All language subtitles for Walker s03e10 Blinded by the Light.eng

♪ If you get tired♪

♪ Of rabbit hunting♪

♪ One of these days♪

♪ Go rabbit dancing♪

♪ For a change...♪

Did August happen to tell you

about our epic game of chess?

No. Let me guess,

you wiped the board with him.

Aw, not true. He held his own.

-Ah, thanks, Mawline.
-I'm gonna teach you first,

and then I'm gonna destroy you.

Okay, I've-I've been...
I've been studying,

-you know?
-Studying?

I don't really think
downloading an app overnight

really counts as studying.

Tread lightly.
Your chess playing skills

are only slightly

more advanced
than your whittling.

Okay, stop that.

It is beautiful.

-No, you're right. I know.
-[door opens]

-[door closes]
-It's the thought.

-Thank you, Augie.
-Hey, Liam,

stop it right there.

-What'd I do?
-Well, you're about to come

to my breakfast table
with a pile of work.

I'm gonna need
an exception to that

"no work at the table" rule,
Mama.

What's so important
it can't wait for 20 minutes?

Uh, it's just work stuff.

BONHAM:
Oh, for crying out loud,

you can say
that it's the horse rescue

charity thing that you set up
over at the Davidson's.

Now, I may not be thrilled

that you did it
without my consent,

-but... what's done is done.
-Okay,

Daddy, I am sorry that
I didn't come to you first.

I'm sorry, I'm sorry.
You're right.

But it's gonna be fine. Really.

Okay? I'm meeting with
an accountant tomorrow

that specializes in all of this
exact type of thing,

so, just, there's no worries.

-Right.
-Mm. Where's Cordell?

I don't know.
I think he's got a work thing.

-I'll text him.
-Okay,

I didn't ask
for phones at the table.

Work thing? It's Saturday,
for crying out loud.

Oh,

he's, uh, meeting with Julia

-at the farmhouse.
-Julia, the reporter?

She gonna write another story
about him or something?

I don't know, he didn't say,
but I don't think so.

It's probably just,
you know, work stuff.

Yeah, well, there seems to be
a lot of that going around.

Yes, there does.
You need to clear

all of that off the table.

-Seriously?
-Seriously.

-[sighs] Okay.
-Thank you.

You know, I'll be right back.

[Liam's phone dings]

Hey.

Just a quick word
before you disappear

into that pile of paper.
Now, you know how much

I've had on my plate lately.

Your brother certainly does.

We've had our own talk

about that,

which is something we need
to follow up on, but...

About what?

Nothing you need
to worry about right now,

but I say all this,

because I want to call together

-a family meeting this week.
-[phone dings]

And no phones.

None of this-this work stuff,
all right?

Just family....

sorting things out
like we used to.

Just give me a time and place,

and we'll be there, Daddy.

Well, I'll figure that out.

You just let your brother know.

All right.

So I take it

-this is what you
wanted to run by me? -Yeah.

This is what I found

sitting on my porch last night

when we were
talking on the phone.

Okay.

-No return address.
-No, no stamp,

no postmark, and nothing

on the security cam footage.

So, first question.

How did it get here?

Your guess is as good as mine.

-Okay. Question two:
who sent it? -I'd imagine

our illustrious jailers,
don't you think?

-I do.
-Yeah.

So what's the message?

I mean, other than
the importance of hydration.

[chuckles]

My opinion?
Um, it's classic psy-ops.

I mean, think about it.

They're coming after me,
you know, making it personal.

Trying to-trying to scare me,
trying to break me down,

just like they did in captivity.

Okay, but

for what purpose?

Same as before.

They want me to join...

We could really use
a guy like you.

...their little
anarchist sewing circle.

They're called Grey Flag.

How'd you know that name?

No, no, no.

Julia, that name
is highly classified.

Ranger's eyes only.
You-you shouldn't even...

I'm an investigative reporter.

It's my job to know things
people aren't supposed to know.

I've spent an entire career

cultivating a list
of high-level sources.

