All language subtitles for Sex And Violence s01e06 The Break Up.eng

[Announcer]
Previously on 'Sex & Violence'.

I love you.

[screaming]

Did your husband do this to you?

[hurried footsteps, struggling]

You gonna fuckin rape me?

Bitch.

Cocksucker.

Are you gonna let
yourself feel this?

Probably not.

Why do you want to
become foster parents?

We'd like to adopt, eventually.

You drop Nora?

It's the opposite direction.

I didn't finish my draft.

Okay. Well you're gonna
have to apologize to someone.

Could it be you?

No.

Please?

Stop.

You know I'm
using you, don't you?

Because I'm
lonely in my marriage.

I know what being used
feels like. This isn't it.

Hi.

Hi. This is Kai. He's
here to see Mrs. Kim.

Ah, but you know what
would make Mommy really happy?

If you gave her
a hug. Go ahead.

I drop my kid off. Two
blocks away. Three days a week.

Three days a
week sounds perfect.

No strings. Just
one hour of bliss.

Hum-m-m. I wish.

Did I really poison the
case against Fitzmorris?

You sucked off the witness.

Alex.

They fired me. For doing my job.

Wait. Slap me.

What?

Come on slap me.

Wakie, wakie.

No, no slap me. Come
on. Do it. Spit in my face.

No. I don't like it rough.

I like it rough.

I don't.

[panting breaths, moaning]

[panting breaths, moaning]

Are you okay?

Did you eat something bad?

Oh my God.
Oh my God.

Hey, buddy.
Hey, pal.

Steven's gonna get you
your day clothes on ya, okay?

Okay.

Oh, ah.

Oh fuck.

[birds chirp]

[birds chirp]

[birds chirp]

[birds chirp]

[sexy showering sounds]

[sexy showering sounds]

[sexy showering sounds]

Well, guess we better
put a lock on the door.

He's supposed to be able to get
a hold of us, when he needs us.

He can knock. We can
teach him how to knock.

Or we can stop having sex.

Fine.
Fine? Don't tell me fine.

You're the one who
wanted to be a Dad.

I wanted to be a DILF.

Come here.

What?

No one said we're not to
show affection in front of him.

I seen you.

Ah, did you?

Look, today we're gonna
go see that nice lady Drucie.

Remember her?
Yeah.

Yeah. Then a little bit
later we'll go see your Mom

if that sounds
okay. Is that good? Okay.

Yeah.

I'm gonna take him though, eh?

Why?

I have some questions for
Marjorie. About how stuff works.

Okay, but I just thought
I was the one who taking him.

Why are you so adamant?

I'm not. Go 'head.

Morning.

Hi, we're here
to meet Miss McKay.

She's not here right now.

Ah but, I can
take you up to Mommy. Okay.

I have a meeting upstairs right
now, so you can wait for Drucie

in the living room.
Okay.

Kai here let's go upstairs.
All right. Ready? Up, up, up.

[Kai]
Up, up, up, up, up.

Hey Ginger. I've got your baby.

Oh, hey.

Hey.

Sorry. Okay, I know things
are hard for you right now.

I just don't think this
is the right place for you.

Are you wasting my time?

But I put it to a vote. The
women staying here right now

are fine with it,
you can stay. Okay?

Just until I find a place.

Okay.

Can I help you?

[gun shot rings out]

[another shot is fired]

Shh, shh, shh.
Should I go see?

[whispered]
No. No.

Just stay right there.

[whispered]
Quiet, everybody stay quiet.

Alright.

Alright, c'mere. Go to the
neighbor's house and call 911.

Go. Go stay with her. All right.

Okay. Run away from the house,
don't come back to the house.

Okay. Alright, alright, okay.

Get out.

Turn around. Get
out. You can't have her.

[gun shot rings out]

We're supposed to secure it.

Then secure it.
Get away from here!

What's going on?

Get at least
a block away. There's kids in there.

Come on, move away.

Roach!
We know what this is.

We're supposed to secure it.

We can handle this.
Just wait.

Fuck.
God damn it. Just wait.

[Duffis]
All right, listen up you two.

I want you to take
that street down there.

Roach, you take that one
down there. I'll take this one.

Get out. Get out!

No! Stop! Just,
I'm-I'm in charge here.

Just tell me what you
want and I'll get it for you.

What do you want?
Who-who are you here for?

Is it your wife?
Who is your wife?

Mrs. Kim. It's
Mrs. Kim, isn't it?

Your name is Walter?
Okay, Walter, I'm Marjorie

and ah, if you lower
your gun and you let them go

I'll take you
to Mrs. Kim. Okay?

