:12:47,749 --> 00:12:51,855
நமக்கென்றும் ஒரு பக்தன் வேண்டும் என்ற எண்ணம்
என் உடலுக்குப் புதிய ஆற்றலைத் தருகிறது.
86
00:12:54,397 --> 00:12:56,564
இதை என் நண்பர்களுக்கு உடனே தெரிவிப்பேன்.
87
00:12:58,469 --> 00:13:00,392
எனக்கான பக்தனா?
88
00:13:03,119 --> 00:13:04,302
வாழ்க யமா.
89
00:13:20,083 --> 00:13:22,963
சித்ரகுப்தா!
- ஆம், என் இறைவா.
90
00:13:26,999 --> 00:13:28,927
அங்கு பார்.
91
00:13:29,582 --> 00:13:30,730
வாழ்க யமா.
92
00:13:30,904 --> 00:13:33,541
என்ன? ஆண்டவரே, ஒரு மனிதரா
மற்றும் உங்களுக்கு பிரார்த்தனை செய்கிறீர்களா?
93
00:13:34,079 --> 00:13:34,933
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
94
00:13:35,316 --> 00:13:38,911
அதாவது, அவர் எதற்காக பிரார்த்தனை செய்கிறார் என்பது ஒரு சந்தேகம்
.
95
00:13:39,452 --> 00:13:44,372
இது எனக்கு சற்று
ஆச்சரியமாகவும் சந்தேகமாகவும் இருக்கிறது.
96
00:13:44,894 --> 00:13:46,988
ஆண்டவரே இவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டாம்.
97
00:13:47,518 --> 00:13:53,976
ஒரு மனிதன் உங்களுக்கு விசேஷமாக ஜெபம் செய்வதால் நிச்சயமாக சில நோக்கம் இருக்கும். உலகத்தின்
98
00:13:54,738 --> 00:13:59,608
அந்த மாபெரும் கலைஞனை நினைவிருக்கிறதா
என் இறைவா? நீங்கள்
99
00:13:59,787 --> 00:14:02,524
நடனமாடும்போது ஆந்திரா முழுவதும் விசில் அடித்து குதிக்கும்
.
100
00:14:02,930 --> 00:14:04,136
இது என்ன யமா?
101
00:14:04,662 --> 00:14:08,476
நன்றி தாத்தா! இப்போது பார்,
நான் இந்த நரகத்தை அசைப்பேன்.
102
00:14:10,157 --> 00:14:17,176
இல்லை, அவர்கள் அனைவரும் என் எதிரிகள்.
இந்த பையன் என் பக்தன் மற்றும் தைரியமானவன்.
103
00:14:17,666 --> 00:14:19,574
இல்லை, புலி வந்துவிட்டது.ஓடிப் போ!
104
00:14:47,297 --> 00:14:48,168
அடடா!
105
00:14:48,817 --> 00:14:53,419
பெண்ணைக் காப்பாற்ற நான் உணர்ச்சிவசப்பட்டு உன் மீது விழுந்தேன்.
உண்மையில், நான் அவ்வளவு பெரியவன் இல்லை.
106
00:14:54,024 --> 00:14:56,285
ஐயோ, இதை அவ்வளவு சீரியஸாக எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள்.
107
00:14:56,481 --> 00:14:58,637
அப்படியிருந்தும், உங்கள் காட்டை விட்டு ஏன் எங்கள் காட்டிற்குள் வந்தீர்கள்?
108
00:14:58,827 --> 00:15:01,311
உண்மையில் நீங்களும் உங்கள் வரம்பும் என்ன?
109
00:15:04,734 --> 00:15:07,493
பாருங்கள், இதோ
காட்டின் அரசன் வந்தான்.
110
00:15:07,691 --> 00:15:10,426
இசைக்குழு வாசிக்க, அவர் ஒரு கர்ஜனை.
111
00:15:31,064 --> 00:15:33,922
தெலுங்கில் நமஸ்தே, தமிழில் வணக்கம்.
112
00:15:34,095 --> 00:15:36,468
மேலும் உருதுவில் ஆதாப் என் அன்பான புலி ராஜா.
113
00:15:36,885 --> 00:15:42,458
வாருங்கள் அன்புள்ள புலி ராஜா,
நீங்கள்தான் இளவரசர்.
114
00:15:44,557 --> 00:15:48,379
உங்கள் நகங்களை உடைக்கும் சக்தி உங்களிடம் உள்ளது
.
115
00:15:48,641 --> 00:15:53,965
நீங்கள் ஐயப்பன்
அல்லது தேவி தாய்க்கு பென்ஸ் கார். உங்கள் முகம் இல்லாமல்
116
00:15:54,435 --> 00:15:59,721
ஒரு ரூபாய் அல்லது ஆயிரம்
நோட்டுக்கு மதிப்பு இல்லை.
117
00:16:00,308 --> 00:16:05,031
டி ஐ ஜி ஈ ஆர், நீங்கள் தான் சூப்பர் ஸ்டார்.
118
00:16:05,905 --> 00:16:10,914
டி ஐ ஜி ஈ ஆர், நான் சொல்வதைக் கேள்.
119
00:16:53,049 --> 00:16:58,601
கொடூரமான விலங்கு என்கிறார்கள்,
ஆனால் மனிதனிடம் கொடூரமான மனநிலை உள்ளது.
120
00:16:59,025 --> 00:17:04,161
உங்கள் குணம் பசியைப் பூர்த்தி செய்வதாகும்,
ஆனால் மனித தோற்றம் முடிவடையும்.
121
00:17:04,669 --> 00:17:07,284
மனிதர்கள் உள்ள நரகத்தை விட காடு சிறந்தது.
122
00:17:07,487 --> 00:17:10,418
இந்த அசுத்தமான உலகில் நீங்கள் சிரமப்படுவீர்கள்.
123
00:17:10,653 --> 00:17:13,179
பசுமையான மரங்கள் நிறைந்த காட்டில் வாழ்க்கை மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது.
124
00:17:13,351 --> 00:17:16,291
மனிதர்களின் இந்த அழுக்கு உலகத்தை விட்டு வெளியேறுங்கள்.
125
00:17:16,655 --> 00:17:21,889
எய்ட்ஸ் நோயைக் கூட கொடுத்திருக்கிறார்கள் அரசே.
126
00:17:22,834 --> 00:17:25,727
புலிராஜாவுக்கு எய்ட்ஸ் வருமா என்று உங்களைப் பற்றி மலிவான விளம்பரம் செய்தார்கள்.
127
00:17:28,039 --> 00:17:28,754
ஆம், என் ராஜா.
128
00:17:29,071 --> 00:17:33,613
டி ஐ ஜி ஈ ஆர், பாதுகாப்பில் இருந்து விடுங்கள் தம்பி.
129
00:17:34,402 --> 00:17:39,789
டி ஐ ஜி ஈ ஆர், உங்கள் காடு மிகவும் சிறப்பாக உள்ளது.
130
00:17:40,643 --> 00:17:43,514
பெரியப்பா சொன்னீங்க பாலு,
தெரியாமல் வந்தேன்.
131
00:17:43,707 --> 00:17:46,232
பாலு நீங்கள் செய்த உதவியை
நான் மறக்க மாட்டேன்.
132
00:17:46,420 --> 00:17:49,282
மிகவும் நல்லது அன்புள்ள ராஜா, உங்களுக்கு நல்வாழ்த்துக்கள்.
133
00:17:49,458 --> 00:17:50,688
மீண்டும் திரும்பி வராதே.
134
00:17:50,855 --> 00:17:51,997
நல்ல அதிர்ஷ்டம், என் ராஜா.
135
00:17:52,499 --> 00:17:54,996
போறதுக்கு முன்னாடி ஒரு டான்ஸ் ஸ்டெப்
போடுவேன் என் பையன்.
136
00:17:55,172 --> 00:17:56,114
சரி, என் ராஜா.
137
00:18:40,751 --> 00:18:41,887
ஏய் பாலு!
138
00:18:42,053 --> 00:18:42,815
இல்லை, வயதான பெண்மணி!
139
00:18:46,756 --> 00:18:47,519
கடவுளுக்கு நன்றி, நான் பாட்டியிடம் இருந்து தப்பித்தேன்.
140
00:18:48,357 --> 00:18:53,637
முட்டாள், நான் உன்னை அமெரிக்காவுக்குப் புறப்படச் சொல்லும் போது புலியுடன் விளையாடி உயிரைப் பணயம் வைப்பது ஏன்?
141
00:18:54,022 --> 00:18:55,640
ஏன் எப்போதும் அமெரிக்கா என்று சொல்லி சித்திரவதை செய்கிறீர்கள்?
142
00:18:55,997 --> 00:18:57,617
நான் அங்கு சென்று குளிர்ச்சியுடன் இறந்துவிடுவேன்.
143
00:18:57,743 --> 00:19:00,177
இரண்டு பெக் குடித்தால் அது செட் ஆகிவிடும்.
144
00:19:01,495 --> 00:19:02,120
நான் போக மாட்டேன்.
145
00:19:02,507 --> 00:19:04,119
இல்லை,
நீங்கள் செல்லவில்லை என்றால் உங்கள் உயிருக்கு ஆபத்து.
146
00:19:08,382 --> 00:19:12,391
இல்லை அன்பே,
என் பேரன் அமெரிக்கா சென்றால் பெருமைப்படுவேன்.
147
00:19:12,594 --> 00:19:16,732
நீங்கள் அங்கு வேலை செய்யாவிட்டாலும் எனக்கு கவலையில்லை,
ஆனால் என் பொருட்டு நீங்கள் அங்கு செல்வீர்கள் என்று சொல்கிறேன்.
148
00:19:16,876 --> 00:19:18,096
இல்லையெனில், இது என் மீது ஒரு வாக்குறுதி.
149
00:19:18,140 --> 00:19:22,601
இல்லை,
நான் அமெரிக்கா சென்றால் உன்னையும் இந்தக் குழந்தைகளையும் யார் பார்த்துக் கொள்வார்கள்? பெற்றோரால் புறக்கணிக்கப்பட்ட
150
00:19:23,255 --> 00:19:29,550
இந்தக் குழந்தைகளை நீங்கள் கவனித்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்
. அவர்கள் மீதான உங்கள் அன்பிற்கு பதிலாக
151
00:19:29,885 --> 00:19:33,922
அந்த அன்பான இதயம் என்னிடம் இல்லை என்று நீங்கள்
நினைக்கிறீர்களா?
152
00:19:34,104 --> 00:19:37,971
அப்படியல்ல அன்பே, நீ என் அன்பான தாய்.
153
00:19:38,328 --> 00:19:41,463
இன்னும், அமெரிக்கா செல்ல பாஸ்போர்ட் மற்றும்
விசா வைத்திருக்க வேண்டும்.
154
00:19:41,626 --> 00:19:43,113
இதற்கெல்லாம் முன் ஆங்கிலம் இருக்க வேண்டும்.
155
00:19:43,955 --> 00:19:45,067
நாம் எப்படியும் படிக்காதவர்கள், இல்லையா?
156
00:19:45,267 --> 00:19:48,090
வாயை மூடு! நான் இடைநிலை தோல்வி.
157
00:19:48,462 --> 00:19:52,519
அமெரிக்கா விசா ஒரு எளிய விஷயம் அல்ல.
நாங்கள் டாடாவா அல்லது பிர்லாவா?
158
00:19:52,874 --> 00:19:54,521
நாங்கள் குறைந்த பட்சம் சினிமாக்காரர்கள் கூட இல்லை.
159
00:19:54,999 --> 00:19:58,056
ஒரு பெரிய தயாரிப்பாளரைப் பிடித்துவிட்டேன்.
160
00:20:01,055 --> 00:20:02,329
ஒரு நட்சத்திர தயாரிப்பாளர்!
161
00:20:04,236 --> 00:20:09,276
அமெரிக்காவில்
பிரமாண்டமான படம் எடுப்பதற்காக அமெரிக்கா செல்கிறார் ஒரு முன்னணி தயாரிப்பாளர்.
162
00:20:09,706 --> 00:20:10,681
அஸ்வினி ராஜ்!
163
00:20:22,021 --> 00:20:23,783
இத்தனை நாள்
அமெரிக்க ஆப்பிளே கலர்ஃபுல்லாக இருக்கும்னு நினைச்சேன்.
164
00:20:24,181 --> 00:20:26,487
ஆனா இங்க வந்த பிறகு தான் தெரிஞ்சது பொண்ணு
கூட கலர்ஃபுல்லா இருக்குன்னு.
165
00:20:26,768 --> 00:20:31,492
மை பாட் சார், தங்களுக்கு
அந்த அழகான சருமம் வேறு எதுவும் இல்லை.
166
00:20:31,904 --> 00:20:33,534
நம் இந்தியர்களின் கலாசாரம் மகத்தானது சார்.
167
00:20:33,914 --> 00:20:35,800
பெண்களைப் பார்த்து சல்யூட் அடிக்க நினைக்கிறோம்.
168
00:20:36,574 --> 00:20:37,708
சரி விடு.
- எங்கே சார்?
169
00:20:38,070 --> 00:20:41,166
இந்தியாவுக்கு. நீங்கள் கலாச்சாரம் என்று சொன்னீர்கள், இல்லையா? அங்கே போ.
170
00:20:42,968 --> 00:20:46,389
ஒரு பெண்ணைப்
பார்த்து நாம் பிரார்த்தனை செய்ய நினைத்தால், ஒரு பெண்ணுக்கும் தேவிக்கும் என்ன வித்தியாசம் இருக்கும்?
171
00:20:47,049 --> 00:20:48,193
ஒரு பெண்ணைக் கண்டால்.
172
00:20:48,357 --> 00:20:49,271
அது உள்ளே ஆழமாக கிள்ள வேண்டும்.
173
00:20:49,416 --> 00:20:49,828
ஆம், அப்படித்தான் இருக்க வேண்டும்.
174
00:20:50,477 --> 00:20:50,983
கரெக்ட் சார்.
175
00:20:52,443 --> 00:20:56,445
எங்களைப் பெற யாரும் வரவில்லை போலிருக்கிறது சார்.
176
00:20:57,523 --> 00:21:02,223
இந்த அமெரிக்கர்கள் எங்களைப் பெறுவது ஒபாமாவைப் போல.
177
00:21:04,325 --> 00:21:08,749
நன்றாக தயாராக இருங்கள், அமெரிக்கர்கள்
எனது ஆட்டோகிராப்பிற்காக முற்றிலும் விரைந்து செல்வார்கள்.
178
00:21:09,226 --> 00:21:13,669
ஆண்களையும் பெண்களையும் வெளியே தள்ளுங்கள்.
179
00:21:25,941 --> 00:21:26,911
இன்னும் எவ்வளவு நேரம் சார்?
180
00:21:30,586 --> 00:21:31,570
தலைகீழாக இது என்ன?
181
00:21:32,248 --> 00:21:32,796
இது கவர்!
182
00:21:35,257 --> 00:21:36,223
அவர்கள் வரவில்லையா சார்?
183
00:21:37,207 --> 00:21:39,326
ஏய், வாயை மூடு.ஒரு நிமிடம்.
184
00:21:42,378 --> 00:21:43,738
காலை விமான நிலையத்தில் இறக்கிவிட்டோம்.
185
00:21:44,088 --> 00:21:46,420
டீ இல்லை, காபி இல்லை, காலை உணவு இல்லை, உணவு இல்லை.
186
00:21:46,746 --> 00:21:48,649
குடிக்க தண்ணீர் கூட இல்லை. அவர் வருவார்
187
00:21:48,994 --> 00:21:51,994
என்று இவ்வளவு நாளாகத் திரும்பத் திரும்பச்
சொல்லிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்.
188
00:21:54,835 --> 00:21:56,089
இரத்தம் தோய்ந்த அந்த தோழர் யார்?
189
00:21:56,339 --> 00:21:59,181
அவர்தான் உண்மையான தயாரிப்பாளர் முதலாளி.
190
00:22:00,038 --> 00:22:00,716
அப்புறம் உனக்கு என்ன?
191
00:22:01,711 --> 00:22:03,140
நான்தான் லைன் புரொடியூசர்.
192
00:22:05,541 --> 00:22:06,879
அந்தப் பையனை எங்கே கண்டுபிடித்தாய்?
193
00:22:06,937 --> 00:22:07,723
முகநூலில்.
194
00:22:09,244 --> 00:22:10,270
அவன் முகத்தைப் பார்த்தாயா?
195
00:22:11,104 --> 00:22:12,318
இல்லை, நான் புத்தகத்தைப் பார்த்தேன்.
196
00:22:14,291 --> 00:22:15,058
ஏய் ரத்தம்!
197
00:22:18,181 --> 00:22:21,625
ப்ளடி முட்டாள், என் பாட்டியை
இரண்டரை ஏக்கர் விற்க வைத்தாய்.
198
00:22:22,757 --> 00:22:23,851
இப்போது நாம் என்ன செய்வோம்?
199
00:22:30,196 --> 00:22:33,168
வாழ்க யமா, நாம் என்ன பெரிய
பிரச்சனைகளை சந்திக்க வேண்டும்?
200
00:22:34,496 --> 00:22:36,909
இந்த நிலையில் நம்மை காப்பாற்றுவது யார்?
201
00:22:37,554 --> 00:22:39,816
வயிற்றில் நிலைமை சற்று வித்தியாசமானது.
202
00:22:40,040 --> 00:22:40,862
அதுதான் பசி அண்ணன்.
203
00:22:42,986 --> 00:22:47,264
ப்ளடி, என் பாட்டி என்னை
24 வருடங்கள் என்று தெரியாமல் வளர்த்தார்.
204
00:22:48,488 --> 00:22:50,877
அப்படி என்னைக் கவனித்துக் கொள்ள இப்போது தேவி யார்?
205
00:22:51,640 --> 00:22:58,016
மன்னிக்கவும் அண்ணா,
நான் பிச்சை எடுக்க நினைத்தாலும் இந்த அமெரிக்காவில் மொழி பிரச்சனை.
206
00:22:58,395 --> 00:22:58,875
நாம் என்ன செய்ய முடியும்?
207
00:23:00,605 --> 00:23:05,436
அண்ணா, ஒரு யோசனை.நாம்
அங்கு சென்று குளித்தால் பசியை மறந்துவிடலாம்.
208
00:23:05,625 --> 00:23:08,706
நீந்திவிட்டு திரும்பி வருவதற்குள் சாமான்கள் கூட
தொலைந்துவிடும்.
209
00:23:08,862 --> 00:23:10,581
அப்போது நாம் உள்ளாடையுடன் இந்த நாட்டில் சுற்றித் திரிய வேண்டி வரும்
.
210
00:23:10,809 --> 00:23:11,721
நீங்களும் உங்கள் இரத்தக்களரி யோசனையும்.
211
00:23:12,306 --> 00:23:13,794
நிர்வாணமாக அலையும் என் உருவம் அவ்வளவு நன்றாக இருக்காது.
212
00:23:15,310 --> 00:23:17,107
வா, துப்பாதே.உனக்கு அபராதம் விதிக்கப்படும்.
213
00:23:22,362 --> 00:23:24,784
தம்பி, அந்த உருவத்தைப் பாருங்கள்.
214
00:23:32,071 --> 00:23:34,840
அண்ணே,
தயாரிப்பாளர் வந்திருக்கிறார் என்று தெரிந்துதான் ஹீரோயின்கள் வருகிறார்கள்.
215
00:23:35,405 --> 00:23:36,565
உங்களுக்கு அப்படி ஒரு காட்சி இல்லை, ரத்தம்.
216
00:23:46,851 --> 00:23:50,040
ஆஹா, குளிர்சாதனப் பெட்டியில் இருந்து வெளியே வந்ததைப் போல அவள் மிகவும் புத்துணர்ச்சியுடன் இருக்கிறாள்
.
217
00:23:50,216 --> 00:23:52,318
சகோ, அவள்
எங்களுக்கு நீச்சல் ஆடிஷன் கொடுக்கப் போகிறாள்.
218
00:23:52,692 --> 00:23:56,534
ஆடிஷன் ரத்தமாக இல்லை, அவள்
தற்கொலை செய்து கொள்ளப் போகிறாள்.
219
00:23:56,657 --> 00:23:57,691
அவளுடைய இரத்தம் தோய்ந்த பிரச்சனை என்ன? ஏய்!
220
00:24:14,514 --> 00:24:15,120
யார் நீ?
221
00:24:15,320 --> 00:24:17,122
என்னை விட்டுவிடு, நீ
ஏன் இறக்க விரும்புகிறாய்?
222
00:24:19,506 --> 00:24:21,477
அது ஒரு சோகக் கதை.
223
00:24:22,219 --> 00:24:24,483
சொல்லுங்கள் அன்பே, நான் உங்கள் கதையை படமாக்குகிறேன்.
224
00:24:24,742 --> 00:24:25,894
சினிமா, நீங்கள் இரத்தக்களரி.
225
00:24:27,568 --> 00:24:28,838
என்ன நடந்தது என்று சொல்வீர்களா?
226
00:24:29,391 --> 00:24:34,838
ஜேபி என்னைத் தனியே விட்டுச் சென்றுவிட்டார்.
அவர் இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது.
227
00:24:36,306 --> 00:24:37,219
ஆஹா, திறப்பு அருமை.
228
00:24:37,919 --> 00:24:38,936
ப்ளடி, நீ இந்தப் பக்கம் வா.
229
00:24:42,286 --> 00:24:47,289
பாருங்கள், காதலில் இறக்கும் காதலை
உயிருடன் இருக்க அனுமதிக்க வேண்டும். ஆனால் அதற்காக நாம் சாகக் கூடாது.
230
00:24:47,940 --> 00:25:02,404
ஜேபி மீதான உங்கள் முழு அன்பையும் இதயத்தில் நிரப்பவும்
, அதை உங்கள் கண்களில் காட்டி அவரை ஒரு முறை அழைக்கவும்.
231
00:25:03,638 --> 00:25:05,579
நான் பார்க்கிறேன், எப்படி வரமாட்டான்.
232
00:25:05,818 --> 00:25:06,509
ஆம், வாருங்கள்.
233
00:25:08,947 --> 00:25:09,786
சத்தமாக, சத்தமாக.
234
00:25:10,211 --> 00:25:12,465
ஜேபி!
235
00:25:15,368 --> 00:25:17,978
அன்பே நீ வந்தாயா?
என் அன்பே நீ வந்தாயா?
236
00:25:18,138 --> 00:25:18,736
அது நாயா?
237
00:25:19,066 --> 00:25:19,729
ஆம்.
238
00:25:20,030 --> 00:25:25,316
சகு, வா.
நீயும் வந்தாயா என் அழகா?
239
00:25:25,524 --> 00:25:27,176
என்னை விட்டு எங்கே போனாய்?
240
00:25:27,347 --> 00:25:29,003
இது இந்த நாய்களுக்காகவா
நீங்கள் இறக்க விரும்பினீர்கள்?
241
00:25:29,189 --> 00:25:29,580
ஆம்.
242
00:25:31,650 --> 00:25:33,350
இந்த நீச்சலுடை ஏன் இறப்பதற்கு? தண்ணீரில் இறங்க
243
00:25:33,557 --> 00:25:36,277
நீச்சல் உடை இருக்க வேண்டும்
, இல்லையா?
244
00:25:36,900 --> 00:25:37,480
சரி!
245
00:25:38,376 --> 00:25:40,435
இந்த உதட்டுச்சாயம் மற்றும் ஒப்பனை பற்றி என்ன?
246
00:25:40,901 --> 00:25:47,620
நான் இறந்த பிறகு என் பிணத்தின் புகைப்படத்தை
செய்தித்தாளில் போடுவார்கள், இல்லையா?
247
00:25:48,086 --> 00:25:50,364
அதில் நான் அழகாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?
248
00:25:50,544 --> 00:25:51,282
கடவுளே!
249
00:25:52,367 --> 00:25:54,333
இது ஒரு பைத்தியக்காரப் பெண்ணாகத் தெரிகிறது, அதைப் பயன்படுத்துவோம்.
250
00:25:54,638 --> 00:25:57,425
ஜேபி, ஷாகு! இல்லை, மீண்டும்?
251
00:25:57,763 --> 00:26:03,643
நீ கவலைப்படாதே.
இனிமேல் இந்த நாய்களின் பொறுப்பு அவனுடையது.
252
00:26:04,703 --> 00:26:09,639
ப்ளடி, அவளை யூஸ் பண்ண சொல்லி என்னை யூஸ் பண்ணு.
253
00:26:09,919 --> 00:26:12,634
இல்லை, அந்த நாய்களைப் பார்த்து
254
00:26:12,835 --> 00:26:13,931
... இரத்தம் சிந்துவதை நிறுத்துங்கள்.
255
00:26:14,119 --> 00:26:17,353
இந்தியாவில் உள்ள நாய்களை
கால்நடைகளைப் போலவே கவனித்து வந்தார்.
256
00:26:17,691 --> 00:26:21,371
சிறுநீர் கழிப்பது முதல் அனைத்து நாய்கள் வரை அற்புதமாக செய்து வந்தார்.
257
00:26:21,547 --> 00:26:23,681
ஓ அப்படியா?
- ஆம்.
258
00:26:24,097 --> 00:26:25,065
நான் ஒரு தயாரிப்பாளர்.
259
00:26:25,611 --> 00:26:28,187
தயாரிப்பாளர் அல்லது என் கால்.
நீங்கள் அதை மோசமாகப் பெறுவீர்கள்.
260
00:26:28,577 --> 00:26:30,503
எங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம் இருந்தது, இந்த பைத்தியக்கார பெண் கண்டுபிடிக்கப்பட்டாள்.
261
00:26:30,869 --> 00:26:32,494
நாம் அவள் வீட்டில் குடியேறலாம்.சரி?
262
00:26:33,230 --> 00:26:35,181
முதலில் போய் நாய்களை அழைத்து வா. போ, போ!
263
00:26:36,765 --> 00:26:39,570
நன்றி.அவருடைய சம்பளம் என்ன?
264
00:26:39,732 --> 00:26:43,509
ஏன் சம்பளம்?
நாய்களுடன் சேர்ந்து அவருக்கும் ஒரு பிஸ்கட் எறியுங்கள்.
265
00:26:45,323 --> 00:26:48,453
ஏய், அவன் நம் உணவை எல்லாம் தின்றுவிடுவான் போலிருக்கிறது.
266
00:26:48,868 --> 00:26:50,777
அவர் எங்களை நன்றாக கவனித்துக்கொள்வார் என்று நினைக்கிறீர்களா
?
267
00:26:50,995 --> 00:26:55,674
அவர் எங்களை நன்றாக கவனிக்கவில்லை என்றால் நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்
. நீ கவலைப்படாதே.
268
00:26:55,843 --> 00:26:56,885
சரி, அப்படியே இருக்கட்டும்.
269
00:27:00,895 --> 00:27:01,849
சகோதரன்!