In government, in business,

-and in intelligence
communities, in... -Okay, okay,

okay. Then-then
why don't you tell me

something I shouldn't know.

-Are you sure?
-I'm sure.

I don't think you're gonna
like what I have to say.

-Okay.
-Okay.

If I were you,
I wouldn't be so quick

to drop this off
at the Ranger's crime lab.

You're saying you think
there could still be moles

inside the Rangers, like Fenton.

I think it's extremely possible.

Who told you that?

Okay, okay, okay.

-[phone rings]
-If you can't tell me a name,

how can I possibly believe you?

One sec.

It's Captain James.

On a Saturday.

That can't be good news.

One sec. Captain.

-CASSIE: Hey.
-Hey, what's up?

Um, saw Walker's truck
parked out there, too.

Guess we all got the call.

Yeah. You have any idea

why the big man
wants to see us on a Saturday?

Uh...

Well, maybe to congratulate us

for preventing a deadly riot
at the credit union yesterday.

Duh.

[chuckles] Yeah, that's oddly

optimistic of you.

Eh, I have my moments.

Yeah, you also have a date

with Kev tonight, apparently,

which, more than likely,
explains why you're so...

Whoa, whoa, whoa. What?

He told you already?

He just asked me,
like, an hour ago.

What, are we 14?

What can I say,
the man's excited.

He also said that

your lunch was a little awkward,
and he wants a mulligan.

Oh, I can't with these
sports metaphors.

[chuckles]

Hey, good morning, partner.

What's wrong?

[James clears throat]

Oh, it's nice of you

to finally mosey on down here.

It's not like
I asked you to rush.

It's only a few minutes
past 8:00, cap...

When I give an order,

I expect it to be followed.

You understand that, right?

-Yes, sir.
-Okay, then

why do you keep failing
to follow them?

You were supposed to be
on desk duty yesterday.

Somehow you ended up
in the middle

of an ATM heist in downtown
Austin. What, you have, like,

a thing for defying me?

Uh, Cap, if I may.

Uh, i-if Trey hadn't acted,

countless people
would have been hurt or worse.

I didn't ask for your input.

Yes, sir.

You've been insubordinate twice
in the last month, Barnett.

That is an abysmal
batting average.

DPS is far from pleased,

so here it is.

You're expected
to appear in front of

a DPS disciplinary
board in two days' time.

Cap, I was only doing
what I thought was right.

Save your excuses,

I already called in
all the favors I can

to get you this far, so...

you're on your own.

As for you two--
my office, right now.

Roger that.

Yes, sir.

JAMES:
So...

was there anything y'all

forgot to tell me
a few weeks ago?

Maybe right after
that milk run to Dallas?

Uh... uh...

Captain... Yes, yes.

Um... I'm sorry.

Uh, we are sorry.

We-We screwed up. Big-time.

Oh, you're damn right you did.

You dropped the name Grey Flag

at Thanksgiving.
Only way you could have

possibly known that name
is if you'd

looked inside
the confidential files

that you picked up in Dallas,
so why don't we start there.

Why did you open them?

Well, sir, it all started

with the beeping
coming from inside the case...

And we thought--
or-or at least I thought--

that it...
it may have been a bomb.

Okay, hold on a second.

Something about this case

is seriously
clouding your judgement.

You thought that
a bag of digital watches

was a bomb?

We screwed up.

But-but I swear to you,

we did not tamper
with that evidence.

Oh, I know that.

I checked with evidence control.

They told me the package
was delivered safely.

No contamination,
no issues with chain of title.

Yet you still didn't come to me.

Instead, you chose to lie
to my face. Both of you.

Look, if there's anything
else you haven't told me,

anything at all...

[taps the table]

...now would be
the time to speak up.

Captain, um...

There's nothing. No, sir.

Um, nothing more to report.

Good. Get the hell
out of my office,

shut the door behind you.

-Yes, sir.
-Yes, sir.