Does anybody work here?

I do.

You know the
people in this building?

Some of them.

Come with me.

[Kevin]
Okay. All right. Go to the policeman.

Walter Kim. It's
gotta be Walter Kim.

Who the fuck
is Walter Kim?

You arrested Walter
Kim, not that long ago.

Did you fuck
up the paperwork?

No.
The acid guy. Oh Jesus.

There's an APB on him. Was
sent to the forensic hospital

for psychiatric detention,
he went missing this morning.

He escaped
from a hospital?

Went out for a
smoke. Didn't come back.

He went
for a smoke. He went

Report says,
went for a smoke.

He poured acid
on his wife's face! Then went to the

They put him in psych?

Must of had a medical reason.

Why did I risk my life
to arrest this guy? Huh?

As a matter of fact,
why do we even have police?

Now he shot
somebody. Fuckin' incredible.

Yeah, well. Whatta we do
now? Offer him a cigarette?

He went for a smoke.

Go get her.

Just please let them
go. I'm not leaving them.

And your wife. She'e
injured. And she's in bed.

Okay. Just put your gun down.

You want Mrs. Kim. Right?
Okay, I'll take you to her.

Okay, just please
put your gun down.

Walter, okay.
Alright, I'll take you.

[whispered]
Go out the front.

Yes Walter.

What are you going to do now?

Finish the job?

[helicopter noise]

You might as well.

I'm not afraid of you.

[Roach]
Hand it over.

It wasn't me! It
wasn't me! It wasn't me.

I'm putting the gun
down! Putting the gun down.

It not me. Ahhhh! It wasn't
me. Ahhh! Fuck. Fuck. Ahhhh!

Marjorie, Marjorie!
Ahh, fuck! Marjorie! Fuck.

Oh fuck. Ah. Ah. Oh. Oh. Oh.

[phone rings]

You gotta get that?

I don't even know
who it is. Fuck. Oh.

Yeah. Yeah. Yeah?

Ah, fuck.

Jesus Christ, it's
like a water balloon.

I didn't, I didn't jerk off
yesterday, saved it up for you.

Aw.

Your kid's gonna be waiting.

I ah, I didn't ah,
it wasn't my turn.

It wasn't your turn!
You made a special trip?

Just to fuck you. Yes.

Don't-- That's not
really a good thing.

Look, when I saw your profile,
I thought, this guy is so hot,

that he's got be to
be a fucking douche.

Who would just fuck me
and throw me out of his place.

I, I had no idea that
I would... I even like you.

End up liking you or that you--

Or that I would like you.

Yeah.

But I have a balance,
a delicate balance.

Okay, I'm horny. He's not.

It's not perfect.

When I'm with you,
I don't want to leave.

And that's, that's
just fuckin' stupid.

[Caley]
I know. You're just supposed to be a trick.

Right, I didn't expect I would
feel this way about you either.

I'm a pragmatist.
Just take what I can get.

I think about you. I've
been thinking about you.

[Caley]
I've been thinking about you too and maybe it's time, we started

thinkin' about spending more
time together, instead of less.

That's why. That's why we
have to stop. It's so stupid.

Fuck... I'm smitten for
you, I think you're amazing.

But that can't be. Okay?
'Cause I have a husband.

I have a kid. I have
a house in the suburbs.

[Caley]
But if we--

I got it good.

If we both feel
the same way about--

Fuckin' stop man!

If you came at me right now. I
don't think I could hold back.

If I let myself love you,
I would hate my fuckin' self.

Do you understand?

[phone rings]

Fuck! Hello?

You seen Roach?

Nope.

You check
under your skirt?

She left me here.

Maybe she's
giving statements.

You guys were the
first on the scene.

I'll look again.

Maybe she's in pursuit.

Roach 10-20.

Try the radio.

Dispatch, can I get a 20
on Constable Roach? Please.

Okay, look, when
did you last see her?

Right before the swat went in.
We were pushing back the crowd.

I took Agricola.
She took Spring.

No. I took Spring.

She didn't go down there?

I didn't see her.

You're fuckin' kidding me.

Relax, Walter.

It's been a fuck
of a week Walter.

I'm thinkin' you get it.

Come on, what the
fucks the big deal man?

Weren't you just
gonna shoot yourself?

Isn't it what all you
fuckin' psychos do in the end?

Yeah. You're a
bit disappointing.

A bit disappointing
for a psychopath.

What's that? Sorry.
I'm sorry I can't hear you.

You got something in your mouth.

It's a fuckin awful feeling
to feel fuckin scared. Isn't it?