- என்ன மனிதன்? ஹுசைன் சாகரில்
270
00:27:02,054 --> 00:27:04,705
புத்தர் மட்டுமே இருக்கிறார்
, அவருடைய மனைவி எங்கே என்று நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.
271
00:27:04,885 --> 00:27:05,834
இதோ அவள், அங்கே பார்.
272
00:27:08,118 --> 00:27:10,056
நீ பார்த்தாயா?
நமது புத்தரின் மனைவி இங்கே இருக்கிறார்.
273
00:27:12,121 --> 00:27:13,773
ப்ளடி, அவள் புத்தரின் மனைவி அல்ல.
274
00:27:13,970 --> 00:27:14,529
ஓ, அவள் அவனுடைய சகோதரியா?
275
00:27:15,499 --> 00:27:17,382
அவள் அமெரிக்காவின் சுதந்திரத்தின் சின்னம்
, சிலை சுதந்திரம்.
276
00:27:19,166 --> 00:27:21,354
இந்த கொழுத்த பையன் ஒரு பெரிய முட்டாள் போல் தெரிகிறது.
277
00:27:21,528 --> 00:27:24,005
அவரைப் பற்றி விடுங்கள், நீங்கள் சரியாக உட்காருங்கள்.
278
00:27:25,467 --> 00:27:27,971
வாழ்க யமா!
என்ன பெரிய வீடு இது.
279
00:27:28,431 --> 00:27:31,640
மன்னிக்கவும் நிஷா, நீங்கள்
மசாஜ் சென்டர் வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள், இல்லையா?
280
00:27:31,806 --> 00:27:32,080
ஆம்!
281
00:27:32,256 --> 00:27:33,582
மசாஜ் செய்வது எப்படி என்று எனக்குக் கற்றுக் கொடுப்பீர்களா?
282
00:27:33,920 --> 00:27:36,265
சம்பளம் கூட கொடுக்க வேண்டியதில்லை.
உண்மையாக உழைப்பேன்.
283
00:27:36,462 --> 00:27:37,469
ஆனால், அது பெண்களுக்கு மட்டுமே.
284
00:27:37,940 --> 00:27:39,600
அதுவும் வெள்ளை சருமம் உள்ள பெண்களுக்கு மட்டும்.
285
00:27:41,114 --> 00:27:46,462
இங்குள்ள பெண்களிடம் தவறாக நடந்து கொண்டால்,
அவர்கள் உங்களை பயனற்றவர்களாக ஆக்கி, 30 ஆண்டுகள் சிறையில் அடைப்பார்கள்.
286
00:27:46,588 --> 00:27:47,718
அதை விடுங்கள், நான் பாதுகாப்பாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருக்கட்டும்.
287
00:27:47,906 --> 00:27:50,003
இரத்தம் தோய்ந்த அளவுக்கு அதிகமாக செயல்படாதீர்கள்.
288
00:27:50,449 --> 00:27:54,234
ஏய் பாலு! இங்கே வா.
289
00:27:54,448 --> 00:27:57,860
அடடா, வயதானவர்கள் கூட
மனநிலையில் இருப்பார்கள் போல. போ, அவள் அழைக்கிறாள்.
290
00:28:02,604 --> 00:28:06,585
நீங்கள் என்னைக் காப்பாற்றியபோது நீங்கள் எங்கு தொட்டீர்கள் என்பது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா
?
291
00:28:08,706 --> 00:28:12,737
எனக்கு ஞாபகம் இருக்கிறது.நீ என் இடுப்பை பிடித்தாய்.
292
00:28:22,435 --> 00:28:26,667
உங்கள் முதல் தொடுதல் ஏதோ கேட்டது.
293
00:28:26,892 --> 00:28:30,020
உங்கள் தொடுதல் இன்னும் ஏதாவது கொடுக்குமாறு கேட்டுள்ளது.
294
00:28:30,985 --> 00:28:34,977
உங்கள் முதல் தொடுதல் என்னை கிள்ளுகிறது மற்றும் சித்திரவதை செய்கிறது.
295
00:28:35,533 --> 00:28:39,214
உங்கள் தொடுதல் என்னை குளிர்ச்சியாக்குகிறது.
296
00:28:41,994 --> 00:28:49,921
உன் ஸ்பரிசமே
என் கண்களில் கனவுகளை தூவி பைத்தியம்.
297
00:28:50,705 --> 00:28:55,026
நீ என்னை கட்டிப்பிடித்தால்,
நான் இரவும் பகலும் பழகுவேன்.
298
00:28:55,204 --> 00:28:59,533
எனது அனைத்து சொத்துகளும் உங்கள் தொடுதலுக்குரியவை.
299
00:29:21,533 --> 00:29:25,629
என் இடுப்பில் உள்ள மடிப்பை இழுத்து
300
00:29:26,037 --> 00:29:30,629
நீ உணரும்
301
00:29:32,380 --> 00:29:36,437
ஸ்பரிசம் என் உதட்டில் உன் உதட்டை வைத்து
302
00:29:36,877 --> 00:29:41,589
என்னை ஒரு முத்தத்திற்கு மயக்கும் ஸ்பரிசம்
303
00:29:43,341 --> 00:29:47,172
என் கண்ணில் தூசி விழும் போது உன் நாக்கின்
304
00:29:49,868 --> 00:29:53,933
ஸ்பரிசம் எனக்கு நடுக்கம் ஏற்படும் போது உன் அணைப்பின் ஸ்பரிசம்
305
00:29:54,861 --> 00:29:56,453
ஏய் வா வா பாலு..
306
00:29:57,461 --> 00:29:58,861
வா ப்ளீஸ் பாலு டச்
307
00:29:59,437 --> 00:30:00,909
வா ப்ளீஸ் கொஞ்சம் தொட்டு
308
00:30:01,575 --> 00:30:02,951
வா ப்ளீஸ் பாலு டச்
309
00:30:03,943 --> 00:30:05,655
சில்லி டச் ஸ்பைசி போல என் வயது
310
00:30:06,463 --> 00:30:07,743
311
00:30:25,744 --> 00:30:30,223
ஒரு இடத்தில் காரமாகவும்,
312
00:30:31,023 --> 00:30:35,015
இன்னொரு இடத்தில் கனமாகவும் இருக்கிறது காதலில் நீ கொடுக்கும் டச்
313
00:30:36,767 --> 00:30:41,095
ஒரு இடத்தில் ஹஸ்கி, இன்னொரு இடத்தில் ரிஸ்க்.
314
00:30:41,904 --> 00:30:45,879
அங்கே நீங்கள் ரொமாண்டிக் கொடுக்கும் டச்
315
00:30:47,720 --> 00:30:51,591
எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது உங்கள் டச் வெவ்வேறு இடங்களில் கொடுக்கப்பட்டிருக்கிறது
316
00:30:54,383 --> 00:30:58,255
317
00:30:58,920 --> 00:31:00,496
.
318
00:31:01,703 --> 00:31:03,071
319
00:31:03,775 --> 00:31:05,271
320
00:31:05,975 --> 00:31:07,375
321
00:31:08,071 --> 00:31:09,791
எனக்குள்
322
00:31:14,053 --> 00:31:16,941
என்ன அண்ணா, உங்கள் தொடுதலால் அவள் மிகவும்
ஆசைப்பட்டாளா?
323
00:31:17,141 --> 00:31:18,560
அதற்குப் பதிலாக அந்தப் பெண் உன்னைத் தொட்டால் என்ன செய்வது?
324
00:31:19,157 --> 00:31:21,677
ஏய், நான் பெண்களிடம் ஆசைப்பட வாய்ப்பில்லை.
325
00:31:22,034 --> 00:31:26,300
இன்றுவரை என்னைத் தொடக்கூடிய எந்தப் பெண்ணும்
இல்லை, அங்கேயும் இருக்க மாட்டாள்.
326
00:31:47,508 --> 00:31:49,524
கடவுளே, நலமா?
327
00:31:54,629 --> 00:31:56,012
ஏய் ரேஷ்மா இங்க வா.
328
00:32:00,263 --> 00:32:00,643
தயவு செய்து!
329
00:32:02,565 --> 00:32:03,567
பார்ப்பதற்கு இந்தியர் போல் இருக்கிறார்.
330
00:32:03,749 --> 00:32:08,239
என்ன அண்ணா, அவள் நிச்சயமாக
ஒரு இந்தியர் தான் இவ்வளவு பெரிய செயலைச் செய்கிறார்.
331
00:32:08,646 --> 00:32:09,514
அவள் என் இதயத்தைத் தொட்டாள்.
332
00:32:09,719 --> 00:32:10,677
அவளும் என்னைத் தொட்டாள்.
333
00:32:11,915 --> 00:32:12,267
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
334
00:32:15,742 --> 00:32:17,088
அந்தப் பெண் பணக்காரராகத் தெரிகிறது.
335
00:32:17,250 --> 00:32:20,314
நீங்கள் அவளை ஏதாவது உணர்வுடன் தொட்டால்,
நான் சில குறும்படங்கள் செய்வேன்.
336
00:32:20,687 --> 00:32:22,878
அவள் கொடுக்கும் பணத்தை வைத்து செட்டில் செய். இந்தியாவுக்குத்
337
00:32:23,218 --> 00:32:26,952
திரும்பிச் செல்லும் உங்கள் கால்களின் புகைப்படச் சட்டத்தை உருவாக்குகிறேன்
. சரி சொல்லுங்க அண்ணா.
338
00:32:27,116 --> 00:32:28,688
அது தவறு சகோ.
- என்ன தவறு அண்ணா?
339
00:32:29,489 --> 00:32:34,122
நாங்கள் ஏதாவது ஏமாற்று வேலை செய்கிறோமா?
நீங்கள் இதைச் செய்யாவிட்டால் புத்தரின் மனைவி மீது விஷம் குடித்து நான் இறந்துவிடுவேன்.
340
00:32:34,272 --> 00:32:35,605
தயவு செய்து இதை ஏற்கவும் அண்ணா.
341
00:32:36,147 --> 00:32:38,299
தப்பிக்க வாய்ப்பு இல்லையா? சரி பிறகு.
342
00:32:41,907 --> 00:32:45,134
எல்லா நேரமும் பிச்சைக்காரனிடம் நான் என்ன கேட்பேன்?
343
00:32:45,786 --> 00:32:46,533
சகோ!
344
00:32:47,347 --> 00:32:47,783
அடடா!
345
00:32:48,590 --> 00:32:49,275
கடவுளே
346
00:32:49,989 --> 00:32:50,603
என்ன நடந்தது?
347
00:32:50,969 --> 00:32:51,660
எனக்கு கிட்டார் கொடுங்கள்.
348
00:32:53,419 --> 00:32:53,981
நான் விளையாடுவேன்.
349
00:32:54,589 --> 00:32:56,985
வாழ்க யமா!
அவருக்கு அவ்வளவு நேரம் இல்லை.
350
00:32:57,345 --> 00:33:00,299
நீங்கள் கிட்டார் வாசிக்கும் நேரத்தில் அவர் மூடப்படுவார்.
351
00:33:01,195 --> 00:33:03,315
அவருக்கு சரியாக என்ன தவறு?
352
00:33:03,511 --> 00:33:05,957
வாழ்க யமா, நான் என்ன சொல்வேன்?
353
00:33:06,328 --> 00:33:11,683
பி.பி., சுகர், அல்சர், டெங்கு, சிறுநீரக செயலிழப்பு,
இதயப் பிரச்னை, கேன்சர் என.. .. ..
354
00:33:11,996 --> 00:33:18,289
எல்லா நோய்களும்
அவருக்குக் கொசுக்களாக வந்துவிட்டன.
355
00:33:18,514 --> 00:33:20,535
எய்ட்ஸ் மட்டுமே சமநிலை.
- சரி.
356
00:33:21,062 --> 00:33:22,174
அவனை டாக்டரிடம் காட்டவில்லையா?
357
00:33:22,356 --> 00:33:25,991
நாங்கள் பார்வையிட்டோம். வாழ்க யமா,
அவர் டாலர்களைக் காட்டும்படி கேட்கிறார்.
358
00:33:26,562 --> 00:33:28,775
எங்களிடம் ஒரு டாலர் கூட இல்லை.
359
00:33:28,953 --> 00:33:31,289
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்,
எனக்குத் தெரிந்த ஒரு மருத்துவர் இருக்கிறார்.
360
00:33:32,126 --> 00:33:34,689
அவரிடம் சிகிச்சை பெறச் செய்வோம்.
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
361
00:33:35,771 --> 00:33:36,394
இல்லை!
362
00:33:37,320 --> 00:33:37,688
ஏன்?
363
00:33:38,720 --> 00:33:42,496
ஏன் என்றால்
ஆறு மாதங்களாக ஒரு மருத்துவர் அவருக்கு சிகிச்சை அளித்து வருகிறார்.
364
00:33:42,674 --> 00:33:46,962
இப்போது நீங்கள் சொன்ன டாக்டரிடம் அழைத்துச் செல்வது
சரியல்ல.
365
00:33:49,794 --> 00:33:51,387
என்ன இது, ஏன் இப்படி வாந்தி எடுக்கிறார்?
366
00:33:51,574 --> 00:33:53,385
தக்காளி சட்னி.
- நீங்கள் இரத்தக்களரி!
367
00:33:53,799 --> 00:33:56,766
அப்படி நினைத்து ரசிக்க அவர் பிரேமாபிஷேகத்திலிருந்து ஏ.என்.ஆர்.
368
00:33:56,932 --> 00:33:59,864
அவருக்கு உதவுங்கள்.உதவி!
- ஒரு நிமிடம்.
369
00:34:06,542 --> 00:34:10,024
இல்லை, முழுத்
தொகையும் அல்ல. நன்கொடையாக நீங்கள் நினைப்பதை கொஞ்சம் கொடுங்கள்.
370
00:34:10,224 --> 00:34:10,939
அவள் அதை மட்டும் கொடுப்பாள்.
371
00:34:12,790 --> 00:34:13,686
வாழ்க யமா.
372
00:34:14,007 --> 00:34:18,822
எனக்கு ஒரு சந்தேகம்.
வாழ்க யமா என்று அடிக்கடி கூறி வருகிறீர்கள்.
373
00:34:19,206 --> 00:34:22,223
கேட்கவே மிகவும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
அது என்ன?
374
00:34:22,409 --> 00:34:24,781
ஓ அதுவா? நான் யமனின் பக்தன்.
375
00:34:24,966 --> 00:34:26,902
என்ன, யமனின் பக்தனா?
376
00:34:27,071 --> 00:34:27,954
ஏன் இவ்வளவு அதிர்ச்சியாக இருக்கிறாய்?
377
00:34:28,426 --> 00:34:33,504
யமன்
உண்மை மற்றும் விசுவாசத்திற்காக நம்புகிறானா, கடவுள் அல்லவா?
378
00:34:33,896 --> 00:34:35,926
அருமை, நீங்கள் உண்மையில் வித்தியாசமானவர்.
379
00:34:36,327 --> 00:34:38,404
வாழ்க யமா. மிக்க நன்றி.
380
00:34:39,606 --> 00:34:42,502
சரி, சந்திப்போம்.தயவுசெய்து அவரை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
381
00:34:43,922 --> 00:34:44,279
வருகிறேன்.
382
00:34:51,617 --> 00:34:55,542
என் பாக்கெட்டில் விசா உள்ளது,
இந்த கிரகம் பணம் போன்றது.
383
00:34:55,726 --> 00:34:57,724
ஏய், நாங்கள் இப்போது நியூயார்க்காக இருக்கிறோம் நண்பரே.
384
00:34:58,950 --> 00:35:05,203
நாங்கள் இந்தியாவின் ராஜாக்கள்,
இப்போது முழுமையாக அனுபவிக்கவும்.
385
00:35:06,082 --> 00:35:09,692
காலை உணவுக்கு இடைவேளை
இல்லை, மதிய உணவு மற்றும் இரவு உணவிற்கு கவலை இல்லை.
386
00:35:09,876 --> 00:35:11,564
முகவரி கவனிப்பதில் எங்களுக்கு அக்கறை இல்லை.
387
00:35:11,751 --> 00:35:13,390
ஒவ்வொரு இரவையும் அனுபவிக்க வாருங்கள்.
388
00:35:14,306 --> 00:35:17,394
தந்திரங்கள் செய்து பணம் சம்பாதிக்கிறோம்.
389
00:35:17,576 --> 00:35:20,674
மற்றும் பப்களுக்கு சென்று மகிழுங்கள்.
390
00:35:21,047 --> 00:35:23,137
நாட்கள் மகிழ்ச்சியாக கடந்து செல்கின்றன, இல்லையா?
391
00:35:23,947 --> 00:35:28,115
மேலும், பப்களில் வெள்ளைப் பெண்கள்
மெலிந்த ஆடைகளில் நடனமாடும்போது.
392
00:35:29,106 --> 00:35:30,544
இந்தியாவுக்கு திரும்பிச் செல்ல எனக்கு எந்த வகையிலும் மனமில்லை.
393
00:35:30,817 --> 00:35:33,600
இந்தியா இப்படி வளரும் வரை நான் இங்கே இருப்பேன்.
394
00:35:34,945 --> 00:35:36,464
நீங்கள் இரத்தக்களரி!
395
00:35:41,626 --> 00:35:45,698
கடத்தல் மற்றும் அவரை? இரத்தக்களரி அமெரிக்கா வாழ்கிறது.
396
00:35:51,737 --> 00:35:53,522
ஏய், அது யார்?
397
00:35:54,015 --> 00:35:57,543
நான் கடத்தப்பட்டதை அறிந்த தயாரிப்பாளர் சங்கம் அமைதி காக்கவில்லை.
398
00:35:57,745 --> 00:35:58,725
தம்மரெட்டியை உதைக்க வைப்பேன்.
399
00:36:03,575 --> 00:36:06,544
நீங்கள்? அப்படி என்னைக் கடத்தி அழைத்து வருவது மோசமானது.
400
00:36:07,029 --> 00:36:08,073
ஏன் என்னை இங்கு அழைத்து வந்தாய்?
401
00:36:08,467 --> 00:36:11,948
டாக்டர் சஃபா
இன்று காலை கம்போடியாவில் இருந்து வந்துள்ளார்.
402
00:36:16,651 --> 00:36:17,189
அதனால் என்ன?
403
00:36:17,363 --> 00:36:21,060
டாக்டர் மீண்டும் மதியம் விமானத்தில் கம்போடியாவுக்கு அவசரமாக புறப்பட வேண்டும்
.
404
00:36:21,466 --> 00:36:24,033
அதற்குள் உன்னைக் கொன்றுவிடும்.
- கொலையா?
405
00:36:24,208 --> 00:36:25,865
மன்னிக்கவும், அவள் உன்னை இயக்குவாள்.
406
00:36:29,121 --> 00:36:31,772
அவள் ஏன் இவ்வளவு பெரிய வாளை எடுத்தாள்?
407
00:36:33,448 --> 00:36:37,821
அவள் உங்கள் அழுகிய இதயத்தை அதன் மூலம்
அகற்றி சீனாவின் பிளாஸ்டிக் இதயத்தை மாற்றுவாள்.
408
00:36:38,563 --> 00:36:43,154
மேடம், சீனா துண்டுகள் மிகவும் மோசமாக வேலை செய்கின்றன.
அவர்களும் வெடிப்பார்கள்.
409
00:36:43,354 --> 00:36:45,673
இது வெடிக்காது,
மாறாக உண்மையை வெளிப்படுத்தும்.
410
00:36:45,850 --> 00:36:47,967
டாக்டர், ஆபரேஷன் பண்ணுங்க.
411
00:36:55,080 --> 00:36:58,318
மேடம், அவள் ஒரு டாக்டரா
அல்லது ஜாம்பியா போராளியா?
412
00:37:12,258 --> 00:37:15,478
ஓ, எனக்குப் புரிந்தது.
முழு காட்சியும் திறக்கப்படுகிறது.
413
00:37:17,708 --> 00:37:21,790
ஹாய் ஸ்வப்னா, நான் என் நண்பருக்கு உதவ திட்டமிட்டேன்
, அது தவறிவிட்டது.
414
00:37:22,212 --> 00:37:25,852
நீங்கள் பெரிய வகுப்பு எடுக்க வந்தீர்கள்,
அது மீண்டும் நேரத்தை வீணடிக்கும்.
415
00:37:26,338 --> 00:37:30,472
நீங்கள் எப்படியும் பணத்தை வீணடித்தீர்கள்,
நேரத்தை கூட வீணாக்காதீர்கள்.சரி, வருகிறேன்.
416
00:37:31,035 --> 00:37:31,676
நிறுத்து.
417
00:37:32,928 --> 00:37:36,576
இல்லை, அவள் வகுப்பு எடுக்கத் தயாராக இருக்கிறாள்.
வாழ்க யமா.
418
00:37:37,146 --> 00:37:38,217
சரி, வா என்னைக் கொல்லு.
419
00:37:38,914 --> 00:37:45,183
யமா வாழ்க என்று நீங்கள் முதலில் சொன்னபோது, யமனுக்கு
ஒரு பக்தர் கிடைத்துவிட்டார் என்று நான் நினைத்தேன்,
420
00:37:45,734 --> 00:37:48,320
அவருக்கு பக்தர்களே இல்லை.
421
00:37:48,911 --> 00:37:53,921
ஆனால் அந்த
பக்தன் மூன்றாம் வகுப்பு தாழ்த்தப்பட்ட வேஸ்ட் ஃபெலோவாக இருந்ததற்காக ஏழை யமா.
422
00:37:54,247 --> 00:37:58,548
அவர் எவ்வளவு மோசமாக உணர்கிறார் என்பதை நான் இப்போது எண்ணங்களுடன் உணர்கிறேன். ஹல் லார்ட் யமா
423
00:37:59,163 --> 00:38:02,195
என்று அவர் சொல்வதை மீண்டும் நினைக்க வேண்டாம்
.
424
00:38:02,635 --> 00:38:07,471
அந்த யமனும் கூட
உன் செயலுக்காக உன்னுடன் சேர்ந்து தலை வணங்க வேண்டும்.
425
00:38:14,357 --> 00:38:15,581
வாழ்க யமா.
426
00:38:15,921 --> 00:38:20,405
ஏழைப் பெண் ஒரு பக்தரைக் கண்டுபிடித்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தாள்.
427
00:38:21,937 --> 00:38:27,575
ஆனா அந்த பொண்ணு சொன்ன மாதிரி
நல்லா இருந்திருக்கும்..
428
00:38:28,676 --> 00:38:30,945
.. அந்த தோழன் நல்ல பெயர் எடுப்பதை விட பெயரை
கெடுக்காமல் இருந்திருந்தால்.
429
00:38:32,695 --> 00:38:39,127
இன்னும்,
தன் செயல்களால் மற்றவர்களை தன் கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்பவன்.. ..
430
00:38:39,457 --> 00:38:41,565
பக்தனாக மாறுவான், ஆனால்
மற்றவர்களைத் தன் கடவுளைத் திட்டுபவர் அல்ல.
431
00:38:42,816 --> 00:38:50,490
இவை உண்மையாகவே தன் பக்தனை நேசித்தால்,
யமன் நேரடியாகச் சென்று அவனைச் சிறப்பாகச் செய்ய வேண்டும்.
432
00:38:50,604 --> 00:38:52,698
ஐயோ, அது சாத்தியமில்லை.
433
00:38:59,675 --> 00:39:01,646
நாக்குக்கு கட்டுப்பாடு இல்லை அன்பே.
434
00:39:02,755 --> 00:39:05,330
எதை வேண்டுமானாலும் சொல்வார்கள், விட்டுவிடுவார்கள்.
435
00:39:06,056 --> 00:39:11,348
நான் வெளியேற மாட்டேன், நான் விரைவில்
அவர்கள் முன் பெருமையுடன் இருக்க வேண்டும்.
436
00:39:13,314 --> 00:39:17,510
அது நிறைவேற,
நீங்கள் உடனடியாக வெளியேற வேண்டும்.
437
00:39:18,798 --> 00:39:19,466
எங்கே?
438
00:39:19,628 --> 00:39:22,887
பூமிக்கும்
நம் பக்தன் இருக்கும் இடத்திற்கும்.
439
00:39:23,239 --> 00:39:25,472
அன்பே, நீ என்ன சொல்கிறாய்?
440
00:39:25,932 --> 00:39:30,040
உண்மை! நீங்கள் உடனே
சென்று எங்கள் பக்தரை நல்வழிப்படுத்த வேண்டும்.
441
00:39:30,365 --> 00:39:34,103
நீங்கள் அவருக்கு சரியான பாதையைக்
காட்டி, அவரைச் செய்ய வேண்டும்.
442
00:39:34,490 --> 00:39:41,733
நீங்கள் அவரை எல்லா வகையிலும் சிறந்தவர்களாக
மாற்ற வேண்டும், அவமதிக்கப்படக்கூடாது, எங்களை அவமானப்படுத்தக்கூடாது.
443
00:39:42,114 --> 00:39:45,355
நீங்கள் என்ன, எப்படி செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
444
00:39:48,573 --> 00:39:51,335
நான் என் தாய் வீட்டிற்கு செல்ல முடிவு செய்தேன்
.
445
00:39:57,330 --> 00:40:02,643
நீங்கள் அவரைச் சிறப்பாகச் செய்துவிட்டு திரும்பி வந்த பிறகுதான் நான் இங்கு வருவேன்.
446
00:40:03,616 --> 00:40:06,568
இல்லாவிட்டால் நான் திரும்பி வரமாட்டேன்.
447
00:40:07,062 --> 00:40:07,619
அன்பே!
448
00:40:11,620 --> 00:40:12,660
இது என்ன சோதனை?
449
00:40:13,006 --> 00:40:14,142
நாம் போகலாமா ஆண்டவரே?
450
00:40:15,388 --> 00:40:17,228
எங்கே?
- பூமிக்கு.
451
00:40:20,966 --> 00:40:30,514
நீங்கள் மிகவும் ஆர்வமாக இருப்பதாகத் தெரிகிறது.அங்கு
செல்வதற்காக இந்த சதித்திட்டத்தை நீங்கள் திட்டமிட்டுள்ளீர்களா?
452
00:40:30,973 --> 00:40:36,799
குப்தா, இப்போது பூமிக்கு செல்வது எவ்வளவு நியாயம்
?
453
00:40:36,997 --> 00:40:43,382
இது நியாயமானது என் ஆண்டவரே.
அனைவரையும் தண்டித்து பல ஆண்டுகளாக ஓய்வின்றி உழைத்து வருகிறோம். விடுமுறைக்கு
454
00:40:43,570 --> 00:40:46,723
இடத்தை மாற்றச் சொல்கிறது இதயம்
.
455
00:40:47,315 --> 00:40:50,824
அந்தப் பையன் இருக்கும் அமெரிக்காவுக்குச் செல்வது கூட எங்களுக்கு ஒரு தடையாக
இருக்கும்.