[door closes]

♪ ♪

I got to say, guys, uh,

in all the years I've known him,

I have never seen
Captain James like that.

I'm really sorry, guys.

I feel like
this is all my fault.

-Wait, how?
-I'm the one who slipped up

and said the name Grey Flag.

WALKER: No, no, no, Cass, no.

You and I both decided
to lie to Captain James.

It's both of our fault.

TREY: [sighs] Man.

This disciplinary hearing?

[sighs]

Guys, I-I really
don't want to screw this up.

I love being a Ranger.

Hey, Trey,
you're catastrophizing.

These DPS hearings,

they are mostly
just an exercise.

WALKER: She's right. She is.

Aw, heck, I've been called in

more times than I care to admit,

and I've survived
relatively unscathed.

-You know?
-Yeah.

But there are things
that can help.

You should
talk to Liam. Honestly.

He's given me plenty of free

legal advice over the years.
It'll help.

Good point. I'm sure he knows

DPS rules and regs
inside and out.

Yeah. Yeah, yeah. Uh, thank you.

Yeah.

-I appreciate it, guys.
-Of course.

Well, I guess I should call
Kevin and cancel for tonight.

Wait, what? Why?

I mean, I know why, but don't.

You shouldn't cancel. Go.

Have fun. You know,
work-life balance, right?

Call me crazy, but there's
something about

being chewed out by your boss

that kind of
puts a damper on things.

Yeah, I mean, I get that,

but there's nothing that we can

really do about it right now.
Walker's right.

-Go have fun.
-Yeah, go.

What, is he paying
you guys or something?

-Go.
-Go.

Okay, fine. I will go.

Good. And I have
to go right now.

I promised Stella I would help
her out at the Side Step.

-TREY: Okay.
-Catch you later.

Thanks for the coffee.

Hey.

-Hi.
-Uh...

...thank you for, uh, uh,

meeting with me
on-on such short notice.

-Said you wanted to talk.
-Yeah.

I'm ready to listen.

Okay, yeah, uh, um...

So, I still have the, uh,

energy drinks.

So you didn't submit it
to the crime lab?

-No.
-Interesting.

Yeah.

And what made you
change your mind?

You. [laughs] You did.

Uh, you know,
all the stuff you said before

about the possibility
of a mole inside the Rangers.

Do you think that Captain James

might actually be
involved in all this?

James? No. God, no.
Not-not a chance.

All I'm saying is that...

So, James didn't seem,

like, angry with me,
so much as he seemed,

um, like, disappointed,
you know?

Like he felt betrayed.
And now I think

that his personal feelings
might be

clouding his judgement
about this case.

The same could be said for you.

Could be said,
and it-it was said

-by Captain James.
-[chuckles]

So what's Ranger Perez's
take on all this?

Wow, you haven't told her?

Or Trey.

Huh.

I think it's best that I wait.

Not because I don't trust them,

I do trust them, with my life.

I-I just don't want to
drag them into this

until I have
a better understanding

of what I'm dealing with.

Because you don't
want to get the people

closest to you hurt.

I told you,
I'm good at reading people.

And believe me, I get it.

I've made similar calls
on dangerous assignments.

I... I think our jobs
are actually a lot alike.

-[laughs]
-That why you've chosen to trust me?

I've chosen to work with you.

Uh, trust is a-is an
ongoing process.

-Fair enough.
-Fair enough.

But, I...

I would like to do this
your way, Julia.

Um,

off the books, you know?

No one knows but you and me.

-Okay.
-Okay.

Let's go.

Oh, there's still crud
on the side of this one, hon.

[sighs] All right.

Fine.

Well, you don't have to
take it so personally.

It's just a dirty plate.

It ain't the plate
that's irking me.

I figured.

So, tell me, why are your undies

in such a bunch
over this family meeting?

My undies are just fine,

thank you.

[chuckles] Okay, so,

why don't you discuss
what you want to discuss

at our weekly family dinner,
like we always do?

Because this is different.

I mean, William's been
nipping at my heels

about this damn charity thing,

the Side Step's a mess...