I arrest you, you go
to the psych hospital.

What's the diagnosis?
Bipolar, schizophrenic...?

Come on man. What's the damage?

Mood disorder? Or just
a bad fuckin' day? Shit!

[Dispatcher]
Anybody got a 20 on car 110 or Constable Roach?

How old do you think that
kid was? Huh, nine, maybe ten?

Did you know him? His
Mom? You didn't know her.

They were just
probably nearest the door?

But you ran outta
steam pretty quick.

What were you doin'? Saving
bullets for your fuckin' wife

and your own child?
You fuckin' sick fuck.

I ah, I don't think you can be
on the streets anymore, Walter.

Cause you lack impulse control.

You killed what, four,
five people just today?

That's some bad shit.

That's some BAD shit.

That's some badshit.

That's some bad shit.

That's some bad shit, Walter.

Killing people 'cuz
they're, what, in your way?

Huh, they didn't even
fuckin' see it comin'.

The kid did not
even see it comin'.

Tell you what...
You, grabbed me.

Yeah, you grabbed me
and you overpowered me.

It's a bit of a stretch but it,
it... just work with me here.

You took me in the car
and you, you drove here.

You were fuckin' fucked
and crazier and crazier.

All erratic.
Talkin' to yourself.

Big ass fuckin'
laces flappin' everywhere.

Pullin' your own hair out and
that's when I, I grabbed my gun.

But that's when you do
it. That's when you did it.

You grabbed
your fuckin' own gun

and you put it in your mouth and
you pulled the fuckin' trigger.

Whattaya think Walter?
You see any holes in my story?

Your wife. She saw me
take you outta of the building.

Alright, well you know
I uh, I had you subdued

then you, you overpowered me.
You got long fuckin' arms there.

Somethin' tells me she won't
be too sorry to see you go.

Okay, yeah, other than that, I
think I'm good. This might work.

I'll get shit for going in
the house. Ah well, whatever.

I'm always in shit
for something Walter.

They'd only let you out again.

[gun shot rings out]

Fuck.

And sometimes I bite.
Do you?

When I'm angry.

You bite. Who do
you bite? You bite--

I bite my hand. That gives me--

You bite your
hand. Your own hand?

Yeah, It doesn't
even hurt. Look.

Can I have a little look,
a little look at your hand?

Ooh that's biting
for a long time, hmm.

I got marks but
it doesn't even hurt.

Doesn't even hurt?
No.

No? Is that
'cause you're so strong?

Yeah.

Let me see the
other hand. Yeah.

Do you, do you feel like
you want to bite anyone else?

I only bite my hand because
that's how I get myself angry.

Oh.

And my Mommy has those.

Does she?
Yeah.

How do you feel about Mom?
Do you get angry at Mom at all?

Yeah. Sometimes.
You do?

Yeah, when she, when she
sends me to my room I go RAHHH!

Right, and what about,
and what about your Dad?

Does he make you go rahhh, too?

I hate my Dad!

You show me
what you'd do to him.

I do this to my Dad.

To your Dad?

RAAHHHHHH!

You do that to your Dad do you?

Yeah.

GET AWAY! I HATE YOU!

[knocking at door]

I don't want to go home.

[Marjorie whimpers]

[Marjorie whimpers]

What the fuck?

I'm sorry. I'm sorry.

I want you to know
that there was nothing...

No one told me anything to
suspect that you were in danger.

I need to ask
you... I need to ask you,

if you have any intent
to continue fostering Kai?

Thanks. Hot, Jesus.

I don't
understand where you were.

I went in. I fucked up.

You went in the shelter?

Look, I didn't want
him shooting anybody else.

So I, I went in. I
thought I could stop him.

But he... appropriated me.

Apprehended? How?

Apprehended me.
He's bigger than me.

He's got longer
arms. He had a gun.

He took you hostage in our car?

No. Well, I moved the
car. Out of the zone. So.

Look, Downey man, I. I figured
if he was gonna take a hostage,

that better he, he took me.
Right? Than a civilian. Right?

Just went in, against
orders. Got taken hostage.

Downey man, I don't
always know my limits.

Well, I don't know
that I believe you.

His wife's alive, so is his kid.

And nobody else got
shot after I went in.

Sometimes you
gotta bend the rules.

Not without
telling your partner.

Downey man, come on. Fuck.

I don't want to be
your partner anymore.

I'm puttin' in for another dog.

Wake up now.

Hello?

Hi.

You're in the hospital.

It's okay. You're
safe now. It's all right.

Alex. There's
someone here to see you.

Alex. I'll be
your victim's advocate.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0