456
00:40:51,355 --> 00:40:53,898
அமெரிக்கா ஒரு பூமிக்குரிய சொர்க்கம் என்று.
457
00:41:20,204 --> 00:41:25,134
யமதர்மா அமெரிக்கா சென்றுவிட்டார்.
458
00:41:25,849 --> 00:41:29,950
வாழ்க யமதர்மா! சித்ரகுப்தா!
- ஆம், என் இறைவா.
459
00:41:30,326 --> 00:41:33,191
நாங்கள் இறுதியாக பூமியில் அடியெடுத்து வைத்தோம்.
460
00:41:37,594 --> 00:41:40,396
ஹே சித்ரகுப்தா! - ஆம் ஆண்டவரே.
461
00:41:41,083 --> 00:41:43,991
அமெரிக்கா மிகவும் பணக்கார நாடு என்று சொன்னீர்கள்.
462
00:41:44,505 --> 00:41:47,700
மாறாக மிகவும் ஏழ்மையான நாடாகத் தெரிகிறது.
463
00:41:48,058 --> 00:41:48,725
அங்கு பார்.
464
00:41:54,378 --> 00:41:56,421
நான் இவ்வளவு நாளாக அங்கேதான் பார்த்துக்
கொண்டிருக்கிறேன், ஆண்டவரே.
465
00:41:57,237 --> 00:42:05,085
அந்த ஏழைப் பெண்களைப் பாருங்கள்.
சரியான உடைகள் இல்லாமல் வறுமையில் வாடுகிறார்கள்.
466
00:42:05,807 --> 00:42:10,159
ஆம் ஆண்டவரே, நான் உடனே சென்று
அவர்களுக்கு ஆடைகளை தானமாக கொடுப்பேன்.
467
00:42:29,795 --> 00:42:34,455
ஏய் வெள்ளைத் தோலுடைய பெண்ணே,
இந்த ஆடைகளை எடுத்து உன் உடலை மூடிக்கொள்.
468
00:42:40,649 --> 00:42:43,050
என்ன சித்ரகுப்தா, என்ன நடந்தது?
469
00:42:43,206 --> 00:42:45,798
நான் உடலை மறைக்க சொன்னபோது,
அவள் என்னை அவமானப்படுத்தினாள், என் ஆண்டவரே.
470
00:42:49,379 --> 00:42:50,677
எங்கிருந்து வந்தார்கள்?
471
00:42:52,663 --> 00:42:59,313
முட்டாளே, நீ இறந்த பிறகு செல்லும் இடத்திலிருந்து.
472
00:43:06,754 --> 00:43:08,075
அடடா!
473
00:43:08,590 --> 00:43:10,090
நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?
474
00:43:10,490 --> 00:43:13,092
திறந்த வெளியில் காதல் செய்வது பெரும் பாவம்.
475
00:43:13,440 --> 00:43:15,458
நரகத்தில் இதற்கான தண்டனை மிகவும் கடுமையானது.
476
00:43:15,818 --> 00:43:20,510
உங்கள் தண்டனையால் நரகத்திற்கு.
இது காதல் அல்ல, ஆனால் மசாஜ் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
477
00:43:20,573 --> 00:43:23,245
வெளியேறு, இந்த நாடக பிச்சைக்காரர்கள்
அமெரிக்காவில் கூட வெளியேறவில்லை.
478
00:43:25,220 --> 00:43:30,563
நான் என் இறைவனை புரிந்து கொண்டேன்.
இந்த நாட்டில் அதிக ஆடைகளை அணிவதை அவமதிப்பார்கள்.
479
00:43:33,364 --> 00:43:34,665
வா, அதை விடு.
480
00:43:35,265 --> 00:43:38,017
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், நாமும்
எங்கள் ஆடைகளை விட்டுவிடுவோம் என் இறைவா?
481
00:43:38,419 --> 00:43:40,241
வாழ்க யமதர்மா! சொர்க்கத்தில் நடனமாடும்
482
00:43:40,750 --> 00:43:45,212
ரம்பா, ஊர்வசி, மேனகா
ஆகியோருக்கு வயதாகிவிட்டது.
483
00:43:45,642 --> 00:43:50,444
இங்கிருந்து மூன்றை எடுத்தால்
சொர்க்கம் நமது நரகத்தில் தெரியும் ஆண்டவரே.
484
00:43:59,576 --> 00:44:01,226
என்ன பெரிய கட்டிடங்கள் இவை?
485
00:44:01,367 --> 00:44:04,800
இது பூமியில் உள்ள பிரபலமான யுனிவர்சல் ஸ்டுடியோக்கள்
, மை லார்ட்.
486
00:44:05,081 --> 00:44:06,957
இந்த பெண் என்ன செய்கிறாள்?
487
00:44:07,439 --> 00:44:10,107
அவள் கண்ணாடி வழியே குருடாவதைப் பார்க்கிறாள்
, என் ஆண்டவரே.
488
00:44:10,355 --> 00:44:13,951
ஏன் அனைத்து நட்சத்திரங்களும்
வானத்திலிருந்து பூமிக்கு கீழே உள்ளன?
489
00:44:14,111 --> 00:44:16,554
இந்த நட்சத்திரங்கள் அனைத்தும் பூமியில் நடிப்பு நட்சத்திரங்கள்
, என் இறைவா.
490
00:44:16,708 --> 00:44:19,746
வித்தியாசமான கெட்அப்பில் இருக்கும் இவர்கள் நம் வீரர்கள் அல்லவா?
491
00:44:20,104 --> 00:44:21,681
அது உண்மையாக இருந்தாலும் ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை ஆண்டவரே.
492
00:44:22,469 --> 00:44:25,440
ஆஹா, நல்ல கெட்அப்.அருமை!
493
00:44:26,007 --> 00:44:28,822
இந்த 100 டாலர்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
494
00:44:30,458 --> 00:44:33,845
சித்ரகுப்தா, இதற்கு என்ன செய்வது?
495
00:44:34,215 --> 00:44:38,020
இதை துருவல் மற்றும் தூக்கி எறிய வேண்டும்.
496
00:44:39,074 --> 00:44:40,396
ஐயோ, இது என்ன என் இறைவா?
497
00:44:40,599 --> 00:44:43,951
நாம் வீசி எறிந்த காகிதத்தை அவர்கள் பணமாக நினைத்துக் கொண்டிருக்கலாம்
.
498
00:44:44,093 --> 00:44:45,287
யமதர்ம பகவான் வாழ்க.
499
00:44:46,866 --> 00:44:50,129
அடடா, குளிர் அதிகமாக இருக்கிறது, கால்கள் வலிக்கிறது.
500
00:44:50,707 --> 00:44:54,023
புனித பானம் இல்லாமல் வாழ்க்கை இறந்து கொண்டிருக்கிறது.
501
00:44:54,196 --> 00:44:54,921
அப்படியா?
502
00:44:55,084 --> 00:44:58,056
இந்தப் பையனைக் காணோம், ஆண்டவனும் விடமாட்டான்.
503
00:44:59,584 --> 00:45:01,063
சித்ரகுப்தா!
- ஆண்டவரே
504
00:45:02,005 --> 00:45:05,554
நாமும் நமது நரகத்தை இப்படித்தான் மாற்றுவோம்.
505
00:45:06,061 --> 00:45:09,764
இல்லை, என் இறைவா! நாம் பூமியைப் பின்தொடர வேண்டிய மோசமான நிலை என்ன
?
506
00:45:11,379 --> 00:45:12,269
இந்தப் பையன் எங்கே?
507
00:45:15,328 --> 00:45:18,392
யாராவது எனக்கு உதவுங்கள்.
508
00:45:20,079 --> 00:45:21,250
மன்னிக்கவும், நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
509
00:45:25,303 --> 00:45:26,581
பை, நீ பார்த்துக்கொள்.
510
00:45:26,794 --> 00:45:28,847
மிக்க நன்றி. எனக்கு இந்தியர்கள் பிடிக்கும்.
511
00:45:29,022 --> 00:45:30,243
நான் அமெரிக்கர்களை விரும்புகிறேன், ஆம்.
512
00:46:29,707 --> 00:46:30,705
வா, நிறுத்து மனிதனே.
513
00:46:41,977 --> 00:46:43,471
அது பெரியதா?
- ஆம்
514
00:46:48,261 --> 00:46:50,019
கடவுளே, பேட்மேன்!
515
00:46:50,343 --> 00:46:52,927
என்ன நடந்தது, கடவுளே!
516
00:47:06,967 --> 00:47:10,039
வாழ்க யமதர்மா!
517
00:47:37,262 --> 00:47:40,601
அட, என்ன ஒரு பெரிய சண்டை முதலாளி?
518
00:47:41,358 --> 00:47:46,239
அடிக்கும் அனைத்து ஸ்டைல்களுக்கும் மேலாக நீங்கள் அவர்களை அடித்து
நொறுக்கிவிட்டீர்கள்.
519
00:47:46,591 --> 00:47:49,567
இன்னும் சக்தி உங்களுடையது அல்ல,
ஆனால் இந்த கெட்அப்பில் தான்.
520
00:47:49,967 --> 00:47:54,069
வாழ்க யமா.
என் முதலாளியின் கெட்அப்பில் சிறப்பாக வந்திருக்கிறீர்கள்.
521
00:47:54,585 --> 00:47:56,034
இவர் எந்த நாடகத்தைச் சேர்ந்தவர்?
522
00:47:57,567 --> 00:48:02,058
இறைவா! எங்களை நாடகக் கலைஞர்கள் என்று நினைக்கிறார்.
523
00:48:03,293 --> 00:48:05,577
வாழ்க யமதர்மா!
524
00:48:07,023 --> 00:48:08,457
அப்படி நினைப்பது நமக்கும் நல்லது.
525
00:48:10,719 --> 00:48:12,847
ஏதாவது பிரச்சனையா? எந்த பிரச்சினையும் இல்லை!
526
00:48:13,455 --> 00:48:17,682
நீங்களும் சில ஏமாற்றுக்காரர்களின் கைகளில் ஏமாந்து விட்டீர்கள் என்று புரிந்து கொண்டேன்
.
527
00:48:18,176 --> 00:48:19,493
எங்களுடையது ஒரு திரைப்படம் மற்றும் அவரது விஷயம் ஒரு நாடகம்.
528
00:48:20,132 --> 00:48:22,799
முதலாளி, உங்களுக்கு இருக்க வீடு இல்லையா?
529
00:48:23,595 --> 00:48:24,754
கவலைப்படவே வேண்டாம்.
530
00:48:25,195 --> 00:48:27,922
நீங்கள் என் முதலாளியின் கெட்டப்பில் இருப்பதால்,
நான் உங்களை கவலைப்பட விடமாட்டேன். என்னுடன் வா.
531
00:48:29,701 --> 00:48:31,848
நாம் அங்கே வீணாக
இருக்கிறோம், இவை ஏன் கூடுதலாக உள்ளன?
532
00:48:32,028 --> 00:48:38,044
ப்ளடி, அவர் என்னைக் காப்பாற்றினார். நமது இந்தியர்கள்.
அவர்கள் கலைஞர்கள் என்றும் சேர்த்தனர்.
533
00:48:39,215 --> 00:48:44,260
அவரைப் பார்க்கும்போது எனக்கு என் கடவுள் நினைவுக்கு வருகிறது.
534
00:48:44,716 --> 00:48:45,696
வாழ்க யமா.
535
00:48:46,526 --> 00:48:48,164
அவர் என்னைத் தொட்டார்.பக்கமாக நகர்த்து.
536
00:48:49,154 --> 00:48:50,732
முதலாளி, என்னுடன் வா.
537
00:48:53,800 --> 00:48:56,818
இல்லை, முதலில் இந்த பாணியை மாற்றுவோம். சரி!
538
00:49:12,730 --> 00:49:14,539
ஜேபி! ஷாகு!
539
00:49:23,720 --> 00:49:25,905
நரகத்தில்!
யமன் ஏன் நம் வீட்டிற்கு வந்தான்?
540
00:49:26,105 --> 00:49:28,820
நீங்கள் இன்று வெளியே உள்ளீர்கள்.
நீ காணாதபடி போய் ஒளிந்துகொள்.
541
00:49:28,990 --> 00:49:29,605
நீங்கள் இரட்சிக்கப்படுவீர்கள்.
542
00:49:33,673 --> 00:49:35,554
பாலு, யார் இவர்கள் இருவரும்?
543
00:49:35,940 --> 00:49:40,041
என் பெயர் தர்மராஜ், தர்மராஜ்.
544
00:49:40,307 --> 00:49:41,401
என் பெயர் குப்தா.
545
00:49:43,956 --> 00:49:46,494
நிஷா, உனக்கு ஆட்சேபம் இல்லை என்றால்.
இவர்கள் இருவரும் எனது விருந்தினர்கள்.
546
00:49:46,869 --> 00:49:50,527
சில நாட்கள் எங்கள் வீட்டில் இருப்பார்கள்.
உங்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை, இல்லையா?
547
00:49:50,695 --> 00:49:52,409
என்ன சொன்னாய்?
- நம் வீடு?
548
00:49:52,644 --> 00:50:00,049
ஆஹா, கேட்க நன்றாக இருக்கிறது. எங்கள் வீடு என்று சொன்ன பிறகு
, இங்கே உங்களுக்கு எல்லா உரிமைகளும் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளன.
549
00:50:00,209 --> 00:50:02,393
வாழ்க யமா! நன்றி.
550
00:50:02,682 --> 00:50:04,990
ஆஹா! சகோதரரின் ரொட்டி மசாஜ் எண்ணெயில் விழுந்தது.
551
00:50:05,157 --> 00:50:07,085
எங்கிருந்து வந்தாய்?
552
00:50:07,830 --> 00:50:09,276
யமபுரி!
553
00:50:09,634 --> 00:50:10,296
யமபுரி?
554
00:50:10,657 --> 00:50:15,375
அதுதான் டேங்க் பண்டின் கீழ் உள்ள அழுக்கு சேரி.
நரகம் போன்ற இடத்திலிருந்து வந்ததாகச் சொல்கிறார்கள்.
555
00:50:15,563 --> 00:50:19,434
ஓ! என்ன தொழில் செய்கிறீர்கள்?
556
00:50:19,936 --> 00:50:23,984
பாவிகளைத் தண்டித்து
உண்மையைக் காப்பாற்றுதல்.
557
00:50:24,166 --> 00:50:27,636
ஆச்சரியப்பட வேண்டாம்.
காவல் துறையில் வேலை என்று அர்த்தம்.
558
00:50:27,849 --> 00:50:30,962
அப்படியா? இந்த பையில் என்ன இருக்கிறது?
559
00:50:31,340 --> 00:50:36,556
விலையுயர்ந்த கற்கள்
மற்றும் வைரங்கள் மற்றும் யமதர்மனின் ஆயுதம் பதித்த நகைகள்.
560
00:50:36,910 --> 00:50:39,589
அடடா
, நாடக அமைப்பை ஏன் ஒரே வார்த்தையில் சொல்லக்கூடாது?
561
00:50:41,162 --> 00:50:43,237
சரி, உள்ளே வா.வா!
562
00:50:46,590 --> 00:50:49,756
ஐயோ, யமா பார்த்திருக்கிறான்.
அவர் என்னை அழைத்துச் செல்வாரா அல்லது என்ன?
563
00:50:49,941 --> 00:50:52,168
அது நடக்கட்டும்.
நான் அந்த ராபர்ட்டை பின்தொடர்வேன்.
564
00:50:54,069 --> 00:51:04,401
ஆஹா, என் அன்பான பையன்!
ரொட்டிக்கு இடையில் இலைகள் மற்றும் பழங்களை வைத்து இந்த சாண்ட்விச் சொல்கிறார்கள்.
565
00:51:04,765 --> 00:51:06,365
அப்படியானால் என்ன சொல்கிறார்கள்?
566
00:51:06,585 --> 00:51:08,156
இது பர்கர் பாஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
567
00:51:10,180 --> 00:51:18,469
இரண்டு ரொட்டிகளுக்கு இடையில் எருமை உண்ணும் புல்லை வைத்து செய்யப்படும் இது பர்கர் எனப்படும்.
568
00:51:19,702 --> 00:51:32,158
வாருங்கள் குப்தா, இங்கு ரொட்டிகளுக்கு இடையில் புல் வைக்கப்பட்டுள்ளது
மற்றும் உணவு வகைகளும் உள்ளன. அவற்றை வைத்திருங்கள்.
569
00:51:32,344 --> 00:51:36,793
இல்லை என் ஆண்டவரே, நான்
குளிக்கும் அறையில் ஒரு பெரிய பொருள் வைத்திருந்தேன்.
570
00:51:37,419 --> 00:51:38,554
உங்களிடம் என்ன இருந்தது?
571
00:51:39,055 --> 00:51:43,593
மிகுந்த வாசனையுடன் கூடிய கேக்.
572
00:51:44,258 --> 00:51:45,841
குளியலறையில் கேக்?
573
00:51:48,199 --> 00:51:50,053
இதை எங்கே சுத்தம் செய்வது?
574
00:51:52,027 --> 00:51:55,457
இது மனிதர்கள் சுத்தம் செய்ய பயன்படுத்தும் குளம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
575
00:51:57,825 --> 00:52:00,542
ஆஹா, இது அருமை.
576
00:52:04,414 --> 00:52:06,795
இது என்ன? ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!
577
00:52:07,854 --> 00:52:12,000
ஆஹா, என்ன ஒரு சிறந்த வாசனை?
578
00:52:12,456 --> 00:52:15,712
ஒருவேளை மனிதர்கள்
குளிப்பதற்கு முன் இந்த கேக்கை சாப்பிடுவார்கள்.
579
00:52:15,994 --> 00:52:17,130
நானும் இதை சாப்பிடுவேன்.
580
00:52:21,382 --> 00:52:23,704
அடடா, அதுதான் குளிக்கும் சோப்பு மனிதன்!
581
00:52:24,701 --> 00:52:28,013
சித்ரகுப்தா, குறைந்த பட்சம் இந்த பழச்சாறு சாப்பிடுங்கள்.
582
00:52:28,203 --> 00:52:33,058
இல்லை என் இறைவா! நான் முன்பு
குளியலறையில் ஒரு சுவையான பழச்சாறு சாப்பிட்டேன்.
583
00:52:36,046 --> 00:52:39,283
இது என்ன?
இது ஒரு பழச்சாறாக இருக்கலாம்.
584
00:52:40,598 --> 00:52:42,827
ஆஹா, என்ன ஒரு வாசனை?
585
00:52:44,334 --> 00:52:46,933
இறைவனுக்கு விடாமல் முழுதாக குடிப்பேன்
.
586
00:52:49,285 --> 00:52:50,773
நீ என்ன குடித்தாய் தெரியுமா?
587
00:52:50,916 --> 00:52:53,019
என்ன?
- ஷாம்பு. நுரை சாறு.
588
00:53:02,648 --> 00:53:03,904
என்ன நடந்தது குப்தா?
589
00:53:04,134 --> 00:53:10,249
என் வயிற்றில் ஏதோ வெடிக்கிறது.
சில விசித்திரமான ஒலிகள் கேட்கின்றன.
590
00:53:34,296 --> 00:53:40,322
இந்த ஓய்வு பெரியது, இந்த ஆண்டு முழுவதும் பாவிகளுடன் அமைதியற்றது
.
591
00:53:40,504 --> 00:53:44,208
நானும் அவ்வாறே உணர்கிறேன் ஆண்டவரே.
ஆனால், இங்கு வரும் வேலையை மறந்துவிட்டோம்.
592
00:53:44,374 --> 00:53:45,347
காலை வணக்கம் முதலாளி!
593
00:53:47,286 --> 00:53:48,250
எனக்கு ஞாபகம் வந்தது. பாலு!
594
00:53:49,494 --> 00:53:50,146
என்ன முதலாளி?
595
00:53:50,518 --> 00:53:52,107
எங்கே போகிறாய்?
596
00:53:52,483 --> 00:53:57,626
என்னுடைய ஒரு மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கை முதலாளி.
நான் வெளியே சென்று சந்தோசமாக அலைந்து திரும்பி வருவேன்.
597
00:53:57,808 --> 00:54:02,317
என் பையனைப் பார், சூரியன் அனைவருக்கும் வெளிச்சம் கொடுத்து வேலை செய்கிறான்.
- அருமை.
598
00:54:02,497 --> 00:54:06,049
சந்திரன்
அனைவருக்கும் குளிர்ச்சியான நிலவொளியைக் கொடுத்து வேலை செய்கிறான்.
599
00:54:06,452 --> 00:54:09,534
இந்திரன்
ரம்பா மற்றும் ஊர்வசியுடன் இணைந்து பணியாற்றுகிறார்.
600
00:54:09,697 --> 00:54:12,735
தெருத்தெருவாக வீண்பேச்சுச்
சொல்லி அலைகிறீர்கள்.
601
00:54:12,806 --> 00:54:13,020
என்ன?
602
00:54:14,154 --> 00:54:16,016
வாழ்க யமதர்மா!
603
00:54:16,182 --> 00:54:18,251
வாழ்க யமா!
உங்கள் கவலை எனக்கு புரிந்தது தலைவரே.
604
00:54:18,417 --> 00:54:19,314
உனக்கு என்ன புரிந்தது?
605
00:54:19,459 --> 00:54:21,146
ஒவ்வொரு
மனிதனும் ஏதாவது ஒரு வேலையைச் செய்ய வேண்டும் என்பதே உங்கள் கவலை, இல்லையா?
606
00:54:21,291 --> 00:54:21,476
அதுதான்.
607
00:54:21,645 --> 00:54:22,982
என்னுடன் வருவதை விட.
- எங்கே?
608
00:54:23,144 --> 00:54:24,202
ஒரு வேலை முதலாளிக்கு.
609
00:54:29,854 --> 00:54:34,055
சூப்பர், வாழ்க யமா!
இது போன்ற இடத்தில் தான் நாம் வேலை செய்ய வேண்டும்.
610
00:54:35,934 --> 00:54:37,440
சரி, தொடருங்கள்.
611
00:54:37,640 --> 00:54:38,630
சரி, உனக்கு என்ன வேண்டும்?
612
00:54:38,802 --> 00:54:39,911
இங்கு யார் வேலை தருகிறார்கள்?
613
00:54:40,307 --> 00:54:42,515
ஏய், உங்கள் மொழியை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.
614
00:54:46,440 --> 00:54:49,797
வேலை பெற யாரை இங்கு தொடர்பு கொள்வது?
615
00:54:50,128 --> 00:54:55,762
வணக்கம்! அவருக்கு தெலுங்கு புரியாது,
நீங்கள் மீண்டும் உங்கள் மொழியைக் குழப்புகிறீர்கள்.
616
00:54:56,892 --> 00:54:59,644
எங்களுக்கு வேலை வேண்டும்.
அதிக வேலை மற்றும் அதிக பணம்.
617
00:54:59,852 --> 00:55:01,243
ஆனால் ஞாயிற்றுக்கிழமை லீவு வேண்டும். சரி?
618
00:55:01,611 --> 00:55:04,377
ஏனென்றால் வாரத்தில் ஒரு நாளாவது நான் உங்களைப் பார்ப்பேன்
, இல்லையா முதலாளி?
619
00:55:04,690 --> 00:55:08,553
ஆண்டவரே! உன் மேல் என்ன காதல்?
620
00:55:08,941 --> 00:55:10,977
வாழ்க யமதர்மா!
621
00:55:11,355 --> 00:55:12,423
எவ்வளவு சம்பளம் வேண்டும்?
622
00:55:12,607 --> 00:55:14,305
அதிக வேலை மற்றும் அதிக பணம்.
623
00:55:14,922 --> 00:55:19,320
ஆண்டவரே, பாலு பணத்தைப் பற்றி வலுவாக விவாதிக்கிறார்.
624
00:55:19,510 --> 00:55:21,368
வாழ்க யமதர்மா!
625
00:55:22,362 --> 00:55:24,401
ஒரு நிமிடம் காத்திருக்கவும்.
- உங்கள் சொந்த நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் குழந்தை!
626
00:55:24,985 --> 00:55:28,589
என்ன பாலு, வேலை கன்ஃபர்ம் ஆன மாதிரியா?
627
00:55:28,773 --> 00:55:32,448
ஆம் தலைவரே! இத்துடன் வாழ்க்கையை அமைத்துக் கொள்ள வேண்டும்.
628
00:55:33,258 --> 00:55:37,527
ஆண்டவரே,
நம் வேலை இவ்வளவு வேகமாக நடக்கும் என்று நான் கனவிலும் நினைக்கவில்லை.
629
00:55:38,245 --> 00:55:40,242
வாழ்த்துக்கள், உங்களுக்கு வேலை கிடைத்துவிட்டது.
630
00:55:41,536 --> 00:55:44,703
நன்றி. வாழ்த்துகள்!
முதலாளி, வேலை உறுதியானது.
631
00:55:45,905 --> 00:55:46,904
இதோ உங்கள் கமிஷன்.
632
00:55:48,168 --> 00:55:49,316
கமிஷன் என்றால் என்ன?
633
00:55:49,675 --> 00:55:52,511
தங்களிடம்
வேலை செய்யும் ஆட்களைக் காட்டி கொடுத்த பணம்.
634
00:55:53,084 --> 00:55:54,654
இங்கே யார் வேலை செய்வார்கள்?
635
00:55:56,205 --> 00:55:56,594
நீங்கள் தான்.
636
00:55:59,647 --> 00:56:00,179
எங்களுக்கு?
637
00:56:00,855 --> 00:56:02,322
விடைபெறுகிறேன், யமா ஆண்டவரே!
638
00:56:05,951 --> 00:56:09,343
அன்பே பாலு, நீங்கள் எங்களை மாட்டிவிட்டீர்கள்.
639
00:56:09,907 --> 00:56:11,169
சுவிட்ச் ஆன், காரைத் தூக்குங்கள்.
640
00:56:11,768 --> 00:56:15,675
இதை தூக்குவதற்கு சுவிட்ச் ஏன் தேவை?
வாழ்க யமதர்மா!
641
00:56:22,253 --> 00:56:24,683
எனவே மனிதர்களை நம்ப வேண்டாம் என்று கூறுகிறார்கள்.
642
00:56:25,029 --> 00:56:28,824
பக்தன் என்று சொன்னாய்
, பக்தி அளவுக்கதிகமாக இருக்கிறது. விளைவு இதுதான்.
643
00:56:41,190 --> 00:56:43,516
குப்தா, உட்காருங்கள். - நன்றி என் இறைவனே.
644
00:56:46,379 --> 00:56:48,265
என்ன முதலாளி, வேலை நன்றாக இருந்ததா?
645
00:56:49,527 --> 00:56:54,160
ஆஹா, அந்த கொத்தடிமைத் தொழிலைச் செய்யும் கைகள் கீழே உள்ளன
.