...and Cordell's
considering moving out.

Why in the world would
Cordell consider moving out?

Because I asked him to.

I'm sorry, Abeline, but
after your TIA, I got scared.

And that boy needs
to get his own house in order.

He can't-he can't... he can't be
expecting you to fix his family,

not when your focus
should be on your health.

Fix his family?

We are his family.

[sighs]

So, I'm curious
how you decided

that abandoning our son
when he needs us the most

is-is best for my health.

It ain't abandoning him,

it's putting his
responsibility back on him

where it belongs, that's all.

Oh, I am really glad

that we're having
this family meeting now,

because it's the perfect
opportunity

to apologize to Cordell,
and remind him

that they are welcome
to stay in that farmhouse

for as long as they please.

Let him decide.

Finish the dishes yourself.

[sighs]

["Ella" by Gina Chavez playing]

[indistinct conversations]

Okay, thank you.

Cass.

-Hi.
-Wow, you look fantastic.

Thanks. So do you. [laughs]

-Here, sit down.
I'll get your seat. -Oh, great.

Wow, thank you.

-What a gentleman.
-[chuckles]

[sighs]

-Well, this is a great place.
-Yeah.

How'd you find it?

Well, I actually
reached out to your brother

for some restaurant
recommendations,

and Ben said when he's
in the mood for great brisket

and can't get ahold of
your abuela's, he comes here.

So, I am hoping

it is befitting of barbecue
royalty such as yourself.

[laughs] Ah, very smart.

You did your research.

-[chuckles]
-Now I just hope

they have some good beers on tap

because I could use a keg.
Or two.

-Oh, tough day?
-Mm.

Something happen at work?

Um, yeah,
a lot happened at work.

-Mm.
-But you know what?

I don't want to
talk about any of it.

And, no,
not because of my rules,

but because I would
much rather talk about you.

-[laughs]
-You already know

so much about me, I feel like

I'm at a major
disadvantage here.

Okay, uh... great.

Uh, what do you want to know?

Um, well,

how about everything?

And I freely admit

that I did already do
a little research online,

but hardly anything came up.

-Mm.
-Except a highly-curated

-Instagram account...
-Yeah.

that you use for work,

so all I've seen
are pictures of you

at various
ribbon-cutting ceremonies,

holding a giant
pair of scissors.

Very big scissors, always.

-Why?
-I don't even know what's up with that.

I don't know. Uh...

But the fact that your
web search was a bust

is kind of by design.

Oh, makes sense.

I assumed as much.

Did you have your
Internet presence scrubbed?

-Oh, yeah.
-Hmm.

Like pretty much every other

person in politics these days.

Yeah. Now tell me

-all your dirty little secrets.
-Oh,

wow, I wish I had any.

-[laughs]
-I really wish

I was that interesting, but...

Oh. Oh, well, actually, um...

No, there was this
really embarrassing photo.

Hmm?

It was on
my grandmother's Facebook page

for, like, a week.

-From my communion
when I was seven. -Oof.

-Yeah.
-Well, I would pay big money to see that.

No, it is gone forever.

-Oh, a shame
-[chuckles]

[laughs]

Seriously, Cass,

my life's an open book.

What do you want to know?

[both chuckle]

So, here's my issue.

I'm-I'm still
having a difficult time

trying to wrap my head
around the, uh...

Grey Flag of it all.

I mean, we shut them down.

Not according to my sources.

Your... your sources?

Oh, are these more, uh,
"unnamed" sources? Great.

Calm down.
I can actually name these.

Calm down.
[scoffs]

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

Move over.

Whoa.

Okay, I got to admit,
I'm usually

more of a "scribble on the back
of a napkin" kind of guy.

I have entire hard drives
filled with research like this.

Where are these from?

These seem like, uh,

dark web kind of stuff.

Eh, a variety
of extremist websites.

Lots of chatter about

our friends Grey Flag
on the darknet.

What kind of chatter?

I-I haven't heard anything
about any chatter.

Well, maybe I have better intel.

Then the Rangers?
[short chuckle] I doubt it.

Maybe you're just not
need to know.

Bet Captain James
has been read in.

There we go again.
All right, yup, great.

-That's great.
-What?

What?

You're trying to drive a wedge
between Captain James and me.

No, I-I'm not. Honestly.

But as a reporter,

I need to keep an open mind.

Consider all sides.

As a Ranger, I do the same.

Well, open your mind to this:

-Grey Flag is back and...
-I-I...

I can open my mind to that.
What I can't do

is issue a warrant
based on-on rumors

and innuendo
and-and dark web chatter.

I need names.

Names, Julia.

So-so, who are the people
still running Grey Flag?

I honestly don't know.

So, how am I supposed to know
that any of this is real?

You trust me.

And think about this.

You didn't know

a damn thing about that chemist
that nearly killed you.

That, uh...
He... he didn't...

he didn't nearly kill me.

Well, whatever.
You understand my point.

The bottom line is,
Grey Flag is regrouping

and rebuilding, and the sooner

you wrap your head
around that simple fact,

the better, because,

for some unknown reason,
Cordell Walker,

you're their prime target.

Mmm. It's just there
all the time.

Mm-hmm. Well, I am
definitely a workaholic.

-Mmm.
-Absolutely.

Me too.

We could
go to meetings together.

Oh, yeah, that sounds like fun.

[laughs]

No, actually, I think
I inherited that gene

from my mother.
Um, no,

she wouldn't bat an eye
at working a 14-hour day.

-Really?
-Mm-hmm.

-Was she also a politician?
-Mm.

No, nothing like that.

She, um, never actually
even finished college.

-Oh.
-No. My dad passed away when I was ten.

Oh, Kevin, I'm so sorry.

Oh, uh, thank you.

Uh, he was a good man.

He was a great man, actually.

Uh, anyway, once he died,

my mom was forced
to take on two jobs--

neither of them good--
and somehow managed

to scrape enough money together
to support us both,

and then send me
to college, so...

-Wow.
-Yeah, she's kind of my hero.

That's so sweet.

I mean, I can kind of relate.

Um...

I mean, I spent my teenage years

watching my abuela work 12-hour
shifts at our family restaurant.

You know, her famous

barbecue brisket
supported the entire family.

Well, um,

a toast.

To our respective families.

Mm.

And in the interest
of full disclosure,

I was gonna
cancel on you tonight.

-Really?
-But not because of you,

because of
what happened at work.

-Mm.
-And, no,

I still don't
want to talk about it,

but my point is

I'm very glad I came.

Tonight was a lot of fun.

I agree.

So, why is Grey Flag

so obsessed with
my time in the military?

Knowledge is power.

You said it yourself--

they're trying to break you.

The more personal info

they can glean, the more likely
they are to succeed.

Yeah, right. Uh, but, I mean,

that-that brand of energy drink

is very specific.

It was only produced
for a few years

and only distributed
in MRE's given to Marines.

Only way to get your hands
on it now is through eBay.

I didn't realize that.

Uh, I guess
I have my sources, too.

Hmm.

Mostly me. I was there.

Oh, right, and-and,
from what you're saying,

our guy must have served

around the same time you did.

Yeah, along with

hundreds of thousands
of other marines

who-who spent time over there
during that period.

It doesn't really
narrow it down.

I just got the strangest
sense of déjà vu.

Didn't we
talk about this already

when I first interviewed you?

Yeah. Yeah, yeah,
it was the same

brand of energy drink
they served me in captivity.

Right, but there was
another story you told me.

Luckily, I write
everything down.

None of it ever made it
into the article,

but I think you told me

that those energy drinks
became like

an inside joke in your unit
for some reason.

-Is that...
-Yeah, yeah.

Uh, because we had
so many cans of that garbage

from the DoD,
we-we got sick of it.

I take great notes.
Be careful.

But seriously, Walker,
have you considered

the fact that the person
running Grey Flag

could be a fellow marine?