646
00:56:54,583 --> 00:56:57,035
இடுப்பு இறுக்கமாக உள்ளது மற்றும் ஓய்வெடுக்கவில்லை.
647
00:56:57,413 --> 00:57:00,695
மொத்தத்தில் உடலும் நொறுங்கியது.
648
00:57:02,017 --> 00:57:04,797
உங்கள் மொழி புரியவில்லை என்றாலும் உணர்வு மிகவும் தெளிவாக
உள்ளது.
649
00:57:05,255 --> 00:57:09,605
அடடா!
- உணர்வு என்றால் என்ன?
650
00:57:10,220 --> 00:57:11,925
இது இவ்வளவு தேவையா, ஆண்டவரே?
651
00:57:12,407 --> 00:57:14,536
நாங்கள் ஏற்கனவே அங்கிருந்து அடித்து நொறுக்கப்பட்டுள்ளோம். இப்போது அர்த்தம்
652
00:57:14,981 --> 00:57:18,791
கேட்டால் நான் என்ன சொல்ல முடியும்
?
653
00:57:19,275 --> 00:57:22,146
ஐயோ, இந்த வேலைகளை என்னால் செய்ய முடியாது.
654
00:57:23,122 --> 00:57:27,789
இதனால், எந்த வேலையும் செய்யாமல் மகிழ்ச்சியாக வாழ்க்கையை கடந்து வருகிறேன்
.
655
00:57:27,973 --> 00:57:29,900
ஏன் இந்த அசிங்கமான வேலைகள், சொல்லுங்கள்?
656
00:57:30,528 --> 00:57:34,766
சரி!
நானும் சிறுவயதில் இருந்து எந்த வேலையும் செய்யவில்லை.
657
00:57:35,160 --> 00:57:36,744
நான் என் உள்ளாடைகளை கூட துவைக்கவில்லை.
658
00:57:36,965 --> 00:57:38,350
அப்போது யார் கழுவுவார்கள்?
659
00:57:38,554 --> 00:57:39,949
அவற்றைத் துவைக்கக்கூட அவர் அணிவதில்லை.
660
00:57:40,978 --> 00:57:43,014
சித்ரகுப்தா!
- மை லார்ட்
661
00:57:43,588 --> 00:57:50,917
பாலு தானே
வேஸ்ட், இவரைப் பத்து முறை பார்க்கிறார்.
662
00:57:51,288 --> 00:57:53,626
மகிழ்ச்சியாக இருங்கள் அரசே.
- எதற்காக?
663
00:57:53,828 --> 00:57:55,936
ஏனென்றால், அந்தத் தோழர்
கூட உங்கள் பக்தன் அல்ல.
664
00:57:57,300 --> 00:58:00,769
பையன், நீ செய்தது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.
665
00:58:01,054 --> 00:58:02,096
இதை சாப்பிடுங்கள், நீங்கள் விரும்புவீர்கள்.
666
00:58:02,861 --> 00:58:06,493
மன்னிக்கவும் முதலாளி,
வேலை செய்வது எவ்வளவு கடினம் என்பதை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
667
00:58:06,857 --> 00:58:11,003
வாழ்க யமா! நீங்கள் என் யமாவைப் போன்ற ஒரு முதலாளி,
நான் உன்னை எப்படி தொந்தரவு செய்வது?
668
00:58:11,438 --> 00:58:12,569
உன்னை காயப்படுத்தியதற்காக!
669
00:58:20,984 --> 00:58:23,234
பையன், இது என்ன?
670
00:58:23,410 --> 00:58:26,265
பிரச்சனை இல்லை முதலாளி, யமா பகவான் வாழ்க.
671
00:58:26,562 --> 00:58:28,690
அந்த இறைவனுக்கு நீ என்னை விட மூத்த பக்தன்.
672
00:58:28,868 --> 00:58:32,096
உங்களுக்கும் அவருக்கும் சேவை செய்வது வேறு அல்ல.
673
00:58:33,568 --> 00:58:35,054
எனக்கு அம்மா அப்பா இல்லை. அவர்கள் இருந்தால் நான் அவரை மறந்துவிடுவேன் என்று
674
00:58:35,851 --> 00:58:41,036
நினைத்து என் யமா அவர்களை அவரிடம் அழைத்துச் சென்றுள்ளார்
.
675
00:58:41,572 --> 00:58:43,298
அவர் பொறாமை முதலாளி.
676
00:58:45,534 --> 00:58:50,011
எனக்கு
அம்மா, அப்பா, கடவுள் யார் தெரியுமா?
677
00:58:56,795 --> 00:58:57,711
அது என் இறைவன் யமன்.
678
00:59:00,180 --> 00:59:01,772
அந்த கண்ணீர் என்ன முதலாளி?
679
00:59:09,438 --> 00:59:11,304
என் இதயக் கதவுகளைத் தட்டினாய் அன்பே.
680
00:59:12,216 --> 00:59:13,691
என் கண்களில் கண்ணீர் வந்தது.
681
00:59:17,190 --> 00:59:25,070
நான் உன்னை விரும்பினேன் என் பையன். நான் உன்னை விரும்பினேன்.
682
00:59:27,266 --> 00:59:30,538
வாழ்க யமதர்மா! சித்ரகுப்தா!
- மை லார்ட்
683
00:59:30,762 --> 00:59:34,682
இந்த குளிர் உடலில் ஊசியால் குத்துவது போன்றது
.
684
00:59:35,066 --> 00:59:36,099
நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்?
685
00:59:36,280 --> 00:59:39,983
நீங்கள் என்னிடம் கேட்கிறீர்களா, என் இறைவா?
இந்த குளிர் மிகவும் ஆபத்தானது.
686
00:59:40,170 --> 00:59:41,334
வாழ்க யமா!
687
00:59:57,586 --> 00:59:59,309
ஒருபுறம் செல்லுங்கள் முதலாளி,
இது பிரார்த்தனைக்கான நேரம்.
688
01:00:04,360 --> 01:00:10,852
வாழ்க யமா, இதோ நான் உனக்கு பிரார்த்தனை செய்கிறேன்.
689
01:00:11,406 --> 01:00:16,915
எல்லாவற்றிலும் பெரிய அன்பே பெறுக.
690
01:00:18,237 --> 01:00:22,510
யமனே உனது தங்குமிடத்திற்கு வருகிறேன்.
691
01:00:31,569 --> 01:00:33,400
எனக்கு பசி, பட்டினி.
692
01:00:33,508 --> 01:00:36,652
காலிஃபிளவர், எலுமிச்சை சாதம்.
693
01:00:37,344 --> 01:00:38,420
நீங்கள் முழுவதுமாக சாப்பிட்டீர்கள் போல் தெரிகிறது.
694
01:00:38,600 --> 01:00:38,980
ஏதேனும் சந்தேகம் உள்ளதா?
695
01:00:40,857 --> 01:00:42,181
எனக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது, முழுதாக சாப்பிடட்டும்.
696
01:00:42,519 --> 01:00:45,090
வாழ்க யமா! முதலாளியா?
697
01:00:45,916 --> 01:00:47,708
நிஷா, பாஸ் சாப்பிட்டாரா?
698
01:00:47,896 --> 01:00:52,434
இல்லை! உண்ணாவிரதம் என்று நீங்கள் சொன்னது போல்
அவரும் உணவு எடுக்கவில்லை.
699
01:00:52,634 --> 01:00:53,381
அப்படியா?
- ஆம்.
700
01:00:53,777 --> 01:00:54,287
முதலாளி!
701
01:00:56,762 --> 01:00:59,568
இது ரொம்பவே அதிகம்.
இதுவரை ஏன் உணவு உண்ணவில்லை?
702
01:00:59,724 --> 01:01:01,863
நான் பிரசாதம் எடுத்தேன், என் பையன்.
703
01:01:02,029 --> 01:01:05,472
என்ன?
- நான் பரிசுத்த பிரசாதத்தை எடுத்துக் கொண்டேன்.
704
01:01:05,652 --> 01:01:08,658
புனித பிரசாதம்?
அதனால வயிறு நிரம்பாது.
705
01:01:09,536 --> 01:01:11,194
நான் நோன்பு நோற்றிருந்தால் நீ நோன்பு நோற்பாயா?
706
01:01:11,514 --> 01:01:12,852
என் வயது என்ன, உன்னுடையது என்ன?
707
01:01:13,458 --> 01:01:18,057
சரியான நேரத்தில் சாப்பிடாமல் இருந்தால்
அசிடிட்டி, அல்சர் மற்றும் புற்றுநோய் தாக்கும்.
708
01:01:18,419 --> 01:01:20,389
இது உங்களுக்கு தேவையா? வா சாப்பிடு.
709
01:01:28,784 --> 01:01:32,376
ஆம், உங்கள் வயிறு நிரம்பிவிட்டதா?
நிம்மதியாக தூங்குங்கள்.
710
01:01:32,748 --> 01:01:34,602
இது பாட்டியின் டயலாக்.
வாழ்க யமா!
711
01:01:42,738 --> 01:01:45,938
ஆண்டவரே,
உங்களிடம் இல்லாத போது அவர் உங்கள் பக்தரானார்.
712
01:01:46,542 --> 01:01:49,661
உனக்கு உணவளித்து
அன்னையின் அன்பைச் சுவைக்கச் செய்தான்.
713
01:01:50,425 --> 01:02:00,249
ஆம் சித்ரகுப்தா.
எல்லா உறவுகளையும் உடைக்கும் எங்களுக்கு அவர் செலுத்த முடியாத கடனாக மாறினார்.
714
01:02:03,480 --> 01:02:06,794
அம்மா, அப்பாவை அழைத்துப் போய்விட்டோமே என்று வருத்தப்பட்டார்.
715
01:02:09,906 --> 01:02:19,663
இனிமேல் நான் அவனுக்கு அம்மா
, அப்பா ஆகிவிடுவேன்.
716
01:02:22,991 --> 01:02:25,236
முதலாளி, வா எழுந்து தொடங்கு.
717
01:02:26,144 --> 01:02:28,999
வாழ்க யமதர்மா! என் பையன் எங்கே?
718
01:02:29,159 --> 01:02:31,967
நேற்று வரை வேலை என்று நேரத்தை வீணடித்தோம் பாஸ்
.
719
01:02:32,285 --> 01:02:34,982
முதலாளி, இன்று நான்
அமெரிக்கா என்றால் என்ன என்பதைக் காட்டுகிறேன்.
720
01:03:02,400 --> 01:03:05,304
சிறுவன்
முழு பிரபஞ்சத்தையும் திறந்துவிட்டான்.
721
01:03:06,636 --> 01:03:13,080
நாம் கழித்த இந்த லட்ச வருடங்கள் எல்லாம்
வேறு, நேற்று வேறு. சிறுவன்
722
01:03:13,237 --> 01:03:19,274
கொடுத்த இன்பத்தை அனுபவிக்க என் மனம் ஆவலாய் இருக்கிறது
.
723
01:03:19,455 --> 01:03:23,585
வாருங்கள், இன்பம் என்றால் என்ன?
724
01:03:23,735 --> 01:03:24,820
இது வேடிக்கை, என் இறைவா!
725
01:03:24,979 --> 01:03:31,283
டாக்கீஸ், என்னுடையது 70எம்எம் ஹிட் டாக்கீஸ்.
726
01:03:31,787 --> 01:03:34,785
A வகுப்பு, B வகுப்பு அல்லது C வகுப்பு.
727
01:03:34,939 --> 01:03:38,259
எனது பேச்சுக்கள் அனைத்து வகுப்புகளையும் வெறித்தனமாக ஆக்குகிறது.
728
01:03:38,968 --> 01:03:42,269
விளையாடும் திரைப்படங்கள் இரண்டு துண்டு உடைகள் நிறைந்தவை.
729
01:03:42,449 --> 01:03:45,769
ஓபனிங் செய்தால் என் படம் ஹிட் ஆகும்.
730
01:03:45,969 --> 01:03:49,220
அதன் பிறகுதான் யாருக்கு டிக்கெட் கொடுப்பேன்.
731
01:03:51,173 --> 01:03:52,729
ஏய், என்ன விலை அன்பே?
732
01:03:54,622 --> 01:04:01,152
உங்களிடம் எது இருந்தாலும், எங்களிடம் நிலையான கட்டணங்கள் இல்லை.
733
01:04:01,940 --> 01:04:04,624
பாக்கெட்டில் பணத்துடன் வந்தால்.
734
01:04:04,936 --> 01:04:08,178
இருட்டில் என் படத்தைக் காட்டுவேன்.
735
01:04:08,542 --> 01:04:10,092
காலைக்காட்சிக்கு வந்தால்.
736
01:04:12,035 --> 01:04:13,754
நான் அனைத்தையும் இலவசமாகக் காண்பிப்பேன்.
737
01:04:15,501 --> 01:04:17,186
மேட்டினி ஷோவுக்கு வந்தால்.
738
01:04:19,020 --> 01:04:20,988
நான் உன்னை மயக்கத்தில் மூழ்கடிப்பேன்.
739
01:04:22,668 --> 01:04:26,250
ஃபர்ஸ்ட் ஷோவுக்கு வந்தால்
நான் ஃபாஸ்ட் பீட் ஆடுவேன்.
740
01:04:26,605 --> 01:04:29,821
செகண்ட் ஷோவுக்கு வரும் நட்சத்திரங்களைக் காட்டுவேன்
.
741
01:04:29,976 --> 01:04:35,911
உங்களுக்கு இன்னும் ஆற்றல் இருந்தால்,
நான் நள்ளிரவு நிகழ்ச்சியை கூட விளையாடுவேன்.
742
01:04:36,920 --> 01:04:39,142
இல்லையேல் முன்பதிவை மாற்றி விடுவேன்.
743
01:04:40,721 --> 01:04:43,929
வரிசையில் வாருங்கள்
என்னுடைய படம் சூப்பர் ஹிட்.
744
01:04:44,250 --> 01:04:46,943
இது என்னுடைய டாக்கீஸ்.
745
01:05:05,189 --> 01:05:08,677
சினிமாவில் நுழைந்தவுடன் இடைவெளி இல்லை.
746
01:05:12,481 --> 01:05:15,803
DTS மற்றும் டால்பிக்கு கூடுதல் கட்டணம் இல்லை.
747
01:05:19,430 --> 01:05:22,821
ஒவ்வொரு ஷாட்டுக்கும் வெறித்தனமான சூடான காட்சிகளைப் பார்ப்பீர்கள்
.
748
01:05:26,163 --> 01:05:29,905
ரீலை மாற்ற பலமுறை
கத்துவீர்கள்.
749
01:05:31,963 --> 01:05:35,190
நீங்கள் முடிவில் உற்சாகமாக இருப்பீர்கள்
மற்றும் திரையை கிழித்து விடுவீர்கள். ஒருமுறை டாக்கீஸுக்குச்
750
01:05:37,078 --> 01:05:43,812
சென்றால் மீண்டும் வருவேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்
.
751
01:05:44,280 --> 01:05:50,814
டாக்கீஸ், என்னுடையது 70எம்எம் ஹிட் டாக்கீஸ்.
752
01:06:19,580 --> 01:06:23,008
மடோனாவை ஊமையாக்கும் காஞ்சனமாலா வகை அவர்கள்.
753
01:06:23,270 --> 01:06:26,352
ஜெனிஃபரை பொறாமைப்பட வைக்கும் சித்ராங்கி வகை அவர்கள்
.
754
01:06:26,729 --> 01:06:29,954
ஏஞ்சலினாவை மங்கச் செய்யும் சிறந்த அம்சங்கள்.
755
01:06:30,153 --> 01:06:33,300
பிரிட்னியை வெறுமையாக்க சோனாலி கட்டமைப்புகள்.
756
01:06:35,432 --> 01:06:39,717
உங்களை முழுவதுமாக உற்சாகப்படுத்தும் சூடான காட்சிகள்.
757
01:06:43,140 --> 01:06:47,065
ரொமான்டிக் காட்சிகள்.
758
01:06:50,471 --> 01:06:53,019
டாக்கீஸை ஒலிக்க வைக்க நாட்டுப்புற நடனங்கள்
.
759
01:06:55,175 --> 01:06:59,811
க்ளைமாக்ஸை நோக்கி சிலிர்ப்பில் வியர்த்துவிடுவீர்கள்.
760
01:07:04,727 --> 01:07:06,901
உங்கள் ஹாட் டாக்கிகளை நாங்கள் விரும்புகிறோம்.
761
01:07:07,381 --> 01:07:11,802
இன்று வந்து திறப்பு விழா செய்வோம்.
762
01:07:17,259 --> 01:07:19,195
வாழ்க யமதர்மா!
763
01:07:19,546 --> 01:07:23,994
என் மனைவியின் விருப்பத்திற்காக அந்த
764
01:07:24,174 --> 01:07:29,317
பையனை மாற்றியதற்காக
பூமிக்கு வந்தோம்.
765
01:07:29,760 --> 01:07:33,088
மனிதன் ஒரு மந்திரவாதி என்று நான் ஏற்கனவே என் இறைவனிடம் கூறியுள்ளேன்.
766
01:07:33,607 --> 01:07:36,467
அதை விடுங்கள் சித்ரகுப்தா.
767
01:07:36,994 --> 01:07:42,480
எப்படியாவது
அந்த பையனை மாற்ற ஒரு ஐடியாவை யோசி.
768
01:07:47,321 --> 01:07:50,243
ஆம், எனக்கு ஒரு சிறந்த யோசனை கிடைத்தது.
769
01:07:50,707 --> 01:07:51,502
அது என்ன?
770
01:07:51,864 --> 01:07:55,709
ஒவ்வொரு ஆணின் வெற்றிக்குப் பின்னாலும் ஒரு பெண் இருப்பாள்
.
771
01:07:56,525 --> 01:08:05,206
ஒரு பெண்ணை அவன் வாழ்வில் நுழையச் செய்தால்,
அவனை நல்லவனாக மாற்ற அவள் பொறுப்பேற்றுக்கொள்வாள்.
772
01:08:05,599 --> 01:08:07,670
ஐடியா ரொம்ப நல்லா இருக்கு.
773
01:08:07,822 --> 01:08:13,037
ஆனால், பாலுவுக்கு
பெண்கள் மீது ஆர்வம் இல்லையா?
774
01:08:13,239 --> 01:08:14,569
அது நடக்கும் என் ஆண்டவரே.
775
01:08:15,162 --> 01:08:16,338
சித்ரகுப்தன் எப்படி?
776
01:08:19,983 --> 01:08:22,669
இங்கே அன்பு கடவுள் வந்து
தனது காதல் அம்பு எய்துவார்.
777
01:08:22,837 --> 01:08:28,043
எவரிடத்திலும் அன்பைப் பிறப்பிக்க வைப்பவர்.
778
01:08:28,205 --> 01:08:31,075
நான் எங்கே என் அம்பு எய்வது?
779
01:08:31,930 --> 01:08:34,354
மன்மதா, அங்கே பார்.
780
01:08:40,828 --> 01:08:45,626
என்ன என் பையனே, மன்மதனை அவனது அம்பு எய்யச் செய்ய நினைத்தபோது
, உனக்கு ஆபத்து உண்டா?
781
01:08:46,937 --> 01:08:50,207
மன்மதா, நான் உன்னை மீண்டும் அழைக்கிறேன்.
இப்போதைக்கு கிளம்பு.
782
01:08:50,296 --> 01:08:57,994
மீண்டும், என் கால்! பூமியில் மதிப்புகள் குறைந்து வரும் நாளிலிருந்து நான் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன்
.
783
01:08:58,187 --> 01:09:03,041
மீண்டும் என் அப்பாயின்ட்மென்ட் கிடைக்க வாழ்நாள் முழுவதும் எடுக்கும்
.
784
01:09:03,238 --> 01:09:05,686
அடடா,
இவ்வளவு நேரம் எடுத்தால் ரொம்ப கஷ்டம்.
785
01:09:05,854 --> 01:09:09,194
சித்ரகுப்தா, எது நடந்தாலும்
அதற்கு வழிவகுக்கும்.
786
01:09:09,368 --> 01:09:10,898
நீங்கள் அம்புடன் தொடருங்கள்.
787
01:09:11,080 --> 01:09:12,593
வா, நான் சுடுவேன்.
788
01:09:23,014 --> 01:09:25,861
பெரிய விபத்து,
அவர் மிகவும் ஆபத்தான நிலையில் உள்ளார்.
789
01:09:26,046 --> 01:09:28,331
சரி, நான் திரும்பி வருகிறேன், இரண்டு நிமிடம்.
790
01:10:10,421 --> 01:10:15,701
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
791
01:10:18,917 --> 01:10:19,416
முட்டாள்!
792
01:10:21,705 --> 01:10:23,244
அருமையான படைப்பு மன்மதா.
793
01:10:23,652 --> 01:10:27,168
பாலுவின் வாழ்க்கை
இப்போது அவளுடன் செட்டில் ஆனது போல் உள்ளது.
794
01:10:27,600 --> 01:10:28,668
ஆம் உண்மையாக சொன்னேன்.
795
01:10:29,485 --> 01:10:31,335
நீங்கள் எங்களுடன் விருந்துக்கு வாருங்கள். பாலுவின் வாழ்க்கை
796
01:10:34,474 --> 01:10:41,410
எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்கும் என்பதைப் பார்க்க முன் எப்போதும் இல்லாத அளவுக்கு ஆவலாக
இருக்கிறேன்.
797
01:10:55,048 --> 01:10:55,695
என் ஆண்டவரே!
798
01:10:56,441 --> 01:10:57,795
காத்திரு சித்ரகுப்தா, காத்திரு.
799
01:10:59,563 --> 01:11:05,785
சித்ரகுப்தா,
உயிரைப் பறிப்பதை விட நான் எழுதிய விதியை மாற்றும் சக்தி உனக்கு இல்லை.
800
01:11:06,301 --> 01:11:11,257
மனிதாபிமானத்துடன் அவனது எதிர்காலத்தை
801
01:11:11,790 --> 01:11:17,945
பார்த்து தப்பு செய்கிறீர்கள்.
802
01:11:18,741 --> 01:11:28,031
வழி இல்லை. அவனுடைய வாழ்க்கையைத் தீர்த்து வைப்பாள் என்று நீங்கள் நினைத்த பெண்
அவனுடைய மரணத்திற்கு ஒரு காரணமாக இருப்பாள். அவள்
803
01:11:28,790 --> 01:11:34,461
மூலமாக அவன் வாழ்வில் வருவது புது நம்பிக்கையல்ல
, மரணம்.
804
01:11:34,639 --> 01:11:35,138
மரணம்!
805
01:11:46,699 --> 01:11:48,488
ஓ, வேண்டாம், தயவுசெய்து.
806
01:11:49,644 --> 01:11:50,790
இதை எடு.
807
01:11:56,861 --> 01:12:02,418
பெத்திரெட்டியின் பாதி பேரை நான் கொன்றேன்.
இன்னும் பாதியைக் கொல்வேன்.
808
01:12:02,785 --> 01:12:04,953
பெத்திரெட்டி மகளின் ஸ்வப்னா என்னுடையது.
809
01:12:05,807 --> 01:12:09,387
ஸ்வப்னாவைக் கனவு காணும் பையனைக் கூட கொல்வேன்.
810
01:12:10,054 --> 01:12:11,527
ஸ்வப்னா என் மனைவி.
811
01:12:19,456 --> 01:12:25,631
அற்புதம். இறுதியாக ஒரு பெண் உன்னை காதலிக்க வைத்தாள்,
அவள் உண்மையிலேயே ஒரு அழகான பெண்ணாக இருக்க வேண்டும் என்று அர்த்தம்.
812
01:12:27,779 --> 01:12:34,573
பாலு, உங்கள் அன்பு கிடைக்கும் அதிர்ஷ்டம் எனக்கு இல்லை.
ஆனால், ஸ்வப்னாவின் அன்பைப் பெற உங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம் இருக்க வேண்டும்.
813
01:12:35,058 --> 01:12:38,228
நிஷா, மன்னிக்கவும்.
814
01:12:47,649 --> 01:12:48,291
பாய்
815
01:12:51,412 --> 01:12:52,286
டாக்டர் ஸ்வப்னா எங்கே?
816
01:12:54,074 --> 01:12:54,539
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன், எனக்குத் தெரியாது.
817
01:12:54,711 --> 01:12:54,960
ஸ்வப்னா
818
01:13:01,017 --> 01:13:05,011
சுவாதி நீ கிளம்பு.
819
01:13:08,106 --> 01:13:09,455
ஹே யமா. - நான்?
820
01:13:12,315 --> 01:13:14,405
என்ன, நீங்கள்
எதையாவது சொல்ல முயற்சிக்கிறீர்கள்?
821
01:13:14,727 --> 01:13:17,533
அதாவது, சொல்லத் தெரிந்திருந்தால் வெகு காலத்திற்கு முன்பே
சொல்லியிருப்பேன்.
822
01:13:19,458 --> 01:13:23,865
சற்று கடினமாக உணர்கிறேன். எனக்கு
பெண்களுடன் அதிகம் தொடர்பு இல்லை.
823
01:13:25,261 --> 01:13:27,282
அதாவது, அது என்ன அர்த்தம்,
824
01:13:27,829 --> 01:13:31,314
ஏன் இவ்வளவு பிரச்சனை?
கேட்டால் சொல்லு என்று சொல்லியிருப்பேன்.
825
01:13:32,125 --> 01:13:37,705
நீங்கள் என் கண்களை மூடுவதையும் திறப்பதையும் பார்க்கிறீர்கள்.
- சரி.
826
01:13:38,638 --> 01:13:42,335
சாப்பிட பசி இல்லை
, கண்ணை மூடினாலும் தூக்கம் இல்லை.
827
01:13:42,497 --> 01:13:43,510
ஆம் அது உண்மை தான்.
828
01:13:43,705 --> 01:13:48,358
சற்று உயரமான எந்தப் பெண்ணும்
என்னைப் போலவே பார்க்கப்படுகிறாள்.
829
01:13:48,544 --> 01:13:49,923
ஐயோ, நீங்கள் என்னைக் கொன்றுவிட்டீர்கள்.
830
01:13:50,100 --> 01:13:51,314
பிளா, பிளா.
831
01:13:52,125 --> 01:13:58,310
இந்த பிளா, பிளா தவிர மற்ற அனைத்தும் உண்மை.
832
01:13:58,738 --> 01:14:01,047
என் இதயத்தில் உள்ள அனைத்தையும் நீங்கள் சொன்னீர்கள். நன்றி.
833
01:14:02,398 --> 01:14:06,644
இல்லை, உங்களுக்கு உண்மையில் என்ன தேவை என்று கேட்பதற்குப் பதிலாக,
ஏன் இவ்வளவு வேகமாக நன்றி சொல்கிறீர்கள்?
834
01:14:07,229 --> 01:14:07,684
உடன் வாருங்கள்.