Maybe even one from your unit?

[shouting]

You know... [sighs]

I don't think that's possible.

You have some idea what
it's like in a combat zone?

You know, the time

you spend in a foxhole

with the person next to you...

You know,
the five of us, we were...

We were like brothers.

Cain and Abel
were brothers, too.

-I'm just saying, an open mi...
-I'm gonna...

Give me a sec.

-[knocking]
-It's open.

-Hi.
-Hi.

Peace offering.

Uh...

I know I pissed you off
last night, and I'm sorry.

I'm sure you don't
eat carbs, but...

You didn't piss me off.

Uh...

Okay. Maybe a little.

You forget that my superpower
is reading people.

I'm-I'm practically a telepath.

Okay. Well, then, Ms., uh,
Practically A Telepath,

you should already know that
I wasn't pissed off at you.

Just trying to
wrap my mind around the fact

that I'm potentially being
targeted by a former brother.

-Yeah.
-Yeah.

Not a pleasant feeling.

No, no.

It's unsettling,
to say the least.

Uh, but, as a matter of fact,
I'm happy you're here.

Uh, there's something
I want to show you.

Uh, follow me.

All right.

Marine Raiders.
[clears throat]

Special ops. We were divided
into groups of five,

so those four men and myself,

we were Raider Team 3.

So these four guys,

they're the only ones who knew

about the inside joke
about the energy drinks?

Correct.

Do know think any of them might
have had a grudge against you

-for some reason?
-No.

Uh, well, not that I know of.

And we know it can't be Coop,
for obvious reasons.

Okay.

Sooner we figure out motive,
sooner we can narrow it down,

but we don't have a lot of time.

Because one of these guys
could be hunting you.

Whoa. Knock-knock.

-Hi.
-Hi.

Oh, I'm sorry to just pop in
on you at work like this.

No, come in, come in. I'm just
finishing up some paperwork.

What brings you by?

You know, I just wanted
to talk about last night.

I know you said you were
upset about something

that happened at work.

It's fine.

Really, I had a great time
with you, Kevin.

Good. Good, I'm glad.
Me too.

[chuckles]

It's just...
Well, at my work, um,

I heard a rumor
about Captain James

going on the warpath yesterday,

and then Trey
called me and told me

about the disciplinary
review, and...

I just wanted to say I'm sorry.
That sucks.

And I understand
why you were upset.

Well, that's really
sweet of you.

But you don't have to

take this on.
It's going to be fine.

Is it?

Look, uh, the mayor still
plans on honoring all of you

in a few weeks for your heroism.

Mm-hmm.

But I can't exactly
have my boss pin medals

on Rangers under
disciplinary review.

I mean, how would that look?

Well, maybe you should
ask them to postpone the event.

Thought of that.

But then I thought
of an ever better idea.

See, it turns out the mayor
has a certain amount of pull

at DPS, so I called in a favor,

and bottom line,
I'm gonna be able to spin this

in a much more
favorable direction

for all of us.

Kevin...

I really wish
you hadn't done that.

But I can make
all of this go away.

Great.
But I didn't ask you to.

I asked you specifically

to keep my work life

-and my personal life separate.
-I know,

-I-I know, but...
-But you chose

to ignore me,
and you did it anyway.

This is exactly

why I was worried about
getting into

-a relationship with you.
-Whoa, Cass,

I'm sorry.

Really, I-I'm sorry.

I can try to walk it back.
I can walk it back.

I don't think you can.

This just isn't gonna work.

Cass...

No, I have work to do.

[doorbell rings]

ABELINE:
I got it, Bon.

All right.

Hey, Mr. Walker.

It's, uh, it's good to see you.

Well, I think you've
known me long enough

to call me by
my first name, Barnett.

[laughs]

But if you're
here to see Cordell,

he's over at the farmhouse.

Uh, no, I'm-I'm
actually here to see Liam.

Oh, that's right.

You had that little tiff
with Captain James.

Yeah.

Where's my manners?
Can I get you some coffee

-or something?
-Yeah. Yeah, yeah.

-Uh, coffee would be great.
Thank you. -Great.

It's wearing on you, huh?

Yup. Yup.

My mom's gonna have a field day
with this one.

Oh.

I reckon she will.

Thank you.

[sighs]

But, uh...

I mean, I've been lucky,
though, right?

I mean, I got a chance
to try my hand

at a variety
of different careers,

and I've liked them all,

but, man, being with
the Rangers, that's...

that's the first time
that I've felt like

I'm where I belong.

Because it is.

You were born
to do this job, son.

I ain't just blowing smoke.

I've seen it firsthand.

And Captain James

and all those other folks over
at DPS-- they've seen it too.

They're not gonna
let a man like you go.

Anyway, that's my opinion.

Not that you asked for it.

Thank you, sir.

Thank you.

So, after Coop was KIA,
then what?

A few months later,
I-I was back home.

-And then these guys?
-They all reenlisted,

uh, served at least
one additional tour.

Uh, then...

you know, we just
kind of lost touch

over the years.
I-I really couldn't tell you.

Lucky for us,

I just happen to have access

to a Pentagon database

that could help us
fill in some blanks.

Hang tight.

Okay, got something.

-Marine Bravo,
aka Robert Ortiz... -Mm-hmm.

...returned stateside
about ten years back.

Got married, bought a house, but

suffered a heart attack
last year and died.

What? A heart attack?

Young guy.

So...

Marine Charlie,

-aka Sam Turner...
-Sam Turner, yeah.

...returned home, 2016,

got married, had a kid,

but was killed in a car accident

six months ago.

-Uh...
-I'm so sorry.

Hold-hold on.

So, they're both... gone?

And it looks like Marine Alpha,

aka Tommy Adams,

is still alive and kicking.

Never been married, no kids.

Current location unknown.

So...

We have...

Charlie, Bravo.

Pretty sure
you're not our suspect.

Yeah.

So, by process of elimination,

there's a really good chance

your old friend

Tommy Adams might be the man

behind Grey Flag.

WALKER:
All right.

Now we just got to find him.

Well...

I know, Bonham, I know.

I said 7:00.

And they're late, as usual.

Almost an hour.

It's downright disrespectful.

Yes.

But what's really bothering you?

I mean truly.

Ever since my health scare

and this idea you have
that Cordell

needs to get his house in order,

and everything
that's going on with Liam...

Is it about
who's taking over the ranch?

Well, that concern's not new.

No, it's not.

And this fight isn't either.

Look, it's not really a fight.

How we disagree
about raising our sons?

No, you're absolutely right,

it's more of a fixture
at this point.

Well, what can I say?

It didn't exactly turn out
to be the pretty picture

that I always
imagined it would be.

[phone chimes]

[sighs]

It's William.

Yeah.

Gramps is gonna be pissed.

I know, but I don't
want to talk to him

until I know exactly what we're
doing with this horse rescue.

And, truth is, I...

my meeting with the accountant
did go long, so...

Oh, was that helpful?
Tell me what she said.

-I'm excited to get going
on this thing. -Yeah, so,

great news.
Uh, now, granted,

this is just a rough estimate,

but she thinks that we'd
be able to save up to 30%

on taxes alone
in the first year.

That's amazing.

With that kind of money,

we could build out
the pipe corrals.

Yeah, or we could
hire a therapist

full time if we wanted.

-Or we could do both.
-[laughing]: We could do both.

She also had a really

interesting idea
of bringing you in as partner.

Uh... I thought I already was.

Yeah, no, you are.

Of course. Her point is

that you're 18 now,
you're legally an adult,

you can sign contracts,
enter business agreements,

and so, she thought
that it made sense

to bring you in on paper.
Full partners.

So what do you think?

You sure this is the place?

Yes, stop asking.

I'm, like, 97% percent sure.

WALKER:
It looks abandoned.

Or looks like he wants us
to think it's abandoned.