835
01:14:08,020 --> 01:14:10,349
அடடா, ஏன் இவ்வளவு எளிதாக ஒப்புக்கொண்டாய்?
836
01:14:10,983 --> 01:14:12,887
நான் இன்னும் யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்.
- நீங்கள் சிரமப்பட வேண்டியதில்லை.
837
01:14:13,688 --> 01:14:14,705
இதைத்தான் நீங்கள் விரும்பினீர்கள், இல்லையா?
838
01:14:15,217 --> 01:14:18,159
நீங்கள் இந்த விஷயத்திற்காக திட்டமிட்டு இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
839
01:14:18,760 --> 01:14:23,177
பாருங்க, எனக்கு வாழ்க்கையில் அதிகம் போராட பிடிக்காது.
840
01:14:23,763 --> 01:14:27,631
உன்னை எனக்கு பிடிக்கவில்லை என்று திரும்ப திரும்ப சொல்ல
முடியாது.
841
01:14:29,299 --> 01:14:31,668
இந்தப் பணத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்,
இனி என்னைப் பார்க்க முடியாது.
842
01:14:31,892 --> 01:14:32,438
குட் பை
843
01:14:37,879 --> 01:14:41,281
ஹே பாலு, உங்கள் காதல் எபிசோட் இப்போது மூடப்பட்டுள்ளது.
844
01:14:42,846 --> 01:14:47,307
ஏய் பையன், என்ன நடந்தது,
ஏன் அந்த கோபம்?
845
01:14:47,583 --> 01:14:50,557
என்ன பாஸ், நான் ஒரு பெண்ணை காதலித்தேன்.
846
01:14:52,007 --> 01:14:52,635
847
01:14:52,811 --> 01:14:55,444
அது தொடங்கும் முன்பே என் காதலுக்கு எண்ட் கார்டு விழுந்தது போல் தெரிகிறது.
848
01:14:55,588 --> 01:14:57,373
என்ன நடந்தது என் பையன்?
849
01:14:57,554 --> 01:14:58,479
முதலாளிக்கு பணம் கொடுத்தாள்.
850
01:14:59,944 --> 01:15:05,750
நான்
என் காதலை உண்மையாக வெளிப்படுத்த நினைத்தபோது, அவள் அதையும் பணத்துக்கான திட்டமாக உணர்ந்து
851
01:15:06,974 --> 01:15:08,733
, எனக்கு பணம் கொடுக்கும் முதலாளியாக என் காதலுக்கு மதிப்பளித்தாள்.
852
01:15:09,191 --> 01:15:12,388
அவசரம் வேண்டாம்.
மன உளைச்சலுக்கு ஆளாகாதீர்கள்.
853
01:15:12,804 --> 01:15:15,978
முயற்சி செய்து பாருங்கள் உங்கள்
காதல் வெற்றி பெறும் என் பையன்.
854
01:15:16,132 --> 01:15:20,635
இல்லை முதலாளி,
என் தோழிக்கு உதவியதற்காக நான் அவளிடம் செய்த தவறு
855
01:15:21,598 --> 01:15:24,007
அவளுடன் நெருங்கி பழக முடியாத அளவிற்கு என்னை ஆக்கிவிட்டது.
856
01:15:26,168 --> 01:15:29,629
விடுங்க பாஸ். என்னைப் பற்றி அதிகம் யோசித்து
உங்கள் மூளையைக் கெடுக்காதீர்கள். சரி?
857
01:15:30,171 --> 01:15:30,787
பை
858
01:15:40,704 --> 01:15:44,426
ஏய் பாலு, பத்து லட்சம்.
859
01:15:46,441 --> 01:15:47,660
இவரிடம் ஏதேனும் பிரச்சனையா?
860
01:15:47,922 --> 01:15:51,727
என்ன பிரச்சனையை நான் குழந்தையிடம் கூறுவேன்?
ஒரு மாதத்தில் பத்து லட்சத்தை திருப்பி
861
01:15:51,898 --> 01:15:54,927
செலுத்திவிட்டு
, என்னிடமிருந்து தப்பி அமெரிக்கா வந்துள்ளார்.
862
01:15:56,008 --> 01:15:56,544
இது உண்மையா?
863
01:15:56,982 --> 01:15:59,307
வாருங்கள் பத்து லட்சம் ரூபாய்.
864
01:16:00,053 --> 01:16:01,837
என்னை ஏமாற்றிவிட்டு தப்பியோடிவிட்டார்.
865
01:16:02,033 --> 01:16:06,864
நான் பலரை ஏமாற்றி சம்பாதித்தேன்,
அவர் இப்போது என்னுடன் விளையாடியுள்ளார்.
866
01:16:07,344 --> 01:16:08,862
அவர் ஒரு பெரிய மோசடி குழந்தை.
867
01:16:09,084 --> 01:16:11,367
ஆம், அவர் ஒரு பெரிய ஏமாற்றுக்காரர்.
868
01:16:11,826 --> 01:16:15,882
இவரைத் தெரிந்தால் சொல்லுங்கள். அவனிடம் சாப்பிட எதுவும் இல்லை
869
01:16:16,047 --> 01:16:19,537
, அனாதை இல்லத்தில் தங்கியிருக்கும் அனாதைகளுக்கு பத்து லட்சம் நன்கொடையாக கொடுத்ததாக தெரிகிறது.
870
01:16:19,689 --> 01:16:23,065
என்ன?
அனாதை இல்லத்துக்கு பத்து லட்சம் கொடுத்தாரா?
871
01:16:26,796 --> 01:16:27,386
வா
872
01:16:32,136 --> 01:16:35,419
போஸ் கொடுக்கிறாயா?
மறைந்த தோற்றத்தைக் கொடுத்து நான் அழைக்கும் போது நீ ஏன் வரவில்லை?
873
01:16:35,627 --> 01:16:38,567
நான் வந்தால் என்ன செய்வீர்கள்?
நீங்கள் மீண்டும் ஒரு விரிவுரை வழங்குவீர்கள்.
874
01:16:38,729 --> 01:16:42,594
நீங்கள் இன்னும் என்னை சித்திரவதை செய்ய விரும்பினால்,
உங்கள் பையில் இருந்து டாலர்களை என் முகத்தில் வீசுவீர்கள்.
875
01:16:42,802 --> 01:16:48,628
அருகில் வந்து அவமானப்படுவதற்குப் பதிலாக,
வெகுதூரம் நின்று பார்வையை வீசுவது நல்லது என்று உணர்ந்தேன்.
876
01:16:50,777 --> 01:16:55,802
வேடிக்கை, பரவாயில்லை. அன்று நான்
உன்னைக் காயப்படுத்தக் கூடாது.
877
01:16:56,028 --> 01:17:01,159
நண்பருக்கு உதவுவதற்காகவே அவ்வாறு செய்ததாகச் சொன்னீர்கள்
. எனக்கு புரிந்திருக்க வேண்டும்.
878
01:17:01,385 --> 01:17:04,212
ஆனால் நான் கோபத்தில் ஏதோ முட்டாள்தனமாகச் சொன்னேன்.
879
01:17:08,271 --> 01:17:11,133
ஓ நன்றி. அவ்வளவு வலி.
880
01:17:13,718 --> 01:17:14,768
மிக்க நன்றி.
881
01:17:19,328 --> 01:17:21,639
நன்றி.
- இல்லை நன்றி, எனக்கு டாலர் கொடுங்கள்.
882
01:17:25,327 --> 01:17:26,514
தயவு செய்து மேலும் டாலர்கள்.
883
01:17:31,816 --> 01:17:37,212
உனக்கு புத்தி இருக்கிறதா?
இப்போதுதான் உங்கள் மீது நல்ல அபிப்ராயம் ஏற்பட்டது, அதை மிக வேகமாகக் கெடுத்துவிட்டீர்கள்.
884
01:17:38,209 --> 01:17:39,864
பிச்சைக்காரன் கூட உன்னை விட சிறந்தவன்.
885
01:17:40,224 --> 01:17:47,537
அவர் தனது ஏழ்மையான நிலையில் பிச்சை எடுக்கிறார். ஆனால் நீங்கள்
எதிர் பலவீனத்தை பணமாக்குகிறீர்கள்.
886
01:17:47,901 --> 01:17:48,915
உன் முகத்தைப் பார்க்கக்கூட எனக்கு வெறுப்பு.
887
01:17:49,088 --> 01:17:50,683
கொடுக்கக்கூடியவர்களிடம் எடுப்பது தவறா
?
888
01:17:54,835 --> 01:17:58,101
கொடுக்கக் கூடியவர்களுக்காக ஆவலுடன் காத்திருப்பவர்களுக்காக எடுக்கிறேன்
, ஸ்வப்னா.
889
01:18:01,059 --> 01:18:05,404
பாருங்கள், பணக்காரர்களால் எஞ்சியிருக்கும் பணத்தை நம்பி வாழும் இவர்கள்
890
01:18:06,075 --> 01:18:10,571
அனைவரும் தங்களுக்காக தானம் செய்யக்கூடியவர்களுக்காக காத்திருக்கிறார்கள்.
891
01:18:12,125 --> 01:18:19,853
நான் உதவி செய்பவர்களிடம் பணம் வாங்கிக்கொண்டு, உதவிக்காக
காத்திருக்கும் அனைவருக்கும் உதவி செய்து வருகிறேன்.
892
01:18:19,952 --> 01:18:20,542
இதில் ஏதேனும் தவறா?
893
01:18:23,196 --> 01:18:24,031
நான் பாராட்டுகிறேன்.
894
01:18:25,076 --> 01:18:31,091
உன்னை ஏமாற்றுபவன் என்று நினைத்தேன். ஆனால், நீங்கள்
மிகவும் அன்பானவர் மற்றும் நடைமுறைக்குரியவர். நான் உன்னை விரும்பினேன்.
895
01:18:31,639 --> 01:18:35,932
பாலு, என் பையன். உங்கள் காதல் கதை தொடங்கியது
896
01:18:36,879 --> 01:18:38,642
ஆஹா அருமை.
897
01:18:39,655 --> 01:18:44,907
இந்த நவீன மற்றும் பரந்த திறந்த படைப்பில்
898
01:18:46,072 --> 01:18:50,475
இந்த அதிசயங்கள் அனைத்தும் எனக்கு சொந்தமானது
899
01:18:51,173 --> 01:18:52,990
ஓ சுவாரஸ்யமாக, தொடருங்கள்
900
01:18:53,078 --> 01:18:55,431
சூரிய ஒளி என் தாத்தாவுக்கு சொந்தமானது
901
01:18:55,623 --> 01:18:57,798
நிலவொளி பெரிய
902
01:18:58,489 --> 01:19:02,792
தாத்தாவுக்கு சொந்தமானது வானத்தில் வானவில் என் தாத்தாவின் சொத்து
903
01:19:03,532 --> 01:19:08,112
பிரகாசிக்கும் நட்சத்திரங்கள்
எப்போதும் எங்கள் சொத்துக்களை
904
01:19:08,564 --> 01:19:13,153
நான் தருவேன் அவைகள் உங்களுக்கு வேண்டுமானால்
905
01:19:13,321 --> 01:19:15,602
என்னுடையது அனைத்தும் இப்போது
906
01:19:15,984 --> 01:19:20,683
உங்களுடையது, நீங்கள் விரும்பினால், எனது சொத்துக்கள் அனைத்தையும் உங்களுக்கு தருகிறேன்,
907
01:19:41,509 --> 01:19:45,962
பாக்ய லக்ஷ்மி பம்பர் டிராவில்
908
01:19:46,115 --> 01:19:48,556
நான் உலகை வென்றேன், இப்போது இந்த முழு பூமியும் என்னுடையது,
909
01:19:48,847 --> 01:19:53,497
நான் கடல்களை மார்கதர்சி சிட் ஃபண்டுகளில் மறைத்தேன்,
910
01:19:53,673 --> 01:19:56,125
அந்த நீர் அனைத்தும் இப்போது என்னுடையது
911
01:19:56,478 --> 01:20:01,202
நான் மூன்று சீட்டு விளையாட்டில் நான்கு பக்கங்களையும் வென்றேன்
912
01:20:01,474 --> 01:20:06,175
நான் அனைத்து ஆடம்பரங்களையும் 50% தள்ளுபடியில் சம்பாதித்தேன் இவை அனைத்தையும் செய்ய
913
01:20:07,213 --> 01:20:09,197
நேரம் எப்படி போதுமானது
?
914
01:20:14,371 --> 01:20:18,968
நான் காசினோவில் பணம் செலுத்தி நேரத்தை வாங்கினேன்,
915
01:20:20,418 --> 01:20:22,535
நீங்கள் விரும்பினால் நான் அவர்களுக்கு தருகிறேன்
916
01:20:22,723 --> 01:20:25,060
, என்னுடையது எல்லாம் உங்களுடையது இப்போது
917
01:20:25,483 --> 01:20:30,133
நீங்கள் விரும்பினால், நான் தருகிறேன்,
என் சொத்துக்கள்
918
01:20:41,693 --> 01:20:44,371
அனைத்தையும் உங்களுக்குத் தருகிறேன், நான் விரும்பியதைக் கொடுத்தீர்கள்,
இன்னும் என்ன தருவீர்கள்?
919
01:20:44,509 --> 01:20:49,002
குக்கூவின் தொண்டையில் விக்ஸ் தடவினேன்,
அதில்
920
01:20:49,182 --> 01:20:51,604
வரும் பாடல்கள் அனைத்தும் இப்போது என்னுடையது,
921
01:20:51,920 --> 01:20:56,643
லாரன்சுக்கு தாளம் தவறிய மயில் குட்டியை அனுப்பினேன்,
922
01:20:56,818 --> 01:20:59,294
அதிலிருந்து வரும் நடனங்கள் அனைத்தும் இப்போது
923
01:20:59,652 --> 01:21:04,291
என்னுடையது, களைத்த காற்றுக்கு அல்லோவெரா கொடுத்தேன், துளிர்விட்ட பூக்களை
924
01:21:04,669 --> 01:21:09,355
இழந்தேன் கிளினிக்குடன் ஒளிரும் ப்ளஸ்
925
01:21:17,356 --> 01:21:22,124
என்னுடைய இந்த ராணிக்காக இந்த உலகம் முழுவதையும் புதுப்பித்தேன்
926
01:21:22,316 --> 01:21:24,527
, நீங்கள் விரும்பினால் நான் அவர்களுக்குக் கொடுப்பேன்
927
01:21:24,700 --> 01:21:26,899
என்னுடையது அனைத்தும் இப்போது
928
01:21:27,412 --> 01:21:31,969
உங்களுடையது, நீங்கள் விரும்பினால் நான் தருகிறேன்,
எனது சொத்துக்கள் அனைத்தும் உங்களுக்குத் தருகிறேன்,
929
01:21:32,325 --> 01:21:34,554
உங்கள் எல்லா தவறுகளையும் நான் கேட்டேன்,
930
01:21:37,502 --> 01:21:39,652
அவை நன்றாக இருக்கின்றன
931
01:21:40,060 --> 01:21:42,119
ப்ளாஃப்ஸ் நான் உங்கள் எல்லாப் பேச்சுக்களையும் கேட்டேன்
932
01:21:42,290 --> 01:21:44,670
அவை நல்லவை என்றாலும் ப்ளாஃப்கள்தான்
933
01:22:13,864 --> 01:22:14,874
நீங்கள் அவர்களிடம் என்ன சொன்னீர்கள்?
934
01:22:15,630 --> 01:22:16,226
ஒன்றுமில்லை.
935
01:22:16,767 --> 01:22:17,601
வாருங்கள், சொல்லுங்கள்.
936
01:22:19,041 --> 01:22:19,658
நான் ஒன்றும் சொல்லவில்லை, இல்லையா?
937
01:22:19,837 --> 01:22:23,198
நீங்கள் சொல்ல வேண்டும். நீங்கள் சொல்லாவிட்டால் நான் இங்கேயே இருப்பேன்
.
938
01:22:24,723 --> 01:22:27,886
நீங்கள் ஒரு பெரிய தொழில் வல்லுநர்,
உங்கள் விலை ஒரு இரவுக்கு பத்தாயிரம் டாலர்கள் என்று நான் சொன்னேன்.
939
01:22:30,093 --> 01:22:32,437
என்ன? ஏய் முட்டாள்.
940
01:22:35,043 --> 01:22:35,932
ஏய், அங்கே பார்.
941
01:22:36,224 --> 01:22:39,684
கடவுளே, இது பூல் பந்தயம்.
942
01:22:40,002 --> 01:22:43,336
யார் ஓடி
அந்த இலக்கை தொடுகிறாரோ, அவர்கள் வெற்றி பெறுகிறார்கள்.
943
01:22:44,264 --> 01:22:46,943
அதில் கலந்து கொண்டால் வெற்றி பெறுவோம்.
944
01:22:47,085 --> 01:22:48,925
அப்படியா? பிறகு ஏன் செய்யக்கூடாது?
945
01:22:49,463 --> 01:22:57,217
என்னால் முடியும், ஆனால் ஒரு பெண் இருக்க வேண்டுமா?
946
01:22:57,626 --> 01:22:58,247
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
947
01:22:58,398 --> 01:22:59,642
நீங்கள்?
- ஆம்
948
01:23:08,056 --> 01:23:09,615
என்ன, உங்களுக்கு தேவையில்லையா?
949
01:23:09,829 --> 01:23:14,586
இல்லை, உங்களைப் போன்ற ஒரு பெண் ஒத்துக்கொள்ளும்போது யாராவது நிராகரித்தால்
, அவர் ஆண் அல்ல. வா.
950
01:23:52,422 --> 01:23:52,849
ஸ்வப்னா!
951
01:24:05,404 --> 01:24:06,100
ஆமாம்
952
01:24:06,380 --> 01:24:06,933
என்ன?
953
01:24:07,478 --> 01:24:08,120
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
954
01:24:12,491 --> 01:24:13,519
955
01:24:16,890 --> 01:24:18,032
உன்னை நேசி நீ இரத்தம் தோய்ந்து சாவாய்!
956
01:24:20,809 --> 01:24:26,897
ஸ்வப்னா, உன் காதலுக்கு மரணம் வரவேண்டும் என்றால்
உன்னை விட நான் அதை நேசிப்பேன்.
957
01:24:40,155 --> 01:24:46,005
நான் ஒரு கொடியை வைத்தால், நான்
ஒருவரைக் கொன்று அந்த இடத்தில் புதைப்பேன்.
958
01:24:57,186 --> 01:24:59,898
ஏய், அண்ணிக்கு போன் பண்ணு.
- சரி தம்பி.
959
01:25:02,281 --> 01:25:05,998
ஏய் ஸ்வப்னா,
உன் அப்பாவின் கடைசி மனிதனை நான் கொன்றுவிட்டேன்.
960
01:25:07,104 --> 01:25:10,130
ஏன் எதிர்வினை இல்லை?
நீங்கள் பழக்கமாகிவிட்டீர்களா?
961
01:25:10,356 --> 01:25:12,266
நானும் அவ்வாறே உங்களுக்குப் பழக்கமாகிவிடுவேன்
.
962
01:25:12,460 --> 01:25:15,651
உங்களுக்கு ஒரு நல்ல செய்தி.
உன் திருமணத்தை உறுதி செய்து விட்டேன்.
963
01:25:15,877 --> 01:25:17,521
அது என்னுடன் இந்த மாதம் 12 ஆம் தேதி. உங்கள்
964
01:25:17,721 --> 01:25:20,845
படிப்பு முடிந்துவிட்டதால் அந்தத் தேதியை இறுதி செய்துள்ளேன்
.
965
01:25:21,094 --> 01:25:26,317
நீ அமெரிக்காவில் இருக்கும்போது என்னால் என்ன செய்ய முடியும் என்று நினைத்தால்
, உன் பெற்றோரை இங்கேயே அடக்கம் செய்வேன்.
966
01:25:28,135 --> 01:25:31,494
பெண் புரிந்து கொண்டாள். அவள் வருவாள்.
967
01:25:33,623 --> 01:25:36,379
பாலுவிடம் ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லி விட்டு ஏன் போகவில்லை?
968
01:25:36,907 --> 01:25:40,476
பாலு என்னை விரும்புவதால் எனது பிரச்சனைகளைப் பகிர்ந்து கொள்ளுமாறு என்னால் கேட்க முடியாது
.
969
01:25:40,959 --> 01:25:45,240
நான்
வாழ்க்கையில் போராட்டங்களை விரும்பாத ஒரு நடைமுறை பெண்.
970
01:25:46,077 --> 01:25:51,509
நீ தொலைந்து போகும் போது
என் சந்தோசமாக மாறி
971
01:25:52,402 --> 01:25:57,943
கவலை என்னை உள்ளுக்குள் விட்டு சென்றது
972
01:25:58,643 --> 01:26:04,390
என்னை சுற்றியுள்ள உலகம் என்னுடையது அல்ல என்று உணர்ந்தேன்
973
01:26:05,084 --> 01:26:10,729
நான் இல்லாத இடத்தில்
974
01:26:11,410 --> 01:26:17,533
உன்னை என் நிறுவனமாக பார்க்கிறேன் உன்னை கனவு காணும் கண்ணுக்கு விடுமுறை சொன்னால்
975
01:26:17,932 --> 01:26:23,648
என்னை மறைக்கும் இதயம்
எப்படியோ என்னை வெளியே
976
01:26:24,410 --> 01:26:29,949
தள்ளுகிறது நேற்றைய ஒவ்வொரு நினைவும்
என்னை கேள்வி கேட்கிறது
977
01:26:37,640 --> 01:26:38,452
ப்ளடி, எழுந்திரு!
978
01:26:40,082 --> 01:26:41,210
கணவனே! - அப்பா!
979
01:26:41,891 --> 01:26:45,865
நிஜமாகவே
அவனைப் பார்த்ததும் கொல்ல வேண்டும் என்ற கோபம் வந்தது.
980
01:26:46,567 --> 01:26:50,908
ஆனால் நான் உன்னை நினைவில் வைத்தேன். உன் மீதான காதல்
அவன் மீதான கோபத்தை மறைத்தது.
981
01:26:51,108 --> 01:26:52,240
இரத்தமாக வெளியேறு!
- அப்பா
982
01:26:54,817 --> 01:26:55,785
நீங்கள் எப்போது வந்தீர்கள்?
983
01:27:00,456 --> 01:27:06,468
ப்ளடி, இது என்ன? அமெரிக்காவின் அந்த அழுக்கு
வாசனை உங்களிடமிருந்து வருகிறது.
984
01:27:21,316 --> 01:27:24,481
இது ஜிண்டா விரும்பும் வாசனை.
985
01:27:25,967 --> 01:27:30,786
இதை மட்டும் பயன்படுத்தவும். திருமணத்திற்குப் பிறகு நீங்கள் என்னுடன் படுக்கையில் மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள்
.
986
01:27:34,354 --> 01:27:35,031
உன்னை காதலிக்கிறேன்!
987
01:27:37,728 --> 01:27:38,276
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
988
01:27:43,760 --> 01:27:47,781
நீ என்ன யோசிக்கிறாய்?
உன்னைக் காப்பாற்ற யாராவது வருவார்களா? கூண்டுக்குள் நுழையும்
989
01:27:48,037 --> 01:27:50,969
புலியிலிருந்து ஒருவர் தப்பிக்க முடியும்
,
990
01:27:51,295 --> 01:27:55,051
ஆனால் என் கூண்டுக்குள் நுழையும்போது ஒரு எறும்பு கூட தப்ப முடியாது
.
991
01:27:55,369 --> 01:27:57,487
அந்த கடவுளாலும் முடியாது.
992
01:27:58,395 --> 01:28:02,375
தினமும் பயத்துடன் சாவதை விட,
அந்த பயத்தை தைரியமாக கொன்றுவிட்டால்
993
01:28:02,821 --> 01:28:07,247
, வாழ்நாள் முழுவதும் மகிழ்ச்சியாக வாழலாம்.
994
01:28:08,176 --> 01:28:09,346
ஏய் நீ குப்பைத் தொட்டி!
995
01:28:13,211 --> 01:28:16,278
என்ன சொன்னாய்?
அந்த கடவுளும் என்னைக் காப்பாற்ற முடியாதா?
996
01:28:16,731 --> 01:28:21,661
ஒரு பெண்ணைக் காப்பாற்ற கடவுள் தேவையில்லை.
காதலன் இருந்தால் போதும்.
997
01:28:22,682 --> 01:28:27,510
அவர் எனக்காக இருக்கிறார். அவர் பெயர் பாலு.
998
01:28:29,196 --> 01:28:33,340
உங்களுடன் திருமணம் நிச்சயமாயிருந்தால், உண்மையில் அட்ஜஸ்ட்
செய்துகொள்ள நினைத்தேன்.
999
01:28:33,716 --> 01:28:34,999
அப்போது நான் சாதாரணப் பெண்.
1000
01:28:35,800 --> 01:28:42,163
ஆனால் அவர் என் முழு
மனதையும் கவர்ந்து என்னை தைரியமான குட்டியாக மாற்றினார்.
1001
01:28:42,715 --> 01:28:44,331
இங்கே வா, வா!
1002
01:28:47,435 --> 01:28:51,224
நான் பாலுவை நேசிக்கிறேன்.
அவரைப் பார்க்க வேண்டுமா?
1003
01:28:51,775 --> 01:28:54,600
பாலுவைப் பார்க்கணும்னா நான் கூப்பிடறேன்னு சொல்
.
1004
01:28:56,232 --> 01:28:58,765
இல்லை, அவரை நானே கூப்பிடுவேன். திருமணத்திற்கு முன்
1005
01:28:59,301 --> 01:29:01,658
கொஞ்சம் தியாகம் செய்ய விரும்பினேன்
.
1006
01:29:02,257 --> 01:29:04,845
அவர்தான் அந்த தியாகம். சந்திப்போம்!
1007
01:29:06,163 --> 01:29:08,324
பாலு, இரத்தம் தோய்ந்த முட்டாள்!
1008
01:29:10,484 --> 01:29:13,768
நான் உறுதியாக சொல்கிறேன், நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!
1009
01:29:19,588 --> 01:29:20,595
நாம் போவோம்
1010
01:29:28,277 --> 01:29:30,517
நீ கனவுக் கன்னி அன்பே
1011
01:29:30,821 --> 01:29:33,111
நான் உன் காதல்
1012
01:29:33,266 --> 01:29:37,356
வேலைக்காரன் உன் வார்த்தைகளால் என் இதயம் உன்னுடையதாக மாறினேன்
1013
01:29:37,675 --> 01:29:40,053
உன் சமிக்ஞைகளால் உணவையும் படுக்கையையும் விட்டுவிட்டேன்
1014
01:29:40,214 --> 01:29:42,175
நான் உன் காதலுக்கு தட்டையானேன்
1015
01:29:42,316 --> 01:29:44,808
நான் அன்பின் சின்னமாக
1016
01:29:45,931 --> 01:29:50,478
மாறினேன் நான் காதல்
கனவுகளை என்
1017
01:29:50,830 --> 01:29:54,642
எண்ணங்களில் சுமந்தேன் கலர் ஜெராக்ஸ் செய்தேன்,
அது
1018
01:29:55,450 --> 01:30:02,998
நீதான் நீ என் மோனாலிசா,
நான் உன் டாவின்சி
1019
01:30:04,152 --> 01:30:06,358
நீ கனவுக் கன்னி அன்பே
1020
01:30:06,520 --> 01:30:08,682
நான் உன் காதல் வேலைக்காரன்
1021
01:30:08,838 --> 01:30:11,136
, உன் வார்த்தைகளால்
1022
01:30:42,030 --> 01:30:44,068
என் இதயம் உன்னுடையதாக மாறியது, மௌனத்திற்கு வார்த்தை கற்றுக்
1023
01:30:44,240 --> 01:30:46,561
கொடுத்தேன், உயிருக்கு மொழி கொடுத்தேன் என்று கேட்டேன். கேட்டார்கள் நீ என் கனவு
1024
01:30:47,301 --> 01:30:53,312
என்று சொல்லி அறிவுரை சொன்னார்கள்
1025
01:30:53,997 --> 01:30:56,075
நான் நிலவொளிக்கு தாலாட்டு பாடினேன்,
1026
01:30:56,252 --> 01:30:58,348
நான் கனவுகளை நிறுத்திவிட்டேன் என்று கேட்டார்கள்,
1027
01:30:59,048 --> 01:31:03,377
அவர்கள்
என்னை என் காதலாக ஒப்புக்கொள்ளும்படி
1028
01:31:03,890 --> 01:31:04,668
என்னிடம் கேட்டார்கள் தெரியுமா?
1029
01:31:06,675 --> 01:31:12,566
உதடுகளால் சொல்லப்படாத இனிய காதலை
1030
01:31:13,697 --> 01:31:19,823
நான் கேட்டேன், இரவில் கண்களைக் கடக்காத கனவைக் கேட்டேன்,
1031
01:31:20,537 --> 01:31:25,068
இந்த அதிசயம்
என்னை ஆட்டிப்படைத்து கவலைப்படுவது என்ன?
1032
01:31:25,554 --> 01:31:29,803
கனவில் வரும் இந்த ஆச்சரியம் காதல் என்று அழைக்கப்படுகிறது
1033
01:31:31,944 --> 01:31:34,120
நீ கனவுக்காரி அன்பே
1034
01:31:34,267 --> 01:31:36,539
நான் உன் காதல் வேலைக்காரன்
1035
01:31:36,741 --> 01:31:38,959
ஏனென்றால் என் இதயம் உன் வார்த்தைகளால் ஆனது,
1036
01:32:01,625 --> 01:32:03,759
என் நிழலுக்கு இதயம் கொடுத்தேன், நான் என்னைத் தட்டிக் கேட்டேன்,
1037
01:32:03,946 --> 01:32:06,170
1038
01:32:06,950 --> 01:32:12,354
நான் ஏன்
இன்னும் அவளுக்குச் சொந்தமில்லை
1039
01:32:13,599 --> 01:32:15,715
என்று கேட்டேன். அன்பான நெருங்கிய நண்பர்களே
1040
01:32:15,888 --> 01:32:18,079
நான் ஆசிர்வதிக்கும் புனித சக்தியைக் கேட்டேன்
1041
01:32:18,670 --> 01:32:24,464
அவர்கள் உன்னைப் பற்றி பாடுமாறு அறிவுறுத்தினர்
1042
01:32:26,278 --> 01:32:32,475
நான் எண்ணங்களில் கேட்ட அன்பைக் கேட்டேன்
1043
01:32:33,315 --> 01:32:39,282
நான் என்னுடன் நெருங்கிய காதலைக் கேட்டேன்
1044
01:32:40,581 --> 01:32:44,772
இந்த அதிசயம்
என்னை ஆட்டிப்படைத்து கவலைப்படுவது என்ன?
1045
01:32:45,120 --> 01:32:49,420
கனவுகளில் இந்த ஆச்சரியம் காதல் என்று அழைக்கப்படுகிறது
1046
01:33:00,326 --> 01:33:00,863
வணக்கம்!
1047
01:33:01,105 --> 01:33:04,778
வணக்கம் பாலு சார்,
நான் ராயலசீமாவில் இருந்து பேசுகிறேன்.
1048
01:33:05,038 --> 01:33:06,662
நான் ஸ்வப்னா மேடத்தின் வேலைக்காரன்.
1049
01:33:08,145 --> 01:33:11,369
மேடம்
இங்க வந்த பிறகு பசி தூக்கம் இல்லை.
1050
01:33:11,608 --> 01:33:14,734
உங்கள் பெயரை எடுத்துக்கொள்வதற்கு அவள் பால் கூட சாப்பிடுவதில்லை, ஐயா.
1051
01:33:15,673 --> 01:33:18,824
நீ உடனே இங்கே இறங்கி வர வேண்டும்.
1052
01:33:20,685 --> 01:33:21,289
நான் வருவேன்.
1053
01:33:37,223 --> 01:33:38,415
வாழ்க யமா!
1054
01:33:38,879 --> 01:33:40,674
சகோதரன்! அந்த அமெரிக்க தோழர்.
1055
01:33:50,450 --> 01:33:51,500
வணக்கம் ஐயா!
1056
01:33:52,954 --> 01:33:56,440
நீங்கள்! ஆம், ஸ்வப்னாவின் வேலைக்காரன்.
1057
01:33:57,560 --> 01:33:59,102
ஐயா பெரிதும் அடையாளம் காட்டியுள்ளார்.
1058
01:33:59,294 --> 01:34:01,318
உங்கள் இரத்தம் தோய்ந்த குரலைக் கேட்பதை எவரும் அடையாளம் காண முடியும்.
1059
01:34:02,035 --> 01:34:07,359
ஒரு வேலைக்காரன் காய்ந்த மீனைப் போல மெலிந்திருப்பான் என்று நினைத்தேன்,
ஆனால் நீ ஏன் வீங்கிய பன்றியைப் போல இருக்கிறாய்?
1060
01:34:08,276 --> 01:34:09,937
சிரித்தது போதும், சாமான்களை கொண்டு வா.
1061
01:34:10,860 --> 01:34:14,690
எனக்கு வேலை செய்வது கடினம்,
ஆனால் வேலையைச் செய்ய நான் ஒரு ராஜா.
1062
01:34:15,049 --> 01:34:20,540
அவனுடைய ஈகோ எவ்வளவு தூரம் என்று ஒரு ஆட்டுக்குட்டியிடம் கேட்டபோது,
அது தியாகம் வரை சொன்னதாகத் தெரிகிறது.
1063
01:34:20,926 --> 01:34:22,736
இந்த ராம் கூட ஓவர் ஆக்ட் ஆகட்டும்.
1064
01:34:23,848 --> 01:34:25,514
அடியுங்கள் சகோதரி. நல்ல அடி!
1065
01:34:29,196 --> 01:34:29,927
பாலு!
1066
01:34:30,355 --> 01:34:32,677
வணக்கம்!
- வணக்கம்!
1067
01:34:33,495 --> 01:34:35,652
பிடிக்க ஒரு திறமை இருக்க வேண்டும்.
1068
01:34:35,922 --> 01:34:42,249
ஸ்வப்னா, இந்த தோழி உனக்கு
பசி இல்லை, தூங்கவில்லை, பால் கூட எடுக்கவில்லை என்று கூறினார்.
1069
01:34:43,437 --> 01:34:47,515
விளையாட நிறைய சொல்வோம் சார்.
1070
01:34:48,371 --> 01:34:55,833
நான் வேலைக்காரன் அல்ல உன் மரணம் என்று தெரிந்த பிறகு உன் முகத்தில் பயத்தை கண்டு ரசிக்க நினைத்தேன்.
1071
01:34:56,531 --> 01:34:57,814
நான் யார் தெரியுமா?
1072
01:34:58,021 --> 01:34:59,546
ப்ளடி, தம்பி யார் தெரியுமா?
1073
01:35:02,599 --> 01:35:03,451
எனக்கு தெரியும்.
1074
01:35:06,256 --> 01:35:07,123
அவர் ஜிந்தா.
1075
01:35:12,153 --> 01:35:14,650
ஆனால்,
எதற்காக அவரை அழைத்தோம் என்று தெரியவில்லை.
1076
01:35:14,896 --> 01:35:16,003
என்னைக் கொல்ல.
1077
01:35:17,457 --> 01:35:19,123
நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள் என்று தெரிந்து கொண்டு வந்தீர்களா?
1078
01:35:19,345 --> 01:35:21,558
நான் உங்களுக்கு மரண பயத்தை காட்டுவேன், இரத்தக்களரி.
1079
01:35:23,803 --> 01:35:28,496
சகோ, இறப்பதும், கொல்வதும்
உங்கள் கையிலும் இல்லை, என்னுடைய கையிலும் இல்லை.
1080
01:35:29,038 --> 01:35:31,294
அது கடவுளின் கைகளில் உள்ளது.
1081
01:35:31,646 --> 01:35:36,064
ப்ளடி, நான் இங்கே கடவுள்.
நான் என்ன சொன்னாலும் இங்கே நடக்கும்.
1082
01:35:36,316 --> 01:35:37,955
என்னைப் பற்றி உனக்குத் தெரியாது.
1083
01:35:38,483 --> 01:35:40,572
உன்னைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாதது என்ன
அண்ணா?
1084
01:35:41,058 --> 01:35:43,509
உங்களைப் பற்றிய முழு வரலாறும் எனக்குத் தெரியும்.
1085
01:35:45,062 --> 01:35:49,862
வீணாகச் சேகரிக்கும் அழுக்கு நாய் நீ.
1086
01:36:32,480 --> 01:36:33,305
உன்னை காதலிக்கிறேன்! இந்த பெத்திரெட்டியின் மகளைப்
1087
01:36:41,229 --> 01:36:45,905
பார்த்து பெரிய ஹீரோவாக நினைக்கிறீர்களா?
1088
01:36:46,543 --> 01:36:49,181
நான் உன் கழுத்தை அறுத்து
உன் இரத்தத்தைப் பார்ப்பேன்.
1089
01:36:49,359 --> 01:36:51,719
இரத்தம் தோய்ந்த மனிதனே, இந்த கிராமத்தை விட்டு வெளியேற்றப்படுவீர்கள்
.
1090
01:36:52,421 --> 01:36:55,657
இரத்தம் தோய்ந்த அயோக்கியனே, உன் தலையை கொண்டரெட்டி கோட்டையில் தொங்கவிடுவேன்.
1091
01:36:58,982 --> 01:37:02,208
நீங்கள் சல்யூட் செய்த உங்களுக்கு அவர் வணக்கம் செலுத்த வேண்டும் என்று விரும்பினீர்கள்
.
1092
01:37:02,527 --> 01:37:04,737
அவன் காலில் விழுந்து நெருங்கிவிட்டாய்.
1093
01:37:08,928 --> 01:37:11,044
உன்னை நம்பிய அவனுடைய எல்லா மனிதர்களையும் கொன்று
வந்தாய்.
1094
01:37:12,152 --> 01:37:13,312
கொன்றுவிட்டார்கள் சார்.
1095
01:37:16,565 --> 01:37:21,618
நீங்கள் உங்கள் அணியைக் கூட்டி, அரசியல் கொலைகளைச்
செய்து, நீங்களே ஒரு தலைவராகிவிட்டீர்கள்.
1096
01:37:22,840 --> 01:37:25,819
நீங்கள் பெத்திரெட்டியை விட பத்து மடங்கு பெரியவராகிவிட்டீர்கள்.
1097
01:37:27,051 --> 01:37:31,011
உண்மையில் நீங்கள்
ஸ்வப்னா மற்றும் அவரது காதலுக்காக இந்த பயங்கரமான செயல்களை செய்திருக்கிறீர்கள்.
1098
01:37:31,663 --> 01:37:33,571
பாசிட்டிவாக நினைக்கும் போது சூப்பர் அண்ணா.
1099
01:37:34,268 --> 01:37:36,343
ஆனால் அன்பிற்காக நல்ல செயல்களைச் செய்ய வேண்டும்.
1100
01:37:36,528 --> 01:37:39,638
அசிங்கமான செயல்கள்
நடந்தால், சீதை விஷயத்தில் ராவணன் தோல்வியடைந்தார்
1101
01:37:39,836 --> 01:37:43,153
, இப்போது ஸ்வப்னா விஷயத்தில் இந்த ஜிந்தாவும் அட்டர் ஃபிளாப்.
1102
01:37:43,887 --> 01:37:48,601
சேவை சார்ந்த
ஸ்வப்னாவுக்கும், ஒரு சாடிஸ்ட் சக உங்களுக்கும் இது எப்படி பொருந்தும்?
1103
01:37:49,389 --> 01:37:51,883
நீங்கள் முடிவு செய்த திருமண தேதி
1104
01:37:52,077 --> 01:37:53,899
12. அதற்கு இன்னும் நான்கு நாட்கள் அவகாசம் உள்ளது.
1105
01:37:54,108 --> 01:37:58,730
மூன்றாவது நாளான 11ஆம் தேதி
, எனது பிறந்தநாள் தம்பி.
1106
01:37:59,135 --> 01:38:02,293
அன்றே என்னைக் கொன்று விடுவீர்கள் என்று அர்த்தம்.
1107
01:38:03,589 --> 01:38:09,421
இந்த வாழ்க்கையுடன் நரகத்திற்கு!
பிறந்தநாளில் மரணத்தை பரிசளிக்கும் ஒரே சாடிஸ்ட் நீங்கள் மட்டுமே.
1108
01:38:09,867 --> 01:38:16,005
சரி, நான் உன் வீட்டில் மூன்று நாட்கள்
தங்கி உன்னுடன் விளையாடுகிறேன்.
1109
01:38:16,189 --> 01:38:22,047
நீ என்னைக் கொல்லத் திட்டமிட்ட மூன்றாவது நாளில்,
நான் ஸ்வப்னாவைத் தப்பித்து விடுவேன்.
1110
01:38:24,366 --> 01:38:30,073
நான் தனியாக உங்கள் இடத்திற்கு
வந்து உங்கள் ஆட்கள் முன்னால்
1111
01:38:30,251 --> 01:38:32,799
உன்னுடன் விளையாடச் சொன்னபோது, சரி என்று சொல்லாமல் ஏன் கத்துகிறீர்கள்?
1112
01:38:33,645 --> 01:38:34,624
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?
1113
01:38:36,361 --> 01:38:39,539
உனக்கு பயமா இருந்தா சொல்லு,
நான் அவளை இங்கேயே விட்டுட்டு இப்பவே போறேன்.
1114
01:38:40,347 --> 01:38:43,926
ஆனால், அவள் ஒரு ஆணை மணக்க தயாராக இருக்கிறாள்.
1115
01:38:45,107 --> 01:38:51,700
ஏய் இரத்தம் தோய்ந்த சிறுவனே, புலிக்கு
கொம்புகள் இருப்பதால் மானை வேட்டையாட பயப்படுமா? இல்லை!
1116
01:38:53,099 --> 01:38:58,928
நீங்கள் சொன்னபடியே செய்வோம்.
இந்த இரண்டு நாட்களாக என்னைக் கண்டுகொள்ளாமல் எந்த விளையாட்டையும் விளையாடுகிறாய். அதற்குள்
1117
01:38:59,283 --> 01:39:05,352
நீங்கள் எனக்கோ அல்லது என் ஆட்களுக்கோ காணப்பட்டால்,
நாங்கள் உங்களை துண்டு துண்டாக வெட்டுவோம்.
1118
01:39:05,842 --> 01:39:07,656
ஆம், அதுதான் ஆண்மை என்று அழைக்கப்படுகிறது.
1119
01:39:07,839 --> 01:39:11,255
சரி தம்பி, அது ஒரு நாள் போட்டியாக இருக்க வேண்டும்.
இரவு, நாங்கள் ஓய்வெடுப்போம். விளையாட்டில் உதைப்பதற்காக
1120
01:39:12,002 --> 01:39:16,111
நாம் இரவுகளில் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்
, இல்லையா?
1121
01:39:16,297 --> 01:39:19,951
சரி, நீங்கள் சொன்னபடியே செய்வோம்.
1122
01:39:20,253 --> 01:39:23,685
இந்த இரண்டு நாட்களாக என்னைக் கண்டுகொள்ளாமல் எந்த விளையாட்டையும் விளையாடுகிறாய்.
1123
01:39:24,745 --> 01:39:26,153
தியாகத்திற்கு தயாராகுங்கள்.
1124
01:39:34,329 --> 01:39:36,423
இல்லை, உங்கள் இரத்தத்தால் என்னை ஆசீர்வதிப்பதா? பலி கொடுப்பதற்கு
1125
01:39:36,587 --> 01:39:38,892
முன், அவர்கள் ஒரு ஆட்டை ஆசீர்வதிப்பார்கள்
.
1126
01:39:39,155 --> 01:39:42,249
ஒரு போர்வீரன் கூட
அரங்கில் இறங்குவதற்கு முன்பு ஆசீர்வதிக்கப்பட்டிருப்பான்.
1127
01:39:43,252 --> 01:39:46,284
நான் இறந்தாலும்
ஸ்வப்னாவை திருமணம் செய்து கொண்டு இறந்து விடுவேன்.
1128
01:39:53,114 --> 01:39:54,720
ஏனென்றால்,
நான் என் இரத்தத்தை வீணாக்க விரும்பவில்லை.
1129
01:39:55,210 --> 01:39:57,819
இப்போது, விளையாட்டு தொடங்குகிறது!
1130
01:40:05,602 --> 01:40:09,186
ஐயோ!
சிறுவனின் வாழ்க்கை முடிவுக்கு வருகிறதா?
1131
01:40:11,425 --> 01:40:14,306
விஷயம் அறியாத இறைவன்
மிகவும் மகிழ்ச்சியாகத் தெரிகிறார்.
1132
01:40:14,308 --> 01:40:16,248
நான் இப்போது தாமதமின்றி அவருக்குத் தெரிவிக்கிறேன்.
1133
01:40:17,041 --> 01:40:19,287
ஆண்டவரே, ஒரு பயங்கரமான விஷயம் நடக்கப் போகிறது.
1134
01:40:21,075 --> 01:40:23,691
வாருங்கள், பூமியில் என் பக்தனின் விளையாட்டு
ஆரம்பித்துவிட்டது.
1135
01:40:23,925 --> 01:40:25,657
பாருங்கள் சித்ரகுப்தா!
1136
01:40:26,639 --> 01:40:34,451
ஆம் இறைவா!
உங்கள் அன்பான பக்தரின் வாழ்க்கையின் மரண விளையாட்டு இப்போதுதான் ஆரம்பித்துள்ளது.
1137
01:40:34,805 --> 01:40:37,905
சித்ரகுப்தா, என்ன பேசுகிறாய்?
1138
01:40:38,087 --> 01:40:41,755
ஆம் ஆண்டவரே, சிறுவனின் இறுதி
நாட்கள் நெருங்கிவிட்டன.
1139
01:40:42,557 --> 01:40:44,343
ஐயோ, அது சாத்தியமற்றது.
1140
01:40:47,708 --> 01:40:50,560
பிரம்மாவின் எழுத்துக்களால் முடியாதது என்ன, இறைவா?
1141
01:40:57,571 --> 01:41:03,054
ஆம் ஆண்டவரே,
மரணம் நெருங்கும் வரை அதை வெளியிடக்கூடாது என்பது பிரம்மாவின் கட்டளை.
1142
01:41:03,406 --> 01:41:06,104
இதனால்,
நான் முன்பே அறிந்திருந்தும் உன்னிடம் சொல்ல முடியவில்லை.
1143
01:41:06,420 --> 01:41:07,245
தயவு செய்து என்னை மன்னித்து விடுங்கள்.
1144
01:41:10,799 --> 01:41:16,044
இப்போது உங்கள் அன்பான பக்தரை
மரணத்திலிருந்து காப்பாற்றுவது அல்லது காப்பாற்றுவது உங்களைப் பொறுத்தது.
1145
01:41:17,097 --> 01:41:21,975
எதுவாக இருந்தாலும் முயற்சி செய்யாவிட்டால் அந்த பையன் இறப்பது உறுதி
.
1146
01:41:32,292 --> 01:41:34,187
ஏய் ராஜு, பாலு எங்கே?
1147
01:41:34,424 --> 01:41:36,450
அவர் இந்தியா வந்திருக்கிறார், இல்லையா?
அவன் வீட்டுக்கு வரவில்லையா?
1148
01:41:40,098 --> 01:41:42,424
வா என் அன்பே வா.
1149
01:41:43,685 --> 01:41:48,321
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள் அன்பே.
நீங்கள் நூறு ஆண்டுகள் வாழ்வீர்கள்.
1150
01:41:48,364 --> 01:41:49,144
சாத்தியமற்றது.
1151
01:41:53,672 --> 01:41:55,751
அவருக்கு மிகச் சிறிய வாழ்நாள் உள்ளது.
1152
01:41:59,001 --> 01:42:00,571
என்ன சொல்றீங்க சார்?
1153
01:42:02,837 --> 01:42:08,536
அவரது 25வது பிறந்தநாளில் அவரது வாழ்க்கை முடிந்துவிடும்.
1154
01:42:11,694 --> 01:42:15,325
ஐயா, அவருடைய வாழ்க்கை எப்படி வளரும் என்று சொல்லுங்கள்.
1155
01:42:16,826 --> 01:42:23,314
நீங்கள் என்ன செய்தாலும்
, எந்தக் கடவுளை வேண்டினாலும் அந்த யமன் அவரை விடமாட்டார்.
1156
01:42:23,853 --> 01:42:26,991
என்ன, அந்த யமன் விட மாட்டானா?
1157
01:42:28,333 --> 01:42:32,051
ஐயா, அவனையே
அந்த யமனுக்கு பக்தனாக ஆக்கினால் என்ன?
1158
01:42:33,356 --> 01:42:37,504
என்ன,
அவனை அந்த யமனின் பக்தனாக ஆக்குகிறாயா?
1159
01:42:39,007 --> 01:42:40,986
கேட்பதற்கு கூட ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
1160
01:42:44,077 --> 01:42:49,121
ஐயா, அந்த யமனின் அருளைப் பெற சில மந்திரங்களைச் சொல்லுங்கள்
. வழிபாடுகள்
1161
01:42:51,228 --> 01:42:55,384
இல்லாத அந்த யமனுக்கு கீர்த்தனைகள் எங்கே
?
1162
01:42:56,398 --> 01:42:57,546
வாழ்க யமா!
1163
01:42:58,173 --> 01:43:01,620
ஐயா, நீங்கள் இப்போது ஒன்று சொன்னீர்கள்.
1164
01:43:02,755 --> 01:43:03,894
வாழ்க யமா!
1165
01:43:04,488 --> 01:43:08,924
இந்தக் கூத்து நன்றாக இருக்கிறது,
இந்தக் குழந்தையின் காதில் சொல்லுங்கள் ஐயா.
1166
01:43:10,999 --> 01:43:12,118
வாழ்க யமா!
1167
01:43:14,634 --> 01:43:18,627
எனக்கு ரொம்ப சந்தோஷம் சார்.
இந்த வாழ்க்கைக்கு எங்களால் திருப்பிச் செலுத்த முடியாது.
1168
01:43:21,293 --> 01:43:31,883
அவர் தனது 25வது வயதை நெருங்கும் போது
, அவரை இந்த இடத்தை விட்டு வெகுதூரம் செல்லச் செய்யுங்கள்.
1169
01:43:34,060 --> 01:43:35,682
சில அதிசயங்கள் நடக்கலாம்.
1170
01:43:36,487 --> 01:43:41,261
அவர் சொன்னது போல்
பாலுவை அமெரிக்காவுக்கு அனுப்பினேன்.
1171
01:43:42,664 --> 01:43:43,850
உனக்கு தெரியாதா?
1172
01:43:44,514 --> 01:43:56,495
என் பேரன் உயிரோடு இருப்பான் என்ற நம்பிக்கையில் அவன் இல்லாமல் இத்தனை நாள் மனது கஷ்டப்பட்டுக் கொண்டிருந்தேன்
.
1173
01:43:59,064 --> 01:44:03,184
அந்த நம்பிக்கையையும் விட்டு வைக்காமல் அவனை இங்கேயே திருப்பி அனுப்பியிருந்தாய்
.
1174
01:44:03,552 --> 01:44:08,727
அதாவது,
அவரை உங்களிடம் அழைத்துச் செல்ல முடிவு செய்துள்ளீர்களா?
1175
01:44:09,989 --> 01:44:19,603
இல்லை ஆண்டவரே, அனைவருக்கும் உதவி செய்து மகிழ்ச்சியாக
இருக்க வேண்டியவருக்கு இப்படி திடீர் மரணம் வரக்கூடாது.
1176
01:44:22,439 --> 01:44:26,338
பாலு, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
1177
01:44:27,090 --> 01:44:28,444
வாழ்க யமா!
1178
01:44:29,772 --> 01:44:31,698
நீ யமனின் பக்தனாக இருந்தாலும்,
1179
01:44:31,895 --> 01:44:33,742
பிரம்மதேவன் எழுதிய விதி,
1180
01:44:33,932 --> 01:44:35,751
நீ ஓடினாலும் தப்பிக்க முடியாது
1181
01:44:35,923 --> 01:44:41,470
வீசிய கத்தியும்
நகரும் நேரம் நிற்காது
1182
01:44:41,648 --> 01:44:46,177
உன் பயணம் எவ்வளவு தூரம் தப்பித்து செல்லும்?
1183
01:44:54,506 --> 01:44:55,636
ப்ளடி பைத்தியம் தோழர்களே
1184
01:45:00,479 --> 01:45:03,324
மன்னிக்கவும்! நீங்கள் ஏன் இங்கு இருக்குறீர்கள்?
வந்து உட்காருங்கள்.
1185
01:45:04,377 --> 01:45:08,034
நீங்கள் இந்த துரத்தலில் இருக்கிறீர்களா?
உங்கள் நிலைமை என்ன ஐயா?
1186
01:45:08,237 --> 01:45:09,511
சரியா கீழே விழுந்தால் பிரச்சனையா?
1187
01:45:10,067 --> 01:45:12,294
நீங்க நல்லா இருக்கணும் அண்ணா.
நீங்கள் ஆபத்துக்களை செய்ய வேண்டாம்.
1188
01:45:12,775 --> 01:45:16,532
ஒன்று செய்வோம்.
நானும் ஸ்வப்னாவும் படம் பண்ணப் போகிறோம்.
1189
01:45:16,752 --> 01:45:22,341
உங்களுக்குத் தெரியும், சிரமப்படுவதற்குப் பதிலாக
உங்கள் ஆட்களையெல்லாம் தியேட்டருக்கு அனுப்புங்கள்.