The source
who gave me the address

has never let me down.

Okay, fine.
That's a good start.

Uh, so what else
did your source tell you?

Uh, I'll tell you.

Tommy Adams,

41 years old.
Served two tours in Afghanistan.

Awarded Silver Star twice.

After an honorable discharge,

went to work
as a private contractor,

earning the big bucks

babysitting
dignitaries overseas.

So, combat experience,

uh, special ops training,

experience in
the private sector.

Yeah, I'm gonna say
my old friend Tommy

fits the Grey Flag profile
to a T.

Yeah.

And if he is in there,

he's not gonna go quietly.

We're gonna need backup.

Yeah.

Whoa, whoa.
Hold on, hold on, hold on.

I was gonna use mine
to call Cassie.

[chuckles]

What are you planning
on doing with yours?

Nothing. I'm always packing.

Okay, uh, Julia?
Hey, Julia.

N-No.
This is not a good idea.

Julia, wait, wait, wait.

This is very poor
decision making.

No one asked you.

We don't have a warrant.
Or even probable cause.

So? I'm a reporter.
I'm not a cop.

I can walk up to that guy's door
and ask questions

-to my heart's conten...
-Okay, okay, okay, okay,

yes, yes, yes,
but if your theory pans out,

then Tommy is now a dangerous
psychopath with a gun.

Don't worry, Walker.
I'm a big girl.

With a gun.
I'll be fine.

-I think this is a bad idea.
-So, don't come. I'll be fine.

Okay, I'm not
so sure about that.

Look, I know what kind of

military training Tommy has had,

and my gut tells me
we're walking

-into an ambush.
-That's not how things work

in the real world.

I've interviewed
the head of the Taliban

in a charming little
coffee shop in Kabul.

These guys aren't boy scouts

but they're not Bond villains,
either. It's fine.

WALKER:
Okay, okay, hol-hold here.

Just...

stay close to me, okay?
Let's walk back to the truck.

Sergeant Adams?

This is Lieutenant
Cordell Walker.

I order you to stand down.

[grunting]

Don't fight!

Don't fight back!

Stop it! Don't fight!

Okay? You done?

Get off.

[chuckles]

You finally learned to quit
telegraphing your moves,

war hero.

Tommy.

Dude, chill.
I'm just playing.

You look good.

She looks better.

Listen,

I'm the one that contacted you.

I sent those

energy drinks to your pad.

Now, why'd you do that?

I needed to talk to you.
To warn you.

But...

I thought you'd understand

from the cryptic nature
of the message that I sent you

to respond in kind.

I didn't expect you
to show up here.

I'm trying to stay off the grid.

No visitors.

[scoffs]

You two think I'm crazy,
don't you?

You probably think that Ortiz

died of a heart attack
and that Turner

was killed
in a single-car crash,

or whatever it was
the police told you.

No way!

That's what they
want it to look like.

He was run off the road.

A professional hit.

And Ortiz--

he was poisoned,

-and I know who did...
-Okay, okay, enough. Enough.

Enough, all right?

Why don't you just try
in plain English, Adams?

What are you trying to say?

That we're being hunted.

Killed off.

One... by one.

I can't believe
you'd actually be late.

Yeah, well, I have
a very good reason. Trust me.

Everything okay?
What's wrong?

I'll tell you
when this is all over.

Um, what'd I miss?

Oh, you know, just
pretty much the whole hearing.

But don't worry, looks like

DPS board is gonna let Trey off
with a slap on the wrist.

[door closes]

Order, please.
The disciplinary board

has reached its decision.

Captain James,

if you would.

Ranger Barnett, please stand.

"Based on your two consecutive
instances of insubordination...

"...the board has decided to

"terminate Mr. Barnett's
employment with the Rangers...

...effective immediately."

[gavel bangs]

DPS OFFICER:
This hearing is adjourned.

[door opens]

Captioning sponsored by
CBS

Captioned by
Media Access Group at WGBH access.wgbh.org

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0