1190
01:45:32,916 --> 01:45:37,958
ஏய், ஏன் கீழ் வகுப்பில் இருக்க வேண்டும்.
வாருங்கள், நகரத்தில் உள்ள அனைத்து திரையரங்குகளிலும் சென்று தேடுவோம்.
1191
01:45:38,094 --> 01:45:39,635
வா. நகர்வு.
1192
01:45:40,697 --> 01:45:44,358
ஏய், உனக்குத் தெரியுமா உன் வருகையை நினைத்து நான் கவலைப்பட்டேன்
.
1193
01:45:44,604 --> 01:45:49,785
வாழ்க யமா!
நீ என்னை நேசிப்பாயா இல்லையா என்று தெரியாமல் நான் எவ்வளவு டென்ஷனாக இருந்தேன் தெரியுமா.
1194
01:45:50,692 --> 01:45:53,158
ஐயோ, நான் உங்களை தொடலாமா மேடம்?
1195
01:45:53,900 --> 01:45:57,453
என்னை பிடி நண்பா.
நீங்கள் விரும்பினால் என்னை முத்தமிடுங்கள்.
1196
01:46:08,846 --> 01:46:11,002
திருமணத்திற்கு முன் முத்தம் கொடுக்க என் பாட்டி சம்மதிக்க மாட்டார்.
1197
01:46:11,158 --> 01:46:13,655
எனக்கு அப்படி எந்த பிரச்சனையும் இல்லை என் மகனே.
சற்று நகருங்கள். நான் அறைந்தால்
1198
01:46:14,928 --> 01:46:16,588
உங்கள் செயற்கைப் பற்கள் வெளியே வந்துவிடும்
, இரத்தம்.
1199
01:46:18,060 --> 01:46:19,166
இது என் அழகா.
1200
01:46:19,958 --> 01:46:21,384
என் ஸ்வப்னாவை என்ன செய்தான்?
1201
01:46:22,122 --> 01:46:24,484
ஒரு ஏமாற்றுக்காரனைப் போல
அவன் சொல்லை மறந்து அவளை விட்டு ஓடினானா அல்லது என்ன?
1202
01:46:27,057 --> 01:46:27,663
ஆமாம் தம்பி.
1203
01:46:28,305 --> 01:46:35,904
இல்லை, அவர் ஒரு புத்திசாலி மற்றும் தைரியமான பையன்
, என் கத்தி அவரது கழுத்தில் இருக்கும்போது என் கண்களைப் பார்க்க முடியும்.
1204
01:46:36,568 --> 01:46:42,440
எங்களுடன் இரண்டு நாட்கள் விளையாடிவிட்டு
மூன்றாம் நாள் ஸ்வப்னாவை ஓடிவிடு என்று தைரியமாக கூறினார்.
1205
01:46:42,663 --> 01:46:44,498
பயந்தவன் போல் தப்பிக்க மாட்டான்.
1206
01:46:45,901 --> 01:46:47,067
அவர் எங்கே?
1207
01:46:49,049 --> 01:46:50,078
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
1208
01:46:51,625 --> 01:46:52,908
நீங்க சூப்பர் அண்ணா.
1209
01:46:53,358 --> 01:46:57,743
என்னைப் பற்றியும் என் குணத்தைப் பற்றியும் நீங்கள் சரியாகச் சொன்னதும்
ஏன் மீண்டும் டென்ஷனாகிவிட்டீர்கள்?
1210
01:46:58,456 --> 01:47:00,865
ஸ்வப்னா எங்கே? எங்கே அவள்?
1211
01:47:01,927 --> 01:47:03,331
அவள் இப்போது தன் வீட்டில் இருக்கிறாள்.
1212
01:47:03,750 --> 01:47:04,655
அதற்கு முன் என்ன?
1213
01:47:06,735 --> 01:47:09,759
என்னுடன் தியேட்டரில் முத்தமிட்டுக் கொண்டிருந்தாள்.
1214
01:47:10,191 --> 01:47:13,160
இல்லை அண்ணா, அவர் தியேட்டரில் இல்லை.
1215
01:47:13,607 --> 01:47:14,635
இதோ டிக்கெட்டுகள்.
1216
01:47:15,103 --> 01:47:19,060
அண்ணா, பொய் சொல்கிறார்.
எல்லா தியேட்டர்களிலும் தேடினோம்.
1217
01:47:19,315 --> 01:47:21,142
அவனையும் ஸ்வப்னா
மேடத்தையும் காணவில்லை.
1218
01:47:21,655 --> 01:47:26,067
ப்ளடி, எங்களை வகுப்பு என்று நினைத்து நீங்கள்
பால்கனி மற்றும் நடுத்தர வர்க்கம் அனைத்தையும் தேடினீர்கள்.
1219
01:47:26,398 --> 01:47:32,607
சகோதரரே, நாங்கள் தூய நிறை. நானும் ஸ்வப்னாவும்
கீழ் வகுப்பில் அமர்ந்து முத்தமிட்டுக் கொண்டிருந்தோம்.
1220
01:47:34,018 --> 01:47:37,082
சகோ,
லோயர் கிளாஸ்ல கூட செக் பண்ண நினைச்சோம்.
1221
01:47:37,364 --> 01:47:39,466
இரத்தம் தோய்ந்த நண்பரே, நீங்கள் எதைத் தேடுவீர்கள்?
1222
01:47:40,238 --> 01:47:44,198
அவன் என்ன புத்திசாலியா?
எங்களுக்கும் அண்ணனுக்கும் பெரும் அதிர்ச்சியை கொடுத்து வருகிறார்.
1223
01:47:44,471 --> 01:47:45,161
ஆமாம் தம்பி.
1224
01:47:46,181 --> 01:47:50,831
அவருடைய எல்லா திட்டங்களையும் முறியடிக்க,
அவரை விட சிறப்பாக திட்டமிடக்கூடிய ஒருவர் நமக்குத் தேவை.
1225
01:47:51,035 --> 01:47:52,707
எனக்கு ஒரு பையனை தெரியும் அண்ணா.
1226
01:48:01,676 --> 01:48:02,801
என் பெயர் ஐன்ஸ்டீன்.
1227
01:48:06,000 --> 01:48:09,926
யோசனைகளை கண்டுபிடிப்பதும்
ஆடம்பர பொருட்களை வாங்குவதும் எனது பொழுதுபோக்கு.
1228
01:48:22,040 --> 01:48:23,157
ஏன் இரத்தம் சிந்துகிறாய்?
1229
01:48:23,348 --> 01:48:28,571
உன்னைப் பார்த்ததும் அந்தப் பெண்ணின் காதலன்
உன்னுடன் மோசமாக விளையாடுகிறான் என்று சொல்லலாம்.
1230
01:48:28,640 --> 01:48:29,369
நான் சொல்வது சரியா?
1231
01:48:31,147 --> 01:48:34,234
ஏய், ஏன் கண்ணை வளர்க்கிறாய்?
குறைத்துக்கொள்! யாராவது என்னை
1232
01:48:34,425 --> 01:48:36,998
அப்படிப் பார்க்கும்போது நான் பொறுமை இழந்துவிடுவேன்
.
1233
01:48:37,243 --> 01:48:40,436
கண்ணைப் பறித்து எண்ணெயில் பொரிப்பேன்.
1234
01:48:42,883 --> 01:48:43,931
மேலும் அவற்றை என் முணுமுணுப்பாகப் பயன்படுத்துங்கள்.
1235
01:48:46,226 --> 01:48:47,426
பண வாசனை நன்றாக இருக்கிறது.
1236
01:48:47,921 --> 01:48:49,487
அந்த பையன் எங்கே இருப்பான் என்று நீங்கள் இன்னும் சொல்லவில்லை.
1237
01:48:53,468 --> 01:48:55,134
பழக்கப்படுத்தி கொள் அல்லது மேம்படுத்திக்கொள்.
- ஆஹா!
1238
01:48:55,305 --> 01:48:56,364
அவர் அழகாக இருக்கிறார்!
1239
01:48:56,688 --> 01:48:58,534
போய் அவனுடன் ரொமான்ஸ் செய்.
- மன்னிக்கவும் முதலாளி
1240
01:48:58,755 --> 01:49:00,155
வாயை மூடிக்கொண்டு அமைதியாக இரு. இதைப் பிடிக்கவும்.
1241
01:49:01,082 --> 01:49:01,890
என் பெயர் ஐன்ஸ்டீன்.
1242
01:49:02,234 --> 01:49:05,570
யோசனைகளை கண்டுபிடிப்பதும்
ஆடம்பர பொருட்களை வாங்குவதும் எனது பொழுதுபோக்கு.
1243
01:49:05,814 --> 01:49:09,009
ஓ! இது வாங்குவது மட்டும்தானா அல்லது நீங்களும் பயன்படுத்துகிறீர்களா?
- இல்லை
1244
01:49:09,714 --> 01:49:10,157
ஏய், வாயை மூடு
1245
01:49:10,351 --> 01:49:11,835
பார்!- பாலு
1246
01:49:13,218 --> 01:49:18,378
அது பந்து அல்லது மட்டையாக இருக்கட்டும். இந்த பத்தாயிரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
இது என்னுடைய முதல் பரிசு.
1247
01:49:19,088 --> 01:49:20,650
அந்தப் பெண்ணை அழைத்துக் கொண்டு ஷாப்பிங்கிற்குச் செல்லுங்கள்.
1248
01:49:21,598 --> 01:49:22,702
நீங்கள் எதில் செல்வீர்கள்?
1249
01:49:22,890 --> 01:49:25,012
ஏன் முதலாளி என் மீது இவ்வளவு ஆர்வம்
?
1250
01:49:27,791 --> 01:49:29,078
எனக்கு தசைகள் பிடிக்கும்.
1251
01:49:30,058 --> 01:49:32,337
நான் பார்க்கிறேன், நீங்கள் அந்த வகையைச் சேர்ந்தவரா?
1252
01:49:32,766 --> 01:49:35,672
எல்லா வகையிலும், நான் காதலையும் காதலர்களையும் விரும்புகிறேன்.
1253
01:49:35,820 --> 01:49:37,665
இதனால் இரண்டு பெண் குழந்தைகளை பராமரித்து வருகிறேன்.
1254
01:49:38,943 --> 01:49:41,456
நீங்கள்
எந்தக் கடைக்குச் செல்வீர்கள் என்று இன்னும் சொல்லவில்லை.
1255
01:49:42,924 --> 01:49:44,209
காஞ்சி ஷாப்பிங் மால்.
1256
01:49:44,550 --> 01:49:47,920
ஜிந்தா, ஹே ஜிந்தா! ப்ளடி ஜிந்தா!
1257
01:49:50,208 --> 01:49:52,246
என்ன ரத்தம்,
ஒருமுறை உன்னை அழைப்பதை உன்னால் கேட்க முடியுமா?
1258
01:49:53,088 --> 01:49:53,557
சொல்லுங்க.
1259
01:49:54,227 --> 01:49:57,408
நீங்கள் ஏன் பற்களை அழுத்துகிறீர்கள்?
அனைத்தையும் ஒரே நேரத்தில் பறிப்பேன்.
1260
01:49:57,820 --> 01:49:58,755
இரத்தம் தோய்ந்த ஒராங்குட்டான் முகம்!
1261
01:49:59,156 --> 01:50:00,296
நான் ஒரு யோசனை சொல்கிறேன் கேளுங்கள்.
1262
01:50:00,866 --> 01:50:04,178
அந்த தோழன் நாளை
அந்த பெண்ணுடன் காஞ்சி சேலை சேகரிப்புக்கு செல்கிறான்.
1263
01:50:04,448 --> 01:50:05,687
அவனை முடிக்க அது போதும்.
1264
01:50:06,583 --> 01:50:12,521
ஒரு சிறப்பு யோசனை. சந்தேகம் வராத வகையில் எங்கள் ஆண்களை பெண்களின் கெட்அப்களில் வைத்திருங்கள்
.
1265
01:50:12,712 --> 01:50:16,815
அவன்
அந்தப் பெண்ணுடன் கடைக்குள் நுழைந்தவுடன், அவனைக் கொல்லுங்கள். அதுதான்.
1266
01:50:28,239 --> 01:50:30,087
ஏய், ஏன் அந்த ஆள் இன்னும் வரவில்லை?
1267
01:50:39,063 --> 01:50:40,781
நான் இந்த வயதான நபருடன் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன்.
1268
01:50:41,367 --> 01:50:43,171
விடுபட்டால் என்னை பலாத்காரம் செய்ய பார்க்கிறார்.
1269
01:50:56,520 --> 01:50:59,725
ஓ, அவர் அண்ணி
மாஸ்க் அணிந்து விளையாடுகிறார்.
1270
01:51:04,404 --> 01:51:05,746
நீ என்ன செய்தாய், முட்டாள்?
1271
01:51:07,269 --> 01:51:08,727
இந்தப் பக்கம் பார் அத்தை.
1272
01:51:13,064 --> 01:51:14,438
அவர் ஏதோ தூக்கி எறியப்படுகிறார்.
1273
01:51:14,919 --> 01:51:17,342
இல்லை, என் சங்கிலி! நீ திருடிவிட்டாய், இல்லை!
1274
01:51:17,524 --> 01:51:18,369
என்ன, திருடர்களா?
1275
01:51:19,981 --> 01:51:21,298
இதில் எனக்கு ஒரு சந்தேகம் சார்.
1276
01:51:21,448 --> 01:51:22,446
ஏய், என்ன பேசுகிறாய்?
1277
01:51:22,776 --> 01:51:24,768
ஐயோ, ஆண் குரலில் பேசுகிறாள் ஐயா.
1278
01:51:25,109 --> 01:51:26,568
முதலில் அவளுடைய பையை சரிபார்க்கவும்.
1279
01:51:27,075 --> 01:51:27,541
ஆம், அது காணப்படுகிறது.
1280
01:51:28,610 --> 01:51:30,064
திருடர்கள்! பெண்களின் கெட்அப்பில் ஆண் திருடர்கள்.
1281
01:51:30,941 --> 01:51:39,128
கான்ஸ்டபிள்களே, வாருங்கள்.
நீங்கள் காட்சியை ரசித்தீர்கள், இல்லையா?
1282
01:51:39,398 --> 01:51:41,496
ஆம்! மேலும் மகிழ்வோம், வாருங்கள்.
1283
01:51:44,052 --> 01:51:44,984
எப்படியாவது தப்பிக்கலாம்.
1284
01:51:59,558 --> 01:52:00,598
ஓ, இங்கே கொடுங்கள்.
1285
01:52:04,029 --> 01:52:05,487
அடடா, என்ன இது?
1286
01:52:08,353 --> 01:52:10,284
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உள்ளேன் நண்பரே.
1287
01:52:17,112 --> 01:52:19,857
வணக்கம், நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
1288
01:52:26,365 --> 01:52:27,603
ஐயோ, அது தவறு.
1289
01:52:28,585 --> 01:52:30,711
ஏய், உன் முட்டாள்தனம் என்ன?
1290
01:52:31,603 --> 01:52:33,343
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க விரும்பவில்லையா?
1291
01:52:34,781 --> 01:52:36,215
ஆம், நான் இருக்க விரும்புகிறேன்.
1292
01:52:38,015 --> 01:52:39,183
நான் அதை குடிக்கலாமா?
- இதைக்குடி.
1293
01:52:46,072 --> 01:52:46,707
அடடா!
1294
01:52:46,889 --> 01:52:47,757
இரத்தம் தோய்ந்த தோழர்களும் இங்கு வந்துள்ளனர்.
வா.
1295
01:52:48,518 --> 01:52:49,187
இரத்தம் சிந்துவதை நிறுத்து!
1296
01:52:53,029 --> 01:52:53,563
ஏய், நிறுத்து. அங்கு பார்.
1297
01:52:54,077 --> 01:52:54,635
இந்தப் பக்கம் வந்தான்.
1298
01:52:55,307 --> 01:52:56,113
இல்லை, அவர் அந்தப் பக்கம் சென்றார்.
1299
01:52:56,322 --> 01:52:57,290
எல்லா இடங்களிலும் தேடுங்கள்.
1300
01:53:05,903 --> 01:53:06,465
சரி, தொடரவும்.
1301
01:53:12,103 --> 01:53:14,931
ஏய், முத்தத்தால் என்னை மேலும்
அமைதிப்படுத்தினாய்.
1302
01:53:15,644 --> 01:53:16,705
நீங்கள் எங்கே போவீர்கள், இரத்தக்களரி?
1303
01:53:17,271 --> 01:53:18,348
அது அல்ல!
1304
01:53:18,904 --> 01:53:21,185
உன் விரலை வாயை மூடிக்கொண்டு
1305
01:53:21,395 --> 01:53:23,463
உன்னிடம் என்ன சொன்னாலும் அதை செய் உன்னிடம்
1306
01:53:23,893 --> 01:53:25,915
உள்ள ஆழத்தில் இருந்து அனைத்தையும் பறித்துவிடு
1307
01:53:26,133 --> 01:53:28,389
என் சூடான கூச்சத்தில் இருந்து அரவணைப்பை பெறு
1308
01:53:28,599 --> 01:53:30,715
பெண்
டென்னிஸ் பந்தை போல் தொடும்
1309
01:53:30,916 --> 01:53:33,124
போது அவளின் சூடான தோற்றம் என்னை குத்தும் போது
1310
01:53:33,315 --> 01:53:35,505
ஹார்ட் பீட் ஸ்கோர் போர்டு அதிகமாக போகிறது
1311
01:53:38,283 --> 01:53:40,464
எப்படி தாங்குவது அதனுடன், கடவுளே!
1312
01:53:40,648 --> 01:53:42,885
இந்த குழந்தை மிக வேகமாக இருக்கிறது, கடவுளே!
1313
01:53:43,059 --> 01:53:45,236
அவள் என்னைத் தட்டிக் எழுப்புகிறாள்,
கடவுளே!
1314
01:53:45,437 --> 01:53:47,567
என்னை நம்புங்கள், நான் கட்டுப்பாட்டை இழந்து போகிறேன்
1315
01:53:47,893 --> 01:53:50,094
இந்த மென்மையான உடல் நடுங்குகிறது மற்றும்
கையை விட்டு வெளியேறுகிறது,
1316
01:53:50,438 --> 01:53:52,493
இதற்கு கள் கூட
வேலை செய்யாது,
1317
01:53:52,839 --> 01:53:54,797
வா ஏதாவது செய்ய வேண்டும் ஏதாவது செய்ய
1318
01:53:54,963 --> 01:53:57,321
வேண்டும், இப்போது நேரடியாக
1319
01:53:57,505 --> 01:53:59,733
வா என்
1320
01:53:59,893 --> 01:54:02,129
அன்பே அரங்கில் இறங்கி
1321
01:54:02,743 --> 01:54:06,179
போரை தொடங்கலாம், ஆனால் பின்னாளில் உனக்கு ஒரு கனவு வரலாம்
1322
01:54:06,979 --> 01:54:10,576
என் வாழ்வு என நினைத்த போது,
அது வரட்டும்
1323
01:54:11,041 --> 01:54:14,111
தெரியாத துப்பாக்கி சூடு வேறு சில தெரியாத
1324
01:54:17,626 --> 01:54:21,419
குளிர்ச்சியும் ஆரம்பித்து விட்டது
1325
01:54:23,149 --> 01:54:26,795
வா உன்
சீப்புடன் தொடங்கு தேடு
1326
01:54:28,045 --> 01:54:31,635
என் முத்த குண்டை ஒரு முறை போட்டால் என் ஆண்மை நிற்காது
1327
01:54:32,211 --> 01:54:36,731
கை கால்
என்ன தேவையோ அதை எடுத்து
1328
01:54:37,145 --> 01:54:39,175
உடம்பை என் மீது போட்டு
1329
01:54:39,373 --> 01:54:41,604
சூடுபடுத்து உன் உடம்பு கரண்ட் ஒயர்
1330
01:54:41,804 --> 01:54:46,455
போல எனக்கு சவால் விடும் போது ஷார்ட் சர்க்யூட் போல
1331
01:54:46,596 --> 01:54:48,854
என் நாடி துடிப்பு அபாய வரம்பை தாண்டும்
1332
01:54:51,576 --> 01:54:53,586
போது இந்த பையன் என்னை தேய்க்கும் போது ஐயோ
கடவுளே
1333
01:54:53,764 --> 01:54:55,932
எனக்கு பைத்தியம் பிடிக்கிறது,
1334
01:54:56,114 --> 01:54:58,315
கடவுளே அவர் வேகம் காட்டும்போது,
கடவுளே
1335
01:54:58,496 --> 01:55:00,728
நான் தட்டையாகப் போகிறேன், கடவுளே, கடவுளே
1336
01:55:00,917 --> 01:55:03,364
, பகல் வெளிச்சத்தில் அதைச்
1337
01:55:03,534 --> 01:55:05,736
சரியாகச் செய்யுங்கள், என்னை முந்திக்கொண்டு, என்னை உன்னுடையதாக்கி
1338
01:55:05,932 --> 01:55:10,422
, நான் விசித்திரமாக உணர்கிறேன்,
காதல் மனநிலையில் இருக்கிறேன்
1339
01:55:10,626 --> 01:55:15,260
முன்பு போல் இல்லை
, உங்களுடன் கேம் விளையாடச் சொன்னேன்
1340
01:55:15,440 --> 01:55:17,064
ஹெயில் எல் ord யமா
1341
01:55:18,625 --> 01:55:22,529
சார், ஒரே ஒரு ஐடியா ஃபெயிலியருக்கு காட்சி இவ்வளவு தலைகீழா
?
1342
01:55:22,752 --> 01:55:24,854
ஒரு சின்ன வேண்டுகோள் சார்.
1343
01:55:25,111 --> 01:55:25,866
இது என்ன இரத்தக்களரி?
1344
01:55:26,001 --> 01:55:27,895
எனக்கு எங்கோ வியர்க்கிறது சார்.
1345
01:55:28,514 --> 01:55:31,315
ஐயா அனுப்பினால் துடைப்பாள்.
1346
01:55:31,626 --> 01:55:32,646
மரியாதை இல்லாமல் என்ன அழைக்கிறாய்?
1347
01:55:32,898 --> 01:55:34,266
மரியாதை கொடுங்கள் மற்றும் மரியாதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
1348
01:55:34,502 --> 01:55:37,379
கட்சி மாறி மரியாதையாகி விட்டீர்களே
, இரத்தம் சிந்துகிறீர்களே?
1349
01:55:37,569 --> 01:55:42,459
சார், என்னை கீழே
தூக்கி கட்டி விட்டீர்கள். குடித்துவிட்டு
1350
01:55:43,392 --> 01:55:48,375
என்னை கத்தியால் கொல்வாயா?
1351
01:55:48,661 --> 01:55:52,178
நான் முழுவதுமாக குடித்துவிட்டு நல்ல மனநிலையைப் பெறுவேன்
.
1352
01:55:53,024 --> 01:55:57,281
நல்ல மனநிலை வந்த பிறகு நல்ல பாடல்களைப் பாடுவேன்.
1353
01:55:58,288 --> 01:56:01,040
கொன்று விடுவாயா என்று கேட்டபோது ஏன் பாடச் சொல்கிறான்?
1354
01:56:02,100 --> 01:56:02,836
சரி, அதை அனுபவிப்போம்.
1355
01:56:03,056 --> 01:56:04,060
சார், கொஞ்சம் பாட்டு பாடுங்க.
1356
01:56:04,269 --> 01:56:06,575
நான் எந்தப் பாடலைப் பாடுவேன்?
1357
01:56:07,189 --> 01:56:09,731
ஒவ்வொரு பாடலும் ஒவ்வொரு பாணியில் இருக்கும்.
1358
01:56:10,178 --> 01:56:11,390
ஐயா, உங்களுக்கு இவ்வளவு திறமை இருக்கிறதா?
1359
01:56:11,615 --> 01:56:12,583
எந்த பாடலையும் பாடுங்கள் சார்.
1360
01:56:13,408 --> 01:56:15,591
நான் யாருடைய பாடலைப் பாடுவேன்?
1361
01:56:16,075 --> 01:56:20,476
பவன் கல்யாண், ஜூனியர் என்டிஆர், பிரபாஸ்
அல்லது மகேஷ் பாபு?
1362
01:56:20,642 --> 01:56:25,367
ஐயா, ஜூனியர் என்டிஆர் பாடலைப் பாடுங்கள்.
அந்த பையன் நன்றாக ஆடுவான் சார்.
1363
01:56:25,543 --> 01:56:30,988
ரப்பர் வளையல், ரப்பர் வளையல்,
ரப்பர் வளையல்
1364
01:56:31,338 --> 01:56:31,986
நான் கொண்டு வந்தேன்
1365
01:56:32,997 --> 01:56:37,399
ரிப்பன் பூக்கள், ரிப்பன் பூக்கள்,
ரிப்பன் பூக்கள்
1366
01:56:37,867 --> 01:56:38,618
கொண்டு வந்தேன்
1367
01:56:38,852 --> 01:56:41,502
இது பாடலா என் பாதம்!
1368
01:56:43,210 --> 01:56:45,807
யாராவது ஒரு பாடலைப் படிப்பார்களா?
தயவுசெய்து பாடுங்கள் சார்.
1369
01:56:45,962 --> 01:56:46,980
அடடா!
1370
01:56:47,165 --> 01:56:48,779
ப்ளடி ஃபெல்லோ, என்னைக் கொல்லாதே.
1371
01:56:49,018 --> 01:56:53,304
நான் மிகவும் அருமையாகப் பாடியபோது ஏன் மீண்டும் பாடச் சொல்கிறாய்!
1372
01:56:53,529 --> 01:56:54,725
இது என்ன சித்திரவதை, என் கடவுளே?
1373
01:56:54,928 --> 01:56:56,700
பேச்சு என்பது பாட்டு, பாட்டு என்பது பேச்சு போன்றது.
1374
01:56:57,396 --> 01:57:01,425
அப்புறம் கேளுங்க,
இந்த முறை பவன் கல்யாண் பாடலைப் பாடுவேன்.
1375
01:57:01,613 --> 01:57:03,807
கவனமாக கேளுங்கள்.
- பாடுங்கள் ஐயா
1376
01:57:04,005 --> 01:57:08,557
முடிகளில் பூக்களையும்
1377
01:57:10,050 --> 01:57:11,571
கன்னங்களில் விரலையும் வைத்துக்கொண்டு தெரு ஓரமாகச் செல்லும் போது
1378
01:57:13,612 --> 01:57:14,840
ஒரு பெரிய அலறல்
1379
01:57:16,108 --> 01:57:18,131
எப்படிப் பாடினேன்?
1380
01:57:19,099 --> 01:57:20,733
பாடலைப் படிக்காதே, இரத்தம் சிந்துகிறாய்.
1381
01:57:21,246 --> 01:57:22,418
படிக்காதே, நீ பாடு.
1382
01:57:24,173 --> 01:57:25,271
அடடா, அதை நிறுத்து.
1383
01:57:25,565 --> 01:57:28,234
அது ஒரு பாடலா?
என்னைக் கொல்லுங்கள், என்னைக் கொல்லுங்கள்.
1384
01:57:28,929 --> 01:57:32,895
உன் சித்திரவதைப் பாடலைக் கேட்பதை விட நான் இறப்பதே மேல்.
1385
01:57:33,147 --> 01:57:35,023
அப்படிச் சொல்கிறீர்களா?
- ஆமாம் ரத்தம்
1386
01:57:35,921 --> 01:57:37,969
கத்தி கொண்டு வா.
- கொண்டு வா.
1387
01:57:38,167 --> 01:57:43,324
இந்த முட்டாளிடம் ஏன் என் மேல் கோபம் காட்டுகிறாய் அண்ணா?
1388
01:57:45,404 --> 01:57:47,536
உன் டென்ஷன் எல்லாம் ஸ்வப்னாவுக்கே, சரியா?
1389
01:57:48,019 --> 01:57:50,054
ஸ்வப்னாவை உங்கள் வீட்டில் விட்டுவிட்டேன்.
1390
01:57:50,849 --> 01:57:56,182
பயத்தில் இல்லை அண்ணா.
அவளை அவள் வீட்டிலிருந்து அழைத்துச் சென்றால் சுகம் இல்லை.
1391
01:57:56,414 --> 01:57:59,398
அதற்கு பதிலாக அவளை உங்கள் வீட்டிலிருந்து அழைத்துச் சென்றால் ஒரு சுகம்
.
1392
01:58:00,423 --> 01:58:02,155
ஸ்வப்னா உன்னை பார்க்கவே மாட்டாள்.
1393
01:58:03,060 --> 01:58:04,055
கடைசியாகப் பாருங்கள்.
1394
01:58:17,311 --> 01:58:18,714
குளிராக இருந்ததால் இங்கே அமர்ந்தேன்.
1395
01:58:19,216 --> 01:58:20,691
நீங்கள் எரிக்கப்படுகிறீர்கள், இல்லையா?
1396
01:58:23,590 --> 01:58:24,916
என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.
1397
01:58:26,073 --> 01:58:28,860
நீயும் அவனும்
என்னை அடிக்கவோ திட்டவோ இல்லை.
1398
01:58:29,496 --> 01:58:30,740
நீங்கள் உங்கள் வார்த்தைகளால் குத்துகிறீர்கள்.
1399
01:58:31,303 --> 01:58:33,290
அவருக்கும் எனக்கும் ஒப்பந்தம்.
1400
01:58:34,843 --> 01:58:36,997
நான் உன்னை இப்போது கற்பழித்தால் அவன் என்ன செய்வான்?
1401
01:58:38,209 --> 01:58:45,139
வேறு என்ன,
நீங்கள் ஒரு மனிதன் இல்லை என்று அவர் முடிவு செய்வார்.
1402
01:58:46,682 --> 01:58:50,305
அவன் வாழ்க்கை என்ன என்பதை
நாள் கழிந்த பிறகு முடிவு செய்வேன்.
1403
01:58:55,151 --> 01:58:58,488
ஏய் ப்ளடி,
இந்த ராத்திரிக்கு மட்டும் முழுசா தூங்கு. இரவு முடிந்து
1404
01:58:59,435 --> 01:59:01,694
விட்டால் உனது உறக்கம் கல்லறையில்
இருக்கும்.
1405
01:59:02,342 --> 01:59:05,648
ஏய் ஸ்வப்னா, கல்யாணத்துக்கு முன்னாடி முத்தம் வேண்டாம்னு சொன்னேன்
, இல்லையா?
1406
01:59:06,955 --> 01:59:09,299
என்ன, பிரச்சனை இல்லை? இல்லை!
1407
01:59:11,443 --> 01:59:12,247
ஏய் இல்லை!
1408
01:59:17,350 --> 01:59:20,490
நீங்க எல்லாம் ஏன் இங்க இருக்கீங்க அண்ணா?
நீங்கள் கொல்ல விரும்புகிறீர்களா?
1409
01:59:21,671 --> 01:59:26,363
எனக்கு தெரியும், இரவு முடிந்தவுடன் கொல்ல வேண்டும்.
சரியா?
1410
01:59:27,515 --> 01:59:28,494
சரி, இப்போது நேரம் என்ன?
1411
01:59:33,138 --> 01:59:34,102
நரகத்திற்கு, இரத்தக்களரி!
1412
01:59:34,263 --> 01:59:37,446
இரத்தம் தோய்ந்த கிராமவாசிகள்,
ஒருவரிடம் கூட கைக்கடிகாரம் இல்லை.
1413
01:59:38,104 --> 01:59:40,038
ஸ்வப்னா!
- என்ன பாலு?
1414
01:59:40,274 --> 01:59:42,547
நேரம் என்ன?
- வெறும் 2.
1415
01:59:42,729 --> 01:59:46,608
அதாவது, நாம் ஓடுவதற்கு இன்னும் 4 மணிநேரம் இருக்கிறது
.
1416
01:59:48,628 --> 01:59:50,213
சரியாக, அது இருக்கிறது.
1417
01:59:50,424 --> 01:59:54,380
நீங்கள் கேட்டிருக்கீர்களா? காலையில்
தான் ஸ்வப்னாவுடன் ஓடிவிடுவேன்.
1418
01:59:54,732 --> 01:59:56,223
அதுக்கு அரைமணி நேரத்துக்கு
முன்னாடியே வந்திருக்கலாம், சரியா?
1419
01:59:56,531 --> 02:00:01,641
தூங்காமல்
4 மணி நேரம் இங்கே காத்திருக்க வேண்டுமா?
1420
02:00:02,586 --> 02:00:04,278
சரியா? இப்போது போ, போ!
1421
02:00:04,321 --> 02:00:05,160
போய் தூங்கு, இரத்தம்!
1422
02:00:13,118 --> 02:00:17,161
இந்த இரத்தம் தோய்ந்த கொசுக்கள்!
ஸ்வப்னா
1423
02:00:17,476 --> 02:00:18,566
என்ன மறுபடியும் பாலு?
1424
02:00:18,898 --> 02:00:21,504
கொசுக்கள் கொல்லப்படுகின்றன,
அண்ணாவும் இங்கே இருக்கிறார்.
1425
02:00:21,782 --> 02:00:23,683
வேகமாக வந்து கொசுவுக்கு புகை போடுங்கள்
.
1426
02:00:24,565 --> 02:00:25,349
சரி.
1427
02:00:25,844 --> 02:00:27,058
நான் அவள் கணவனாக இருப்பேன், இல்லையா?
1428
02:00:28,590 --> 02:00:29,175
ஆதிக்கம்!
1429
02:00:31,030 --> 02:00:32,248
அங்கே ஸ்வப்னா வருகிறாள்.
1430
02:00:46,098 --> 02:00:46,761
சரி சரி!
1431
02:00:47,560 --> 02:00:48,509
நான் இப்போது கிளம்பட்டுமா கண்ணா?
1432
02:00:48,803 --> 02:00:50,184
தங்க முடியாதா?
- இல்லை,
1433
02:00:54,356 --> 02:00:57,967
உங்களைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது,
ஆனால் எனக்கு மிகவும் தூக்கம் வருகிறது.
1434
02:01:00,898 --> 02:01:01,481
குட் நைட்
1435
02:01:02,025 --> 02:01:02,627
குட் லக்
1436
02:01:13,395 --> 02:01:14,627
அந்த கொட்டாவிகள் என்ன?
1437
02:01:14,867 --> 02:01:15,823
எங்களுக்கு தூக்கம் வருகிறது அண்ணா.
1438
02:01:23,465 --> 02:01:26,393
அண்ணே, அவர் ஸ்வப்னா மேடத்தை ஓடிவிட்டார்.
1439
02:01:28,946 --> 02:01:30,399
ஏய், இரத்தம் தோய்ந்த பையன்!
1440
02:01:33,043 --> 02:01:36,351
வாழ்க யமா, நீங்கள்
கொசுவர்த்தி சுருள் என்ற பெயரில் பெரும் புகையை வைத்தீர்கள்.
1441
02:01:36,896 --> 02:01:39,049
இது உங்களிடமிருந்து மீண்டும் ஒரு சிறந்த யோசனையாக இருந்தது, இல்லையா?
1442
02:01:39,439 --> 02:01:40,330
முட்டாள் மந்திரவாதி!
1443
02:01:40,970 --> 02:01:41,420
ஆஹா!
1444
02:01:45,080 --> 02:01:45,798
ஹே நீ!
1445
02:02:00,713 --> 02:02:01,897
வாழ்க யமா!
1446
02:02:03,491 --> 02:02:05,120
இரத்தம் தோய்ந்த நீ
, இந்த மந்திரத்தால் ஏமாற்றிவிட்டாய், இல்லையா?
1447
02:02:05,458 --> 02:02:06,571
இவனைக் கொன்று விடுவோம்.
1448
02:02:08,398 --> 02:02:09,128
அடடா!
1449
02:02:17,056 --> 02:02:21,207
வாழ்க யமா!
1450
02:02:41,784 --> 02:02:42,848
ஏய், உன் மந்திரம் என்ன?
1451
02:02:44,683 --> 02:02:46,248
இவனை நறுக்கு, கொல்லு வா.
1452
02:03:15,829 --> 02:03:18,168
வாழ்க யமா!
1453
02:03:20,270 --> 02:03:21,740
முதலாளி!
1454
02:03:22,783 --> 02:03:25,098
எனக்காக வந்தீர்களா?
வாருங்கள், அவற்றை அடித்து நொறுக்குங்கள்.
1455
02:03:31,825 --> 02:03:33,195
முதலாளி, நீங்கள் பெரியவர்!
1456
02:03:35,433 --> 02:03:36,219
வாழ்க யமா!
1457
02:03:42,796 --> 02:03:43,751
இரத்தம் தோய்ந்த நீ யார்?
1458
02:03:44,472 --> 02:03:45,212
அவனைக் கொல்லு!
1459
02:03:56,013 --> 02:04:02,679
யமா, யமா! வாழ்க யமா!
1460
02:04:11,727 --> 02:04:14,963
இல்லை, அருகில் வராதே.
1461
02:04:16,665 --> 02:04:17,229
அடடா!
1462
02:04:30,833 --> 02:04:31,823
என்ன நடந்தது?
1463
02:04:33,911 --> 02:04:38,887
அன்பே,
அந்தச் சிறுவனை தீயவர்களிடமிருந்து காப்பாற்றி மீட்பராக நிரூபித்தீர்கள்.
1464
02:04:39,516 --> 02:04:44,790
ஆனால்,
அவற்றை முடிக்காமல் ஏன் திடீரென்று திரும்பி வந்தீர்கள்?
1465
02:04:44,959 --> 02:04:48,477
அவன் மரணம் அவனை நெருங்காத வரை அந்த பையன் எனக்கு சொந்தமானவன்.
1466
02:04:48,707 --> 02:04:52,498
அவன் மேல் யாரும் கை வைப்பதை நான் தாங்க மாட்டேன்.
1467
02:04:53,408 --> 02:04:57,311
ஆனால், அந்தச் சிறுவனை மரணம் நெருங்கிவிட்டது.
1468
02:04:59,279 --> 02:05:01,846
சிறுவனுக்கு மரணமா?
1469
02:05:02,866 --> 02:05:07,360
இப்போது அந்த சிறுவன் என் பார்வையில் ஒரு சாதாரண மனிதன்.
1470
02:05:07,690 --> 02:05:08,893
அன்பே, இது என்ன?
1471
02:05:09,068 --> 02:05:14,022
அன்பே, என் கடமையைப் பற்றி எல்லாவற்றையும் விட உனக்கு நன்றாகத் தெரியும். இந்த படைப்பின் தொடக்கத்திலிருந்து உயிரைப்
1472
02:05:14,625 --> 02:05:19,245
பறிப்பதை விட உறவுகள் என் பார்வைக்கு வரவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
.
1473
02:05:20,084 --> 02:05:26,615
மேலும் அவர்களால்
எனது கடமையிலிருந்து என்னை நகர்த்த முடியாது.
1474
02:05:27,865 --> 02:05:32,014
இது உங்கள் உறவுக்கும் பொருந்தும்.
1475
02:05:42,893 --> 02:05:43,957
என்னுடன் எவ்வளவு காலம் ஓடுவீர்கள்?
1476
02:05:45,409 --> 02:05:46,711
இந்த ஓட்டத்தில் எனக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால் என்ன செய்வது?
1477
02:05:53,680 --> 02:05:55,907
ஏய், என்ன இது?
1478
02:05:57,245 --> 02:06:01,925
உங்கள் கேள்விக்கு பதில் சொல்ல கூட எனக்கு தைரியம் இல்லை.
1479
02:06:03,182 --> 02:06:03,985
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
1480
02:06:36,939 --> 02:06:38,095
உங்களுக்கு தைரியம் இருந்தால் அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள், இரத்தக்களரி.
1481
02:06:38,145 --> 02:06:38,657
பாலு!
1482
02:06:49,405 --> 02:06:50,803
வாழ்க யமா!
1483
02:08:53,494 --> 02:08:54,542
இறப்பு!
1484
02:09:08,401 --> 02:09:09,003
பாலு!
1485
02:09:13,626 --> 02:09:14,483
வா!
1486
02:09:31,672 --> 02:09:34,235
வாழ்க யமா!
1487
02:09:56,943 --> 02:09:57,779
நீ!
1488
02:10:03,600 --> 02:10:04,505
இரத்தமாக வெளியேறு!
1489
02:10:05,303 --> 02:10:06,158
போ!
1490
02:10:06,500 --> 02:10:12,080
எல்லாரும் என்னை உபயோகமற்றவன் என்று சொல்லிக் கொண்டிருந்த போது,
அண்ணன் எனக்கு உபயோகமானவன் என்ற பெருமையை தந்திருக்கிறான்.
1491
02:10:13,188 --> 02:10:15,392
நீ தம்பியை கொன்றது போல் நானும் உன்னை கொன்றேன்.
1492
02:10:16,266 --> 02:10:20,355
அண்ணன் இறந்தது போல் நானும் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன்.
1493
02:10:23,768 --> 02:10:28,035
யமா!
- அது யார்?
1494
02:10:28,542 --> 02:10:30,577
அது நான், உங்கள் ஆன்மா.
1495
02:10:32,706 --> 02:10:42,274
யமா, நீதியின் பெயரால் நீங்கள் அனைவரையும் அமைதிப்படுத்த முடியும்,
ஆனால் நான் அல்ல.
1496
02:10:42,833 --> 02:10:44,142
அது என்ன முட்டாள்தனம்?
1497
02:10:44,700 --> 02:10:51,951
உங்கள் இதயத்திலிருந்து அலறல்கள் வந்தாலும், நீங்கள் என்னை அச்சுறுத்த முடியாது.
1498
02:10:53,209 --> 02:11:00,591
அந்தச் சிறுவனின் சாவுக்கும் வாழ்வுக்கும் இடையிலான போராட்டத்தில் என் எதிர்ப்பை வரவேற்கிறாய்
.
1499
02:11:02,824 --> 02:11:05,957
அதனால் நானும் உங்களை எதிர்க்கிறேன்.
1500
02:11:07,177 --> 02:11:17,040
இல்லை, அவனுடைய உயிரை எடுக்க நான் என் உடலாலும், மனதாலும், ஆன்மாவாலும் பிணைக்கப்பட்டிருக்கிறேன்
.
1501
02:11:19,883 --> 02:11:30,834
நான் பார்க்கிறேன்!
எல்லாரிடமும் மரண பயத்தை எப்பொழுதும் விறுவிறுப்பாகப் பார்த்த உன் கண்களை அந்தச் சிறுவன் ஈரமாக்கினான்.
1502
02:11:32,339 --> 02:11:36,223
அவன் கண்ணிலிருந்து உயிரைப் பறிக்கப் பார்க்காதே. பாசத்திற்கு
1503
02:11:36,964 --> 02:11:40,306
எந்த அர்த்தமும் இருக்காது
.
1504
02:11:43,706 --> 02:11:47,832
நீங்கள் என் இதயத்தைத் தொட்டீர்கள் அன்பே.
என் கண்கள் ஈரமாகின.
1505
02:11:51,171 --> 02:11:52,668
நான் உன்னை விரும்பினேன் என் பையன்.
1506
02:12:10,271 --> 02:12:21,417
உணவளித்து தாய்மையை உணரச் செய்தபோது,
நீயே அவனுக்குத் தாயாகவும் தந்தையாகவும் இருப்பாய் என்று உறுதியளித்தாய்.
1507
02:12:26,419 --> 02:12:31,177
தாய் மகனைக் கொன்றால், அந்த பிணைப்புக்கு என்ன அர்த்தம் இருக்கும், தர்மா?
1508
02:12:31,240 --> 02:12:31,862
அதை நிறுத்து.
1509
02:12:33,005 --> 02:12:37,014
இந்த படைப்பின் நீதியை யமலோக மன்னன் முறைப்படுத்துவது
1510
02:12:37,650 --> 02:12:43,771
போல,
உலகெங்கிலும் உள்ள இறந்த அனைவருக்கும் சமமான நீதியை வழங்குவதற்காக இந்த நாற்காலியில்
1511
02:12:44,535 --> 02:12:48,023
இருப்பவர் என்ற முறையில் எனது கடமையைத் தவிர வேறு எதற்கும் நான் கட்டுப்பட மாட்டேன்.
1512
02:12:48,563 --> 02:12:54,549
உறவுகள் மற்றும் பிணைப்புகளைப் பற்றி நினைவூட்டுவதன் மூலம் என்னை யாருக்காகவும் வளைக்க வேண்டாம்.
1513
02:12:55,461 --> 02:13:01,658
ஆத்மா அல்லது உள் ஆன்மா,
இதை நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டால் என்னில் இருங்கள்.
1514
02:13:02,250 --> 02:13:06,047
இல்லையெனில், விலகிச் செல்லுங்கள்.
1515
02:13:08,151 --> 02:13:08,718
பாலு!
1516
02:13:14,693 --> 02:13:16,564
வாழ்க யமா!
1517
02:13:16,693 --> 02:13:18,734
ஏன் இன்னும் அப்படிச் சொல்கிறாய்?
1518
02:13:19,141 --> 02:13:22,535
யமனுக்கு இதயம் இருந்தால் நீங்கள் அப்படி இருந்திருக்க மாட்டீர்கள்.
1519
02:13:23,215 --> 02:13:31,052
யமனின் ஆன்மா ஆதரவாக இருக்கும் போது,
அது ஒரு பெண்ணாக வேகமாக வந்தது.
1520
02:13:31,445 --> 02:13:34,919
அவள் எல்லா நன்மைகளையும் ஆசீர்வதிக்க வந்தாள்.
1521
02:13:36,123 --> 02:13:37,097
ஏய் வயதான பெண்ணே!
1522
02:13:39,237 --> 02:13:42,533
நீங்கள் வயதாகிவிட்டீர்கள்,
ஆனால் மனம் வளரவில்லை.
1523
02:13:45,046 --> 02:13:47,185
பைத்தியக்காரப் பெண்ணே ஏன் இப்படிப் பார்க்கிறாய்.
1524
02:13:48,274 --> 02:13:50,539
ஒரு மனிதனின் தலைவிதி திருமணத்துடன் மாறுகிறது என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்
.
1525
02:13:51,941 --> 02:13:53,851
திருமணம் தடைகளை நீக்கும் என்றார்கள்.
1526
02:13:54,493 --> 02:13:56,813
நீ ஏன் இந்த
தோழியை அவளுக்கு முடிச்சு போடக்கூடாது?
1527
02:13:57,777 --> 02:13:59,499
ஒரு அதிசயம் நடக்கலாம்.
1528
02:14:07,656 --> 02:14:08,986
ஏன் நிறுத்தினாய்?
1529
02:14:11,362 --> 02:14:17,326
என் பேரன் மீதான வாழ்க்கைப் பேராசையால்
அவனைக் கலியாணம் கட்ட வைத்தால்,
1530
02:14:18,423 --> 02:14:20,321
பின்னாளில் ஏதாவது அசம்பாவிதம் நடந்தால்?
1531
02:14:21,536 --> 02:14:23,603
அந்தப் பெண்ணுக்கு அநீதி இழைத்தவனாக மாறிவிடுவேன்.
1532
02:14:24,452 --> 02:14:25,838
என்னால் அதைச் செய்ய முடியாது.
1533
02:14:26,353 --> 02:14:27,387
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது.
1534
02:14:28,275 --> 02:14:32,218
கெட்டது எதுவும் நடக்கக்கூடாது என்றால் நான் சொன்னதைச் செய்யுங்கள்.
1535
02:14:33,771 --> 02:14:40,212
புனித நூல்
அனைவருக்கும் வாழ்வளிக்கும் ஒன்றாகும். உலகில் எந்த
1536
02:14:41,562 --> 02:14:48,162
சக்தியையும் வெல்லும் மிகப்பெரிய சக்தி அது
.
1537
02:14:49,014 --> 02:15:01,043
புனித நூல்
அனைவருக்கும் வாழ்வளிக்கும் ஒன்றாகும். உலகில் எந்த
1538
02:15:02,074 --> 02:15:12,516
சக்தியையும் வெல்லும் மிகப்பெரிய சக்தி அது
.
1539
02:15:16,444 --> 02:15:18,298
வாழ்க யமா!
1540
02:15:20,335 --> 02:15:33,515
நான் இறந்தால் நான் வாழ்வேன் என்ற உங்கள் நம்பிக்கை
உங்களுக்கு புனிதமான முடிச்சைப் போடும்.
1541
02:15:35,972 --> 02:15:41,857
நான் வாழ்ந்தால் சந்தோஷமாக இருக்கும், இல்லையென்றால்
1542
02:15:46,712 --> 02:15:52,194
ஸ்வப்னா, இத்தனை நாட்களும்
எந்த விருப்பமும் இல்லாமல் வாழ்ந்தேன்.
1543
02:15:53,959 --> 02:15:57,860
இப்போது நான் ஸ்வப்னாவை வாழ விரும்புகிறேன்.
1544
02:16:00,452 --> 02:16:03,396
நான் உன்னுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்.
1545
02:16:05,250 --> 02:16:06,861
ஐ லவ் யூ ஸ்வப்னா.
1546
02:16:28,097 --> 02:16:32,354
புனித
நூல் கழுத்தில் தொட்ட தருணம்
1547
02:16:32,558 --> 02:16:36,336
அனைத்து
கிரகங்களும் பாதை மாறிய
1548
02:16:36,798 --> 02:16:40,827
புனித நூல்
அனைத்து
1549
02:16:41,027 --> 02:16:44,997
நல்வாழ்த்துக்களையும் அளித்தது வானத்திலிருந்து வரும் மரணத்திற்கு இது ஒரு தொல்லை
1550
02:16:45,198 --> 02:16:49,360
மரணம் காலத்தின் கடினமான விதி
, கருணை காட்டுமா?
1551
02:16:49,575 --> 02:16:53,657
புனித முடிச்சு
நெருப்பின் ஆதாரத்துடன்
1552
02:16:53,945 --> 02:17:02,620
பாதுகாக்கிறது புனித நூல்
மரணத்திலிருந்து பாதுகாக்குமா?
1553
02:17:33,541 --> 02:17:39,546
நானோ அல்லது என் ஆன்மாவோ
யார் அநியாயம் செய்தாலும் அது அநியாயம்தான்.
1554
02:17:40,882 --> 02:17:49,944
நான் இப்போது இந்த நீதி மன்றத்திற்கு தகுதியற்றவன்.
1555
02:17:52,040 --> 02:17:53,348
நான் தகுதியற்றவன்.
1556
02:17:55,865 --> 02:17:58,027
யமதர்ம ராஜா அமைதி!
அமைதியாக இருங்கள்.
1557
02:18:00,722 --> 02:18:04,806
உங்கள் ஆன்மாவின் அறிவுரையை ஒதுக்கி வைத்துவிட்டு,
1558
02:18:05,462 --> 02:18:09,794
உங்கள் அன்பான பக்தரின் உயிரைப் பறிக்க நீங்கள் முயற்சித்தீர்கள்,
அது பாராட்டத்தக்கது.
1559
02:18:10,635 --> 02:18:14,026
நீங்கள் நீதியில் சமத்துவத்தைப் பின்பற்றி
பாரபட்சமற்றவர் என்பதை நிரூபித்தீர்கள்.
1560
02:18:14,288 --> 02:18:25,383
எந்த தேவையும் இல்லாத அந்த சிறுவன் உங்கள் ஆன்மாவை தூய்மையுடன் சொந்தமாக்கிக்
கொண்டான்.
1561
02:18:26,421 --> 02:18:27,881
இது எல்லாம் விதியின் எழுத்துக்களின் படி உள்ளது.
1562
02:18:28,623 --> 02:18:31,314
இனி தயங்காமல் நாற்காலியில் அமருங்கள்.
1563
02:18:31,620 --> 02:18:33,244
இது எல்லாம் உங்கள் உத்தரவின் படிதான்.
1564
02:18:34,509 --> 02:18:37,141
நான் பிரம்ம தேவன் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவன்.
1565
02:19:28,745 --> 02:19:34,959
ஏய்,
அறைக்குள் வந்த என்னைப் புறக்கணித்து என்ன எண்ணுவதில் பிஸியாக இருக்கிறாய்?
1566
02:19:35,415 --> 02:19:38,575
நான் எத்தனை குழந்தைகளைப்
பெற்றெடுப்பேன் என்பது பெரிய குழப்பமாக இருந்தது.
1567
02:19:39,612 --> 02:19:44,204
ஏன் இவ்வளவு குழப்பம்?
சிம்பிளாக ஒரு பையனும் பெண்ணும் இருந்தால் போதும்.
1568
02:19:46,373 --> 02:19:46,813
இல்லை!
1569
02:19:48,687 --> 02:19:52,034
சரி, இரண்டு பெண்களும் என்ன?
- இல்லை
1570
02:19:54,894 --> 02:19:57,641
பின்னர், இரண்டு பையன்கள்.
- இல்லை
1571
02:19:58,689 --> 02:20:01,244
சரி, இறுதியாக அது
இரண்டு பையன்கள் மற்றும் இரண்டு பெண்கள் இருக்கும்.
1572
02:20:01,777 --> 02:20:02,486
நலமா?
1573
02:20:03,746 --> 02:20:06,668
ஏய் ரத்தம், நான் எத்தனை
குழந்தைகளைப் பெற்றெடுக்க வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்?
1574
02:20:07,597 --> 02:20:08,509
நான் சொல்லட்டுமா?
- ஆம்
1575
02:20:09,242 --> 02:20:12,135
என்று சொல்லி நேரத்தை வீணடிக்க முடியாது.
வா!
250891
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
